Documento presentanto all'interno del workshop "FARE IMPRESA TRA ITALIA E SENEGAL. Il ruolo delle associazioni senegalesi in Italia per il sostegno all’imprenditorialità transnazionale" (30 marzo 2014). Il workshop è stato organizzato CISV, COP e AST nell'ambito del Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes: dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale (Progetto 104454 – CUP H19G13000320005), cofinanziato dal Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi.

1. WORKSHOP
FARE IMPRESA TRA ITALIA E SENEGAL
Il ruolo delle associazioni senegalesi in Italia
per il sostegno all’imprenditorialità transnazionale
Domenica 30 marzo 2014
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)

2. L’obiettivo del progetto è analizzare e promuovere il ruolo delle associazioni
di migranti senegalesi e marocchine nel sostegno ai loro connazionali per
l’avvio e la gestione di imprese transnazionali
IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
attraverso lo scambio di buone pratiche tra i territori delle regioni
Piemonte e Rhône-Alpes.
Luogo di svolgimento :
Italia : Provincia di Torino
Francia : Regione Rhône-Alpes
Durata del progetto:
2 ottobre 2013 - 30 giugno 2014

3. Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
Provincia di Torino
ONG CISV
ONG CICSENE
Arcidiocesi di Torino – Ufficio
Pastorale migranti
RESACOOP
Consorzio ONG Piemontesi Capofila
Partner
Soggetto aderente
estero
COSIM - Collectif des Organisations de Solidarité Internationale
Issues des Migrations

4. Associazione
dei senegalesi
a Torino
NAHUAL
AFIM
ANOLF
Piemonte
RE.TE ONG
ORSO
Coop. sociale
Prodomo8
ISCOS
Gli Enti associati al progetto
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)

5. Realizzazione di 2 studi (Piemonte e Rhône-Alpes) sulle imprese
migranti transnazionali e le relazioni con le comunità di
appartenenza.
Le fasi e le attività del progetto
Fase 1
Analisi della situazione in Piemonte e Rhône Alpes, con identificazione delle
buone pratiche di sostegno alle imprese e del ruolo delle comunità migranti
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
Di quali servizi beneficiano gli imprenditori migranti ? Quali necessità?
Che tipo di relazioni hanno queste attività economiche con il paese
d’origine? Quali sono i possibili sostegni?
Che ruolo hanno le associazioni di connazionali? Quali sono le
potenzialità future?

6. Seminari di confronto tra le buone pratiche imprenditoriali e sul ruolo
delle associazioni in Piemonte e Rhône-Alpes.
Le fasi e le attività del progetto
Fase 2
Scambio e diffusione di buone pratiche, con promozione del dialogo tra
associazioni di migranti, enti locali, cooperazione internazionale fra le 2 regioni
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
4-5 aprile : Lione
9-10 maggio
20 giugno
Torino

7. Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
Realizzazione di un prodotto video-fotografico per la diffusione delle
buone pratiche di imprenditoria
Le fasi e le attività del progetto
Fase 2
Scambio e diffusione di buone pratiche, con promozione del dialogo tra
associazioni di migranti, enti locali, cooperazione internazionale fra le 2 regioni

8. Percorso di formazione e accompagnamento delle associazioni di
migranti sul tema del sostegno all’imprenditoria
Le fasi e le attività del progetto
Fase 3
Promozione e rafforzamento del ruolo delle associazioni/antenne senegalesi
e marocchine nel sostegno all’imprenditoria migrante transnazionale
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
6-7 incontri con esperti del settore e con testimonianze dirette.
Dal mese di maggio, in orario serale.
Le associazioni potranno segnalare il loro interesse a
partecipare al percorso.

9. L’imprenditoria migrante in Provincia di Torino
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
Imprese straniere in provincia di Torino (2013):
 22.586 imprese
 il 2,2% in più rispetto all’anno precedente
 il 9,8% del totale delle attività imprenditoriali della provincia
 l’84% sono “imprese individuali”

10. Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
I settori delle imprese straniere

11. 628 imprenditori senegalesi in Provincia di Torino
 2,0% del totale degli imprenditori stranieri (12° comunità più «imprenditrice»)
 590 nel comune di Torino
 578 uomini e 50 donne
L’imprenditoria senegalese in Provincia di Torino
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
Settore di attività
Commercio
Artigianato
Costruzioni
Comunicazione
Ristorazione
Altri

12. Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
Alcuni spunti sull’analisi
delle associazioni marocchine
(in fase di svolgimento)

13. Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
22 associazioni individuate e intervistate
Maggioranza di associazioni con attività socio/culturali ed educative.
Caratteristiche dei servizi forniti agli imprenditori:
 Informalità
 Ruolo chiave di persone-risorsa competenti in materie di imprenditoria
 Focus sul disbrigo di pratiche burocratiche
 Orientamento ad altri servizi del territorio
 Accompagnamento alle attività economiche verso il Marocco
Accompagnamento all’avvio di impresa in Marocco (2 associazioni):
• Consulenze e facilitazioni relazionali
• Orientamento ai servizi del territorio
Facilitazione pratiche doganali per le attività di export (1)
Rapporti formali con strutture governative in Marocco (3)
Tentativo di strutturare un’attività di importazione di prodotti
artigianali marocchini (1)
• Supporto per pratiche burocratiche
• Ruolo di ponte / intermediazione

14. Il punto di vista degli imprenditori marocchini intervistati:
 Le associazioni migranti sono considerate più legate ad aspetti
sociali, aggregativi, culturali.
 Centralità dei legami personali a prescindere dall’appartenenza
all’associazione.
 Maggiore propensione a chiedere informazioni ad altri imprenditori
 Volontà diffusa di costituire un’associazione specifica di imprenditori
marocchini
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)

15. Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
Le considerazioni dell’analisi realizzata in
Rhône-Alpes

16. Creato nel 2007, COSIM Rhône-Alpes raggruppa 55 associazioni
(20 paesi d’origine).
Il 90% nate con l’obiettivo di fare attività nel paese d’origine, solo
in seguito si sono organizzate sul territorio locale rhonalpino.
• Amis de Tous (membro di COSIM)
• SOPE (2° livello)
• Yelen
• Union des Sénégalais de la Casamance à Lyon
• Association des Ressortissants de la Vallée du
Fleuve Sénégal
• ALPADEF
• Amicale des Travailleurs Sénégalais de Lyon
• Collectif des Etudiants Sénégalais de Lyon
• Association des Femmes Sénégalaises
• Association Daradji
• Association des Ressortissants Sénégalais
de Roanne
L’associazionismo senegalese in Rhône-Alpes:
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)

17. Nell’analisi realizzata da COSIM, sono state identificate le
seguenti caratteristiche delle associazioni rhônalpine
nell’ambito del sostegno all’imprenditoria:
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
1) Buona capacità di favorire la circolazione di
informazioni, contatti, opportunità
2) Possibilità di mettere in sinergia le competenze
attraverso i collettivi e le associazioni di secondo livello
(ad es: SOPE Solidarité pour exister, a Lione).

18. 3. Alcune esperienze di accompagnamento dei migranti imprenditori :
 Facilitando la messa in relazione con le istituzioni locali
 Organizzando incontri e forum (Forum Economique et de Développement Durable del
l’Afrique – FEDDA, organizzato dall’Association des burkinabés de Lyon)
 Accompagnando i progetti imprenditoriali (ad es: ALPADEF accompagna le donne
d’origine africana alla creazione di imprese)
 Facilitando le relazioni con il paese di origine (la stessa ALPADEF favorisce la presa di
contatti in Senegal)
 Contribuendo a creare strutture più specializzate (Camere di commercio o club di
investimenti)
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)

19. 5) Promozione diretta di attività economiche
sia in Francia sia nel paese d’origine, spesso con relazioni tra i due territori.
Ma confrontandosi con i limiti dell’essere associazione e non impresa…
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)
4) Partecipazione a programmi di cooperazione
internazionale
Ad es: Programme d’Appui aux Initiatives de
Solidarité pour le
Développement, Senegal/Francia.

20. http://migrazionicop.wordpress.com
Fondo Europeo per l’Integrazione di cittadini di Paesi terzi
Progetto IMPRA - Imprenditoria Migrante in Piemonte e Rhône-Alpes:
dialogo strutturato con Associazionismo Migrante e Cooperazione Internazionale
(Progetto 104454 – CUP H19G13000320005)