Tormenta rpg manual do arcano - biblioteca élfica
- 3. Ý®·¿9=±æ Ù«¬¿ª± Þ®¿«²»®ô Ô»±²»´ Ý¿´¼»´¿ô Ó¿®½»´± Ý¿¿®±ô
α¹»®·± Í¿´¿¼·²±ô Ù«·´¸»®³» Ü»· ͪ¿´¼· » Öò Óò Ì®»ª·¿²ò
Ü»»²ª±´ª·³»²¬±æ Ô«½¿ Þ±®²» » Ô»±²»´ Ý¿´¼»´¿ò
Û¼·9=±æ Ù«·´¸»®³» Ü»· ͪ¿´¼·ò
Ý¿°¿æ ·¿¹± η¾»·®±ò
ß®¬»æ ß²¼®7 Ê¿¦¦·±ô Ü»²·» ßµ»³·ô
Û¼«¿®¼± Ú®¿²½·½±ô Û®·½¿ ß©¿²±ô λ³± ¼· ͽ±²¦·ô
α¾»®¬¿ п®»ô α¼ λ· » É»´´·²¹¬±² Ü·¿ò
¿æ Ô»±²»´ ܱ³·²¹±ò
½±æ Ü¿² ο³±ò
Ü·¿¹®¿³¿9=±æ Ù«·´¸»®³» Ü»· ͪ¿´¼·ò
λª·=±æ Ô»±²»´ Ý¿´¼»´¿ò
Û¼·¬±®óݸ»º»æ Ù«·´¸»®³» Ü»· ͪ¿´¼·ò
Ù»®»²¬»óÙ»®¿´æ οº¿»´ Ü»· ͪ¿´¼·ò
Þ¿»¿¼± ²¿ ®»¹®¿ ±®·¹·²¿· ¼± ¶±¹± Ü«²¹»±² ú Ü®¿¹±²wô
½®·¿¼¿ °±® Ûò Ù¿®§ Ù·¹¿¨ » Ü¿ª» ß®²»±²ô » ²¿ ®»¹®¿ ¼¿ ²±ª¿ »¼·9=±
¼± ¶±¹± Ü«²¹»±² ú Ü®¿¹±²wô ¼»»²ª±´ª·¼¿ °±® Ö±²¿¬¸¿² Ì©»»¬ô
Ó±²¬» ݱ±µô ͵·° É·´´·¿³ô η½¸¿®¼ Þ¿µ»® » 묻® ß¼µ·±²ò
Û¬» ´·ª®± 7 °«¾´·½¿¼± ±¾ ± ¬»®³± ¼¿ Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²»ò
̱¼± ± ½±²¬»&¼± Ñ°»² Ù¿³» 7 »¨°´·½¿¼± ²¿ °?¹·²¿ ïîèò
½9=±ò Ï«¿´¯«»® »³»´¸¿²9¿ ½±³ ¿
®»¿´·¼¿¼» ¬®¿¬¿ó» ¼» «³ ½¿± ¼» ·´«=± ±« ¼±³·²¿9=± ³»²¬¿´ò
Ü¿¼± ײ¬»®²¿½·±²¿· ¼» Ý¿¬¿´±¹¿9=± ²¿ Ы¾´·½¿9=±
Þ·¾´·±¬»½?®·¿ λ°±²?ª»´æ Ü»²·» Í»´¾¿½¸ Ó¿½¸¿¼± ÝÎÞóïðñéîð
Þéíê³ Þ±®²»ô Ô«½¿
Ó¿²«¿´ ¼± ¿®½¿²± ñ Ô«½¿ Þ±®²» » Ô»±²»´ Ý¿´¼»´¿å ·´«¬®¿9+» °±®
Û®·½¿ ß©¿²± Å»¬ ¿´òÃò óó óó ᮬ± ß´»¹®»æ Ö¿³¾,ô îðïîò
ïîè°ò ·´ò
ïò Ö±¹± »´»¬®,²·½± ó ÎÐÙò ×ò Ý¿´¼»´¿ô Ô»±²»´ò ××ò ß©¿²±ô Û®·½¿ò
×××ò Ì3¬«´±ò
ÝÜË éçìæêèïòíï
Ϋ¿ Í¿®³»²¬± Ô»·¬»ô êîé ᮬ± ß´»¹®»ô ÎÍ
ÝÛÐ çððëðóïéð Ì»´ øëï÷ íðïîóîèðð
»¼·¬±®¿à¶¿³¾±»¼·¬±®¿ò½±³ò¾® ©©©ò¶¿³¾±»¼·¬±®¿ò½±³ò¾®
̱¼± ± ¼·®»·¬± ¼»¬¿ »¼·9=± ®»»®ª¿¼± @ Ö¿³¾, Û¼·¬±®¿ò W °®±·¾·¼¿
¿ ®»°®±¼«9=± ¬±¬¿´ ±« °¿®½·¿´ô °±® ¯«¿·¯«»® ³»·± »¨·¬»²¬» ±« ¯«»
ª»²¸¿³ ¿ »® ½®·¿¼±ô »³ ¿«¬±®·¦¿9=± °®7ª·¿ô °±® »½®·¬±ô ¼¿ »¼·¬±®¿ò
Ы¾´·½¿¼± »³ ¿¹±¬± ¼» îðïî
×ÍÞÒæ çéèèëèçïíìèðóì
Manual do Arcano
2
- 4. Sumário
Ý¿°3¬«´± ïæ ß Þ6²9=± ¼» ɧ²²¿òòòòòòòòòòòì
ß Ó¿¹·¿ »³ ß®¬±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
ɧ²²¿ô ¿ Ü»«¿ ¼¿ Ó¿¹·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Ý´7®·¹± ¼» ɧ²²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é
ο9¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
Ó¿¹± Û°»½·¿´·¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ß¾¶«®¿¼±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
ß¼·ª·²¸± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
Þ®«¨±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê
Ý®±²±³¿²¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Û²½¿²¬¿¼±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ûª±½¿¼±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ù»±³¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
×´«·±²·¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
ײª±½¿¼±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îë
Ò»½®±³¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
Ì®¿²³«¬¿¼±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç
Ô·²¸¿¹»² ͱ¾®»²¿¬«®¿·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ô·²¸¿¹»³ Ý¿-¬·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï
Ô·²¸¿¹»³ Ý»´»¬·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Ô·²¸¿¹»³ Ü»³±²3¿½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî
Ô·²¸¿¹»³ Ü·¿¾-´·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Ô·²¸¿¹»³ Ú»7®·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
Ô·²¸¿¹»³ Ѻ3¼·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Ô·²¸¿¹»³ Ñ®¼»·®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
Ô·²¸¿¹»³ Ю·³±®¼·¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íë
Ý¿°3¬«´± îæ Û¬«¼± ߪ¿²9¿¼±òòòòòòòòòòíê
Ò±ª± Ì¿´»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
Ý´¿» ¼» Ю»¬3¹·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
ß³¿¼±® Ú¿®¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
ß®½¿²± ¼¿ ̱®®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
Ù6²·± ¼± Ó¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
Ù«»®®»·®± Ó?¹·½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
ײ¯«··¼±® ¼» ɧ²²¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
Ó¿¹·óο²¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Ю±º»±® ¼» Ó¿¹·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
ο½·±²¿´·¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî
λ²»¹¿¼± Ì®·¾¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì
Û¯«·°¿³»²¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë
Ú»®®¿³»²¬¿ » ײ¬®«³»²¬± òòòòòòòòòòòò ëë
׬»² ß´¯«3³·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
α«°¿ » ß½»-®·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè
Ñ Ô¿¾±®¿¬-®·± ß®½¿²±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
׬»² Ó?¹·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
Ý®·¿²¼± ׬»² Ó?¹·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êì
Ý¿°3¬«´± íæ ß®¬» ß®½¿²¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
Ò±ª¿ Ó¿¹·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
Ý¿°3¬«´± ìæ ß ß½¿¼»³·¿ ß®½¿²¿ òòòòòòòòòèè
Ú±®³¿ ¼» ß½»± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç
л®3±¼± Ô»¬·ª±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
Ì»¬» ¼» ß¼³·=±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
Ñ Ý¿³°« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
Ó¿°¿ ¼¿ ß½¿¼»³·¿ ß®½¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
ß Ì»²¼6²½·¿ » ± Ù®6³·±òòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
ß Ý´¿»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
Ê·¼¿ Û½±´¿® » Ò3ª»· ¼» Û¨°»®·6²½·¿òòòòòò çè
Ó»¬®¿²¼± ²¿ ß½¿¼»³·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè
Ñ Ý±®°± ܱ½»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
Ñ Ð®±º»±®» Í»²·±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
Ñ«¬®± Ю±º»±®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé
Ý¿°3¬«´± ëæ Ñ Ó»¬®» ¼¿ Ó¿¹·¿òòòòòòòòïðè
Ý¿³°¿²¸¿ ß®½¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
Ò±ª¿ λ¹®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïî
Ò±ª± Ó±²¬®±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
ß¾»´¸¿ ¼» Ú±¹±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
ݱ¾®¿ Ý®±³?¬·½¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê
Ý®±³± Ø·¼®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
Û¯«»´»¬± ß®½¿²±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
Û¯«»´»¬± ß®½¿²± Ó¿·±®»òòòòòòòòòòò ïïç
Ô±¾±ó¼¿óÒ»ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
Ò»½®±óß®¿²¸¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
Í°®±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
Ô»²¼¿ ß®½¿²¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
ß´»°¸ Ñ´¸± Ê»®³»´¸±òòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
Ù©»² Ø¿¹¹»²º¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
Ò»º®»¬«³ Í¿²¹«» Ò»¹®±òòòòòòòòòòòòòòòò ïîì
ο»´§¼¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîë
ο½¸·¼ô ± Æ»´¿¼±®
¼¿ ß½¿¼»³·¿ ß®½¿²¿òòòòòòòòòòòòòòòòò ïîê
맲¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîê
Ê´¿¼·´¿ª Ì°·¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé
Ñ°»² Ù¿³» Ô·½»²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîè
3
- 6. Capítulo 1
A Bênção
de Wynna
W »¬®¿²¸±ô ³¿ ¿± °±«½± »¬¿³± °»®½»¾»²¼±æ ̱®³»²¬¿
ÎÐÙ ²=± 7 ¿°»²¿ ß®¬±²ò
Ï«¿²¼± ± ½»²?®·± º±· ½®·¿¼±ô ¸? ³¿· ¼» ¼»¦ ¿²±ô »®¿ «³
´±½¿´ °¿®¿ ¿ª»²¬«®¿ô «³ “³«²¼±ó«²·ª»®±’ò Ò=± ¬·²¸¿ ®»¹®¿
°®-°®·¿ œ ½±³± °¿®¬» ¼¿ ®»ª·¬¿ Ü®¿¹=± Þ®¿·´ô °±¼·¿ «¿®
¿ ®»¹®¿ ¼» ±«¬®± ¶±¹±ò ̱¼± ¿¾»³± ¯«» ·± ³«¼±«ò ß®¬±²
®»½»¾»« ²±ª± ½±²¶«²¬± ¼» ®»¹®¿ô ¿¬7 ½¸»¹¿® ²¿¯«»´¿ ¯«» °¿®»ó
Ù«·¿ ¼± Ö±¹¿¼±® » ± Ù«·¿ ¼± Ó»ó
¬®»ô °¿®¿ ÜúÜ íòëò Ñ ¿«¬±®» »¬¿ª¿³ ¿¬·º»·¬±ò ̱®³»²¬¿ô
·¼»¿´·¦¿¼± ½±³± «³ ³«²¼± ½´?·½± ¼» º¿²¬¿·¿ ³»¼·»ª¿´ô »®¿
°»®º»·¬¿³»²¬» ¿¼»¯«¿¼± ¿ ÜúÜò
ײº»´·¦³»²¬»ô ÜúÜ ³«¼±«ò
Í«®¹·« «³¿ ²±ª¿ »¼·9=± ¼± ¶±¹±ò Û²¯«¿²¬± «¿ ¬»®½»·®¿
»¼·9=± °±«3¿ «³¿ Ô·½»²9¿ ß¾»®¬¿ô ¯«» °»®³·¬·¿ ¯«» ¬±¼± °«ó
¾´·½¿»³ ´·ª®± ½±³ «¿ ®»¹®¿ô ¿ ¯«¿®¬¿ »¼·9=± »®¿ ³«·¬± ³¿·
®»¬®·¬·ª¿ò Ì¿´ª»¦ ³¿· ¹®¿ª»æ ± ²±ª± ·¬»³¿ »®¿ ¼»²»½»?®·±ô
»¯«·ª±½¿¼±ô ½±²¬®?®·± ¿ ¬«¼± ¯«» ¬±®²¿ª¿ ¿ º¿²¬¿·¿ ³»¼·»ª¿´ «³
¿³¾·»²¬» ½´?·½± °¿®¿ ÎÐÙò Û²¬=± ̱®³»²¬¿ ²=± ³·¹®±« °¿®¿
¿ ¯«¿®¬¿ »¼·9=± ø¿·³ ½±³± ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼± ¶±¹¿¼±®» ¾®¿·ó
´»·®±÷ò Ó¿ ± ¿²¬·¹± ´·ª®± ¼» ÜúÜ ²=± »®¿³ ³¿· ª»²¼·¼±ò
Ò±ª± ¶±¹¿¼±®» ²=± °±¼·¿³ ½±³»9¿® «¿ ½¿³°¿²¸¿ò Û®¿ °®»½·±
«³ ²±ª± ·¬»³¿ò Ú±· ¿·³ ¯«» «®¹·« ̱®³»²¬¿ ÎÐÙò
Ñ ²±ª± ´·ª®± ¾?·½± «¿ª¿ ¯«¿» ¿ ³»³¿ ®»¹®¿ ¼» ÜúÜ
íòëô ¿°»²¿ ¿¼¿°¬¿¼¿ » ¿´·²¸¿ª¿¼¿ ¼»°±· ¼» ¿²± ¼» »¨°»®·6²½·¿
½±³ ± ·¬»³¿ò Û®¿ ¬±¬¿´³»²¬» ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ³¿¬»®·¿· ¿²¬·¹±ò
Ì¿´ª»¦ °±® ·± ¬»²¸¿ ¿¹®¿¼¿¼± ¿± °&¾´·½± ¾®¿·´»·®±ô ¯«» ®»¶»·¬¿®¿
¿ ¯«¿®¬¿ »¼·9=±ò Û ½±³ ̱®³»²¬¿ ÎÐÙ ¬·ª»³± «³¿ «®°®»¿æ
¶±¹¿¼±®» ¯«» ²=± »®¿³ º= ¼» ß®¬±² ½±³»9¿ª¿³ ¿ » ·²¬»®»¿®ò
Û¬¿²¼± “-®º=±’ ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¼» ®»¹®¿ °¿®¿ º¿²¬¿·¿
³»¼·»ª¿´ ½´?·½¿ô »» ²±ª± ¿¼»°¬± ¼»»¶¿ª¿³ ± ·¬»³¿ ¼»
̱®³»²¬¿ ÎÐÙô ³»³± ¯«» ²=± º±»³ ·¬«¿® «¿ ½¿³°¿²¸¿
²± ½»²?®·±ò Û« ³»³± ª· »» º»²,³»²± ¼» °»®¬±ô ¯«¿²¼± ¿´ó
¹«² ¼» ³»« ¿³·¹± ½±³»9¿®¿³ ½¿³°¿²¸¿ ¼» ̱®³»²¬¿ ÎÐÙ
»³ ±«¬®± ½»²?®·±ô »³ ²«²½¿ »¯«»® °·¿® »³ ß®¬±²ò ˳ ¼»´»
½¸¿³¿ª¿ó» Ô«½¿ Þ±®²»ò
Ý»®¬±ô ¬¿´ª»¦ »´» ²=± ¬»²¸¿ ®»¿´³»²¬» ½±³»9¿¼± «³¿ ½¿³ó
°¿²¸¿ò Ó¿ ·²¬»®»±«ó» °»´± ·¬»³¿ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ½±³»9±« ¿
¼»»²ª±´ª»® ³¿¬»®·¿´ò Ò± ·²3½·±ô ·¼»·¿ ±¾®» ¿®½¿²± »°»½·¿´·¬¿
» ®»¹®¿ °¿®¿ ³¿¹·¿ò ß°´·½¿9+» ¼» «¿ ª¿¬¿ »¨°»®·6²½·¿ ½±³ ÎÐÙ
ø·²½´«·²¼± ·¬»³¿ » ½»²?®·± ±¾½«®±÷ » ®»¹¿¬» ¼» ½±²½»·¬± ¼±
ª»´¸± ßÜúÜò Ô±¹± ± ³¿¬»®·¿´ » »¨°¿²¼·«ô °¿±« ¿ »²¹´±¾¿®
²±ª¿ ³¿¹·¿ô ®»¹®¿ ª¿®·¿²¬»ô ·¬»²ô ½´¿» ¼» °®»¬3¹·±òòò Û®¿ ±
»³¾®·=± ¼» «³ ´·ª®±ô ´±¹± ¿°»´·¼¿¼± ¼» “± Ô·ª®± ¼± Ô«½¿’ò
ß°®»»²¬¿³± ¿ ·¼»·¿ ¼± “Ô·ª®± ¼± Ô«½¿’ °¿®¿ Ó¿®½»´± Ý¿ó
¿®±ô ¯«» ½±³°´»³»²¬±« ½±³ ¿ «¹»¬=± ¼» ·²½´«·® ¬±¼± ± ³¿¬»®·¿´
²¿´ô »¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬»
¼» ß®¬±² »¬¿ª¿ ¿·²¼¿ »³ °®»»²9¿ ²± ²±ª± ·¬»³¿ò ß ß½¿¼»³·¿
»®·¿ ± ¬±¯«» ¿®¬±²·¿²± »³ «³ ´·ª®± ¯«¿» ¹»²7®·½±ô ¿¯«·´± ¯«»
´·¹¿®·¿ ¿ ²±ª¿ ®»¹®¿ ¿± ³«²¼± ¯«» ½±²¸»½»³±ò
Ñ ®»«´¬¿¼± ª±½6 ¬»³ »³ ³=±ò Û¬» 7 «³ ´·ª®± ¼·º»®»²¬»ô ±
°®·³»·®± ¼» «³¿ 7®·» ¼»¬·²¿¼¿ ¿ »¨°¿²¼·® ¿ ¼·º»®»²¬» ½´¿» ¼»
½¿ ®»¬®·¬± ¿°»²¿ ¿ ³¿¹± » º»·¬·½»·®± œ ³¿ô
5
- 7. °¿®¿ »»ô ¿°®»»²¬¿ ¬±¼± «³ ²±ª± ½±²¶«²¬± ¼» ±°9+»ò Ûô »³¾±®¿
»¬»¶¿ ·²¬·³¿³»²¬» ´·¹¿¼± ¿ ß®¬±²ô »¬» ´·ª®± ¼»¬·²¿ó» ¿ ¬±¼± ±
“-®º=±’ ¼» ÜúÜô ¬±¼± ¿¯«»´» ¯«» ¼»»¶¿³ ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼»
«³¿ ¬®¿¼·9=±ô ²=± «³¿ ³«¼¿²9¿ ¾®«½¿ » ¾·¦¿®®¿ò
Í» ª±½6 º±® «³ ¿°¿·¨±²¿¼± °±® ß®¬±²ô ¾»³óª·²¼± ¼» ª±´¬¿ò Í»
ª±½6 ¿·²¼¿ ²=± ½±²¸»½» »¬» ³«²¼± » »¬? ·²¬»®»¿¼± - ²¿ ®»¹®¿ô
·²¬¿ó» @ ª±²¬¿¼»ò Û¬» 7 ²±± °®·³»·®± ´·ª®± »½®·¬± ½±³ ª±½6 »³
³»²¬»ô °±® ¿´¹«7³ »¨¿¬¿³»²¬» ½±³± ª±½6ò
б®¯«»ô ½±³± »³°®»ô̱®³»²¬¿ 7 ¿·²¼¿ ³¿·±® ¼± ¯«» ¶«´¹¿³±ò
œ Ô»±²»´ Ý¿´¼»´¿
A Magia em Arton
ß®¬±² 7 «³ ³«²¼± ¼» °®±¾´»³¿ò Ó¿ô ¬¿´ª»¦ ¿¬7 ³¿·
¼± ¯«» ·±ô 7 «³ ³«²¼± ¼» ³¿¹·¿ò
ß ³¿¹·¿ »¬? °®»»²¬» »³ ¯«¿» ¬±¼± ± ¿°»½¬± ·³°±®ó
¬¿²¬» ¼¿ ª·¼¿ ¼± ¿®¬±²·¿²±ò Û³¾±®¿ô ²¿ ¿´¼»·¿ ®»³±¬¿ »
²± »®³±ô ³«·¬± ²«²½¿ ¬»²¸¿³ ª·¬± ± ³»²±® ¬®«¯«» ³?ó
«»²½·¿ó± œ ¿¬®¿ª7 ¼¿ ¼»½·+» ¼» »« ®»ó
¹»²¬»ô ¼± º»²,³»²± »³ «¿ ®»¹·=±ô ¼¿ °®-°®·¿ ²¿¬«®»¦¿ ¿±
»« ®»¼±®ò д»¾»« ¿½»·¬¿³ ¿ °®»»²9¿ ¼» ½®·¿¬«®¿ º¿²¬?¬·½¿
» »ª»²¬± ·²»¨°´·½?ª»· ½±³± °¿®¬» ¼¿ »¬®¿²¸»¦¿ ¼± ³«²¼±ô
³¿ ± ¿½¿¼6³·½± ¿¾»³ ¯«» ¬®¿¬¿ó» ¼» ³¿¹·¿ò
«6²½·¿ ¼»½··ª¿ ±« °±® «¿ ¿«6²½·¿ô ¿
²» ¾±¿ °¿®¬» ¼» ß®¬±²ò ɧ²´´¿ô ± λ·²± ¼¿ Ó¿¹·¿ô
7 ± »¨»³°´± ³¿· -¾ª·±æ «³ °¿3 ¹±ª»®²¿¼± °»´± ¿®½¿²±ô
±²¼» ®·¬«¿· =± º«²9+» »¬¿¬¿· » ¿ »½±²±³·¿ ¹·®¿ »³ ¬±®²±
¼» ½±³°±²»²¬» ³?¹·½±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ᮬ³±«¬¸ ¬¿³ó
²·¼± °»´¿ ³¿¹·¿æ »« ®»¹»²¬» °®±3¾» ¿ ³¿¹·¿ ¿®½¿²¿
œ »¹«²¼± ¿´¹«²ô °¿®¿ ³¿²¬»® ± ¼±³3²·± ±¾®» »¿ ¿®¬» »³
«¿ ²¿9=±ò Ì=± ·³°±®¬¿²¬» 7 ¿ ³¿¹·¿ ¯«» «¿ ·²¼·°±²·¾·´·¼¿¼»
½·»²¬» °¿®¿ ª¿´»® ¿ ᮬ³±«¬¸ ¿ ¿´½«²¸¿ ¼» “± λ·²± ¼¿
Ó¿¹·¿ Ю±·¾·¼¿’ÿ Ñ ¼»ª±¬± ¼» Õ¸¿´³§® » ± ½¿ª¿´»·®± ¼¿
Ô«¦ ²=± «¿³ ·¬»² ¼» ³¿¹·¿ ¿®½¿²¿ô » =± º¿³±± °±® ·± œ
°±· ¿ ³¿·±®·¿ ¼± ¿ª»²¬«®»·®± »²½±²¬®¿ » «¬·´·¦¿ °»´± ³»²±
«³ ±¾¶»¬± »²½¿²¬¿¼± »³ «¿ ½¿®®»·®¿ò
Ò± ´«¹¿®» ³¿· ®·½±ô ¿ ³¿¹·¿ ¿«³» ± °¿°»´ ¯«» ¿ ³¿·
¿´¬¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼»»³°»²¸¿ ²¿ Ì»®®¿ò Ò± п´?½·± ׳°»®·¿´ô »³
Ê¿´µ¿®·¿ô ¸? «³¿ ¿´¿ ¼» ¹«»®®¿ ¿´¬¿³»²¬» ³?¹·½¿ô ¯«» ½±²¬¿
½±³ ¬±¼± ¬·°± ¼» °®±¬»9+» ¿®½¿²¿ò W »´¿¼¿ ¼± ³«²¼± »¨ó
¬»®·±®ô » - » °±¼» ½¸»¹¿® ¿¬7 »´¿ °±® ³»·± ³?¹·½± ½±³±
¬»´»¬®¿²°±®¬»ò Ì¿³¾7³ ½±²¬¿ ½±³ °®±¶»9+» ·´«-®·¿ ¼» ³¿°¿
¼± λ·²¿¼± » ±«¬®¿ ·³«´¿9+» ¿®½¿²¿ °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ¿ ο·²¸¿ó
ó׳°»®¿¬®·¦ »³ 7°±½¿ ¼» ½®·»ò ß ¿´¬¿ ²±¾®»¦¿ ¼·°+» ¼» ´«¨±
³?¹·½± ½±³± ¿°¿®6²½·¿ ·´«-®·¿ô °¿®¿® ± ¬»³°± °¿®¿ ²«²½¿ ¬»®
½¿³
¼±»²¬» » ²«²½¿ °®»½·¿³ ¼»½¿²¿®ò Ñ ¹»²»®¿· ¬®¿9¿³ »«
°´¿²± ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿ ³¿¹·¿ô » ³¿¹± ¼» ¹®¿²¼» °±¼»®
=± ¿´¹«³¿ ¼¿ ¿®³¿ ³¿· °±¼»®±¿ »³ ¯«¿´¯«»® ½¿³°± ¼»
¾¿¬¿´¸¿ œ ª»®¼¿¼»·®¿ “°»±¿ ¼» ¼»¬®«·9=± »³ ³¿¿’ò
W ·³°±3ª»´ ¬®¿9¿® «³¿ “¸·¬-®·¿ ¼¿ ³¿¹·¿’ »³ ß®¬±²ò
Û¿ »®·¿ ¿ °®-°®·¿ ¸·¬-®·¿ ¼± ³«²¼±ô ¼¿ Ý®·¿9=±ò Ï«¿²¼± ±
Ò¿¼¿ » ± Ê¿¦·± ½±²«³¿®¿³ »« ¿³±® » ¼»®¿³ ±®·¹»³ ¿ ¬«¼±
¯«» ½±²¸»½»³±ô ®»¿´·¦¿®¿³ ¿ °®·³»·®¿ » ³¿·±® ³¿¹·¿ô »¹«²¼±
¿´¹«²ò Ï«¿²¼± ± ¼»«» ¼»®¿³ ±®·¹»³ @ ®¿9¿ » ³±´¼¿®¿³ ±
³«²¼±ô ± ¯«» º±· ·± »²=± ³¿¹·¿á ß Î»ª±´¬¿ ¼± Ì®6 «¬·´·¦±«
¿ ³¿¹·¿æ ¯«¿²¼± ¿ ®¿9¿ °®±·¾·¼¿ ¼» Ê¿´µ¿®·¿ Ì·´´·¿² » Õ¿´´§¿ó
¼®¿²±½¸ º±· ¼»½±¾»®¬¿ô ± ½±²º®±²¬± »²¬®» ± ¼»«» º±· ³?¹·½±ò
®³¿³ ¯«» ¿ ³?¯«·²¿ ¼» ¹«»®®¿ ³?¹·½¿ ½®·¿¼¿ °±®
Ì·´´·¿² ¿´½¿²9¿ª¿³ ± ¬¿³¿²¸± ¼» ½·¼¿¼»ò Ñ °®-°®·± Õ¿´´§¿¼®¿ó
²±½¸ô ± Ü»« ¼± Ü®¿¹+»ô »®¿ ¬¿³¾7³ «³ ¼»« ´·¹¿¼± @ ³¿ó
´¸± ¼®¿½,²·½± =± ¿´¹«² ¼± ³¿·±®» ¿®½¿²± ¼»
ß®¬±²ò Ó«·¬± ³¿· ¬¿®¼»ô ¿ ¹«»®®¿ ¯«» ½«´³·²¿®¿³ ²¿ Ù®¿²¼»
Þ¿¬¿´¸¿ «¬·´·¦¿®¿³ ¿ ³¿¹·¿ œ »ô ¼» »« ®»«´¬¿¼±ô ±®·¹·²±«ó»
± 6¨±¼± ¯«» ½«´³·²±« ²¿ ½±´±²·¦¿9=± ¼± ½±²¬·²»²¬» ¿®¬±²·¿²±
» ²¿ º±®³¿9=± ¼¿ ²¿9+» ¯«» ¸±¶» »¨·¬»³ò ß ½®·¿9=± ¼¿ Ù®¿²ó
¼» ß½¿¼»³·¿ ß®½¿²¿ ³«¼±« °¿®¿ »³°®» ¿ º¿½» ¼» ß®¬±²ò ß
¿°±¬¿ »²¬®» ± ¿®¯«·³¿¹± Ì¿´«¼» » Ê»½¬±®·« ½®·±« ±«¬®¿ ¼¿
³¿·±®» ®»¿´·¦¿9+» ¼± ³±®¬¿·æ ¿ ½·¼¿¼» ª±¿¼±®¿ ¼» Ê»½¬±®¿ò
˳ ®·¬«¿´ ³?¹·½± ¼± ²»½®±³¿²¬» Ê´¿¼·´¿ª Ì°·¸ ¼»« ·²3½·± @
¿¹¿ ¼± п´¿¼·²±ô ¯«» ¿¾¿´±« ß®¬±² » ± °®-°®·± п²¬»=±ò ˳¿
¼¿ °®·²½·°¿· ¸»®±3²¿ »²ª±´ª·¼¿ º±· ¿ »´º¿ “¿®¯«·³¿¹¿’ Ò·»´»ò
ß ½¸»¹¿¼¿ ¼¿ ̱®³»²¬¿ º±· ¿«¨·´·¿¼¿ °»´± ¬®?¹·½± ³¿¹± Ϋº«
ܱ³¿¬ò Ü«®¿²¬» ± ½±²º®±²¬± ½±²¬®¿ Ý®>²·± Ò»¹®±ô «³ ¹·¹¿²ó
¬»½± ®·¬«¿´ ³?¹·½± ¬®¿²°±®¬±« ± »¨7®½·¬± ¼» Þ·»´»º»´¼ ¿¬®¿ª7
¼± ½±²¬·²»²¬»ò Ñ Ü®¿¹=± ¼¿ ̱®³»²¬¿ - º±· ª»²½·¼± ½±³ ¿
¿¶«¼¿ ¼» ¿®¯«·³¿¹±ô ²«³¿ ¾¿¬¿´¸¿ ¿®½¿²¿ ¼» °®±°±®9+» ¿¬7
¸±¶» ·²·¹«¿´?ª»·ò Ï«¿²¼± Ó»¬®» ß®»²¿´ °, »³ °®?¬·½¿ »«
°´¿²±ó³»¬®»ô º±· ¼»¬·¼± °±® «³ ¹®«°± ¼» ¿ª»²¬«®»·®± «¬·´·ó
¦¿²¼± ± ݱ´±± ݱ®·¼®·¿²ô «³ ¹·¹¿²¬»½± ¹±´»³ ½®·¿¼± »³
ɧ²´´¿ô ± λ·²± ¼¿ Ó¿¹·¿ò ߬7 ³»³± ± ³·²±¬¿«®± » ®»²¼»ó
®¿³ ¿± °±¼»® ¼¿ ³¿¹·¿ô ¿¼±¬¿²¼± «³¿ “Ô»¹·± ß«¨·´·¿ Ó¿¹·½¿’
°¿®¿ º±®²»½»® °±¼»® ¼» º±¹± »³ «¿ ¹«»®®¿ ½±²¬®¿ ± λ·²¿¼±ò
ß ³¿¹·¿ »¬? »³ ¬«¼±ò ß´¹«² »°»½«´¿³ ¯«»ô » ¿ ³¿¹·¿
«¾·¬¿³»²¬» ¼»¿°¿®»½»»ô ³«·¬¿ ½®·¿¬«®¿ ø» ¿¬7 ³»³± ®¿9¿
·²¬»·®¿÷ ¼»·¨¿®·¿³ ¼» »¨·¬·®ò Û³¾±®¿ »¶¿ «³¿ ®»¿´·¼¿¼» ½¿¬¿ó
´±¹¿¼¿ » »¬«¼¿¼¿ »³ ß®¬±²ô ¿ ³¿¹·¿ ¬±®²¿ °±3ª»´ «³¿ 7®·»
¼» º»²,³»²± ¯«» ¿ º±®9¿ “³«²¼¿²¿’ ²=± »¨°´·½¿³ò W ¬¿²¬±
½·6²½·¿ ¯«¿²¬± ¿®¬»ô ¬¿²¬± ®»¿´·¼¿¼» ¾®«¬¿ ¯«¿²¬± ³¿®¿ª·´¸¿ò
Û »¿ ¿¾«²¼>²½·¿ ¬»³ «³¿ ®¿¦=±æɧ²²¿ô ¿ Ü»«¿ ¼¿ Ó¿¹·¿ò
Wynna,
a Deusa da Magia
Ñ«¬®± Ò±³»æ Ü¿´´·¿ô »²¬®» ± »´º±ò
Ü»½®·9=±æ ɧ²²¿ 7 ½±²·¼»®¿¼¿ ¿ Ü»«¿ ¼¿ Ó¿¹·¿ò Û´¿
°®±¬»¹» ± ³¿¹± » º±®²»½» ¿ »²»®¹·¿ ³3¬·½¿ ²»½»?®·¿ °¿®¿
¿ »¨»½«9=± ¼» «¿ ³¿¹·¿ò
Ø? ½±²¬®±ª7®·¿ »²¬®» ± ¿®½¿²± ¿ ®»°»·¬± ¼» «¿ °®-ó
°®·¿ »¨·¬6²½·¿ò Ì¿´«¼»ô ± Ó»¬®» Ó?¨·³± ¼¿ Ó¿¹·¿ô 7 «³ ¼±
7· »¹«·¼±®» ¼» ɧ²²¿ô » ¼·¦ ¯«» ¼»ª» ¿ »´¿ «¿ ¿¬«¿´
½±²¼·9=± ¼» ³¿¹± «°®»³±ò Ñ ²±¬-®·± ß´»°¸ Ñ´¸± Ê»®³»ó
´¸± ¬¿³¾7³ ¬»®·¿ ®»½»¾·¼± ¼¿ ¼»«¿ »« ¹®¿²¼» °±¼»®»ò ß
³¿·±®·¿ ¼± ¼»ª±¬± ¼» ɧ²²¿ ø»³ ¹»®¿´ ³¿¹±÷ «¿ ²± ¼»¼±
·²¼·½¿¼±® «³ ¿²»´ ¼±«®¿¼± ½±³ «³ °»¯«»²± ®«¾· »²½®¿ª¿¼±
²± ½»²¬®±ô ½±³± 3³¾±´± ¼» «¿ ½®»²9¿ò Ó¿ ±«¬®¿ ½±®®»²¬» ¼»
6
- 8. °»²¿³»²¬±ô ¼»º»²¼·¼¿ °»´± ³¿¹± Ê»½¬±®·«ô ½®6 ¯«» ¿ ³¿¹·¿
7 ¿°»²¿ «³¿ »²»®¹·¿ ²¿¬«®¿´ô » ½±²·¼»®¿ ¿¾«®¼¿ ¿ »¨·¬6²½·¿
¼¿ ¼»«¿ œ ±« ¿± ³»²± »« °¿°»´ ½±³± ½®·¿¼±®¿ ¼¿ ³?¹·½¿ò
ß ®»°®»»²¬¿9=± ³¿· ½±³«³ ¼» ɧ²²¿ 7 «³¿ »¨¬®¿ª¿ó
¹¿²¬» » ´·²¼3·³¿ ³«´¸»®ô ª»¬·¼¿ ¿°»²¿ ½±³ ¬·®¿ ¼» ½±«®±
» ¿²7· ¼» ³»¬¿´ò
Ó±¬·ª¿9+»æ ± ¯«» ɧ²²¿ ³¿· ¼»»¶¿ 7 ¿ »¨°¿²=± » ±
®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ³¿¹·¿ò Ï«¿²¬± ³¿· °»±¿ ½±²¸»½»®»³
» «¬·´·¦¿®»³ ³¿¹·¿ô ³»´¸±® »®? ± ³«²¼±ò ß º±®9¿ ³?¹·½¿
=± «³¿ ¼?¼·ª¿ ¯«» »´¿ ±º»®»½» ¿± °±ª± ¼» ß®¬±²ô °¿®¿ ¯«»
«»³ ½±³± ¯«·»®»³ œ °¿®¿ ± ¾»³ ±« °¿®¿ ± ³¿´ô °±·
ɧ²²¿ ¿½®»¼·¬¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ²¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼» »½±´¸¿ò
б® ·±ô °»®³·¬» ¯«» ¬¿²¬± ³¿¹± ¾±²¼±± ¯«¿²¬±
³¿´·¹²± «»³ ¿ ³¿¹·¿ò
λ´¿9+»æ ¿ Ü»«¿ ¼¿ Ó¿¹·¿ 7 ¿´·¿¼¿ ¼» Ì¿²²¿ó
ó̱¸ô ¿ ¼»«¿ ¼¿ ¿®¬» » ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ô » ¼¿ ¼»«¿
½¿ Ù´-®·»²² ø¿¬«¿´³»²¬» «³¿ ¼»«¿
³»²±®÷ò Ì¿³¾7³ ¬»³ ¾±¿ ®»´¿9+»
§¿¬·ò Í»« ³¿·±®» ±°±²»²ó
¬» =± ± ¼»«» ¼» °±ª± ¯«» ¼»ó
°®»¦¿³ ¿ ³¿¹·¿ô °®»º»®·²¼± »´ª¿¹»®·¿
» ¾¿®¾?®·» œ ο¹²¿®ô Ì»²»¾®¿ô Õ»»²²ô
Ó»¹¿´±µµ » ±«¬®±ò Ì¿´ª»¦ »« °®·²½·ó
°¿´ ±°±·¬±® ¿¬«¿´ »¶¿ Õ¿´´§¿¼®¿²±½¸ô
± Ü»« ¼± Ü®¿¹+»ò Í»²¼± ¬¿³¾7³
«³ ¼»« ¼¿ ³¿¹·¿ô Õ¿´´§ ¼·°«¬¿ ½±³
ɧ²²¿ ¿ «°®»³¿½·¿ ±¾®» »¬¿ º±®ó
9¿ò ß´¹«² ¿¬7 ³»³± ¿¬®·¾«»³ ¿
»´» ¿ ½®·¿9=± ¼¿ ³¿¹·¿ ¿®½¿²¿ò ß´7³
¼·±ô ± ¼±· ¼»«» =± ±°±¬±
»³ ¯«¿» ¬«¼± œ »´¿ 7 ¬±¼¿ ·²ó
½±²»¯«6²½·¿ » ´·¾»®¼¿¼»ô »´» ®»ó
°®»»²¬¿ ¬·®¿²·¿ » »®ª·¼=±ò
Ì»²¼6²½·¿æ Ý¿-¬·½¿ » Ò»«¬®¿ò
Ý®»²9¿ ¼± Ü»ª±¬±æ ¬±ó
¼¿ ¿ ³¿¹·¿ ª»·± ¼» ɧ²²¿ò Í»³
»¿ »²»®¹·¿ ³¿®¿ª·´¸±¿ô ± ³«²ó
¼± »®·¿ ?®·¼± » ¿ ª·¼¿ »®·¿ ·³°±ó
3ª»´ò ß ³¿¹·¿ »¨·¬» °¿®¿ ¬®¿¦»® º»´·½·¼¿¼»
¿± ³«²¼±ò Ñ «± ¼¿ ³¿¹·¿ ¶¿³¿· ¼»ª» »®
²»¹¿¼± ¿ ²·²¹«7³ò
«6²½·¿æ ³¿¹·¿ô ³¿¹±ô º»·¬·½»·®±ô
º¿¼¿ô ««?®·± ¼» ³¿¹·¿ ¿®½¿²¿ô »´»³»²¬±ò
Í3³¾±´± Í¿¹®¿¼±æ «³ ¿²»´ ³»¬?´·½±ò
ß®³¿ Ю»º»®·¼¿æ ¿¼¿¹¿ øÞ»´± Ю»»²¬»÷ò
½¿¬·ª¿æ ½·²¦¿ô ±« ¿ »· ½±®» ¼¿
³¿¹·¿ ½±³¾·²¿¼¿æ ¿± øª»®¼»ó¿¦«´¿¼±÷ô ª»®³»´¸±ô ¿¦«´ó
ó½´¿®±ô ª»®¼»ô ¾®¿²½± » °®»¬±ò
Ô»³¿æ “ß ³¿¹·¿ 7 ¬=± °®»½·±¿ ¯«¿²¬± ¿ ª·¼¿ò ʱ½6
²»¹¿®·¿ ¿ ª·¼¿ ¿ ¿´¹«7³á Û²¬=± ½±³± ¿ ³¿¹·¿ °±¼»®·¿
»® ²»¹¿¼¿á’
Clérigo de Wynna
Ò·²¹«7³ »³ ß®¬±² ¼«ª·¼¿ ¼¿ »¨·¬6²½·¿ ¼¿ ³¿¹·¿ œ »«
»º»·¬± ³¿®¿ª·´¸±± °±¼»³ »® ¬»¬»³«²¸¿¼± ¯«¿» ¬±¼± ±
¼·¿ò Ó¿ ³«·¬± ¿½®»¼·¬¿³ ¯«» ¿ ³¿¹·¿ 7 ¿°»²¿ «³¿ »²»®¹·¿ô
«³ ®»½«®± ²¿¬«®¿´ò Ñ«¬®±ô ½±²¬«¼±ô »¬=± ½»®¬± ¼» ¯«» »¿
¼?¼·ª¿ 7 ±º»®»½·¼¿ °±® ɧ²²¿ô ¿ Ü»«¿ ¼¿ Ó¿¹·¿ò
Ï«¿» ²=± »¨·¬»³ ½´7®·¹± ¼» ɧ²²¿ô °±®¯«» »´¿ 7 ª»ó
²»®¿¼¿ ¿°»²¿ °±® ½±²¶«®¿¼±®» ¿®½¿²±ò ˳ ½´7®·¹± - ®»½»¾»
°
²²¿ ³¿· ¼»»¶¿ 7 ¿ »¨°¿²=± » ±
Ï«¿²¬± ³¿· °»±¿ ½±²¸»½»®»³
»®? ± ³«²¼±ò ß º±®9¿ ³?¹·½¿
»½» ¿± °±ª± ¼» ß®¬±²ô °¿®¿ ¯«»
¿ ± ¾»³ ±« °¿®¿ ± ³¿´ô °±·
¬» ²¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼» »½±´¸¿ò
³¿¹± ¾±²¼±± ¯«¿²¬±
¿¹·¿ 7 ¿´·¿¼¿ ¼» Ì¿²²¿ó
¸»½·³»²¬±ô » ¼¿ ¼»«¿
³¿ ¼»«¿
®»´¿9+»
°±²»²ó
«» ¼»ó
´ª¿¹»®·¿
ô Õ»»²²ô
« °®·²½·ó
¼®¿²±½¸ô
¬¿³¾7³
«¬¿ ½±³
¬¿ º±®ó
«»³ ¿
ß´7³
±¬±
·²ó
®»ó
¬®¿ò
¬±ó
»³
«²ó
³°±ó
¿¦»® º»´·½·¼¿¼»
¿³¿· ¼»ª» »®
¿¹·¿ô ³¿¹±ô º»·¬·½»·®±ô
²¿ô »´»³»²¬±ò
²»´ ³»¬?´·½±ò
Þ»´± Ю»»²¬»÷ò
·²¦¿ô ±« ¿ »· ½±®» ¼¿
󿦫´¿¼±÷ô ª»®³»´¸±ô ¿¦«´ó
»½·±¿ ¯«¿²¬± ¿ ª·¼¿ò ʱ½6
=± ½±³± ¿ ³¿¹·¿ °±¼»®·¿
«³ ®»½«®± ²¿¬«®¿´ò Ñ«¬®±ô ½±²¬«¼±ô »¬=± ½»®¬± ¼» ¯«» »¿
¼?¼·ª¿ 7 ±º»®»½·¼¿ °±® ɧ²²¿ô ¿ Ü»«¿ ¼¿ Ó¿¹·¿ò
Ï«¿» ²=± »¨·¬»³ ½´7®·¹± ¼» ɧ²²¿ô °±®¯«» »´¿ 7 ª»ó
²»®¿¼¿ ¿°»²¿ °±® ½±²¶«®¿¼±®» ¿®½¿²±ò ˳ ½´7®·¹± - ®»½»¾»
7
- 9. °±¼»®» ¯«¿²¼± ¬¿³¾7³ 7 «³ ³¿¹±ô º»·¬·½»·®± ±« ¾¿®¼± ª»®ó
¼¿¼»·®±ô «³¿ ½±³¾·²¿9=± «³ ¬¿²¬± ®¿®¿ò Û¬» ½´7®·¹± °±¼»³
»® »²½±²¬®¿¼± ³¿· º¿½·´³»²¬» ²± ®»·²± ¼» ɧ²´´¿ » ¬¿³¾7³
²¿ ß½¿¼»³·¿ ß®½¿²¿ô ¯«» ¬»³ ɧ²²¿ ½±³± °¿¼®±»·®¿ò
Ñ 3³¾±´± ¿¹®¿¼± ¼» ɧ²²¿ 7 «³ ¿²»´ ³»¬?´·½±ò λó
°®»»²¬¿ ¿ ³¿¹·¿ô ¿ »²»®¹·¿ ¯«» ³¿²¬7³ ± ³«²¼± ½±»± » »³
³±ª·³»²¬±ò Ò=± °±® ¿½¿±ô ³«·¬± ¼»» ¿²7· ½±³°+»³ ¿
ª»¬·³»²¬¿ ¼¿ °®-°®·¿ ɧ²²¿ò Ñ ³¿· ½±³«³ô ²± »²¬¿²¬±ô 7
¯«» »« ¼»ª±¬± «»³ «³ ·³°´» ¿²»´ò
Ì»²¼6²½·¿æ Ý¿-¬·½± » Ò»«¬®±ô Ý¿-¬·½± » Þ±²¼±±ô Ý¿-¬·ó
½± » Ó¿´·¹²±ô Ò»«¬®±ò
б¼»®» ݱ²½»¼·¼±æ Ü»º»¿ ¼¿ Ó¿¹·¿ô ܱ³3²·± ¼¿
_¹«¿ô ܱ³3²·± ¼¿ Ó¿¹·¿ô ܱ³3²·± ¼¿ ͱ®¬»ô ܱ³3²·± ¼± ß®ô
ܱ³3²·± ¼± Ú±¹±ô Ó¿¹·¿ Ó?¨·³¿ô Ó¿¹·¿ ѽ«´¬¿ô Ó¿¹·¿ бó
¼»®±¿ô Ó»²¬» ß®½¿²¿ò
Ѿ®·¹¿9+» » 묮·9+»æ ¿°»²¿ °»®±²¿¹»² ½¿°¿¦» ¼»
´¿²9¿® ³¿¹·¿ ¿®½¿²¿ °±¼»³ »® ½´7®·¹± ¼» ɧ²²¿ò ×± ·¹²·ó
½¿ °»®±²¿¹»² ½±³ ²3ª»· »³ ½´¿» ½±²¶«®¿¼±®¿ ¿®½¿²¿
ø³¿¹±ô º»·¬·½»·®±ô ¾¿®¼±òòò÷ô ³»³¾®± ¼» ®¿9¿ ½±³ ¸¿¾·´·ó
¼¿¼» ³?¹·½¿ ø½±³± ¯¿®»»²÷ ±« °»®±²¿¹»² ½±³ ± ¬¿´»²¬±
ß°¬·¼=± Ó?¹·½¿ øª»¶¿ ²± Ý¿°3¬«´± î÷ò
Defesa da Magia (Poder Concedido)
½?½·¿ò
Ю7󮻯«··¬±æ Ó¿¹·¿ »³ ݱ³¾¿¬»ô ¼»ª±¬± ¼» ɧ²²¿ò
Þ»²»º3½·±æ ª±½6 ®»½»¾» õî »³ «¿ Ýß ²«³ ¬«®²± »³
¯«» ´¿²9¿ «³¿ ³¿¹·¿ò Û» ¾,²« ¼«®¿ ¿¬7 ± ½±³»9± ¼» »«
°®-¨·³± ¬«®²±ò
Magia Máxima (Poder Concedido)
ʱ½6 °±¼» ´¿²9¿® «³¿ ³¿¹·¿ ½±³ °±¼»® ³?¨·³±ò
Ю7󮻯«··¬±æ Ó¿¨·³·¦¿® Ó¿¹·¿ô ¼»ª±¬± ¼» ɧ²²¿ò
Þ»²»º3½·±æ «³¿ ª»¦ °±® ¼·¿ô ½±³± «³¿ ¿9=± ´·ª®»ô ª±½6
°±¼» ¿°´·½¿® ± »º»·¬± ¼± ¬¿´»²¬± Ó¿¨·³·¦¿® Ó¿¹·¿ ¿ «³¿ ³¿ó
¹·¿ ¯«» ª±½6 »¬»¶¿ ´¿²9¿²¼±ô »³ °¿¹¿® ÐÓ »¨¬®¿ °±® ·±ò
Magia Oculta (Poder Concedido)
ʱ½6 °±¼» » ½±²½»²¬®¿® »³ «¿ ¼·ª·²¼¿¼» » ¿«³»²¬¿® ±
°±¼»® ¼» «¿ ³¿¹·¿ò
Ю7󮻯«··¬±æ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ´¿²9¿® ³¿¹·¿ô ¼»ª±¬± ¼»
Ò·³¾ ±« ɧ²²¿ò
Þ»²»º3½·±æ ½±³± «³¿ ¿9=± ¼» ³±ª·³»²¬±ô ª±½6 °±¼» º¿ó
¦»® «³ ¬»¬» ¼» ʱ²¬¿¼» øÝÜ ïë÷ò Í» º±® ¾»³ó«½»¼·¼±ô ¿°´·½¿
± ¬¿´»²¬± ᬻ²½·¿´·¦¿® Ó¿¹·¿ ¿ «³¿ ³¿¹·¿ ¯«» ´¿²9¿® ²¿ °®-ó
¨·³¿ ®±¼¿¼¿ò ß ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ª±½6 «¬·´·¦¿ »¬» ¬¿´»²¬± ²± ³»³±
¼·¿ô ¿ ÝÜ ¼± ¬»¬» ¼» ʱ²¬¿¼» ¿«³»²¬¿ »³ õëò
Magia Poderosa (Poder Concedido)
Í«¿ º7 °±¬»²½·¿´·¦¿ »« °±¼»®» ¿®½¿²±ò
Ю7󮻯«··¬±æ ¼»ª±¬± ¼» ɧ²²¿ò
Þ»²»º3½·±æ «³¿ ª»¦ °±® ¼·¿ô ª±½6 °±¼» ¹¿¬¿® «³¿ ¿9=± ´·ó
ª®» °¿®¿ ®»½«°»®¿® «³¿ ³¿¹·¿ °®»°¿®¿¼¿ ¯«» ¶? ´¿²9±«ò Í» ª±½6
²=± °®»°¿®¿ «¿ ³¿¹·¿ô »³ ª»¦ ¼·± ®»½«°»®¿ «³ ²&³»®± ¼»
ÐÓ ·¹«¿´ ¿± ½«¬± ¼¿ ³¿¹·¿ ³¿· ½¿®¿ ¯«» ª±½6 °±¼» ´¿²9¿®ò
Mente Arcana (Poder Concedido)
ʱ½6 7 º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±³ ¿«²¬± »²ª±´ª»²¼± ³¿¹·¿ ¿®½¿²¿ò
Ю7󮻯«··¬±æ ¼»ª±¬± ¼» ɧ²²¿ò
Þ»²»º3½·±æ ª±½6 ®»½»¾» «³ ¾,²« ¼» õî »³ ¬»¬» ¼» ݱó
½¿® Ó¿¹·¿ » Ѻ3½·± ø¿´¯«·³·¿÷ò
Raças
ɧ²²¿ ²=± ²»¹¿ «¿ ¼?¼·ª¿ ¿ ¯«¿´¯«»® ®¿9¿ ¿®¬±²·¿²¿ò
ݱ²¬«¼±ô ± ¼±³ ¿®½¿²± 7 ³¿· ½±³«³ »²¬®» ¿´¹«² °±ª±ò
Anões
W ®¿®± ¯«» ¿²+» ¬»²¸¿³ ¿°¬·¼=± °¿®¿ ¿ ³¿¹·¿ò Ò¿ ª»®¼¿ó
¼»ô ¼«®¿²¬» ³«·¬± ¬»³°± ¿½®»¼·¬±«ó» ¯«» ·³°´»³»²¬» ²=±
¸¿ª·¿ ¿²+» ³¿¹± ±« º»·¬·½»·®±ò Ó»³± ¯«» ¸±¶» »³ ¼·¿ ·±
¶? ¬»²¸¿ ·¼± ¼»³»²¬·¼±ô »¬» °±ª± ²=± ½±¬«³¿ » ·²¬»®»¿®
°»´¿ ³¿¹·¿ò Ó«·¬¿ ª»¦»ô ¿²+» ½±³ ¼±² ³?¹·½± =± ¾¿²·ó
¼± ¼» ܱ¸»®·³³ô »« ®»·²± «¾¬»®®>²»±ò W ½±³«³ ¯«» »¶¿³
½±²·¼»®¿¼± °?®·¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» » º±®»³ º»·¬·½»·®± ø°±·
± ¿²+» ª¿´±®·¦¿³ ¿ ¼·½·°´·²¿ » ± »¬«¼± ¿½·³¿ ¼¿ »°±²¬¿²»·ó
¼¿¼» »´ª¿¹»³÷ò Ò=± » ¿¾» »¨¿¬¿³»²¬» ¿ ±®·¹»³ ¼»¬» ¬¿¾«ô
³¿ °®±ª¿ª»´³»²¬» ¬»³ ¿ ª»® ½±³ ¿ °»®±²¿´·¼¿¼» ¬®¿¼·½·±²¿ó
´·¬¿ » “®»¿´·¬¿’ ¼¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼± ¿²+»ò
Ü»¬¿ º±®³¿ô ¿²+» ½±³ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¿®½¿²¿ ½±¬«³¿³
®«³¿® @ «°»®º3½·»ô ±²¼» ³«·¬¿ ª»¦» ¬±®²¿³ó» ¿ª»²¬«®»·®±ò
Û³¾±®¿ ¿´¹«² ±°¬»³ °±® «³ ½¿³·²¸± ¼» ®»¾»´¼·¿ ¬±¬¿´ô ½±²ó
½¿ó
ó» ½±³ ³¿¹·¿ ¼» «± °®?¬·½± œ ±« »²¬=± ³«·¬± ¼»¬®«¬·ª¿ò
Ù±¬¿³ ¼» ³¿¹·¿ ½¿°¿¦» ¼» ½±²¬®«·® ¿´¹± ±« ¿«¨·´·¿® ²¿ ³¿ó
²«º¿¬«®¿ ¼» ·¬»²ô ±« ¯«» »¶¿³ ¾±¿ ¿®³¿ò
Ü·¦ó» ¯«»ô ½±³ ¿ ¿°¿®»²¬» ½·=± °±´3¬·½¿ »³ ܱ¸»®·³³ô
³«·¬± ¿²+» »¬=± » ª±´¬¿²¼± ¿± »¬«¼± ¼¿ ³¿¹·¿ ½±³± º±®ó
¿® ¿ ±®¼»³ »¬¿¾»´»½·¼¿ò Û³¾±®¿ »¿ °±¬«®¿ ®»ó
¾»´¼» ¬»²¸¿ ³«·¬± ¿ ª»® ½±³ ɧ²²¿ô ± °±«½± ¿²+» ³¿¹±
²¿´ô ¿ ³¿¹·¿ ²=± °®»½·ó
¿ ¿¼¯«·®·® ®»°«¬¿9=± ¿·²¼¿ °·±® »²¬®» ¿ ®¿9¿ÿ
Elfos
½¿ ¬=± ¾»³ ¿ ¿®¬» ¿®½¿²¿
¯«¿²¬± ± »´º±ô ½±³ ¿ °±3ª»´ »¨½»9=± ¼± ¯¿®»»²ò ݱ³ «¿
´±²¹¿ ª·¼¿ô «¿ °¿½·6²½·¿ ·²»¹±¬?ª»´ô »« °»®º»½½·±²·³± »
«¿ ¿¬»²9=± ¿ ¼»¬¿´¸»ô ± »´º± =± °»®º»·¬¿³»²¬» ¿¼»¯«¿¼±
¿± »¬«¼± ¿®½¿²±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô «¿ º¿½»¬¿ ³¿· »´ª¿¹»³ ¼?
±®·¹»³ ¿ º»·¬·½»·®±ò
Û¨·¬» «³¿ ·³»²¿ ø» »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿³»²¬» ¿²¬·¹¿÷ ¬®¿¼·ó
½¿ò Í»« °»®¹¿³·²¸± » ¬±³± ®»¹·¬®¿³ ± »ó
8
- 10. ¬«¼± ¼¿ ³¿¹·¿ ¼»¼» »®¿ ·³»³±®·¿·ô » ± »²·²± ³?¹·½± »®¿
³«·¬± ¿ª¿²9¿¼± »³ Ô»²-®·»²²ò ݱ²¬«¼±ô ¿ ¯«»¼¿ ¼¿ ²¿9=±
½¿ ¿°¿¹±« ¾±¿ °¿®¬» ¼»» ½±²¸»½·³»²¬±ò Þ·¾´·±¬»½¿ º±ó
®¿³ ¯«»·³¿¼¿ô ¿½¿¼»³·¿ º±®¿³ ¼»³±´·¼¿ô ¿®¬»º¿¬± º±®¿³
½±
¸±¶» »³ ¼·¿ ´«¬¿³ °¿®¿ °®»»®ª¿® »» ½±²¸»½·³»²¬±ô ¬®¿²ó
³·¬·ó´± °¿®¿ ¿ ²±ª¿ ¹»®¿9+» » ®»¹·¬®¿® ²±ª¿³»²¬» ¿¯«·´± ¼»
¯«» ´»³¾®¿³ò ݱ²¬«¼±ô ¬¿´ª»¦ ³¿· ¿«¬¿¼±® ¯«» ¿ °»®¼¿ ¼¿
®³¿³ ¯«» ±
¹±¾´·²±·¼» ¯«» ¬±³¿®¿³ Ô»²-®·»²² »¬=± »¬«¼¿²¼± » ¼±³·ó
½¿ô » »¿ »®·¿ «³¿ ¼¿ ®¿¦+» ¼»
»« ¿ª¿²9± ´»²¬± ²± &´¬·³± ¿²±òòò Û¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¿°»²¿
½± ¼»º»²¼»³
»« »¹®»¼±ò Û» »¨¬®»³·¬¿ °®»º»®»³ ª»® »« ½±²¸»½·³»²ó
¬± ¼»¬®«3¼± ¼± ¯«» ½±³°¿®¬·´¸?ó´± ½±³ ¯«¿´¯«»® ®¿9¿ “·²º»ó
®·±®’ œ ¹±¾´·²±·¼» ±« ¸«³¿²±ô ²=± º¿¦ ¼·º»®»²9¿ò
Ü» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô 7 ·²»¹?ª»´ ¯«» ¿´¹«² »¹®»¼± ¿®½¿ó
²± =± ø±« »®¿³÷ ½±²¸»½·¼± ¿°»²¿ °»´± »´º±ò Ü»¼» ½®·¿®
³¿®¿ª·´¸¿ ¿¬7 ½±²¬¿¬¿® ¼»³,²·±ô ± »´º± =± ½¿°¿¦» ¼» º¿9¿ó
²¸¿ ³?¹·½¿ ¯«» ²»²¸«³¿ ±«¬®¿ ®¿9¿ °±¼» ·¹«¿´¿®ò Ûô »³¾±®¿
³«·¬± »´º± ²»¹«»³ô ¬¿³¿²¸¿ ¿°¬·¼=± °±¼» »® «¿¼¿ ¬¿²¬±
°¿®¿ ± ¾»³ ¯«¿²¬± °¿®¿ ± ³¿´ò
Goblins
ß·³ ½±³± ±½±®®»« ½±³ ± ¿²+»ô ¼«®¿²¬» ³«·¬± ¬»³°±
°»²±«ó» ¯«» ± ¹±¾´·² »®¿³ ·²½¿°¿¦» ¼» ¿°®»²¼»® ³¿¹·¿ ¿®ó
½¿²¿ò ر¶» ¿¾»ó» ¯«» ·± 7 º¿´± œ °¿®¿ ¼»»°»®± ¼» ³«·¬±
³¿¹± ¼» ±«¬®¿ ®¿9¿ÿ
Ù±¾´·² °±¼»³ »® ³¿¹± » º»·¬·½»·®±òòò Ó¿ ®¿®¿³»²¬»
¬6³ ½±²¼·9+» ¼» ¼»»²ª±´ª»® »¬» ¼±³ò Ó«·¬± ¹±¾´·² ²¿ó
½»³ » ³±®®»³ ²¿ ³·7®·¿ ±« ²± »®³±ô ±²¼» ²=± »¨·¬»³
·½¿³»²¬» º®¿½± ³¿ ·²ó
¬»´·¹»²¬» ³«·¬¿ ª»¦» ²=± ¬6³ ¬»³°± ¼» °®±°»®¿® » ¿°®»²¼»®
³¿¹·¿ô °±· =± ³±®¬± ±« »¨°«´± ´±¹± ½»¼±ò ߯«»´» ¯«»
±¾®»ª·ª»³ °®»½·¿³ «¿® «¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ °¿®¿ ®±«¾¿® » »²¹¿ó
²¿®ô ²=± ´»® » °»¯«·¿®ò Ù±¾´·² º»·¬·½»·®± ²=± ¬6³ ³«·¬± ³¿·
«½»±ô °±· «¿ °»®±²¿´·¼¿¼» ²=± ½±¬«³¿³ ¬»® ¿ º±®9¿ «ó
½·»²¬» °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¹®¿²¼» °±¼»® ¿®½¿²±ò
ݱ²¬«¼±ô ± °±«½± ¹±¾´·² ««?®·± ¼» ³¿¹·¿ °±¼»³
»® ±°±²»²¬» ¬»³3ª»·ò ˲»³ ± °±¼»® ³?¹·½± @ ¼·°±·9=± ¼»
º¿¦»® ¯«¿´¯«»® ½±·¿ °¿®¿ ±¾®»ª·ª»® » @ ·²ª»²¬·ª·¼¿¼» ²¿¬«®¿´
½·»²¬»ô ³«·¬¿ ª»¦»
½®·¿²¼± ½±³¾·²¿9+» » »º»·¬± ·²7¼·¬±ò ˳¿ ®¿9¿ ¿½±¬«³¿¼¿
¿ ª·ª»® ¼» ³·¹¿´¸¿ ²=± ¼»°»®¼·9¿ ¬¿³¿²¸± ¼±³å »°®»³»ó± »
«¬·´·¦¿ ¬±¼± ± »« °±¬»²½·¿´ÿ
Halflings
Û¬» °»¯«»²·²± ½±¬«³¿³ ¿°®»½·¿® ¾±¿ ½±³·¼¿ô ¾±¿ ¾»ó
¾·¼¿ » ³«·¬¿ ¬®¿²¯«·´·¼¿¼»ò б® «³ ´¿¼±ô «¿ º¿´¬¿ ¼» ¿³¾·9=±
» ¼·½·°´·²¿ ¬±®²¿ó± ¾¿¬¿²¬» ¿ª»± ¿± »¬«¼± ¼¿ ³¿¹·¿ò б®
±«¬®±ô =± «³¿ ¼¿ ®¿9¿ ³¿· °®±°»²¿ ¿ °¿¿® ´±²¹± °»®3±ó
¼± ¼»²¬®± ¼» ½¿¿òòò ݱ³ «³¿ ¾·¾´·±¬»½¿ ³?¹·½¿ ¿± ¿´½¿²½» ¼¿
·²¹ °±¼» ¿½«³«´¿® ³«·¬± ½±²¸»½·³»²¬± ¿®½¿²±ÿ
Ñ ´¿¼± ¼»¬®«¬·ª± » ¿±³¾®±± ¼¿ ³¿¹·¿ ²=± ¿¬®¿· ±
·²¹ò Ñ °±«½± ¯«» ¼±³·²¿³ ¿ ¿®¬» ¿®½¿²¿ ½±²½»²ó
¬®¿³ó» »³ ³¿¹·¿ ¯«» ¿«³»²¬»³ »« ½±²º±®¬± » ± ¼» »«
½±³°¿¬®·±¬¿ô °±«°¿²¼± ¬¿²¬± ¬®¿¾¿´¸± ¯«¿²¬± °±3ª»´ò ß
·²¹ º¿¦ ½±³ ¯«» ª?®·± »¬«¼»³
³¿¹·¿ ø±« ¿¬7 ³»³± ·²¹®»»³ ²¿ ß½¿¼»³·¿ ß®½¿²¿÷ô ³¿
»¬» ·²¬»®»» ¼«®¿ °±«½± ¿²±ò Ï«¿²¼± »²½±²¬®¿³± «³
·²¹ ³¿¹±ô »³ ¹»®¿´ 7 ¿´¹«7³ ¯«» ½±²¸»½» °±«½¿ ³¿¹·¿
·²·½·¿·ô ¬±¼¿ ½±²½»²¬®¿¼¿ »³ º¿½·´·¬¿® ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò
Humanos
¦»®¿³
½±³ ¬±¼± ± ±«¬®± ½¿³°± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ò ݱ³ «¿
¿³¾·9=± ·´·³·¬¿¼¿ » »¬»®²¿ ·²¿¬·º¿9=±ô ²=± 7 «®°®»¿ ¯«» ¬»ó
²¸¿³ » ¬±®²¿¼± ± ³¿·±®» »¨°±»²¬» ¼¿ ¿®¬» ¿®½¿²¿ô ¿±
´¿¼± ¼± »´º±ò
Ñ ³¿·±®» ³¿¹± ½±²¸»½·¼± =± ¸«³¿²±æ Ì¿´«¼»ô Ê»½ó
¬±®·«ô 맲¿®¼ô ß´»°¸ Ñ´¸± Ê»®³»´¸±ô 請² Þ´¿½µ³±±²òòò
ݱ³ ½»®¬»¦¿ »¨·¬»³ ¹®¿²¼» »¨°±»²¬» ¼» ±«¬®¿ ®¿9¿ô ³¿
½±³± »³°®» ± ¸«³¿²± ¬±³¿³ ± ½»²¬®± ¼¿ ¿¬»²9+»ò Í=±
«¿ ¿ ³¿·±®» ®»¿´·¦¿9+» ¿®½¿²¿ô ¿ ¹®¿²¼» ±¾®¿ » ± º»·¬±
³¿· »°¿´¸¿º¿¬±±ò Ü» º¿¬±ô ± ¸«³¿²± ¬6³ «³ ®»·²± ·²¬»·®±
¼»¼·½¿¼± @ ³¿¹·¿æ ɧ²´´¿ò
ß ³¿²»·®¿ ½±³ ¯«» ± ¸«³¿²± «¿³ ¿ ³¿¹·¿ =± ¬=±
ª¿®·¿¼¿ ¯«¿²¬± »´» ³»³±ò ß´¹«² ¬®¿²º±®³¿³ó²¿ »³ º»®®¿ó
³»²¬¿ ¼» ¹«»®®¿ò Ñ«¬®± ·³¿¹·²¿³ ¹®¿²¼» ®»¿´·¦¿9+»ô ¬»²¬¿²ó
¼± ³«¼¿® ¿ º¿½» ¼» ß®¬±² °¿®¿ »³°®»ò Ñ«¬®± ¿·²¼¿ ½±²¬»²ó
¬¿³ó» ½±³ ³»®± ¬®«¯«» °¿®¿ »²¬®»¬»® °´¿¬»·¿ » ¹¿²¸¿® ¿´¹«²
Ì·¾¿®»ò п®¿ ¼»»°»®± ¼» ¿´¹«² »´º± ³¿· ¬®¿¼·½·±²¿´·¬¿ô
³«·¬± ³¿¹± » º»·¬·½»·®± ¸«³¿²± ¬®¿¬¿³ ¿ ³¿¹·¿ ½±³± ¿°»ó
²¿ ±«¬®± ®¿³± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¿ »® ¼»ª»²¼¿¼± » ½¿¬¿´±¹¿¼±ô
½¿²¼± ± ¼±³ ¼» ɧ²²¿ò
Lefou
Û¬¿ ®¿9¿ ¼»½±¾»®¬¿ ®»½»²¬»³»²¬»ô ½±³ ´¿9± 3²¬·³± ½±³
¿ ̱®³»²¬¿ô ½±¬«³¿ ¼»³±²¬®¿® °±«½¿ ¿°¬·¼=± °¿®¿ ¿ ³¿¹·¿ò
W ³«·¬± ®¿®± ¯«» » ¬±®²»³ º»·¬·½»·®±ô °±· º¿´¬¿ó´¸» ¿ º±®9¿ ¼»
°»®±²¿´·¼¿¼» °¿®¿ ³¿²·º»¬¿® ¿ ³¿¹·¿ »°±²¬¿²»¿³»²¬»ò ݱ²ó
¬«¼±ô ¿¯«»´» ¯«» »¬«¼¿³ °¿®¿ » ¬±®²¿® ³¿¹± ³«·¬¿ ª»¦»
¼»ª±¬¿³ó» ¿ °®?¬·½¿ ·²·¬®¿ô ´·¹¿¼¿ @ Ì»³°»¬¿¼» Ϋ¾®¿ò
Ò± «²·ª»®± ¼» ±®·¹»³ ¼¿ ̱®³»²¬¿ô ²=± »¨·¬» ³¿¹·¿
½±³± ¿ ½±²¸»½»³±ò Ó»³± ¿·³ô ¿ ³¿¹·¿ ¿®¬±²·¿²¿ º±· «³¿
¼¿ °®·³»·®¿ ½±·¿ ½±®®±³°·¼¿ò Ñ ³¿¹± ´»º±« ³«·¬¿ ª»ó
¦» ¼±³·²¿³ »¿ ½±®®«°9=± ½±³± ²·²¹«7³ œ »¶¿ ¿¬®¿ª7 ¼»
½¿ ½±³± ³±³»²¬± ¼» ̱®³»²¬¿ô »¶¿ ¿¬®¿ª7 ¼»
½¿³ ³¿¹·¿ ½±³«²ô ³¿½«´¿²¼±ó¿ ½±³ ¿
³¿¬7®·¿ ª»®³»´¸¿ò
Û¨·¬» «³¿ ¼·½«=± ¬»±´-¹·½¿ »²¬®» ± ¼»ª±¬± ¼» ɧ²ó
²¿ô ¿ ®»°»·¬± ¼± ¼·®»·¬± ¼± ´»º±« @ ³¿¹·¿ò Ñ ³¿· ¬®¿¼·½·±²¿ó
®³¿³ ¯«» ¿ ¼»«¿ ½±²½»¼» ¿ ³¿¹·¿ ¿ ¬±¼±ô » ²»¹?ó´¿
¿ ¯«¿´¯«»® ½®·¿¬«®¿ 7 ¾´¿º6³·¿ò Ñ«¬®± ¼»º»²¼»³ ¯«» ɧ²²¿
½±²½»¼» ± ¼±³ ³?¹·½± ¿ ¬±¼± ± ¿®¬±²·¿²±ô » ¯«» ± ´»º±«
²=± » »²¯«¿¼®¿³ °»®º»·¬¿³»²¬» ²»¿ ½¿¬»¹±®·¿òòò
9
- 11. °®·¬» =± ¿ ¿²¬3¬»» ¼¿ ̱®³»²¬¿ô °±·ô »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ½±®ó
®«°9=± ´»º»«ô ·³°´»³»²¬» ³±®®»³ò Ï«¿²¼± «³ °®·¬» ³±®®»ô
¬®¿²º±®³¿ó» »³ °±»·®¿ ¾®·´¸¿²¬» » ²=± °±¼» »® ®»«½·¬¿¼±ò
л®±²¿´·¼¿¼»ò ²» ± °®·¬»ô 7 ½«®·±ó
·¼¿¼» » »²¬«·¿³±ò Ï«¿²¼± ª»»³ ¿´¹± ·²¬»®»¿²¬» ø¼»¼»
«³ ´«¹¿® ³·¬»®·±± ¿¬7 «³ ¿ª»²¬«®»·®± ±« ³»³± «³ ´·½¸
²»½®±³¿²¬»ÿ÷ô ²=± ½±²»¹«»³ ®»·¬·®ô ´±¹± ª±¿²¼± °¿®¿ °»®¬±
» ·²ª»¬·¹¿²¼± ± ¯«» ¯«»® ¯«» »¶¿ò Í°®·¬» ²=± °¿®»½»³ » ·³ó
°±®¬¿® ½±³ ¿ ·®®·¬¿9=± ¯«» @ ª»¦» ½¿«¿³ ²± °±ª± ³¿·±®»ò
Ì»²¬¿¬·ª¿ ¼» »²¨±¬?ó´± » ¹®·¬± ¼» “È,ô ·²»¬±ÿ’ =± ®»½»¾·¼±
½±³ ®·¿¼¿ ±« ¿°¿®»²¬» ·²¹»²«·¼¿¼»ò
п®¿ ± °®·¬»ô ¿ ³¿¹·¿ º¿¦ °¿®¬» ¼¿ ª·¼¿ò Û³¾±®¿ °±¿³
½¿® º¿½·²¿¼± ½±³ ´±½¿· » º»²,³»²± ³?¹·½±ô 7 ³¿· ½±ó
³«³ ¯«» »« ¿±³¾®± » ½«®·±·¼¿¼» ¬»²¸¿³ ½±³± ¿´ª± ¹®¿²ó
¼» ½·¼¿¼» ±« ½±²½»²¬®¿9+» ¼» °»±¿ò ß °»®±²¿´·¼¿¼» ¼¿
±«¬®¿ ®¿9¿ ¿®¬±²·¿²¿ °¿®»½» º¿½·²¿® ± °®·¬»ò Í=± «³ °±ª±
»¨¬®»³¿³»²¬» ¹®»¹?®·±ô °®±°»®¿²¼± »³ ¹®¿²¼» ¿¶«²¬¿³»²¬±
» »³°®» ¿°®»½·¿²¼± ¿ ½±³°¿²¸·¿ ¼± ±«¬®±ò ˳¿ ¼¿ »¨°»®·ó
6²½·¿ ³¿· ¼·ª»®¬·¼¿ ø» »¬®¿²¸¿÷ ¯«» «³ ¿®¬±²·¿²± °±¼» ¬»®
7 «³¿ º»¬¿ ¼» °®·¬»ò Û³ «³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼»¿
½®·¿¬«®¿ô ± ¾¿²¯«»¬»ô ¾¿·´» » º»¬»¶± °±¼»³ ¼«®¿® ¼·¿ô ½±³
¼·ª»®+» ³?¹·½¿ô ³&·½¿ô º±¹± ¼» ¿®¬·º3½·± ·´«-®·± » º±´·+»
³¿²¬·¼± ¿½±®¼¿¼± ¿¬®¿ª7 ¼» ¿®¬» ¿®½¿²¿ò Ó»³± ½±³ »«
¬¿³¿²¸± ®»¼«¦·¼±ô ± °®·¬» °±¼»³ °®±ª»® ¿ ¯«¿´¯«»® «³ ½±ó
½·»²¬»ò Û ³¿· ¼» «³ °®·¬» ¶? °®±ó
ª±« »® ½¿°¿¦ ¼» ¾»¾»® ¬¿²¬± ¯«¿²¬± ¯«¿´¯«»® ¿²=±òòò
Ý«®·±¿³»²¬»ô ± °®·¬» ²=± ¬6³ ³«·¬± ½«·¼¿¼± ½±³ «¿
°±» œ ±« ¿ ¼» ±«¬®¿ °»±¿ò Ó«·¬¿ ª»¦» ¬±³¿³ “»³°®»ó
¬¿¼±’ °»¯«»²± ±¾¶»¬± °¿®¿ °®»¹¿® «³¿ °»9¿ »³ ¿´¹«7³ ±«
¿°»²¿ °¿®¿ »¨¿³·²¿® ± ¯«» ¯«»® ¯«» »¶¿ò ×± ¿«³»²¬¿ ¿·²¼¿
³¿· «¿ º¿³¿ ¼» “°»¬»’ô ³¿ ¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼± °®·¬» º¿¦
¬«¼± ½±³ ¿¾±´«¬¿ ·²±½6²½·¿ » ¿ ³»´¸±® ¼¿ ·²¬»²9+»ò
ß°¿®6²½·¿ò Í°®·¬» °¿®»½»³ »´º± ¼·³·²«¬± ø°±«»³
¬®·²¬¿ ½»²¬3³»¬®± ¼» ¿´¬«®¿÷ô ³¿ «¿ ±®»´¸¿ =± ³¿· ´±²¹¿
» °±²¬·¿¹«¼¿ô » »« ±´¸± =± ¬±¬¿´³»²¬» ²»¹®±ò ß´7³ ¼·±ô
°±«»³ ¿¿ ¬®¿²´&½·¼¿ ½±³± ¿ ¼» «³ ·²»¬±ò Ò¿ ½·ª·´·¦¿ó
9=±ô ª»¬»³ó» ½±³ ®±«°¿ ¼» ½±®» ¾»®®¿²¬» » ½¸¿³¿¬·ª¿ô @
ª»¦» ½±³ ¿½»-®·± ½±³± ½¸¿°7«ô ½¿°¿ » ¹®¿ª¿¬¿ò
λ´¿9+»ò ±®»¬¿ô ³¿
²=± =± ¬3³·¼± ±« ®»½´«±ò Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ¿¼±®¿³ »²¬®¿® »³
½±²¬¿¬± ½±³ ± ±«¬®± °±ª± ¼± ½±²¬·²»²¬»ò Í=± ¬¿´ª»¦ ¿ &²·ó
½¿ ®¿9¿ ½±²¸»½·¼¿ ¯«» ²=± ¬»³ °®»½±²½»·¬± ½±²¬®¿ ²»²¸«³¿
±«¬®¿ò Ì®¿¬¿³ »´º± » ¹±¾´·²ô ¯¿®»»² » ³·²±¬¿«®± ½±³ ·¹«¿´
·³°¿¬·¿ » ®»°»·¬±ò Ì¿´ª»¦ »« °®»º»®·¼± »¶¿³ ± ¸«³¿²±ô
°±® «¿ ¹®¿²¼» ·²ª»²¬·ª·¼¿¼» » ¬»²¼6²½·¿ ¼» ½±²¬®«·® ½·¼¿¼»ò
Û´º± » °®·¬» ½±¬«³¿ª¿³ ¬»® °»®±²¿´·¼¿¼» ¾¿¬¿²¬» °¿®»½·¼¿
» ®»´¿9+» °®-¨·³¿ô ³¿ ¼»¼» ¿ ¯«»¼¿ ¼» Ô»²-®·»²² ¿ ¿³¿®ó
¹«®¿ ¼± »´º± ¬»³ ¿º¿¬¿¼± ¿ ¼«¿ ®¿9¿ò Ñ °®·¬» ³¿· »³ó
°?¬·½± » »²3ª»· » ½±³°¿¼»½»³ ¼± »´º±ô »²¯«¿²¬± ±«¬®±
½±²·¼»®¿³ó²± ¿°»²¿ ½¸¿¬±ò Í°®·¬» » ¯¿®»»² ¬6³ ³«·¬± »³
½±³«³ô ³¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼± °®·¬» ²=± ¼? ³«·¬¿ ¾±´¿ °¿®¿ »«
“°®·³±’ œ ¶«¬¿³»²¬» °±®¯«» ¬6³ °±«½¿ ²±ª·¼¿¼» ¿ ±º»®»ó
½»®ò Ñ °®·¬» ³¿· »²¬«·?¬·½± ø±« ·®®·¬¿²¬»÷ ·³°´»³»²¬»
Minotauros
Ñ ³·´·¬¿®·¬¿ » ¾»´·½±± ³·²±¬¿«®± ²=± ª·¿³ ³«·¬±
³7®·¬± ²¿ ¿®¬» ¿®½¿²¿ ¿¬7 °±«½± ¿²± ¿¬®?ò Í«¿ ½«´¬«®¿ô
¾¿»¿¼¿ ²¿ º±®9¿ô ¼·½·°´·²¿ » ½±®¿¹»³ô ª¿´±®·¦¿ ± ½±³¾¿¬»
½±®°±®¿´ô ¼»°®»¦¿²¼± ¿¬7 ³»³± ¿®³¿ ¼» ¿¬¿¯«» @ ¼·¬>²½·¿ò
ᮬ¿²¬±ô ¿ ³¿¹·¿ »®·¿ ¿´¹± ¼»±²®¿¼±ò Ì¿³¾7³ ½±²¬®·¾«3¿
°¿®¿ ·± ¿ º¿´¬¿ ¼» ¬¿´»²¬± ¼¿ ®¿9¿ °¿®¿ ¿ ³?¹·½¿ò
Ì«¼± ³«¼±« ½±³ ¿ Ù«»®®¿ Ì?«®·½¿ò Ï«¿²¼± ± ³¿·±ó
®» ¹»²»®¿· ³·²±¬¿«®± ¬®¿9¿®¿³ «¿ »¬®¿¬7¹·¿ °¿®¿ ¿¬¿½¿® ±
λ·²¿¼±ô ²±¬¿®¿³ ¯«» ¿ ³¿¹·¿ »®¿ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ °±¼»®±¿
¦»®¿³ ½±³ »´¿ ± ¯«»
º¿¦»³ ½±³ ¬«¼±æ ¬®¿²º±®³¿®¿³ó²¿ »³ °¿®¬» ¼» «¿ ´»¹·+»ò
Ю·³»·®± «¬·´·¦¿®¿³ ³¿¹± »½®¿ª± ø°®·²½·°¿´³»²¬» »´º±÷ °¿®¿
»³°®»¹¿® » »²·²¿® ¿ ¿®¬» ¿®½¿²¿ò Ü»°±· º±®³¿®¿³ ¾¿¬¿´¸+»
¿«¨·´·¿®» ¼» ³¿¹±ô ¿ ¿·³ ½¸¿³¿¼¿ Ô»¹·± ß«¨·´·¿ Ó¿¹·½¿ò
Ñ ³¿¹± ³·²±¬¿«®± °®±ª¿®¿³ »« ª¿´±® »³ ¼·ª»®¿ ¾¿¬¿´¸¿
¼«®¿²¬» ¿ ¹«»®®¿ò Í«¿ ¬?¬·½¿ ¹¿®¿²¬·¿³ ¯«» ¿ ³¿¹·¿ º±»³
«¿¼¿ »³ ½±²¶«²¬±ô ¿·³ ½±³± ´¿²9¿ ²«³¿ º¿´¿²¹»ò
ر¶» »³ ¼·¿ô »³¾±®¿ ®¿®±ô ± ³¿¹± ³·²±¬¿«®± =± ¬»ó
³·¼±ò Ö? º»·¬·½»·®± =± ¯«¿» ¼»½±²¸»½·¼± »²¬®» ¿ ®¿9¿ô »
²¿´ô ± ³·²±ó
¬¿«®± ¿½®»¼·¬¿³ ¯«» ¯«¿´¯«»® ½±·¿ ¯«» ª»²¸¿ »³ »º±®9±ô
½±³± «³ ¼±³ ²¿¬«®¿´ô ¬»³ °±«½± ª¿´±®ò
Qareen
Ñ ¯¿®»»² =± ¿ ®¿9¿ ³¿· ³?¹·½¿ »²¬®» ± °®·²½·°¿·
°±ª± ½·ª·´·¦¿¼± ¼» ß®¬±²ò Ñ “³»·±ó¹6²·±’ ¬6³ ¿ ³¿¹·¿
²± ¿²¹«»ô » ¬±¼± =± ½¿°¿¦» ¼» °»´± ³»²± ¿´¹«² ¬®«¯«»
³?¹·½±ò п®¿ ± ¯¿®»»²ô º¿¦»® ³?¹·½¿ 7 ¬=± ½±³«³ ¯«¿²¬±
½¿³·²¸¿® 7 °¿®¿ «³ ¸«³¿²±ò
Ý«®·±¿³»²¬»ô »¨·¬»³ °±«½± ¯¿®»»² ³¿¹±ò Ú¿´¬¿ó´¸»
± ¹±¬± °»´± »¬«¼± º±®³¿´ » °»´¿ ¼·½·°´·²¿ò ß´7³ ¼·±ô «¿
¹®¿²¼» º¿½·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿ ¿®¬» ¿®½¿²¿ ¬±®²¿ó± ³»´¸±®» º»·¬·½»·ó
®±ò Ñ ¯¿®»»² =± ± ¿®¯«7¬·°± ¼± º»·¬·½»·®±æ ª»»³ ¿ ³¿¹·¿ ²=±
«·¼¿
» »´ª¿¹»³ò Í«¿ »²¬±¿9+» ³?¹·½¿ =± ³¿· °¿®»½·¼¿ ½±³
·±´±¹·¿ ¬±®²¿ó
ó± °®-¨·³± ¼» ɧ²²¿æ ¿·³ ½±³± ¿ Ü»«¿ ¼¿ Ó¿¹·¿ ¼»»¶¿
»°¿´¸¿® »« ¼±³ ¿ ¬±¼±ô ± ¯¿®»»² ¬6³ ³¿· º¿½·´·¼¿¼» ¼»
®»¿´·¦¿® ³¿¹·¿ ¯«¿²¼± ¿¬»²¼»³ ¿ °»¼·¼± ¼» ±«¬®±ò
Sprites
Ñ °®·¬» =± ± °®·²½·°¿´ °±ª±óº¿¼¿ ¼» ß®¬±²ò Ì»²¼± ·¼±
ø»¹«²¼± «¿ °®-°®·¿ ½®»²9¿÷ ½®·¿¼± °»´¿ ¼»«¿ ɧ²²¿ô =± »³
½¿9=± ¼» ³¿¹·¿ò Í=± ½®·¿¬«®¿ °»¯«»ó
²·²¿ô »ª±¿9¿²¬»ô ½«®·±¿ » ¾»³ó¸«³±®¿¼¿ò Ñ®·¹·²¿´³»²¬»
ª·ª·¿³ ²± »®³±ô ³¿ ¸±¶» »³ ¼·¿ »¬=± °®»»²¬» »³ ¯«¿» ¬±ó
¼± ± ´«¹¿®» ¼» ß®¬±² ø± ³¿· ®¿¾«¹»²¬± ¼·®·¿³ ¯«» ·²º»¬¿³
± ½±²¬·²»²¬» ·²¬»·®±òòò÷ò ̱¼± ± °®·¬» ¬6³ «³¿ ¿°¬·¼=± ·²¿¬¿
°¿®¿ ¿ ³¿¹·¿ò Ó¿ô ½±³± ²=± °±«»³ ³«·¬¿ ¼·½·°´·²¿ô ®¿®¿ó
³»²¬» ¼»»²ª±´ª»³ »¿ ½¿°¿½·¼¿¼»ò Ó«·¬± ¿½®»¼·¬¿³ ¯«» ±
10
- 12. ¿³¿³ ¿²+» » ³·²±¬¿«®±ô ¼» °®»º»®6²½·¿ ± ³¿· ®¿²¦·²¦¿ÿ
ß½¸¿³ ³«·¬¿ ¹®¿9¿ ¼± °®±¬»¬± ¼»» ¬·°± 7®·±ô » ¿¼±®¿³
°®±ª±½?ó´± ¿¬7 ± ´·³·¬»ò Ó«·¬± °®·¬» ¬6³ ½»®¬± ®»½»·± ¼±
´»º±«ô °±® «¿ ´·¹¿9=± ½±³ ¿ ̱®³»²¬¿ò
Ì»²¼6²½·¿ò Ï«¿» ¬±¼± ± °®·¬» =± Ý¿-¬·½± œ »«
³±¼± ¼» ª·¼¿ » °»®±²¿´·¼¿¼» »®·¿ »²´±«¯«»½»¼±® °¿®¿ ¿
³¿·±®·¿ ¼± ·²¼·ª3¼«± Ô»¿·ÿ Û³ ¹»®¿´ ¬¿³¾7³ =± Þ±²¼±±ô
³¿ »¨·¬»³ ³«·¬± °®·¬» Ò»«¬®±ò Ñ ®¿®± °®·¬» Ó¿´·¹²±
=± ³«·¬± °»®·¹±±æ «¾»¬·³¿¼± °±® ¬±¼±ô º¿¦»³ “¾®·²½¿ó
¼»·®¿’ ´»¬¿· » °±¼»³ ¿®¯«·¬»¬¿® ¹®¿²¼» ®»¼» ¼» ½®·³» »³
» ¼» «¿ ½«´°¿ò
Ì»®®¿ ¼± Í°®·¬»ò Ñ °®·¬» ½±³°+»³ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿
°±°«´¿9=± ¼¿ б²¼³>²·¿ô ± λ·²± ¼¿ Ú¿¼¿ô » =± ³«·¬±
±®»¬¿ ¼» Ù®»»²¿®·¿ ø¯«» » »°¿´¸¿ »²¬®» ¿ б²ó
¼³>²·¿ » ±«¬®± °¿3»÷ò ݱ²¬«¼±ô ³»³± »²¼± ±®·¹·²?®·±
¼± »®³±ô ± °®·¬» ³·¹®¿®¿³ »³ ³¿¿ °¿®¿ ¿ ¹®¿²¼»
³»¬®-°±´» ¸«³¿²¿ò Ï«¿²¼± ± ¸«³¿²± ½±³»9¿®¿³ «¿
»¨°¿²=± ¿ °¿®¬·® ¼» Ê¿´µ¿®·¿ô º±®¿³ ´±¹± ®»½»¾·¼± °»´± ³·ó
²&½«´± “ª·¦·²¸±’ œ » ²«²½¿ ³¿· ½±²»¹«·®¿³ » ´·ª®¿®
¼»´»ÿ ر¶»ô ± °®·¬» °±¼»³ »® ª·¬± »³ ¬±¼± ± °±²¬±
¼± ½±²¬·²»²¬»ô »°»½·¿´³»²¬» »³ ½·¼¿¼»
½±³± Ê»½¬±®¿ » Ó¿´°»¬®·³ò
λ´·¹·=±ò Û³¾±®¿ «¿ °±¬«®¿ ·²½±²ó
»¯«»²¬» °±¿ «¹»®·® ± ½±²¬®?®·±ô ³«·¬±
°®·¬» =± ¾¿¬¿²¬» ®»´·¹·±±ò Í«¿ °®·²½·ó
°¿´ ¼·ª·²¼¿¼» 7 ɧ²²¿ô ¿ Ü»«¿ ¼¿ Ó¿¹·¿ô
¯«» ¿½®»¼·¬¿³ »® «¿ ½®·¿¼±®¿ò Ì¿³¾7³ ª»²»®¿³
§¿¬·ò
Ò±³»ò Ñ ²±³» °®·¬» ½±¬«³¿³
»® ´±²¹± » ³«·½¿·ô ½¸»·± ¼» ª±¹¿·
» ±² »¨-¬·½±ò Û¨»³°´±æ ß´´·»²¬¸·´´¿¼ô
Þ»´´¿¼´´§»±½¸ô Û´¼©§²²ô Û´´±²²¿¿¼¼ô
Ë´´·´´·¿ò ݱ²¬«¼±ô ³«·¬± ¿¼±¬¿³ ²±ó
³» ³¿· ·³°´»ô ½±³ ¿´½«²¸¿ œ ½±³±
Ô¿²ô ± Ý·²¬·´¿²¬»ô ±« Ü»´´·¿ô ¿ Ó¿¬®»·®¿ò
ß´¹«² °±«»³ ²±³» ¼» ±¾¶»¬± ±« ½±²½»·¬± ¼¿
²¿¬«®»¦¿ô ½±³± Í·²»¬¿ô Í«°·®±ô Ô»¾®» ±« Ю·ó
³ô 7 ½±³«³ ¯«» ·³°´»³»²¬»
¿¼±¬»³ ²±³» ¼» ±«¬®¿ ®¿9¿ô ¯«¿²¼± ª·ó
ª»³ »³ «¿ ¬»®®¿ò
ߪ»²¬«®¿ò Í°®·¬» ¹±¬¿³ ¼» ²±ª¿ »¨ó
°»®·6²½·¿ô ¼·ª»®=± » »³±9=± œ °±® ·±ô
²=± 7 ®¿®± ¯«» » ¬±®²»³ ¿ª»²¬«®»·®±ò Û³
¹»®¿´ô «¿ &²·½¿ ³±¬·ª¿9=± °¿®¿ ¿ª»²¬«®¿®ó» 7
¿¬·º¿¦»® «¿ ½«®·±·¼¿¼» ±« ¿½±³°¿²¸¿® ¿³·¹±
ø³»³± ¯«» ½±²¬®¿ ¿ ª±²¬¿¼» ¼± ®»¬± ¼± ¹®«°±ÿ÷ò
½«´¼¿¼» »³ »²¬»²¼»® ¿ »®·»¼¿¼» ¼»
½»®¬¿ ³·+»ô ¼·¬®¿·²¼±ó» °»´± ½¿³·²¸±ô ³¿ »« ¬¿³¿ó
²¸± » °±¼»®» =± ¿¼·9+» ª¿´·±¿ ¿ ¯«¿´¯«»® ¾¿²¼± ¼» ¸»ó
®-·ò Ó«·¬± °®·¬» ¿°®±ª»·¬¿³ »« ´¿¼± ³?¹·½±ô » ¬±®²¿³ó»
º»·¬·½»·®±ò Ñ«¬®± ¬±®²¿³ó» ´¿¼·²±ô ©¿¸¾«½µ´»® » ¾¿®¼±ò
ο®± °®·¬» »¹«»³ ±«¬®¿ ½¿®®»·®¿ò Ó¿ô ½±³ «¿ ²¿¬«®»¦¿
½¿-¬·½¿ô ²¿¼¿ 7 ·³°±3ª»´òòò
Traços Raciais
õì Ü»¬®»¦¿ô õî Ý¿®·³¿ô ›ì Ú±®9¿ô ›î ݱ²¬·¬«·9=±ò
Í°®·¬» =± ³«·¬± ?¹»· » ½¿¬·ª¿²¬»ô ³¿ ¬6³ ½±³°´»·9=±
º3·½¿ º®?¹·´ò
Ì¿³¿²¸± Ó3²·³±ô ¼»´±½¿³»²¬± í³ô ª±± ïî³ò Í°®·¬»
=± ½¿°¿¦» ¼» ª±¿® ½±³ ª»´±½·¼¿¼» «®°®»»²¼»²¬»ò
Ô3²¹«¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò Í°®·¬» °±¼»³ » ½±³«²·½¿®
½±³ ¿²·³¿·ô ½±³± » »¬·ª»»³ ½±²¬¿²¬»³»²¬» ±¾ »º»·¬±
¼¿ ³¿¹·¿ º¿´¿® ½±³ ¿²·³¿·ò
Ó¿¹·¿ ¼» Ú¿¼¿ò ˳ °®·¬» ½±³ Ý¿®·³¿ ï𠱫 ³¿·
°±¼» ´¿²9¿® ¹´±¾± ¼» ´«¦ ø̱®³»²¬¿ ÎÐÙô °?¹·²¿ ïéë÷ô °®»¬·¼·ó
¹·¬¿9=± ø̱®³»²¬¿ ÎÐÙô °?¹·²¿ ïçí÷ » ±³ º¿²¬¿³¿ ø̱®³»²¬¿
ÎÐÙô °?¹·²¿ îðí÷ ´·ª®»³»²¬»ò
- 13. Magos Especialistas
Ñ ³¿¹± ¿°®»»²¬¿¼± »³ ̱®³»²¬¿ ÎÐÙ 7 «³ »¬«¼·±ó
± ¿®½¿²± ½±³°´»¬±æ ¼±³·²¿ ¬±¼¿ ¿ ?®»¿ ¼¿ ³¿¹·¿ô ¬±¼¿
¿ “»½±´¿’ò Ò=± °±«· ²»²¸«³¿ ®»¬®·9=±ò W «³ ³¿¹±
¯«» »¬«¼¿ ¿ ³¿¹·¿ ¼» ³±¼± ¹»®¿´ œ «³ ¹»²»®¿´·¬¿ò
ݱ²¬«¼±ô »¨·¬»³ ±«¬®± ¬·°± ¼» ³¿¹±ò Û´» ½±²½»²ó
¬®¿³ó» »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »½±´¿ ¼» ³¿¹·¿ô ¿¾®·²¼± ³=± ¼»
±«¬®¿ò Í«¿ °»®±²¿´·¼¿¼» ²=± » »²½¿·¨¿³ ½±³ «³ »¬«¼±
¿³°´±å »´» ¾«½¿³ ¿¾»® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ±¾®» ½¿¼¿ ª»¦ ³»²±ò
Û°»½·¿´·¦¿³ó» »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »½±´¿ œ =± »°»½·¿´·¬¿ò
Û¨·¬»³ ±·¬± ³¿¹± »°»½·¿´·¬¿ “½´?·½±’ô ½¿¼¿ «³ »ó
°»½·¿´·¦¿¼± »³ «³¿ »½±´¿ ¼» ³¿¹·¿æ ¿¾¶«®¿¼±® ø»°»½·¿´·¦¿¼±
»³ ¿¾¶«®¿9=±÷ô ¿¼·ª·²¸± ø¿¼·ª·²¸¿9=±÷ô »²½¿²¬¿¼±® ø»²½¿²ó
¬¿³»²¬±÷ô »ª±½¿¼±® ø»ª±½¿9=±÷ô ·´«·±²·¬¿ ø·´«=±÷ô ·²ª±½¿ó
¼±® ø·²ª±½¿9=±÷ô ²»½®±³¿²¬» ø²»½®±³¿²½·¿÷ » ¬®¿²³«¬¿¼±®
ø¬®¿²³«¬¿9=±÷ò ß´7³ ¼·±ô ¸? ¬®6 »°»½·¿´·¬¿ ¯«» ²=± »ó
¬«¼¿³ «³¿ »½±´¿ô ³¿ «³ «± ¼¿ ³¿¹·¿ œ «³¿ “½¿¬»¹±®·¿’
¼» ³¿¹·¿ô °±® ¿·³ ¼·¦»®ò Û´» =± ± ¾®«¨± ø»°»½·¿´·¬¿ »³
³¿´¼·9+»÷ô ± ½®±²±³¿²¬» ø«³ ³¿²·°«´¿¼±® ¼± ¬»³°±÷ » ±
¹»±³¿²¬» ø»°»½·¿´·¬¿ »³ »²»®¹·¿ »´»³»²¬¿·÷ò
Ñ ³¿¹± »°»½·¿´·¬¿ ¿°®»»²¬¿¼± ¿ »¹«·® =± «³¿ »ó
°7½·» ¼» “«¾½´¿»’ ±°½·±²¿´ ¼¿ ½´¿» ³¿¹±ò Ì6³ »¬¿¬3¬·½¿
³«·¬± °¿®»½·¼¿ ½±³ ¿ ¼± ³¿¹± ¼» ̱®³»²¬¿ ÎÐÙ ø± “¹»ó
²»®¿´·¬¿’÷ô ³¿ °±«»³ ¿´¹«³¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» »¨½´«·ª¿ò б®
±«¬®± ´¿¼±ô ±º®»³ ®»¬®·9+» ¯«» »« ½±´»¹¿ ¹»²»®¿´·¬¿ ²=±
°±«»³ò Ò3ª»· ¼» ³¿¹± »°»½·¿´·¬¿ ½±²¬¿³ ½±³± ²3ª»· ¼»
³¿¹± °¿®¿ ¬±¼± ± °®±°-·¬±ò ʱ½6 °±¼» »½±´¸»® «³ ²3ª»´
¼» ³¿¹± »°»½·¿´·¬¿ ²± ïp ²3ª»´ ±« »³°®» ¯«» ¿¼¯«·®·® «³
²±ª± ²3ª»´ ¼» °»®±²¿¹»³ò
Mago Especialista
ʱ½6 7 «³ ¬·°± »°»½·¿´ ¼» »¬«¼·±± ¿®½¿²± œ ½±²½»²ó
¬®¿ó» »³ ½»®¬± ¿°»½¬± ¼¿ ³¿¹·¿ô »³ ¼»¬®·³»²¬± ¼» ±«¬®±ò
ʱ½6 °±«· ¹®¿²¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» »³ »« ½¿³°± »½±´¸·¼±ô ³¿
³»²± ª»®¿¬·´·¼¿¼»ò Ý¿¼¿ «³ ¼± ª?®·± ¬·°± ¼» »°»½·¿´·¬¿
¬»³ «¿ °®-°®·¿ °»®±²¿´·¼¿¼» » ¸¿¾·´·¼¿¼»ò
Ë» ¿ »¬¿¬3¬·½¿ ¼¿ ½´¿» ³¿¹± ø̱®³»²¬¿ ÎÐÙô °?¹·²¿
½¿9+» ´·¬¿¼¿ ²¿ ¼»½®·9=± ¼» ½¿¼¿ ¬·°±
¼» »°»½·¿´·¬¿ò ˳¿ ª»¦ ¯«» ¿¼¯«·®¿ «³ ²3ª»´ ¼» »°»½·¿´·¬¿ô
ª±½6 ²=± °±¼» ¿¼¯«·®·® ²3ª»· ¼» »°»½·¿´·¦¿9+» ¼·º»®»²¬» ±« ¼»
¹»²»®¿´·¬¿ò ß »°»½·¿´·¦¿9+» =± ½±³± ½±²¶«²¬± ¼» ¸¿¾·´·¼¿ó
¼» ¼» ½´¿»ô ²=± ½±³± ½´¿» »°¿®¿¼¿ œ »³ ¬»®³± ¼» ®»¹®¿ô
«¿ ½´¿» ½±²¬·²«¿ »²¼± ³¿¹±ô » ª±½6 ²=± °±¼» “ª±´¬¿® ¿¬®?’ô
»½±´¸»²¼± «³ ½±²¶«²¬± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼·º»®»²¬»ò ݱ²¬«¼±ô
¿·²¼¿ °±¼» »½±´¸»® ²3ª»· ¼» ±«¬®¿ ½´¿» ²±®³¿´³»²¬»ô ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿ ®»¹®¿ ¼» ³«´¬·½´¿» ø̱®³»²¬¿ ÎÐÙô °?¹·²¿ ìë÷ò
ß »¹«·® ¸? «³¿ »¨°´·½¿9=± ±¾®» ± º±®³¿¬± ²± ¯«¿´ ¿
±°9+»ô ¸¿¾·´·¼¿¼» » ®»¬®·9+» ±°½·±²¿· =± ¿°®»»²¬¿¼¿ò
Ю7óλ¯«··¬±æ ¿´¹«³¿ »°»½·¿´·¦¿9+» »¨·¹»³ ³¿· ¼±
¯«» ·³°´» »º±®9± œ »¨·¹»³ «³ ¼±³ ²¿¬«®¿´ò Ï«¿·¯«»®
°®7󮻯«··¬± ´·¬¿¼± ¿¯«· ¼»ª»³ »® ½«³°®·¼± ¿²¬» ¯«» ±
°»®±²¿¹»³ ¿¼¯«·®¿ «³ ²3ª»´ ¼» »°»½·¿´·¬¿ò
Ó¿¹·¿ ײ·½·¿·æ ³¿¹± »°»½·¿´·¬¿ ¬6³ «³¿ ¾¿» -´·ó
¼¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» «¿ »°»½·¿´·¼¿¼»ò ß ¬®6 ³¿¹·¿
·²·½·¿· ¼» ïf ²3ª»´ ¼» «³ »°»½·¿´·¬¿ ¼»ª»³ °»®¬»²½»® @ «¿
»½±´¿ò Ó¿¹·¿ ¿¼·½·±²¿· ø°±® ¾,²« ¼» ײ¬»´·¹6²½·¿÷ °±¼»³
»® ¼» ¯«¿´¯«»® »½±´¿ ø»¨½»¬± «¿ »½±´¿ °®±·¾·¼¿÷ò ß &²·½¿
»¨½»9+» =± ± ¾®«¨±ô ± ½®±²±³¿²¬» » ± ¹»±³¿²¬»ô ¯«» °±¼»³
»½±´¸»® ³¿¹·¿ ¼» ¯«¿´¯«»® »½±´¿ò
Ó¿¹·¿ °±® Ò3ª»´æ ¿± «¾·® ¼» ²3ª»´ô «³ »°»½·¿´·¬¿ ®»½»¾»
«³¿ ³¿¹·¿ ¼» «¿ »°»½·¿´·¼¿¼» » ±«¬®¿ ¼» ¯«¿´¯«»® »½±´¿ ø»¨ó
½»¬± «¿ »½±´¿ °®±·¾·¼¿÷ò ß »¨½»9+» =± ± ¾®«¨±ô ± ½®±²±³¿²¬»
» ± ¹»±³¿²¬»ô ¯«» °±¼»³ »½±´¸»® ³¿¹·¿ ¼» ¯«¿´¯«»® »½±´¿ò
Ê3²½«´± ß®½¿²±æ ²»³ ¬±¼± ± »°»½·¿´·¬¿ °±«»³ «³
ª3²½«´± ½±³ «³ ¿²·³¿´ ±« «³ ·¬»³ ¼» °±¼»®ò ß ®»¬®·9+» »
±°9+» ¼» ½¿¼¿ »°»½·¿´·¬¿ »¬=± ´·¬¿¼¿ ¿¯«·ò
׬»³ ¼» б¼»®æ »°»½·¿´·¬¿ °±¼»³ ±« ²=± ¬»® ¿ ±°9=± ¼»
°±«·® «³ ·¬»³ ¼» °±¼»®ò Ý¿± ¸¿¶¿ »¬¿ ±°9=±ô ª±½6 °±¼»
»½±´¸»® ¯«¿´¯«»® ·¬»³ ¼» °±¼»® ´·¬¿¼±ò
Ú¿³·´·¿®æ »°»½·¿´·¬¿ °±¼»³ ±« ²=± ¬»® ¿ ±°9=± ¼» °±ó
«·® «³ º¿³·´·¿®ò Ý¿± ¸¿¶¿ »¬¿ ±°9=±ô ª±½6 °±¼» »½±´¸»®
¯«¿´¯«»® º¿³·´·¿® ¼» «³ ³¿¹± ¹»²»®¿´·¬¿ ø̱®³»²¬¿ ÎÐÙô °?ó
¹·²¿ êí÷ ±« ¯«¿´¯«»® º¿³·´·¿® »°»½·¿´ ´·¬¿¼±ò ß ¸¿¾·´·¼¿¼»
¯«» ± º¿³·´·¿®» »°»½·¿· ½±²½»¼»³ ¬¿³¾7³ »¬=± ´·¬¿¼¿
²»¬¿ »9=±ô »²¬®» °¿®6²¬»»ò
Û½±´¿ Ю±·¾·¼¿æ ¼«®¿²¬» »« °»²±± »¬«¼± °¿®¿ ¼»ó
½·º®¿® ± ³·¬7®·± ¼» «¿ »°»½·¿´·¼¿¼»ô ª±½6 ¼»·¨±« ¼» ´¿¼±
«³¿ »½±´¿ ¼» ³¿¹·¿ò ʱ½6 ²=± °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿¹·¿ ¼» «¿
»½±´¿ °®±·¾·¼¿ô ²»³ ³»³± ¿¬®¿ª7 ¼» ¬¿´»²¬± ±« ±«¬®¿
¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½´¿»ò
Ó·¬7®·± ß®½¿²±æ ½±³± ³¿¹± »°»½·¿´·¬¿ô »³°®» ¯«»
®»½»¾»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½´¿» ³·¬7®·± ¿®½¿²± øïpô ëpô ïðpô
ïëp » îðp ²3ª»·÷ô ª±½6 °±¼» »½±´¸»® «³ ¬¿´»²¬± ¼» ³¿¹·¿ ±«
«³¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» «¿ »°»½·¿´·¦¿9=±ò ݱ²«´¬» ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»
¯«» ¿¬»²¬± °¿®¿
¯«¿·¯«»® °®7󮻯«··¬± ¿¼·½·±²¿·ò
Abjurador
Ю»ª»²·® 7 ³»´¸±® ¯«» ®»³»¼·¿®òŒ
Ñ ¿¾¶«®¿¼±® 7 «³ ³¿¹± ¯«» °®·±®·¦¿ ¼»º»¿ »³ ª»¦ ¼»
¿¬¿¯«»ò W «³ »°»½·¿´·¬¿ »³ ½®·¿® ¼»º»¿ ¿®½¿²¿ »³ ½¿¬»´±ô
·²ª±½¿® ¾¿®®»·®¿ » ¿²«´¿® ³¿¹·¿ò Û²¯«¿²¬± ³«·¬± ¿®½¿²±
¼»·¨¿³ ¼»¬®«·9=± » ³±®¬» »³ »« ½¿³·²¸±ô ± ¿¾¶«®¿¼±® ¬±®²¿
± ³«²¼± ³¿· »¹«®±ô ³¿· °®±¬»¹·¼±ò ݱ³± «³ »¬«¼·±±
¼¿ »¬¿¾·´·¼¿¼»ô ± ¿¾¶«®¿¼±® ½±¬«³¿ ¬»® °»®±²¿´·¼¿¼» º±®¬»
» »²¿¬¿ô »²¼± «³ “¾¿¬·=±’ »²¬®» »« ½±³°¿²¸»·®± » ¿¬«ó
¿²¼± ½±³± »« °®±¬»¬±®ò ß¾¶«®¿¼±®» ³«·¬¿ ª»¦» =± °»±¿
¾¿¬¿²¬» ¬®¿¼·½·±²¿´·¬¿ô ¿°»¹¿¼¿ ¿± ª¿´±®» ³¿· ¿²¬·¹± »
º¿½·²¿¼¿ ½±³ ¿®¬»º¿¬± » ½±²¬®«9+» ¯«» ®»·¬»³ @ °¿¿¹»³
¼± ¬»³°±ò ݱ¬«³¿³ ½±²¬®«·® ´¿®» » ½®·¿® ´¿9±ô º±®³¿²¼±
º¿³3´·¿ ¿°»¿® ¼¿ ª·¼¿ ¿®®·½¿¼¿ ¼» ¿ª»²¬«®¿ò
²·ó
¼¿¼» ½±³ »¬¿ »°»½·¿´·¦¿9=±ò Ø«³¿²± ¿¾¶«®¿¼±®» ½±¬«ó
³¿³ »® »³°®»¹¿¼± °±® ®»·²± » ²±¾®» ·³°±®¬¿²¬»ô ½±³±
12
- 14. Escolas de Magia
Ñ »¬«¼·±± ¿®½¿²± ¼·ª·¼»³ ¿ ³¿¹·¿ »³ “»½±´¿’ò
ß± ½±²¬®?®·± ¼± ¯«» ³«·¬± ´»·¹± °»²¿³ô ¿ »½±´¿ ²=± »
®»º»®»³ @ ¿°¿®6²½·¿ ±« º«²9=± ¼» ½¿¼¿ ³¿¹·¿ô ³¿ @ º±®³¿
½±³± ½¿¼¿ «³¿ «¬·´·¦¿ » ³¿²·°«´¿ ¿ »²»®¹·¿ ¿®½¿²¿ò ß·³ô
½¿9+» °±¼»³ °¿®»½»® ¿®¾·¬®?®·¿ » ½±³°´»¨¿
¿± ²=± ·²·½·¿¼±òòò Ó¿ô °¿®¿ ± »°»½·¿´·¬¿ô =± ¿ ¾¿» ¼»
¬±¼± ± »« »¬«¼±ÿ Û³ ¬»®³± ¼» ®»¹®¿ô »½±´¿ =± ¼»½®·ó
¬±®»ò б® »¨»³°´±æ ¿²·³¿® ½±®¼¿ ¬»³ ± ¼»½®·¬±® “¬®¿²³«ó
¬¿9=±’ œ ¿·³ô °»®¬»²½» @ »½±´¿ ¬®¿²³«¬¿9=±ò Ò»³ ¬±¼¿
¿ ³¿¹·¿ =± ¿¹®«°¿¼¿ ²»¬¿ »½±´¿å ³«·¬¿ °±«»³ ±«ó
¬®± ¼»½®·¬±®» ø±« ²»²¸«³ ¼»½®·¬±®÷ò
ß »½±´¿ ¼» ³¿¹·¿ =± ¿°®»»²¬¿¼¿ ¿ »¹«·®ò
ß¾¶«®¿9=±ò Ó¿¹·¿ ¯«» °®±¬»¹»³ œ »ô ³¿· ¼± ¯«»
·±ô °®»»®ª¿³ ± ³«²¼± º3·½±ô ´·¼¿²¼± ½±³ °»®³¿²6²½·¿
» ±®¼»³ò Û¨»³°´±æ ³«®¿´¸¿ °®·³?¬·½¿ô ®»º«¹·¿® ·¬»²ò ß¾ó
¶«®¿9=± 7 ±°±¬¿ ¿ ¬®¿²³«¬¿9=±ò
ß¼·ª·²¸¿9=±ò Ó¿¹·¿ ¯«» °±·¾·´·¬¿³ ª»® ± º«¬«®±ô ±
°¿¿¼± ±« ´«¹¿®» ¼·¬¿²¬»ò Û¨»³°´±æ ¼·½»®²·® ´±½¿´·¦¿ó
9=±ô °«®¹¿® ·²ª··¾·´·¼¿¼»ò ß¼·ª·²¸¿9=± 7 ±°±¬¿ ¿ »ª±½¿9=±ò
Û²½¿²¬¿³»²¬±ò Ó¿¹·¿ ¯«» ³¿²·°«´¿³ ¿ ³»²¬» » ¿
»³±9+» ¼± »®» ª·ª±ò Û¨»³°´±æ ¼»»°»®± »³¿¹¿¼±®ô °®·ó
=±ò Û²½¿²¬¿³»²¬± 7 ±°±¬¿ ¿ ²»½®±³¿²½·¿ò
Ûª±½¿9=±ò Ó¿¹·¿ ¯«» ·²¬»®ª6³ ²¿ ®»¿´·¼¿¼» º3·½¿ô ´·ó
¼¿²¼± ½±³ ± »´»³»²¬±ò Û¨»³°´±æ »ª±½¿9=± ²=± °±«·
³¿¹·¿ °®-°®·¿ œ 7 ¿ ¶«²9=± ¼» ¬±¼¿ ¿ ³¿¹·¿ ½±³ ±
¼»½®·¬±®» “?½·¼±’ô “»´»¬®·½·¼¿¼»’ô “º±¹±’ô “º®·±’ » “,²·½±’ò
Ûª±½¿9=± 7 ±°±¬¿ ¿ ¿¼·ª·²¸¿9=±ò
×´«=±ò Ó¿¹·¿ ¯«» ½±²¶«®¿³ ·³¿¹»²ô ±² » ±«¬®¿
»²¿9+» »²¹¿²±¿ô ·´«¼·²¼± ± »²¬·¼±ò Û¨»³°´±æ ¾±½¿
»²½¿²¬¿¼¿ô ·³¿¹»³ ·´»²½·±¿ò ×´«=± 7 ±°±¬¿ ¿ ·²ª±½¿9=±ò
ײª±½¿9=±ò Ó¿¹·¿ ¯«» ¬®¿¦»³ ±¾¶»¬± » ¿¬7 ³»³±
½®·¿¬«®¿ º3·½¿ » ®»¿· ¿ ß®¬±²ò Û¨»³°´±æ »´ô °®¿¹¿ ¼»
·²»¬±ò ײª±½¿9=± 7 ±°±¬¿ ¿ ·´«=±ò
Ò»½®±³¿²½·¿ò Ó¿¹·¿ ¯«» ´·¼¿³ ½±³ ¿ ³±®¬» » ± ³±®ó
¬± ø·²½´«·²¼± ³±®¬±óª·ª±÷ò Û¨»³°´±æ ½®·¿® ³±®¬±óª·ª±ô
³=± »°»½¬®¿´ò Ò»½®±³¿²½·¿ 7 ±°±¬¿ ¿ »²½¿²¬¿³»²¬±ò
Ì®¿²³«¬¿9=±ò Ó¿¹·¿ ¯«» ´·¼¿³ ½±³ ³«¼¿²9¿ »
¬®¿²º±®³¿9=±ò Û¨»³°´±æ ½®·¿® °¿¿¹»²ô º±®³¿ »¬7®»¿ò
Ì®¿²³«¬¿9=± 7 ±°±¬¿ ¿ ¿¾¶«®¿9=±ò
Û°»½·¿´·¬¿ ²=± °±¼»³ ¿°®»²¼»® ³¿¹·¿ ¼» «¿ »½±ó
´¿ ±°±¬¿ò ݱ²½»²¬®¿²¼±ó» »³ «³¿ º¿½»¬¿ ¼¿ ³¿¹·¿ô »´»
²=± ¬6³ ¬»³°± °¿®¿ ¼»¼·½¿®ó» ¿ »« »¨¿¬± ±°±¬±ò ˳
¿¾¶«®¿¼±®ô °±® »¨»³°´±ô °¿¿ ´±²¹± ¿²± ¿°®»²¼»²¼±
±¾®» ¿ º±®³¿ ½±³± ¿ ³¿¹·¿ °®»»®ª¿ ± ³«²¼± ³¿¬»®·¿´ô
¬±®²¿²¼±ó± ³¿· ®»·¬»²¬» ¿ ³«¼¿²9¿ò Û¬«¼¿® ¬®¿²³«ó
¬¿9=± ø¯«» ´·¼¿ ½±³ ¿ ³«¼¿²9¿ ¼± ³«²¼± º3·½±÷ »¨·¹·®·¿
¬±¼¿ «³¿ ½¿®¹¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» »´» ²=± °±«·ò ˳
»²½¿²¬¿¼±® »¬«¼¿ ½±³± ¿º»¬¿® »®» ª·ª±ò Ñ »¬«¼± ¼¿
³±®¬»ô ¿¬®¿ª7 ¼¿ ²»½®±³¿²½·¿ô »¬? ´±²¹» ¼» ¬«¼± ¯«» »´»
½±²¸»½»ô » ¿·³ °±® ¼·¿²¬»ò
13
- 15. ¹«¿® ·²¹
»¬«¼¿³ ¿¾¶«®¿9=± °¿®¿ ¼»º»²¼»® «¿
¬®¿²¯«·´·¼¿¼»ô ®»¶»·¬¿²¼± »°»½·¿´·¦¿ó
9+» ³¿· ¼»¬®«¬·ª¿ò
Ю7óλ¯«··¬±æ ¬»²¼6²½·¿ Ô»¿´ò
Ó¿¹·¿ ײ·½·¿· ¼» ïf ²3ª»´æ í õ
³±¼ò ײ¬òô »²¼± °»´± ³»²± í ¼» ¿¾¶«ó
®¿9=± » ²»²¸«³¿ ¼» ¬®¿²³«¬¿9=±ò
Ó¿¹·¿ °±® Ò3ª»´æ ï ¼» ¿¾¶«®¿9=± õ ï ¼»
¯«¿´¯«»® »½±´¿ô »¨½»¬± ¬®¿²³«¬¿9=±ò
׬»³ ¼» б¼»®æ ¿³«´»¬±ô ¾®¿½»´»¬»ô
½·²¬±ô »½«¼±ô »°»´¸±ò
Ú¿³·´·¿®æ »½¿®¿ª»´¸± ø¾,²« ¼» õï
»³ Ýß÷ô °±®½±ó»°·²¸± øª±½6 ®»½»¾» ±
»¨± ¼» ݱ³¾¿¬»ô ³»³±
¯«» ²=± ½«³°®¿ »« °®7󮻯«··¬±÷ô
¬¿®¬¿®«¹¿ øª±½6 °±¼» »¹«®¿® ± º,´»¹±
°±® íð ³·²«¬±÷ô ¬¿¬« øª±½6 ®»½»¾» ±
¬¿´»²¬± Ë¿® ß®³¿¼«®¿ Ô»ª»÷ò
Û½±´¿ Ю±·¾·¼¿æ
¬®¿²³«¬¿9=±ò
Mistérios
Arcanos
˳ ¿¾¶«®¿¼±® °±¼»
»½±´¸»® ¯«¿´¯«»® «³¿ ¼¿
¸¿¾·´·¼¿¼» ¿ »¹«·® ²± ´«¹¿®
¼» «³ ¬¿´»²¬± ½±²½»¼·¼±
°»´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½´¿»
³·¬7®·± ¿®½¿²±ô ¼»¼» ¯«»
½«³°®¿ »« °®7󮻯«··¬±ò
ß¾¶«®¿9+» Ü«®¿¼±«ó
®¿æ ¬±¼¿ ¿ «¿ ³¿¹·¿ ¼»
¿¾¶«®¿9=± ¬6³ ¼«®¿9=± ¼±¾®¿¼¿ô
½±³± » »¬·ª»»³ ±¾ »º»·¬± ¼±
¬¿´»²¬± ³»¬¿³?¹·½± Ó¿¹·¿ Û¬»²¼·¼¿ò
ß¾¶«®¿9+» Û½±²,³·½¿æ ¬±¼¿ ¿ «¿ ³¿¹·¿ ¼» ¿¾¶«ó
®¿9=± ½«¬¿³ ï ÐÓ ¿ ³»²± °¿®¿ »®»³ ´¿²9¿¼¿ ø³3²·³± ¼»
ï ÐÓ÷ô ½±³± » »¬·ª»»³ ±¾ »º»·¬± ¼± ¬¿´»²¬± ³»¬¿³?¹·½±
ܱ³·²¿® Ó¿¹·¿ò
ß¾¶«®¿9+» б¼»®±¿æ ½«´¼¿¼» ¼» ¬±¼± ± ¬»¬»
¼» ®»·¬6²½·¿ ½±²¬®¿ «¿ ³¿¹·¿ ¼» ¿¾¶«®¿9=± ¿«³»²¬¿³ »³
ÝÜ õîô ½±³± » »´¿ »¬·ª»»³ ±¾ »º»·¬± ¼± ¬¿´»²¬± ³»¬¿ó
³?¹·½± Ú±½± »³ Ó¿¹·¿ò Û¬» ¾»²»º3½·± ²=± » ¿½«³«´¿ ½±³
Ú±½± »³ Ó¿¹·¿ò
ݱ²¬®¿³?¹·½¿ Ì»²¿¦æ ª±½6 ®»½»¾» «³ ¾,²« ¼» õë »³
¬»¬» ¼» ¼··°¿® ³¿¹·¿ò Û¬» ¾,²« ¿º»¬¿ »« ¾,²« ³?¨·³±
²± ¬»¬» ø¬±®²¿²¼±ó± ï¼îðõïë ½±³ ¼··°¿® ³¿¹·¿ » ï¼îðõîë
½±³ ¼··°¿® ³¿¹·¿ ³¿·±®÷ò
ݱ²¬®¿³?¹·½¿ Ê»´±¦æ «³¿ ª»¦ °±® ®±¼¿¼¿ô ª±½6 °±¼» º¿ó
¦»® «³¿ ½±²¬®¿³?¹·½¿ °¿®¿ ¬»²¬¿® ¿²«´¿® «³¿ ³¿¹·¿ô ³»³±
»³ ¬»® «¿¼± «³¿ ¿9=± °®»°¿®¿® »³ »« ¬«®²±ò Ю7ó
󮻯«··¬±æ ëp ²3ª»´ ¼» ¿¾¶«®¿¼±®ò
Ü»º»¿ ß®½¿²¿æ ¯«¿²¼± ª±½6 ´¿²9¿ ¿ ³¿¹·¿
¿®³¿¼«®¿ ¿®½¿²¿ ±« »½«¼± ¿®½¿²± ø·²½´«·²¼± «¿
ª»®+» ³¿· ¿ª¿²9¿¼¿÷ô ª±½6 » ¬±¼± ± »« ¿´·¿ó
¼± ¿ ¿¬7 ïë³ ®»½»¾»³ «³ ¾,²« ¼» õï »³ Ýßò
Û²¹»²¸»·®± ¼» Ó«®¿´¸¿æ ¯«¿²¼±
ª±½6 «¿ ± ¬¿´»²¬± ³»¬¿³?¹·½± ß½»´»®¿®
Ó¿¹·¿ °¿®¿ ´¿²9¿® ³¿¹·¿ ¼± ¬·°± “³«®¿ó
´¸¿’ô ± ½«¬± ¼» ½¿¼¿ ³¿¹·¿ ¿«³»²¬¿ »³ õï ÐÓ
ø»³ ª»¦ ¼» õì ÐÓ÷ò ß ³¿¹·¿ ¿º»ó
¬¿¼¿ =± ³«®¿´¸¿ ¼» »²»®¹·¿ô
³«®¿´¸¿ ¼» º»®®±ô ³«®¿´¸¿ ¼»
º±¹±ô ³«®¿´¸¿ ¼» ¹»´±ô
³«®¿´¸¿ °®·³?¬·½¿ô
³«®¿´¸¿ ¼» ®»´>³ó
°¿¹±ô ³«®¿´¸¿ ¼»
¬®»ª¿ » ³«®¿´¸¿ ¼»
ª»²¬±ò Ю7󮻯«··¬±æ
ëp ²3ª»´ ¼» ¿¾¶«®¿¼±®ò
Û¨±®½·¬¿
ß®½¿²±æ ¿± ´¿²9¿®
¿ ³¿¹·¿ »¨°«´=± »
¾¿²·³»²¬±ô ª±½6 ¿º»¬¿
± ¼±¾®± ¼» ½®·¿¬«®¿ò
½«´ó
¼¿¼» ¼» ¬±¼± ± ¬»¬»
¼» ®»·¬6²½·¿ ½±²¬®¿ »¬¿
³¿¹·¿ ¿«³»²¬¿³ »³ ÝÜ
õìò Ю7󮻯«··¬±æ ïðp ²3ª»´
¼» ¿¾¶«®¿¼±®ò
Ú±®¬¿´»¦¿ ß®½¿²¿æ ª±½6
7 ½¿°¿¦ ¼» ´¿²9¿® ª»®+»
¿°®·³±®¿¼¿ ¼» ³¿¹·¿ ¼»ó
¬·²¿¼¿ ¿ °®±¬»¹»® ´±½¿·ò Ý»®ó
®¿® °±®¬¿ ¿«³»²¬¿ ¿ ÝÜ ¼±
¬»¬» ¼» Ú±®9¿ » Ô¿¼·²¿¹»³
»³ õïð ø»³ ª»¦ ¼» õë÷ò Ю±¬»¹»®
º±®¬¿´»¦¿ ¬»³ ¼«®¿9=± ¼» «³ ³6 ø»³ ª»¦ ¼» «³¿ »³¿²¿÷ò
Ì®¿²½¿ ¿®½¿²¿ ¿«³»²¬¿ ¿ ÝÜ ¼± ¬»¬» ¼» Ú±®9¿ » Ô¿¼·²¿¹»³
»³ õîð ø»³ ª»¦ ¼» õïð÷ò Ю7󮻯«··¬±æ ïðp ²3ª»´ ¼» ¿¾¶«®¿¼±®ò
Ó¿¹± Ü«®=±æ ª±½6 ®»½»¾» ë ÐÊ ¿¼·½·±²¿· » ± ¬¿´»²¬±
Ü«®± ¼» Ó¿¬¿®ò ݱ²¬«¼±ô ª±½6 °»®¼» ï ÐÓò Ю7󮻯«··¬±æ ëp
²3ª»´ ¼» ¿¾¶«®¿¼±®ò
Ó¿¹± Ю±¬»¬±®æ ¯«¿²¼± ª±½6 ´¿²9¿ ¿ ³¿¹·¿ °®±¬»9=±
½±²¬®¿ »²»®¹·¿ô ô °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ± ³¿´ô ®»ó
·¬6²½·¿ ¿ »²»®¹·¿ô ®»·¬6²½·¿ ¿ ³¿¹·¿ô ®»·¬6²½·¿ ¿ ³¿¹·¿ ³¿·±®
±« «°±®¬¿® »´»³»²¬±ô °±¼» “½±°·¿®’ ¿ ³¿¹·¿ ·²¬¿²¬¿²»¿³»²¬»
±¾®» ¯«¿´¯«»® ²&³»®± ¼» ¿´·¿¼± ¿ ¿¬7 ïë³ ¼» ¼·¬>²½·¿ò ʱ½6
¼»ª» °¿¹¿® ± ½«¬± ¼¿ ³¿¹·¿ ²±ª¿³»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ ¿´·¿¼± ¿¼·ó
½·±²¿´ò Ю7󮻯«··¬±æ ïðp ²3ª»´ ¼» ¿¾¶«®¿¼±®ò
Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ß®³¿æ ª±½6 ®»½»¾» ®»¼«9=± ¼» ¼¿²± ï
ø¿°»²¿ °¿®¿ ¿¬¿¯«» º3·½±÷ °¿®¿ ½¿¼¿ î ²3ª»· ¼» ¿¾¶«®¿¼±®ò
14
- 16. Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ Ô»º»«æ ¯«¿²¼± ª±½6 ´¿²9¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿
± ³¿´ »³ «³¿ ?®»¿ ¼» ̱®³»²¬¿ô ¿ ³¿¹·¿ ¼«®¿ «³ ¼·¿ ø»³
ª»¦ ¼» «³ ³·²«¬±÷ » ²=± °±¼» »® ¼··°¿¼¿ò Ю7󮻯«··¬±æ ïðp
²3ª»´ ¼» ¿¾¶«®¿¼±®ò
Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ Ó¿¹·¿æ ª±½6 ®»½»¾» «³ ¾,²« ¼» õï »³
¬»¬» ¼» ®»·¬6²½·¿ ½±²¬®¿ ³¿¹·¿ò Ï«¿²¼± º±® ¾»³ó«½»¼·¼±
»³ «³ ¬»¬» ¼» ®»·¬6²½·¿ ½±²¬®¿ «³¿ ³¿¹·¿ô ª±½6 ²=± ±º®»
¯«¿´¯«»® »º»·¬± °¿®½·¿´ò Ю7󮻯«··¬±æ ïëp ²3ª»´ ¼» ¿¾¶«®¿¼±®ò
Adivinho
Ò=± 7 °¿®¿²±·¿ » ª±½6 »¬? ½»®¬±òŒ
Ñ ¿¼·ª·²¸± 7 «³ »°»½·¿´·¬¿ »³ «¿® ¿ ³¿¹·¿ °¿®¿ ¼»ó
ª»²¼¿® ³·¬7®·± » ø¬»²¬¿®÷ °®»ª»® ± º«¬«®±ò W «³ »°·=± ³?ó
¹·½±ô »¨°»®·»²¬» »³ ¼»½±¾®·® »¹®»¼± » ®»ª»´¿® ¿ ª»®¼¿¼»ò
б«½¿ ½±·¿ °±¼»³ »® »½±²¼·¼¿ ¼» «³ ¿¼·ª·²¸± ¸¿¾·´·ó
¼±± ø» ¬»·³±±÷ò Ñ ¿¼·ª·²¸± °±¼» °¿®»½»® ¼»³¿·¿¼¿³»²ó
²¿´ô »¬«¼¿ °¿®¿ ±¾»®ª¿® ±
³«²¼±ô ²=± ·²¬»®º»®·® ½±³ »´»ò ß´¹«² ¿¼·ª·²¸± ´»ª¿³ »¿
¿ ¿± »¨¬®»³±ô ¿«³·²¼± «³¿
°±¬«®¿ ¼» “¸·¬±®·¿¼±®»’ô ®»¹·¬®¿²ó
¼± »ª»²¬± ¿± »« ®»¼±® »³ ®»¿´³»²¬»
¿¹·®ò Ì¿³¾7³ ¿¬«¿³ ½±³± “ª·¼»²¬»’
» ±®?½«´±ô ³«·¬¿ ª»¦» »²¼± ®»°»·ó
¬¿¼± » ª»²»®¿¼±ò Ñ«¬®±ô ½±²¬«¼±ô
«¿³ «¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼·ª·²¿¬-®·¿
°¿®¿ °®»ª»²·®ó» ½±²¬®¿ ¯«¿·¯«»® °»ó
®·¹±ô ª·ª»²¼± ²«³ »¬¿¼± ¼» ¬»²=±
» ¿´»®¬¿ ½±²¬¿²¬»ò Ñ«¬®± ¿·²¼¿ «¿³
¿¼·ª·²¸¿9+» °¿®¿ ®±«¾¿® »¹®»¼±ô
½¸¿²¬¿¹»¿²¼± °»±¿ ·³°±®¬¿²¬» ø±«
¿¬7 ³»³± ª»²¼»²¼± ·²º±®³¿9+» ±ó
¾®» «¿ »¹«®¿²9¿òòò÷ò Ó«·¬¿ ª»¦» 7
¼·º3½·´ ½±²ª·ª»® ½±³ «³ ¿¼·ª·²¸±æ »´»
¿²¬»½·°¿ ± °¿± ¼» »« ¿³·¹±ô ´6
»« °»²¿³»²¬± » ª·¹·¿ ½¿¼¿ ±³¾®¿ò
ß¼·ª·²¸± ¬¿³¾7³ °±¼»³ »® º¿¬¿´·ó
¬¿ô »²¨»®¹¿²¼± ± º«¬«®± ½±³± ¿´¹±
»¬?¬·½± » ®»·¹²¿²¼±ó» ¿± ¼»¬·²±ò
߯«»´» ½«´¬«¿¼± ½±³± ª·¼»²¬» ³«·ó
¬¿ ª»¦» ¬±®²¿³ó» ¿®®±¹¿²¬»ô ¿½±¬«ó
³¿¼± @ ¿¼«´¿9=±ò
Ü»²¬®» ± °±«½± ¹±¾´·² ³¿¹±ô
¾±¿ °¿®¬» ¼»¼·½¿ó» @ ¿¼·ª·²¸¿9=± ø&¬·´
°¿®¿ ±¾®»ª·ª»® » ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ½¿®ó
®»·®¿ º«®¬·ª¿ » ¼»±²»¬¿÷ò б® ±«¬®±
´¿¼±ô ³«·¬± »´º± ¬¿³¾7³ ¬±®²¿³ó»
¿¼·ª·²¸±ô ¿¾®¿9¿²¼± »« ´¿¼± ¿½¿¼6ó
·²¹ ¿°®»ó
½·¿³ ± ´¿¼± °¿½¿¬± » ½±²¬»³°´¿¬·ª± ¼±
¿¼·ª·²¸±ò ß¼·ª·²¸± ¯¿®»»² ½±¬«³¿³
»® ±®?½«´± » ª·¼»²¬» ½¸¿³¿¬·ª±ô ½±³
²±³» °±³°±±ò
Ю7óλ¯«··¬±æ Í¿¾»¼±®·¿ ïíò
Ó¿¹·¿ ײ·½·¿· ¼» ïf ²3ª»´æ í õ ³±¼ò ײ¬òô »²¼± °»´±
³»²± í ¼» ¿¼·ª·²¸¿9=± » ²»²¸«³¿ ¼» »ª±½¿9=± ø½±³ ± ¼»ó
½®·¬±®» ?½·¼±ô »´»¬®·½·¼¿¼»ô º±¹±ô º®·± » ,²·½±÷ò
Ó¿¹·¿ °±® Ò3ª»´æ ï ¼» ¿¼·ª·²¸¿9=± õ ï ¼» ¯«¿´¯«»® »ó
½±´¿ô »¨½»¬± »ª±½¿9=± ø½±³ ± ¼»½®·¬±®» ?½·¼±ô »´»¬®·½·¼¿¼»ô
º±¹±ô º®·± ±« ,²·½±÷ò
׬»³ ¼» б¼»®æ ¿²»´ ø¼» °®»º»®6²½·¿ »°¿´¸¿º¿¬±±÷ô ¾¿®¿´¸±
¼» ¿¼·ª·²¸¿9=±ô ¾±´¿ ¼» ½®·¬¿´ô ½¸¿°7« ø»³ ¹»®¿´ «³ ¬«®¾¿²¬»÷ò
Ú¿³·´·¿®æ ?¹«·¿ ø¾,²« ¼» õí »³ л®½»°9=±÷ô ³¿®³±¬¿
øª±½6 ®»½»¾» ª·=± ²± »½«®±÷ô °¿°¿¹¿·± ø°±¼» ª±¿® ½±³ ¼»´±ó
½¿³»²¬± ¼» ïî³ô °±¼» º¿´¿® » ·³·¬¿® ±² ¼» ±«¬®± ¿²·³¿·÷ò
Û½±´¿ Ю±·¾·¼¿æ »ª±½¿9=± ø³¿¹·¿ ½±³ ± ¼»½®·¬±®» ?½·ó
¼±ô »´»¬®·½·¼¿¼»ô º±¹± » º®·±÷ò
Mistérios Arcanos
˳ ¿¼·ª·²¸± °±¼» »½±´¸»® ¯«¿´¯«»® «³¿ ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»
¿ »¹«·® ²± ´«¹¿® ¼» «³ ¬¿´»²¬± ½±²½»¼·¼± °»´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»
½´¿» ³·¬7®·± ¿®½¿²±ô ¼»¼» ¯«» ½«³°®¿ »« °®7󮻯«··¬±ò
15
- 17. ß¼·ª·²¸¿9+» Û½±²,³·½¿æ ¬±¼¿ ¿ «¿ ³¿¹·¿ ¼» ¿¼·ª·ó
²¸¿9=± ½«¬¿³ ï ÐÓ ¿ ³»²± °¿®¿ »®»³ ´¿²9¿¼¿ ø³3²·³± ¼»
ï ÐÓ÷ô ½±³± » »¬·ª»»³ ±¾ »º»·¬± ¼± ¬¿´»²¬± ³»¬¿³?¹·½±
ܱ³·²¿® Ó¿¹·¿ò
Þ·¾·´¸±¬»·®± Ó»²¬¿´æ ª±½6 °±¼» «¿® ¿ ³¿¹·¿ ¼»¬»½¬¿®
°»²¿³»²¬± »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ª·¼6²½·¿ ±« ª·¼6²½·¿ ³¿·±®
øª±½6 ²=± °®»½·¿ ¼» «³¿ ¿9=± ¿¼·½·±²¿´ô ³¿ ¼»ª» °¿¹¿® ±
½«´¼¿¼» ¼» ¬±¼± ± ¬»¬» ¼»
®»·¬6²½·¿ ½±²¬®¿ «¿ ³¿¹·¿ ¼» ´»·¬«®¿ ³»²¬¿´ ¿«³»²¬¿ »³
ÝÜ õîò Ю7󮻯«··¬±æ ëp ²3ª»´ ¼» ¿¼·ª·²¸±ò
W «³¿ ß®³¿¼·´¸¿ÿæ ª±½6 ®»½»¾» ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½´¿» »²ó
½±²¬®¿® ¿®³¿¼·´¸¿ ø̱®³»²¬¿ ÎÐÙô °?¹·²¿ êï÷ ½±³± » º±»
½¿® Ó¿¹·¿ ø»³
ª»¦ ¼» л®½»°9=±÷ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ¿®³¿¼·´¸¿ò
Ô»® ¿ ͱ®¬»æ ª±½6 °±¼» °®»ª»® » ¿´¹«7³ ¬»®? ±®¬» ±« ¿¦¿®ò
ß°- °¿¿® «³ ³·²«¬± ´»²¼± ¿ ±®¬» ¼» «³ ¿´ª± ¯«» ª±½6 °±ó
¿ »²¨»®¹¿®ô ®±´» ï¼ì›îò ß°´·¯«» ± ®»«´¬¿¼± ½±³± «³ ¾,²«
±« °»²¿´·¼¿¼» »³ ¬±¼± ± ¬»¬» ¼» °»®3½·¿ » ®»·¬6²½·¿ ¼± ¿´ª±
°»´± °®-¨·³± é ¼·¿ò ʱ½6 °±¼» «¿® »¬¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» «³¿ ª»¦
°±® »³¿²¿ò
Ó»¬®» ¼¿ ݱ²½»²¬®¿9=±æ ¬±¼¿ ¿ «¿ ³¿¹·¿ ¼» ¿¼·ó
ª·²¸¿9=± ½±³ ¼«®¿9=± ¼» ½±²½»²¬®¿9=± °±¼»³ »® ³¿²¬·¼¿
½±³ «³¿ ¿9=± ¼» ³±ª·³»²¬± ø»³ ª»¦ ¼» «³¿ ¿9=± °¿¼®=±÷ò
ß´7³ ¼·±ô ª±½6 ²=± °®»½·¿ º¿¦»® «³ ¬»¬» ¼» ʱ²¬¿¼» » ±ó
º®»® ¼¿²± »²¯«¿²¬± »¬? » ½±²½»²¬®¿²¼± »³ «³¿ ³¿¹·¿ ¼»
¿¼·ª·²¸¿9=±ò Ю7󮻯«··¬±æ ïðp ²3ª»´ ¼» ¿¼·ª·²¸±ò
Ó»¬®» Ê·¼»²¬»æ ± ¬»³°± ¼» »¨»½«9=± ¼» «¿ ³¿¹·¿ ª·ó
¼6²½·¿ » ª·¼6²½·¿ ³¿·±® °¿¿ ¿ »® ï ³·²«¬± ø»³ ª»¦ ¼» ï ¸±®¿÷ò
½«´¼¿¼» °¿®¿ ®»·¬·® ¿ »¿ ³¿¹·¿ ¿«³»²¬¿ »³ ÝÜ õìò
Ю7󮻯«··¬±æ ëp ²3ª»´ ¼» ¿¼·ª·²¸±ò
Ñ´¸± ߬®? ¼¿ Ý¿¾»9¿æ ª±½6 ²«²½¿ 7 «®°®»»²¼·¼± »³
½¿ ¼»°®»ª»²·¼± ¿²¬» ¼» ½±³»9¿® ¿ ¿¹·®ò Ю7ó
󮻯«··¬±æ ïðp ²3ª»´ ¼» ¿¼·ª·²¸±ò
Ю»½±¹²·9=±æ ½¿¼±® ¼» Í¿¾»¼±®·¿
½±³± «³ ¾,²« »³ ¬»¬» ¼» ®»·¬6²½·¿ò Ю7󮻯«··¬±æ ëp ²3ª»´
¼» ¿¼·ª·²¸±ò
Ю»½±¹²·9=± »³ ݱ³¾¿¬»æ ½¿ó
¼±® ¼» Í¿¾»¼±®·¿ ½±³± «³ ¾,²« »³ Ýßò Ю7󮻯«··¬±æ ïðp
²3ª»´ ¼» ¿¼·ª·²¸±ò
Ю±º»¬¿æ ¯«¿²¼± ª±½6 ¼±®³»ô °±¼» ¬»® «³ ±²¸± °®±º7ó
¬·½±ò Û¬¿ ª·=± ¼± º«¬«®± 7 ª¿¹¿ô ³¿ ¹»®¿´³»²¬» ¿ª·¿ ±¾®»
»ª»²¬± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ± °»®±²¿¹»³ ±« »« ¹®«°±ò Ñ º«¬«ó
®± ²=± 7 »¬?¬·½±ô » ¿ ª·=± °±¼» ±« ²=± » ½±²½®»¬·¦¿®ô ¼» ¿½±®ó
¼± ½±³ ¿ ¿9+» ¼± °»®±²¿¹»³ò Ñ ³»¬®» ¼»½·¼» ¿ ²¿¬«®»¦¿
»¨¿¬¿ ¼» »« ±²¸± °®±º7¬·½±ò Û´» ±½±®®»³ «³¿ ª»¦ °±® ³6ò
Í»²¸±® ¼¿ Ô»²¼¿æ ± ¬»³°± ¼» »¨»½«9=± ¼¿ ³¿¹·¿ ´»²¼¿
» ¸·¬-®·¿ °¿¿ ¿ »® ³»¬¿¼» ¼± ²±®³¿´ò ß´7³ ¼·±ô ¯«¿²¼±
ª±½6 ´¿²9¿ ª·=±ô ²=± °®»½·¿ °¿¹¿® °±²¬± ¼» »¨°»®·6²½·¿ò Ю7ó
󮻯«··¬±æ ïðp ²3ª»´ ¼» ¿¼·ª·²¸±ò
Í»²¬·¼± ß¹«9¿¼±æ ª±½6 ®»½»¾» «³ ¾,²« ¼» õî »³ ¬»ó
¬» ¼» ײ·½·¿¬·ª¿ô ײ¬«·9=± » л®½»°9=±ò
Í·²»¬»·¿æ ¿± ´¿²9¿® ½´¿®·ª·¼6²½·¿ ±« ½´¿®·¿«¼·6²½·¿ô ª±½6
®»½»¾» ± »º»·¬± ¼» ¿³¾¿ ¿ ³¿¹·¿ ø»²¨»®¹¿²¼± » »½«¬¿²¼±
½±³± » ¬·ª»» ´¿²9¿¼± ¿³¾¿÷ò ʱ½6 ²=± ¹¿¬¿ «³¿ ¿9=± ¿¼·ó
½·±²¿´ ±« ÐÓ ¿¼·½·±²¿·ò Ю7󮻯«··¬±æ ëp ²3ª»´ ¼» ¿¼·ª·²¸±ò
ʱ§»«®æ ¯«¿²¼± ª±½6 «¿ «³ »²±® ³?¹·½± °¿®¿ ±¾»®ª¿®
½«´¼¿¼» ¼± ¬»¬» ¼» ײ¬«·9=± ¼± ¿´ª± °¿®¿
²±¬¿® ¯«» »¬? »²¼± ±¾»®ª¿¼± 7 ìð ø»³ ª»¦ ¼» îð÷ò ß´7³ ¼·ó
½¿® Ó¿¹·¿ »³°®» ¯«»
¿´¹«7³ «¿® ¼»¬»½¬¿® ª·¼6²½·¿ »³ ª±½6ò Ю7󮻯«··¬±æ ëp ²3ª»´
¼» ¿¼·ª·²¸±ò
Bruxo
Ê¿³±ô °®±ª» «³¿ ³¿9=ò Ò=±ô ²=± »¿òòò Û¬¿ ¿¯«·òŒ
Ñ ¾®«¨± °±«· ¸¿¾·´·¼¿¼» ³?¹·½¿ &²·½¿ô ½¸¿³¿¼¿
“³¿´¼·9+»’ò Û¿ ³¿´¼·9+» =± »³»´¸¿²¬» @ ³¿¹·¿ ®±¹¿®
³¿´¼·9=±ô ³¿ ²=± =± ³¿¹·¿ ª»®¼¿¼»·®¿ò Ì¿³¾7³ =± ³¿·
ª»®?¬»·ô °±¬»²¬» » «®°®»»²¼»²¬»ò Þ®«¨± ¹±¬¿³ ¼» » ½»®½¿®
¼» ³«·¬± ´¿½¿·±ô »²¬=± ®±¹¿® ³¿´¼·9+» ±¾®» »« ±°±²»²¬»
» ¿°®»½·¿® »« »º»·¬± ²»º¿¬±ò Ñ ¾®«¨± 7 ± ³¿· ·²·¬®± ¼±
»°»½·¿´·¬¿ ø¬¿´ª»¦ ·¹«¿´¿¼± °»´± ²»½®±³¿²¬»÷ô °±· »« ±º3½·±
7 ± ¿¦¿®ô ± ·²º±®¬&²·± » ¿ ¼»¹®¿9¿ò ß´7³ ¼» ±º®·³»²¬±ô ¾®«¨±
´·¼¿³ ½±³ «³ ¿°»½¬± ¾¿¬¿²¬» °®·³·¬·ª± ¼± ³«²¼±ô º¿¦»²ó
«·¼± ½±®°±®¿·
»³ «¿ ³¿¹·¿ » ½±²¸»½»²¼± °®±°®·»¼¿¼» »°»½·¿· ¼» »®ª¿
» °´¿²¬¿ ®¿®¿ò ß·³ô »³¾±®¿ «¿ °®»»²9¿ »¶¿ ·²¯«·»¬¿²¬» »
Adivinhações Perigosas
ß »½±´¿ ¿¼·ª·²¸¿9=± °±¼» °¿®»½»® ¿ ³¿· ·²±º»²ó
·ª¿ ¼» ¬±¼¿ò ݱ²¬«¼±ô »» ½±²½»·¬± ¼»ª» »® ¿ª¿´·¿¼±
½«·¼¿¼±¿³»²¬»ò Û³ ½¿³°¿²¸¿ ³¿· º±½¿¼¿ »³ ¿9=±ô
± ¿¼·ª·²¸± ®»¿´³»²¬» °±¼» »® «³¿ »½±´¸¿ º®¿½¿ò б®
±«¬®± ´¿¼±ô »³ ¿ª»²¬«®¿ ½±³ ³«·¬¿ 6²º¿» »³ ¸·¬-®·¿ô
¿¼·ª·²¸¿9=± °±¼» ¬»® «³ °¿°»´ ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» ø¬¿´ª»¦
¿¬7 ¬±®²¿²¼±ó» °±¼»®±¿ ¼»³¿·ÿ÷ò Ñ °±¼»® ¼» »°·±²¿®
³»²¬» » ´«¹¿®» º¿¦ ½±³ ¯«» ³«·¬± »¹®»¼± »¶¿³ ¼»ó
ª»²¼¿¼± ¼» ³¿²»·®¿ ®?°·¼¿ » »¹«®¿ô ¯«¿» »´·³·²¿²¼±
¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¿ª»²¬«®¿ œ ± ¯«» ²»³ »³°®» ø±«
¯«¿» ²«²½¿÷ 7 ¿ ·²¬»²9=± ¼± ³»¬®»ò
п®¿ ½±²¬®¿¾¿´¿²9¿® ·±ô ± ³»¬®» °±¼» ¬±®²¿® ¿
¿¼·ª·²¸¿9+» ³¿· “²»¾«´±¿’ » ·²¼·®»¬¿ò Û´¿ °±¼»³
º±®²»½»® °·¬¿ » ¾,²« °¿®¿ ±´«½·±²¿® ³·¬7®·±ô »³
¿°®»»²¬¿® ¿ ®»°±¬¿ ½±³°´»¬¿ œ ³¿ »³ ¬±®²¿®»³ó
ó» ·²&¬»·ò б® »¨»³°´±ô «³ ²±¾®» »¬? ³±®¬±ô » ±
¸»®-· ¼»ª»³ ¼»½±¾®·® ¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± ¿¿·²±ò Ñ
¿¼·ª·²¸± °±¼»®·¿ ¿°»²¿ ´»® ¿ ³»²¬» ¼» ¬±¼± ²± ½¿¬»ó
´±ô ³¿ ·± ²=± »®·¿ ¼·ª»®¬·¼± °¿®¿ ± ³»¬®» ±« °¿®¿ ±
®»¬± ¼± ¹®«°±ò ˳¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ³»´¸±® »®·¿ º¿¦»® ½±³
¯«» ²·²¹«7³ ²± ½¿¬»´± ½±²¸»9¿ ± ª»®¼¿¼»·®± ½«´°¿¼±ô
³¿ ª?®·± °»®±²¿¹»² °±«¿³ °·¬¿ ¯«» °±¼»³ »®
³ ¼¿ ·²ó
ª»¬·¹¿9=±ô ¿°- ¿ °·¬¿ ¬»®»³ ·¼± ®»«²·¼¿ô ¸? »³¾¿ó
½·»²¬» °¿®¿ ¼»½±¾®·® ¿ ª»®¼¿¼» œ ½±³ «³¿
³¿¹·¿ ±« «³¿ ·²ª»¬·¹¿9=± ¬®¿¼·½·±²¿´ò
16