Веббібліонарис до 450-річчя заснування Іваном Федоровим друкарні у Львові (1573)

1. Кіровоградська обласна бібліотека для дітей ім. Т. Г. Шевченка
Відділ інформаційно-бібліографічних послуг та краєзнавства
Від сувою
до книги
веббібліонарис
до 450-річчя заснування
Іваном Федоровим
друкарні у Львові (1573)
Кропивницький
2023

2. На відміну від своїх попередників, він не
обмежився виданням богослужебних книг, а став
піонером серед східнослов’янських діячів культури у
масовому виданні навчальної літератури, шкільних
підручників на старослов’янській мові, з елементами
розмовної народної.
Славнозвісний майстер
східнослов’янського
друку й засновник
друкарень в Заблудові,
Львові та в Острозі,
Іван Федоров був
широко обдарованою
людиною свого часу,
редактором, видавцем
та розповсюджувачем
своєї друкованої
продукції.

3. Засновником друкарства був Йоганн
Генсфлейш, відомий як Гутенберг за назвою
будинку його батька у Майці. В 1447 р. він
розпочав регулярний випуск друкованих книг, а
в 1455-1456 рр. видав свою першу велику книгу
«Біблію» — так звану «В42» — 42-х рядкову.
Винахід
друкування
рухомими
металевими
літерами в Європі
відноситься до
початку 40-х рр.
XV ст.

4. Перші друковані книжки видавались в
Німеччині латинською мовою. Незабаром
друкарство поширилось в інших країнах Європи:
Італії (1465 р.), Голландії (1465 р.), Швейцарії
(1468 р.), Франції (1470 р.), Англії (1477 р.).

5. Найперша кирилична слов’янська книжка
«Октоїх», віддрукована Швайтпольтом
Фіолем в Кракові (1491 р.)

6. Перша відома нам
на сьогодні друкарня
була заснована в
Україні до 1460 р. у
Львові українцем
Степаном Дропаном,
хоча є підстави
думати, що вона
існувала й раніше,
тобто за 112 років до
приїзду Федорова до
Львова і майже зразу
після винаходу
Й. Гутенберга.

7. До розвитку
друкарства долучився
князь Костянтин
Острозький. Він
подарував друкарні
Онуфріївському
монастирю у Львові в
1518 році та
Києво-Печерській
Лаврі у 1531 році.
Станом на 1826 рік в Словітському монастирі
на Золочівщині зберігалося шість стародруків
1511–1566 років. Це спростовує російську та
радянську тезу про те, що друкарство в Україну
прийшло із Московії.

8. Церква Св. Онуфрія на території одноіменного монастиря.
Саме цьому монастирю львівський першодрукар Степан
Дропан подарував свою друкарню.
Тут також розташовувалася друкарня, подарована
князем Острозьким та друкарня Івана Федорова

9. Щодо першої друкарні в Україні, то відомо про те, що у 1460
році львівський міщанин Степан Дропан подарував її
Свято-Онуфріївському монастирю, а акт дарування підтвердив
своєю грамотою польський король Казимир IV Ягеллончик
у 1469 році.
Орест Мацюк зазначає, що у 1518 році, після пожежі в
Онуфріївському монастирі князь Костянтин Іванович Острозький
виділив монастирю кошти на «побудову мурованих будівель,
забезпечив його маєтками, що мали давати прибутки і заклав
друкарню, яка управлялася Ставропігійським братством».

10. Після пожежі 1571 року князі Острозькі ще раз
дарували Онуфріївському монастирю друкарню, де
було надруковано книжку «Проповідь Іоанна
Златоустого», яка не збереглася до наших днів.

11. Відомий польський
дослідник Єжи Бандтке
стверджує: «Іван
Федоров не заложив, а
обновив тут друкарню
руську року 1573. Іван
Огієнко доводить, що
друкарство в Україну
прийшло не зі Сходу, а
з Заходу, до того ж,
задовго до виходу в
Москві 1564 року
першої датованої
друкованої книги —
Апостола Івана
Федорова».
Портрет Є. Бандтке
худ. М.Фаянса

12. Друкар Іван Федоров,
найімовірніше, походив з
місцини на межі
України та Білорусі (село
Пітковичі). Так, виходячи з
геральдичного трактування
друкованого знака Федорова,
деякі дослідники
припускають, що друкар міг
походити з дрібної західно-
білоруської або полісько-
підляської шляхти.
Точної дати народження друкаря немає, вона
варіюється від 1514 до 1530 років. Університетську
освіту отримав у Західній Європі.

13. Автограф Івана Федорова

14. митрополита Макарія і царя Івана Грозного, Іван
Федоров із Петром Мстиславцем започаткували
друкарню. У 1564 році вони створили першу у Московії
друковану датовану і підписану книгу — «Апостол».
Через рік Федоров видав два «Часослови». Але
«Апостолом» і «Часословом» закінчилася кар’єра Івана
сина Федорова у столиці величезної держави, яка не
потребувала друкарства. Їх майстерню спалили.
У 1550-х роках
Федоров обіймав
посаду диякона
церкви Миколи
Гостунського в
московському
Кремлі.
Тут же, у Москві,
за сприяння

15. Диякон Іван Федоров та
Петро Мстиславець утекли в
Литву. Пізніше вони
працювали у Заблудові у
гетьмана Григорія Ходкевича.
17 березня 1569 року побачило
світ «Євангеліє Учительноє» —
збірник проповідей і повчань з
творів святих отців та інших
церковних письменників на всі
неділі й великі свята, відомий
в рукописах з 14 ст. 23 березня
1570 року Іван Федоров уже
сам надрукував у Заблудові ще
«Псалтир з Часословцем».
Гетьман Григорій
Ходкевич
у кінці 1572 року Іван Федоров переїхав до Львова.
Десь

16. 25 лютого 1573 року у
Львові у монастирі св.
Онуфрія Іван Федоров
відновив друкарню за кошти
духовенства і міщан Львова.
Наступного року в ній
надруковано друге видання
«Апостола» — найстарішу
книгу на території України.
«Маю бо замість рала до
мистецької справи свої руки
обдаровані, замість жита
духовні зерна по всесвіту
сіяти, і всім по чину
роздавати духовний цей
харч».

17. Книгу оздобили гравюрами-заставками із рослинними
орнаментами і кінцівками — на завершення глав.

18. На звороті
останнього аркуша —
друкарська марка
І. Федорова: картуші,
обрамлені
ренесансним
орнаментом з гербом
Львова і особистим
знаком друкаря.

19. На початку
вміщено герб
литовського
гетьмана
Г. Ходкевича
в ренесансній
архітектурній
рамці.
Рамка повторена на звороті
2-го аркуша, де вона оформляє
зображення апостола Луки.
Зразком для художника була одна
з тогочасних західноукраїнських
ікон.

20. Львівський «Апостол» видрукуваний
накладом, досить великим на свій час, —
1 тисяча 200 примірників. На сьогодні
збереглося близько 90 примірників видання у
найбільших книгозбірнях України а також Росії,
Польщі, Болгарії, США та інших країн. П’ять
примірників зберігається в Національній
бібліотеці України імені В. І. Вернадського.

21. «Буквар» або «Граматика Івана Федорова»
складається з двох частин: азбуки (в прямому і
зворотному порядку, вертикальними рядами,
склади з двох, трьох літер) і матеріалу для
читання і заучування на пам’ять (молитви, символ
віри, уривки з Притчів Соломона і апостольських
послань, підібраних як поради для батьків,
учителів і учнів).
Після видання
«Апостола» Іван
Федоров того ж
1574 року випускає
перший у нашій
Вітчизні друкований
«Буквар».

22. «Буквар» — книга
невеликого розміру,
має всього 45 аркушів,
або 90 сторінок без
нумерації. Висота
сторінок — 15 рядків.
До наших днів дійшов
лише один примірник
цього видання Івана
Федорова, який
знайдено в Римі 1927
року.

23. Наклад книги був
2000 примірників.
За словами
професора Євгена
Безродного, «це був
перший друкований
підручник у цілому
слов'янському світі».
Нині знаходиться в
бібліотеці
Гарвардського
університету в США.
На Московіі перший
буквар з'явиться
лише через 60 років.

24. 1575 року князь Костянтин
Острозький призначає диякона
Івана Федоровича управителем
Дерманського монастиря недалеко
від Острога. В острозькій друкарні з
1577 по 1582 роки під керівництвом
Івана Федорова було надруковано
шість видань: «Читанка» або
«Азбука», «Буквар», передрук
львівського видання, «Про
письмена», «Новий заповіт» з
«Псалтирем», «Хронологія» з
віршованим текстом білоруського поета кінця XVI
століття Андрія Ришмі, «Біблія» з двома різними
датами виходу — 12 липня 1580 року і 12 серпня 1581
року.

25. Друкар Іван Федорович,
людина всебічно
обдарована, був інженером-
винахідником,
удосконалював шрифти,
друкарський верстат тощо.
Він добре знав
книговидавничі традиції,
оскільки після приїзду в
Україну швидко зумів на
основі багатої української
народної орнаментики та
кращих зразків тогочасного західноєвропейського
книжкового мистецтва витворити свій стиль
книжкової графіки, який був взірцем для наступних
поколінь майстрів.

26. 20 грудня 1583 Іван Федоров помер у Львові.
Його син Іван Переплетник отримав у спадок
батькові борги. Похований у львівському
монастирі Святого Онуфрія.

27. Отже, Федоров був не лише видатним
друкарем, а також просвітителем та гуманістом
східнослов’янських народів, одним з
основоположників передової педагогічної думки
в нашій країні в добу середньовіччя, діячем, який
поєднував друкарство з освітніми завданнями.

28. Сенькович Сідляр, Сенько Корунка та ін. На час
приєднання України до Московії (кінець VІІ ст.)
в Україні існувало двадцять друкарень, а в
Московії — одна.
Книги ж і
надалі друкували
в Умані, Почаєві,
Чернігові. Справу
Івана Федоровича
продовжили його
учні — син Іван,
друкар Гринь
Іванович із
Заблудова, Сачко

29. Дізнатися більше:
Книги
Бондар, Наталія Петрівна. Видання Івана Федорова та Петра
Мстиславця з фондів Національної бібліотеки України імені
В. І. Вернадського: дослідження, попримірник. опис /
Н. П. Бондар; [наук. ред. Г. І. Ковальчук]; Нац. акад. наук
України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського. – К.: Нац.
акад. наук України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського,
2012. - 309 с. - Бібліогр.: с. 296-306.
Буквар Івана Федоровича 1574 року: путівник / [упоряд.:
І. Жук, М. Литвин, А. Миронюк]; НАН України,
Ін-т українознавства ім. І. Крип'якевича, Благод.
фонд «Відродження іст.-культур. спадщини України
ім. Б. Г. Возницького». - Львів: БОНА, 2015. - 111, [4] с.: іл.
Видашенко Марія Борисівна. Місцями Івана Федорова на
Україні: путівник / М. Б. Видашенко [та ін.]. – Львів: Каменяр,
1982. - 123 с.: іл.
Іван Федоров: альбом рисунків. - Львів: [б. в.], 1949. - 18 с.,
[19] арк. іл.

30. Видашенко М. Б. Музей Івана Федорова: іл. проспект /
на укр., рос. та англ. мовах. худ. П. М. Гейдек;
ред. Д. І. Сапіга. - Львів: Каменяр, 1979. - 126 с.: іл.
Ісаєвич Ярослав Дмитрович. Першодрукар Іван
Федоров і виникнення друкарства на Україні /
Я. Д. Ісаєвич. - Львів: Вища школа; Вид-во при Львів.
держ. ун-ті, 1975. - 149, [2] с. - Бібліогр.: с. 127-150.
Мицько Ігор. Іван Федоров: життя в еміграції /
І. Мицько; Національний ун-т «Острозька академія». -
Острог: [Видавництво Нац. ун-ту «Острозька
академія], 2008. - 130 с.: іл.
Романовський В. Друкар Іван Федорович. Життя його
та діяльність / В. Романовський. - Київ: Український
науковий інститут книгознавства, 1925. - 55 с.
Чи було книгодрукування в Україні до Івана Федорова?
Хто ставить це запитання і як на нього відповідають:
[збірка] / [Мельников О. В. та ін.]. – К.: УДУЕФ, 2010. -
48 с. - Бібліогр. в кінці ст.

31. Публікації
Андрейко А.Г. Виникнення книгодрукування.
Книгодрукування в Україні / А. Г. Андрейко //
Шкільна бібліотека. – 2014. – №9. – С. 63-64.
Апостол друкованого слова: у 1574 році
Іван Федоров видав першу в Україні книгу //
Позакласний час. - 2018. - №5. - С. 46-48: iл.
«Апостол»: 15 лютого Іван Федоров видав першу
друковану книгу в Україні // Позакласний час. -
2020. - №1. - С. 5.
Хлинова Н. Ф. Рукописи та стародруки в
книгозбірнях України / Н. Ф. Хлинова // Шкільна
бібліотека. - 2011. - №1. - С. 67-70; №2. –
С. 103-106; №3. - С. 99-102.