SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  52
Télécharger pour lire hors ligne
ё   щпа €ос     с'Ф:ае ?а'эа 0ц !'се- -
         { '| гт?,ёх'оа."ёо,ы,'|{сгп7о /5.
                  жь'1<
^нг^1лйс!<ий1




                    м      $ш[шш!!

!_ап9ша9е |э а |!ш!п9, [|с1к!п9,
9гошг!п9, {!!1Ё!п9, ето|т!п9 геа||ф,
апё ![е |еас!тег з]тош16
                                               ',




эроп1апеошэ!у ге|!ес{ ![в у|БгапЁ
ап0 рго1еап чша!!Ё!ез
    ,]о!'лп   А. Раэв!аз, Агпег!сап е6цса|ог
|




[озето А^я тех, !(то препоАоет и и3учоет



!-!гг тнЁРЁ
1;оЁ4ФЁ'Рт959,$фцг!.0е,]Ффщц$, ;.-;,,. ;,..,.,".'.;,,3;4
гА*офАог зкгггз                                                                  ]:     ,,


Ё'еаёй6,: щр|!1п$.,..           :: ]'.   :.   ].'.. :...... : :.:. : :.
                                                                                 5']а
                           :.
                                                    ,,   :, ,,:
                                                                  ,, ,,
                                                                             .,,,
                                                                                    ,




!{спользоЁаяйо':элейан+;',,., ,' '': ," ' ''                              ':,:



здоровБёеборёгачййх, *ехй0логйй,,,.'
                                                --
на, уроках.,айглийского, языка,,,,,.,;.;'', }}3-15
н,9мн:',ннАР;{ш9.
1ьё: Рт:тЁЁ, ш|ьвв.,,''' ;...    ., ., -.,. .|',', -,',',.;'.,;.   ;,''} ?-             1   8                            (1-155ер1епбе0 2006
ё   Ё11}   ёА[:, 1Ё[}'1$Б]6




                                                                                                [аш




                                                                                                                     1ш




                                                                                                                            $ш[шш|!
                                                                                                                                "
                                                                                                                                    ;' ". 1ь! !! !&;   |   *'   1   :]11]|.к!ф'{-Ф1




                                                                                                |ап9ша9е !э а |!ш|п9' &!с&!п9'
                                                                                                9гомг!п9' {!!1Ё!п9 , ешо!ш!п9 геа!!|у'
                                                                                                апё ЁБе Ёеас1тег э]тош!ё
                                                                                                эроп|апеошз|у ге{|ес1 !1э у!бгап!
                                                                                                ап6 рго|еап чша!!Ё|еэ.
        а 8шв|пов:въгобап
{А]'}.а! ]в
1$отгаёаув?                                                               4, '47                      ,}о!-лп   А" Раэв!ав, Агпег!сап е6цса|ог
2006


           [лавнь:й редапор
          Алёна !_рому:шкина
           Рещкгорь:-консультанть!
           $|ер!тёп [ареугошэе
           Ёг|п 8оцтпа

           Ёад номером работали:
           г. кРЁстов€(А9                   (редактор-организатор)
           л. дАвь!довА (ответственнь:й секретарь)
           м. гАРдЁР (корректура)
           г. стРуковА (набор' верстка)

           изддтЁльскии дом "пЁРвоЁ сЁнтяБРяя
           |-лдвньпй РЁдАктоР _ А.€оловейчик
           |'азетБ: ]:!здательского дома :
           |!ервое сентя6ря _ Ё.Бирюкова,
           Английский язь|к _' А. громушкина,
           Б.и6лио{ека в |школе * Ф. !-ромова,
           Биология - Ё'йванова,
           |-еография _ Ф. (оротова,
           !,о:школьное образование _ 4.Аромштам,
           3доровье детей _ Ё.6ёмина,
           1г!нформатика _ ё.@стровский,
           }!сцгсство _ 4.€артан.
           йстория _ А.€авельев,
           |!итература _ Ф.,{митренко,                                                         1БаЁ'з [апЁазЁ1с!
           ||/!атематика * /1. Рослова,
           Ёачальная ц!к)ла _ й.6оловейчик,
                                                                                                  Ёотм соо1:
           Ёемецкий язык - й.Бузоева,                                                          Ас 1азс 1'тп }тете,
           фсский язь:к -.|_!.[_оннар,
           6порт в ]цколе _ Ф'.|-!еонтьева,
                                                                          €г:
                                                                                              Ас тпу ёеат зсБоо1!
           }правл:ение :школой _ 9.6артан,
           Физика _ Ё.(озлова,
           Французский язь:к _ |-.9есновицкая,                                               5сор {оо1{п3 атоцпё
           )(имия _ Ф.Блохина,
           ]!!кольнь:й псйхолог _ ]:1.8ачков                                                  Ап6 Байп3        а,6а1-|.
             йндекс каталога " Роспечат ь'' 32925                                             ?Бе зцгпгпет     1з   оуег
             14ндекс комплекта изданий з2744
                                                                                              [оо[ оцЁ.-      {Ё'5 [а11.
             3арегистрировано [1]4               !х1р   77-7241 от 12.64'01
             в йинистерстве РФ по делам печати
             [1одписано в печать:
             по графику 16.08.06' фактинески '! 6.08.06
                                                                                              ?Бе 1оп3 Бо1{4ауз
             Фтпечатано с готовь!х диапозитивов редакции                                    Ёауе со1пе Ёо Ё}те епё
             # ид'мвдиА-|-!РЁФ€А'':
            ул. [!равдьп, д. 24, [т:|ооква' 125993                                            Ап6    1   сап етпБгасе
             [-[ена сво6одная.
             3аказ р          615017        -1ироп<
                                                         80@0 экз.                            йу     ёеатезЁ [т1епё.
                                        )['нредитель:
             .                       о09 '-|{исть:е пруАьл''
            Адрес редакциу' и у!з,Аателя:                                                  11те 6тпе о[ сБе зсБоо1{п3
          .:.,,.,$#! {.{йеЁ6.6ч;;$,            2#!'моб.кБа1:.$а*!$5.,                          1з   6тпе о[ тпу     1{[е
                                             064$
                                                                                       ,


          ':...тё..й'ё н.:]]24                            ;2#0!Ё]:!84
                                                                                             Ап4    1 ргогп1зе    {о     3еЁ
          ,..,.,,..,,.,..               р'ё
          '.:;,:,..::,.'.,,ЁЁ|па[|:,ёп$Ф{,6.,ё.$.фьЁг1я|;1;,',..,::.
                            9+*Ё'|                 $*. 94$; 9   "8   1;
                                                                          :,.,,,   1.,'         5шге оп1у Ёуе        !


          ,,,.1,,;,,,,,:.,,,,,,,,, |,т.зеЁЁё'йьё'Ё'ц.;',,,,,,'..,,,,,.,,,
          .]и      тэяь6кЁя|пР$пт0*!.!,]14,-_9                  ,*   :$7.,$8;
                                                                                                            Бу Ф@а 5о6о/суа
          .. . .;   .,.,Ё..пн!1:,,   $аЁ            :! ёЁ*ёйБЁЁ;г               ., .




   ,||
.-' |с*
$-ЁРн $&*нжж



     ш|шш шпшппп шг                                      ;ш[ п шпмг$ гпшм                                                  шшш.пшп
    [!'те согпрш1ег          9апе5 !п0шз1гу   !п    рапу баз 1[гее пеш {!1!ез р!аппе0 {ог              ег$ шеге еа$!!у рго9гагпгпе0,''
 1[е [!п|{е0 (п90оп ооп1!пце5 1о ех-                ге!еазе, !пс!ш0!п9 Рао-йап      л1/ог!0   3       1['теу за!0.
 рап6, бг!п9!п9 тм!1[: !1 ап !псгеаэ!п9             ап0 8га1а: Рос[ Ап9е!:.                               "Аз а гезш!1 ше $е1 оцгзе!уеэ 1[те
 6егпап0'{ог з}<!!{е0 реор!е 1о 0еме!ор              '  1[е согпрш1ег 9агпе5 0!р!опа !э                о[а!!еп9е {о шг!1е бе!|ег 9апе5,1пап
 согпр!ех 9ап! п9 зо{[тмаге.                              опё о{ 1[е сошгзез 1}па1 ро1еп-              {[озе 1[а{ ше сош!0 бшу. 1[!з тмаз ап
     1[а1 !э езрес!а{!у 1гше о1 1}':е Ёп-           1!а! з1ц0еп1з сап епго! {ог а1 $ц11оп              !гппепзе с[а||еп9е ап6 !1 {оо]< 1шо
                                                    'ш51
 9!!э1'т |м|!6!ап0з. !1 гпау бе [<пошп аз           €о!0{!е!0.   $1ш0еп1э ш!!! !еагп бу оогп-          уеагз бе{оге ше 1'та0 апу1!'т!п9 1[а1ш:е
 {[е !оогпе о1 гпоге 1га0!1!опа! !п6цэ_             р!е1|п9 рго!ес1з апё аээ!9пгпеп1з,                 соц!0 еуеп 9е1 ршб!|э[е0 _ ап0 1[еп
 1г!еэ ап0 сга{1з эцс|: аз 1}'те гепомипе0          баэе0 оп геа!!з1!с шог[р!асе э!1ца{!опз            оп|у а{ бш09е1 рг!сеэ.''
 6а6бшгу с1':осо!а1е 9гошр ап0 }.т!9!.т-            ап0 ш|!! 0еме!ор а гап9е о{ эрес|а!-                  ош,   {|':е р!с1шге !э    мец 0!{{егеп!.
 чца!!{у А/е09шооо рошец бш1 !1 !з а!эс|           !з1 з&|!!з ап6 &пош!е09е. }[е соп1еп1              5[ор-бош9[{ 9агпе$ |:ауе о{1еп
 а1 1пе пеап о{ 1[е оогпрш1ег                                                                                1а}<еп поге 1|'тап 30 шог[!п9
 9агп!п9 !п0шз1гу |п {[:е {..|(.                                                                             уеаг5 1о рго0шсе ап0 [зауе
    Ёог уеагэ,        !1   па5 р!ауео                                                                         бееп шг!|!еп бу рго{езэ!опа!з
 [:оэ1 1о   зопе      о1   1[е б!99ез1                                                                        цг!1[ 1'тцп0ге0э о{ 1[оцэап0э о{
 папе5      !п   1[е |п0шэ1ц !пс!ц0-                                                                          0о!!агз' шо([ о{ 0еме!оргпеп1
 !п9 8!|1: 6апез, опе о1 1[е                                                                                  ап0 гпаг]<е1!п9 зреп0.
 1!('в !еа0!п9 0еме!орегэ ап0                                                                                    "!1тмоц16 бе м!Ёша!!у !шроэ-
 сгеа1ог о1 9апез аз 0!уегзе                                                                                  з|б!е {ог эогпебо0у 5!11!п9 а1
 аз 8га1а, 1!зе 0о!! р[епоп-                                                                                  [огпе, [омиеуег 1<ееп, {о эе1
 епоп; Расйап, ап0 {оЁ1.тсоп-                                                                                 ![епзе!уев 1[е с[а!!еп9е    о{
 !п9 б!ос(бшз{ег Роэзезз!оп                                                                                   шг|1|п9 а 9агпе 1!та1 соц!0 бе
{ог пех1-9епега1!оп соп-                                                                                      ршб!|з1'те0,''          а00е0      11'те
зо!ез Р1ау51а1!оп 3 ап0                                                                                       @!!уегз.
{бох 360.                                                                                                         "л1]е   миап11о   епсоцга9е еп-
  @п 1[г!з {ц!!-1|пё соцг5е'                                                                                  1[шз!аэ1з 1[а1 шоц16 !![е {о еп-
базе6 а1 1[е со!!е9е'э 6геа1             '
                                                                                                         1ег 1[е 9агпе5 !п6шз1ц бе-
8агг сагпршз, з1ц0еп1з ци!|!                                                                             сац5е, а!! 1оо о[|еп, 1[а1 {!гз1
6еме!ор а гап9е о{ зрес!а!-                                                                              з1ер беоогпез ап !пзшгпоцп1-
!з1 &пош!е09е ап0 з1<!!!э !п-
                                                                                                         аб!е [цг0!е. [оц сап оп!у ге-
  с!ш0!п9 9а|пе$ 0еме!оргпеп1,                                                                           а!!у !:оре 1о 9е1 а     !п ап еэ_
  $у$1егп апа!уэ!з ап0 6ез!9п,        6агпе оп: Рп!||р апа Апёгеш @||тег (р!с|шге1 ш!|!т вогпе           1аб!!з[е6 9агпе 0еме!оргпеп1
  сопгпшп!оа1|опз 1ео!'тпо!о9у        о{ [!'те|г ргооцсв), со-{бцпёегэ о{ 0||[а 6агпеэ о{ [!-ле                              'оь
                                                                                                         сопрапу - апё а!{ зо о1[еп 1!эе
  ап0 зо{1шаге 6еме!орпеп1.           0!{, 0е9ап тмг|||п9 9ап!е5 ш!'леп [7еу у|/еге [еепа9ег8.
                                                                                                         чша!!{!са1!оп !з 1о [ауе '!п0цз-
  $1ш0еп1з ш!!! 1!теп [3ме 1|те                                                                          1ц ехрег!епсе'!
  з1<!!!з 1о сагц оп {о [!9[ег е6цса1!оп           о{ 1!.:е сошгзе'!пс!ш0ез !ап9ша9е ап0            "8у !еагп|п9 1[е баз|с з]<!!!з е!1[ег
  ог эее& егпр!оугпеп1 !п 1[|э 0упап!с             согпгпцп!са1!оп, согпрш1ег 5у51еп8,          !п рго9гапгп!п9, ап апо 0еэ!9п, ог апу
  !п0шз1ц.                                         бцз!певз !п{оггпа1!оп зуэ1епз, !п1го-        от 1пе о1пег !п0шз{ц го!ез, ше бе-
      8!|й 6агпеэ !э базе6 !п !-еап|п91оп          0цс1!оп 1о зо{1шаге 0еме!оргпеп1,            !!ете уош мг!!! бе чша!!{!е0 епош91'т 1о
  $ра ап0 тмаэ {ошп6е0 |п '1990 бу {ш]п            оогпгпцп!са1!оп5 1есппо!о9у, 5у51егп5        еп1ег а 9апе5 согпрапу ап0 !о!п
  бго{[егз Ап0геш ап0 Р1.т!!!р @!!уег.             апа!уз!з ап6 0ез!9п, ап0 9агпез 0е-         1еагпэ !п сгеа1!п9 1[е у!0ео 9агпеэ о{
 €[!е{ ехесц1!уе о{1!сег Р1.т!!!р @{!мег           те!оршеп1.                                  1опоггош - тм[!с[ !з ми!1[оц1 0ошб11!ге
 за!0, еп11':шз|аз1!са!!у: ":1/е аге геа!!у            0(-ргоёшсе6 9апе$ согппап0 а           поз1 {цп ап0 ехс!{|п9 !п0шэ1ц 1о бе
  р|еазе0 1о тмог]< ш!{[ а !оса! со!!е9е 1о        11':!г0 о{ 1[е 1]( ап0 Ёшгореап паг-        !п!'' 1!теу а00е0'
 бг!п9 оп 11'':е пех1 9епега1!оп о{ 9агпе         -]<е1з ап0
                                                               абоц1 '10 рег сеп1 о{ 1}':е [!5     8!!й 6агпез зшссезз{ш!!у з1аЁеё
огеа1ог5. йапу з1!!! !оо]< оп 9апе5 а5             гпаг[<е1.                                   2006 бу ш!пп|п9 1[е ргез1!9!ошз [!9а
а зпа!! !п0шз{ц ог 'по1 а геа! !об',                   ]}пе Ф!|уег 1ъш!пз бе9ап тмг!1!п9       ([|те |п0ереп0еп1 6агпе 9ете!орегз
цг[еп !1 !з а 9готм![ еп1е(а!ппеп1                 9апе5 !п 1[е!г бе0гоопз а5 1еепа9-          Авзос!а1!оп) ацгаг0 [ог 1[е €геа1еэ1
бцэ!пеэз 1[а1 [аз а!геа0у оуег1а1<еп              егз. [[еу меп{ оп 1о {ошпё опе о{           6оп1г!бц1!оп 1о €агпеэ'9еуе!оргпеп1
о!пегпа бох-о{|!се тмог!0ш!0е. !1 !з {!.:е        1[е !'.!('з поэ1 эшссезэ1ш! !п0ереп-         2005. "ш!1п мо1ез бе!п9 саз1 бу ап
петм еп1еЁа!ппеп1 пе0!цп ап0 ше                   0еп1 6еме!орпеп{ согпрап!ез ап0 зау          !погеаз!п9 пцгпбег о{ {е|!ош 9апе
аге ргош0 1о бе а1 1[е {оге1гоп1 о{               1[еу а!шауз зее1< 1о епсошга9е 11':е         0еме|орегэ, 1[е ацшаг0 с!еаг!у 0епоп-
1[е гпаг[е1 огеа1|п9 ехс!1!п9, сгеа1!уе           пех1 9епега1!оп о{ 9апеэ 0ез!9пегз.          51га1е$ а !еуе! о{ геэрес1 {ог 1[е соп-
!обз {ог гпапу реор!е !п 1[е гп!0!ап0э'''              "8ас[ |п 1[е еаг!у 1980з, ш[теп ше      1г!бш1!опэ гпа0е бу 8!!1а 6апез э[псе
     1[е @!!уегз аге ге$роп5!б|е {ог              {!гэ1 9о1 а !'топе сопрш1ег 1о р!ау          !1з {оггпа1!оп,'' за!0 а 1!9а зро&ез_
6ете!ор!п9 поге {[ап 100 9агпез                    9апе5 оп, 1[е 9агпе5   ууе шеге аб!е 1о         .   пап'
з!псе   1[':е    еаг!у 1980э ап0 1[е|г согп-       бшу игеге мец баэ!с апс 1пе согпрц1-                                        8у Р!с!эагё   [у1а!по
7'



                                                                              &-Ё$ы            €Б*к.жк.                             1т 12006 роос 4




                                 шнш[п вшш$шмгп$ $шшР шш.
                                                        тшЁ мшш$п шпшР$
           А/!1б   {оцг оц{ о{ {!ме э[':оррегэ             Аэ 1|е е_соглгпегсе $ес1ог |аз ех-                й!ппёаро!!э, 1бе 1!ггп а|эо [аэ о#!сеэ
       бшу!п9 5оо(з, гпцэ!с, ]! ап0 {!!п                 рап0е0 оуег 1пе уеаг$, $о оррог1шп!-                 !п6еггпапу, !ге!ап0, !-шхегпбошг9, }а!-
       рго0шс1з оп!!пе, 1|еге 'сап 0е !!1{!е             1!е$ пауе ёеме!оре0 {ог !п1егпа1!опа!                шап, !арап ап0'1|е !|(.
       0оцб| 1[а1 !п1егпе1 э1':орр!п9 !э 1|е             эо{1шаге ап0 шеб 0еэ!9п оопрап!еэ                       !ое! Ропп!п9' 9!9!1а! Р1уег'э с|!е{
       {ц1цге о{ соп$цпег ршгс[таэ!п9. Рго0-             1па1 5црроп 1[е оп!!пе ге1а!! !п0шэ|ц                ехесц1!уе о{{!се, за!0: !'1|е !ацпс}т о{
       цс15 а$ 0!уегэе аз сагре1 с!еапег$ 1о             1о еп1ег 1!те |.]( гпаг[е1. Агпоп9 1пе5е             ошг Ёшгореап зцбэ!01аг|ез герге$еп1$
       саг 5еа1$ ап0 {асе сгеагп 1о {цгп!1цге            аге 1ор Ацэ1га!!ап е-согпгпегсе эо[1-                ап.!прог1ап1 раг1 о{ ошг |оп9_1еггп
       сап а!! 0е ршгс|азе0 а1 1|е о!!с& о1 а            шаге со|прапу $|ор                    Ёас{огу        51га1е9у 1о ех|епо ошг 9!оба! {оо1рг!п1.
       ьц11оп.                                           (шшм:. э[.:ор1ао1огу. согп ).                        А/е !п1еп0 1о !емега9е оцг пеш ге-
           ]|е   гёаэопэ {ог 1пе г!ве !п рорш-             [|е сопсер1 }'таэ ргоме0 |ш9е!у                    5оцгое5 1о по1 оп!у ргом!0е ехрап6е0
       !аг!1у о{ !п1егпе1 бшу!п9 гап9е {гогп             зцссеээ{ц! ап0 1!те со]прапу сап                     5цррог1 {ог оцг 9гош!п9 ьа$е о{ .п-
       ![е [ш9е зсоре о{ рго0шс1э ауа!!аб!е              соцп! апопо !|$ сц51опег$ по1             ,ц$1       1егпа1!опа! с!!еп1з бц1 а!зо аосе!ега1е
       оп||пе 1о 1бе сопуеп!епсе о{ 24_боцг                                                                   ошг 9готм[| !п Ёшгореап гпаг&е1э.''
       э1''торр!п9. ]1'теге !э а!эо гпаээ!уе соп-                                                                  1т4аг( €о1!уег,      паг}<е1 6еме!оргпеп1
       5ц[пег ассер1апсе о{ {|е [',!е1 аэ а                                                                   0!гес1ог'а1 !] эегу|ое5 9гошр |апза,
       рошег{ш! э[торр!п9 1оо!, м/!1п 68 рег                                                                  5роке о{ {ье !гпропапсе о{ па!п1а!п-
       оеп1 о{ шэегэ ге9ш!аг!у м|э!1!п9 ооп-                                                                  1п9 тшеб 0еэ!9п э1ап6аг0э м:[еп [:е
       гпегс|а1 шебэ!1еэ 1о ьцу апо эе!! рго0-                                                                эа!6: "[!теге аге ]папу {ас1ог5 1па1 а{-
       шо!э, шэ!п9 1ор $еагсь еп9!пеэ €оо9!е                                                                  {ео1 1|е р|егсер1!оп о{ а бгап0 ап0
       (шшш.9оо9!е.согп) ап6 уапоо                                                                            !п{|цепсе бшу!п9 0ес!з!опэ асго55
       (шшш.уабоо.оогп) 1о {!п0 1пе $!1е$ 1ьеу                                                                с[таппе!э. А ге1а!|ег !э !ш09е0 оп а!!
       л/ап1.                                                                                                а5рес15 о{ !п|егас1!оп, эо а э|о00у'
           тпе    гпо51 эцссеэз{ш| согпгпегс!а!                                                               э!ош ог цпауа!!аб!е ше5э!1е !5 9о!п9
       т;уебз!{е     !п   1}:е шог!0     ]э е8ау                                                              1о 'сц1 гпцоп 0еерег 1['тап '!шэ1 1]':е !оз1
       (шшш.ебау.согп)' {ошп0е{ бу Ргег[с!'т-                                                                 эа!е.''
       богп Р!егге @гп!6уаг (ш}то !!меэ !п {}:е                                                                   ёгеа1!уе 0!гес1ог (е!1[ А/!!!!агпэоп
:1
       {_]п!1е0 $1а{еэ) !п 1995. @п апу 9!меп                                                                 за!0:      "||е    !п1егпе1 бав       сбап9её    [}те
'{
       0ау, 1[еге аге гп!!!!опз о{ !1егпз !!э1е0                                                              шау бшэ!пеээ !э 0опе. @опрап!еэ шбо
!!
       оп о8ау асго5$ 1!'тоцзап0з о1 о!уег$е                                                                  сап 0е!!уег !п{огпа!!оп, 9оо0э ап0
       са1е9ог!е$ !пс!ш0!п9 ап1!чшеэ, {оуэ,                                                                   эегу!сеэ е!ес1гоп1са!!у ш!!! ргозрег. л!е
       боо&э, оопрш1егз, зро(э, р[о1о9га-                                                                     сап |:е!р рц{ уоцг бцэ!пеээ оп|!пе,
       рбу ап6 е!ес1гоп1сэ.                                                                                   по1 э!пр!у а5 а $1а1!с 0гоо|цге бш{
           Ёгогп 1}те 51ап, 1пе 5!{е   ^/а5   гпеап1                                                         а5 а г!сп $ос!гсе о{ !п1оггпа1!оп {ог
       1о ье     а гпаг(е{р!аое {ог 1|е эа!е       о1                                                         уоцг с!!еп15,       ш!1}'т 1ш!!у     !п1е9га1ео ог-
                                                         €опэцгпеё ш||!-у [аз!т!оп: ав [|'те е-согп-
       9оо0э ап0 эегу!сеэ бу      !пб!м!0ша!э    ап6                                                          0ег!п9, 0е!!мец ап0 эесцге рау!'пеп1
                                                         [пегсе 3ес[ог |таз ехрап6е0 оуег [пе
       эгпа!! бцз!пезвеэ..А/!|}т а шог!0ш!0е                                                                 эуэ1егпз.     ''
       с{.|$1опег 5аве о{ 180 гп!!!!оп, е8ау             уеаг5, во орропцп|[!е; !тате 6ете|оре6                    [ор 0( {аэб!оп 0еэ!9пег                    Раш!
                                                         [ог ]п|егпа[|опа! 5о1[|А/аге апа тмеб 6ез|9п
       пош [аэ а 9!оба! ргеэепое !п 33                                                                        $гп!1}-тсБоэе |бе Ф1[ег пео!а 1о ьц!!о
                                                         со[прап]е9 [па! 5црроп |7е оп|!пе ге[а|!
       гпагке15.
                                                         !пац9[ц |о еп|е6[пе |]&   гпаг|<е|.
                                                                                                              [!э   1!гэ1 оп!!пе е_согпгпегое э!1е,
           @1|ег б!9 эшссезз 51ог!е5 аге !.|$                                                                 эрес!{у!п9 1|а1 ['те шап1е0 1о сгеа1е
       оп!!пе ге1а!!ег Агпа2оп'соп 1ьа1                                                                       [!9[ оп!!пе        м!з!б|!!1у'   а   эгпоо11т з!'тор-
       !га0еэ !п 1|е        а5 Агпа2оп.оо.ц& ап0
                        1_.|(                            э}тор ошпегэ бш1 а!эо птапу рго{еэ-                  р!п9 ехрег!епсе ап0 !п1е9га11оп ш!1б
       е19уэ !пс.,     1!'те !еа0!п9 [-]$ [п!егпе1       э!опа! шебз!1е 0еме!орегз шпо пауе                   1|е сопрапу'э о1|ег бшэ!пеээ рго-
       ге1а!!ег о{ с}т!!0геп'з 1оуэ 1|а1 ех-             оойе 1о ге!у оп 1пе еа5е о{ цэе ап0                  се$$е5.
       рапёе0 !п{егпа1!опа[!у ш!1| 1|е !ацпс!:           Бре€о о{ 0еме!оргпеп1 ргом!ёе0 бу                       Ёог 1[!э' 1|е @{}:ег гпе0|а шог]<е0
       о{ !{э (]( шеь5!{е (штмш.е1оув.со.ш&)             $|орРас1огу 5о!ц1!оп$. А/ог!0ш!0е               .   с!оэе!у ш!!| 5гп!1['э !п-пош$е 0еэ!9п
       [п 1999. ]|е э!1е {еа1шгез [.!( рго0-             1[еге аге 150'00о 5пор5 !п гпоге 1|ап                {еагп цп1!! 1!'те !оо& ша9 г|9п1. !1 ша5
       цс1э с[:оэеп {ог !.!( соп$цгпег$.                 '!00 ооцп1г|еэ, !п 35 !ап9ша9еэ, сге_                0ео!0е0 1па1 1пе з!1е пее0е0 1о бе
          А1 1|е 1|гпе о1 1!'те !ацпс[, е1оуэ            а1е6 ш!1б  $|ор Ёас1оц эо!ц{!опэ.                    абоц1 Раш! $гп!1|' [!э !0еаз ап0 |!э
       согпрапу зро(еэпап ..|апеэ Б!0ше|!                   Апо1['тег !еа0!п9 е-со|п|пегсе ех-                {аэ|!оп аз ше!! а$ ье!п9 ап оп!|пе
       (потм с[:|е{ ехесц1!уе а1 1оцг!згп пе1-           рег1 !э   05 согпрапу       Б!9!1а! Р!мег            з1оге. |!те э|!е |аэ бееп а 9геа1 5цс-
       шог& !!з!18г!1а!п) эа!0: "е}оуэ шаэ               (шшш.6!9!1а|г!мег.соп)     1]'та1   о#егэ {бе        сезз ш!1|: гпапу у!5!1ог$, оц$1огпег$ ап6
       огашп 1о |!'те []( бу 1|е ргогп!эе от !15         "1ес}':по|о9|еэ ап0 эегу!сеэ ргомеп 1о               9гош!п9 геуепце.     ]!е @1бег гпе0!а
       пц!1|-б!!!!оп-0о!!аг 1оу гпаг&е1, ра!ге0          9гош оп!1пе эа!ев ап0 ге6цсе со$15           -       !э поц: шог]<!п9 ш!1[ $гп!1[т'5 согпрапу
       ш!1| а 9гош!п9 репе{га1!оп о{ !п1егпе1            а!! !п ап оц1эоцгсе0 зо!ц!!оп''.                     1о ехр!оге 1|9[1ег зшрр!у_о[та!п |п1е_
'1
!
       цэегэ. $|аг|п9 а оогппоп !ап9ша9е                 Ёоцп6е0 !п 1994' 9!9!1а! Р!мег          бш!!6э       9га1!оп, {геэ!'т шауэ о{ ргеэеп1!п9 1бе
|;
       |е!рэ, бе!п9 ап Апег!сап с6прапу.                 ап6 папа9еэ оп!!пе бцэ1пеэзеэ {ог                    со!!ес1!опз ап6 пеш гпес|ап!згпэ {ог
:; '
:|
       Ап0 1га6!{!опа!!у' 11':е |.]( [таэ бееп а         гпоге 1пап 40'000 эо{1шаге ршб!!э|'т-                [еер!п9 1пе сц$1огпегэ !пуо!уе6.
                                                         егэ, гпапц{ао|цгегэ, 0!э1г!бц1ог$ апс
!1
       з1гоп9 .!шгпр!п9-о|{ ро!п1 !п1о Ёшгоре
       {ог 1]3 сопрап!еэ.''                              оп!!пе ге{а!!егэ. Ёеа0чшаг1еге0 !п                                            Бу Ап9е|а 5|п9!е[оп
 !

 :

]1
!|

[+'
ц
йк            #Ё ё                  ё.-&.&              .$,   ё..&        Ё      .$,.&   ё.$, ё.&,&.&   ## #]н]&   #   #   ж#

                                    А!,[ кошш} тнв ушАк
&.еа7 ап7 зау. 7у]се сйе пшпо0еув пех! !о !йе р|с!шгез.


                                          }штшац     |в с}:е   йз{ й &е уеаг.                  1

                                          Ребгшац 1}1п[з          1{'в   по1 й1г.              2
                                          1!1агс1т {з   йе    {}л|г6.
                                                                                               1
                                                                                               _)

                                          1п Арг116|г6в сап 6е }:еаг6.                         4
                                          йау   |з тмаггптм|11т 1о{з          о|зшп.           5
                                          1п ]т:пе зс}лоо1 сап 6е           йп.                6
                                          |п )ш!у 1|'з 1:о|.,1'по{,      1то1.                 7
                                          1п Ашдшв1тме |гауе1 а 1о{.                           8
                                          1п $ер{е:т6ег ме со1пе 6ас& со [отуп.               9
                                          {п Фс{о6ег ||е 1еауев аге Бготуп.                    10
                                          ]ч{оуегпбег |в тмй6у ап6 со16.                       11
                                          {п 0есегпБегЁ}ле уеаг |з               тец   о16.    2


                                  1-...
                  :"


                  *#




                                                         $'{'?*                  *




[(еу: &отм | *7                  Роту2- з,1:2-,ц6; Ро'ш 3 -4, 11,8,5.
                  '9' 1'   10;
шнАт Аг'{!мА|                  15      |т?
                  7у|се с|ое ууоу7:.



                  |{'за'сош.




                  [1'з а




                  [['з а




   .'гд;}         |['в а
      вд д*}
 * -*ъ-..я/
         -:   :




 {*5,
  /ж;            11'з   а
#
   щ,                    | г г т й 9 Б #Р Б я ыя * #
                                        Б *
                     ## ФФФФФфФФфФФфФФЁ.а
                                      '
                                                                                                      ;'|"т,,1:.:|;.,..


                                                                                                      $д{ч1 ${1 $Ё#аадщ;



                                                            Р1]77|,в
  $о!уе сйе ршаз!е.

  11тгее 6го:1тегз:      !1а0, [116цг ап6 {ау1ег ]!уе й а     |тошзе пеаг   [оп6оп.   1у   1о   й0    ошт:м1т!с[: {1оог   йеу [уе оп
  ап6    тм}таЁ   Ё[е!г.]о6в аге.


  0:е  !йе |о!!ото!п3 с!шес
  1. 1}де 6ш1с1тег 0оезп'11|уе оп       |}те   !тв{ [оог.
  2.    /1а61вп'[ а Бш{с}:ег.
  3.    11те с1т!е[11уев оп ||е зесоп6 0оог.
  4.    [116шг !вп'[ ап шп6ег[а[ег ап01те 6оевп'{ 1|уе
                                                       оп йе *д1г6 0оог.




                   1в{  2л6 3г0          6йс1:ог       й1е|     шп0еги&ег
                   0оог {1оог 0оог
 !,айег
 [!16тг
 !1а6
 Бц1с[ег
й1е[
шп0ег{а[ег



[(еу:   {ат!ег:      БшЁс1тец 3 {; $/{1бшг:11т|е{, 2        {;/!а4:(-}п0еф]<ец    1   |
}т




                                                   тнБ
                       ']|-
                                             о[умР!с5
      Реа7!йе Рх!.
           11теге |з а 9гошр о| врог{з са11е6 |1те Ф1уттр1св. 11те Ф1утпр1св |з а 9гошр о{
      1папу' 1папу 8а1пез. 11теге аге втм1тптпй9 ап6 ттпп1п3,    бг ехагпр|е. 1}теге {в а1во
      6аз&е16а|].
           [|е   Ф1утпр1с 9агпез аге р1ауе6        етец   |ошг уеагв.   Ртец   б1ш уеаг5 {теге |з опе
      $/1п{ег Ф1угпр1св.       Ап6 етоц   |ошг уеагз, *:еге |в опе 5шгптпег Ф1угпр|сз, 1оо.
           Ршпп|п9 |в а 51]1111пег $рог|. 5тм|тпгпй9 |з, а1зо. 5о 1в 6|т|пд. 11те вцгпгпег врог|в
      аге   1п   *ле 5шгптпег Ф1утпр1св. }шгпрй9 |з а зцтпгпег врогЁ.          &6   во   1в |1те   |агптпег
      |!тотм.
           5[а1|п9   1в   по1а вшгпгпег врог|.
      |{'з а ш|п1ег зрог1. 5о      !1   !зрап
      о[   йе'[й1ег       Ф1угпр1св.    Б}|й9 |з
      а1зо а т{1п{ег врог(. 5о аге 6о6в1е66|п9
      ап6 !се }тос[еу.



      7у]се сйе па!пе5 о! сйе зрог!в |п !йе 8штпспеу 9!утпр1сз оп 0ое !ф.
      7у1се с|ое па'пе$ о| с|ое врог!в ]п !}ое ?[/!п!еу 9!угпр!сз оп !йе г13йс.


      01,йв                в[ай9               пшпщ             6о6в1е66й9           |се|ос[еу
      ]тштргщ                                                   1тагпгпегйто:м'


                     $шгпгпегФ|угпр!сз                              {{йтегФ1угпр|сз




      |.        рауа$уарй а0ош! туй!сй !в упоуе 1п1етев11п3 !о уош,
            %у|1е а                                                                          !|ое уу|п[еу
      оу 5ш!п!пеу Ф!утпр1сз, оп7 ш|оу.
                                                             0_, а
                                                             /                    о
                                                           . <'.. о               оо


:'
!
!
 .{
Р в я т т Р т т щв в я я Бя Б
#
шж=
                 #, Ф Ф Ф Ф ф ф ф ф Ф ф ф Ф Ф Ф е Ф
                 ^н
                                                                                                                 рЁ##:: #вЁ}ъЁ; н,н! ц*#'
                                                                                                                 ЁЁф, н;;ат-ж ж# #
                                                                                                                                   р,#.#
                                                                                                                                         *;ж




                          скош|шс {]Р: 51скшш55в5
Реа7 сйе з1оц. (ап уош уе!е!!                    1!?                            й9". Ретпо[е &отп }овр1{а1в, реор1е тм1й гшр1шгФ
                                                                                арреп6йев 61е6 а1}лотпе тма|с!п9 бг {1:е 0ос1ог {о
                                          !п !А!в з[оту, Рцвве!                 тпа}е а1тоцве         са11.
                                      БаЁеу [е![з аБош[ |Ае                        5|псе ап1!Б1о11св 1ау йг              1п   {[е [;шге, |п.т6егсц-
                             ь#       тпеё!са! !геа|тпеп[ ауа![-                1оз|з, :м}л|с1т уге са11е6        "т.в.''     ог "соп5ш|т1р11оп",
                             ж        аБ!е !п А!з зупа!! [оууп                  тмав а1гпов1 а1мгауз          йи1. Рпешгпоп14 оп1у         в113}:с1у

                             {}       тцАеп Ае тоаз а Боу.                      1евв{геа{е0, 1оо[ |1в с1еа0у сгор |ог 11те сетп-
                             ж*'
                                                                                е{ец еас| тм1п[ег. [1[е сгошр ап6 тм1поор1п9
                                  *       0шг|п9 а11{1тезе уеагв                сош9[, 11 тмав 1геа1е6 тм|{}: гетпе01ов [гпу
                             &
                             я
                                      гпу    ййег     тмаз цп0ег а веп-         6гап6гпа] |6а Ребесса со1процп4е6 |гогп ап-
                                      {епсе о|0еа|}л. 1п 19181те                с1еп1 [о1[-тпе6{с1пе гес1рев : гее1с1п9 гпцв1аг6
                             *р
                      *!         бееп {га[1е0 бу {1те
                                      [та6                                      р1ав1егз, }:ег6а1}го1[пэ'  {ов!п9з о| оп1оп 5угшр
                      $ъ Агтпу ап6 йос!паг9е6 аЁ                                гп|хе6 тп:|{}т зш9аг. Бо!1з ап6 саг}цпс!ео туеге
                      ъ*"'

                      *     {ег [,уе 6аув :м1Ё}л рарегв                         соуеге0 мг1с1т с}те гпегп6гапе о[ а 6о11е6 е99 |о
                       ..в{ вй1й9 }те 1та6 "ар}лув!са1                          "{гамм {[!е соге'' 6е|оге Бе1п9 [апсе0 тм1с1т а
                            61ва611|ф''. Рготп Бв сБ10-                         пее61е з1ег|11ае6 1п а гпа{с}: {1агпе.
!оо6 1с }ла6 Бееп ]!1ош1вопу111е'з согптпоп &потдл1-                               [1теп гпу сошв1п            [1111ап   в1ерре0Багебо1оп а
                                                  '!%.а1
е69е 11та1Беппу 1та6 "1оф1е тм1*: 1т1я Ё0#ёуз.''                                гшоф   па11,    тпу 9ап6гпойег йв|з{е6 оп 1геа1й9 {те
йе Аггпу 6ос1ош йцп6 |з по{ с1еаг &отп йе гесог6з.                              ршпс1шге Бу арр1уй9 а з1а} о{гатш 6асоп. !1топ
1!1афе *:еу |о16}:1гп*:е 1гш*л- {1та(}ле }ла0 61а6е1ев                          гпу сошв1п €а{}лег1пе'з }лап6 {оцс}ле6 а ге6-1то{
-бш{ |[ во     1те   [ерЁ *то1г {егг1Б1е 0|а9пов1в а весге{. 1п                 тмоо6 $[оте, гпу 9гап4гпо|}:ег зе1ае6 }лет аггп ап6
19   1   8 1пвц11п тмав   в1|11   цп]<потмп.    Ав    а   (игопф-уеаг-          тм|1т [п9ег{|рз 113}:{ ая Ёа*легв з1го1<е6 йе }!!з1ег_
о1,0 61а6е{1с, тм}ле|}лег 1те &петдл 11               ог по[,       1те :мав    й9 з[й мгБ1е тпшггпшгй9 ап йсо}пегеп1|псап1а-
0оогпе{       {о еаг1у 0еа[}:.                                                  1!оп |п а 1гапсе[1!се тпопо1опе. €а11тег|пе'в
     11те 61воотец о|1пвш1й           й     1921 тмоц16 }:ауе |Ё1е0             всгеагп1п9 в{орре6. "Р1у }тап0 6оевп'Ё                   }лшгЁ   апу-
*:а1зеп1епсе ап6          о|Ёге6Бгп          а 1оп9   ап0геазопа61у             1поге' 6гап0тпа'" в}:е ва10.
1теа1ф 1|Ё. 1|}те еуег 1еайе6 аБош1 йвц1й, 1}тошф,                                 1}:1з туад са11е0 "ротш_тмошй9", а |оггп о|й{с1л-
}:е се(а1п1упеуегшзе6 1[, бг*:е пее61е гечш|ге6 |ог                             6ос1ог|п9 в1|11Бе11еуе6          6у {[е о16 реор1е
                                                                                                                      1п {теп
6а11у 1п.!ос{|опв тшав по1раг| о[ошг }пошзе[по!0                     9оо0з.     агошп6 ]у1ош|зопу|11е ап0 ргевог16е6 оп а{ 1еав1 опе
Рег1тарв 1те 614п'с [потм }лотм зег1оцз1у                 !11 }:е   тмав, БвЁ   оссав1оп Бу а 1оса1гпе6|са1 гпап. 11т|в 0оо|оц а[-
*те в{а1е о{гпе01с|пе 1п [огг1вопу|11е гпшз1а1во 6е                             тег й1й9 1о Ё0[1111ап о|а веуеге йс1а1 гав}л тм|&
а11о'ше6[ог. }.{етм гпе6|са1тмоп6егз тмеге в1отм 1о                             {}:е |оо1в о| зс|епсе, ргевсг|бе6 а у|в|1 1о ап о16
геас1-т шр с}е 01ф гоа6з о{ Бас[сошп1гу Агпег!са.                               тмогпап оп *ле гпошп{а|п тм1тове ро:м-мготм1п9, }ле
Агошп0 &1ойвопй11е 9вте {1]певв чга: 00еа{е6 гповф                              за16, зотпе11йев стго6 вцс}: гав1тов. "Бш[ 6оп'[ уош
тм11}: ргауец ап0 еаг1у 6еа{}л ма$ со[п!попр|асе'                              еуег 6аге      1е11   апу6о0у     1   зеп{ уош [о }лоц'' }те саш-
€Б16геп тмеге сагг1е6 оЁ6у йр}л&еЁа, эсаг1е1 {е-                                11опе6. [1111ап 616 по1 9о бг Ё}:е ротм-уоп
 тег, ап6 тпеав1ез. 1}:еаг6 сопз[ап{1у о[реор1е [а1{                            00еа1ттеп1; }тег газ1': зш 5з [0е0 ш{ с1':ошт 1'т е1р
 !ош 6у фр}по!{ ог тпог|а11у 111тм11}л "61оо6 ро1зоп-                           |готп е1*:ег вс1епсе ог тм|1с1лсгаЁ.
7

                                           [яжщшАщш                        %$*я&*ж                      17   12006


       {'еу Ётм
                  реор1е етег затш {|е 1пз16е о{ а }тозр1са1.              гпо6егп 1ес}по1оу с6 1теф 6еог9е. Ргогп а гпа|!
    Р1теп гпу дгап6йс}лег 6еог9е }ла6 а з1го|<е }лё тмав                   ог6ег1тоцве в}:о ог6еге6 а 6а||ец-орега1е6
    1е6 1п{о с}лё |оцве ап4                                                                                            9а!_
                              рш{ {о 6е6, ап6 т}ле Ре6 Р1еп                уап1с 6оу!се тм}1с}л арр11е6 0те в{1гпш1а11оп о|
    веп{ !о09е 6гос}легв {о $11м/11ь ь!гп {о ехегс1ве йе
                                                         сцга-             1отт-то1|а9е о1ес{г1са1 сцггеп1 1о }:!в
    с1те ротп:ег о[6го{}ег}лоо6. Ре4 |!1еп ту1то й!1е6 1о                                                            рага1уае6
                                                                           !!гпбс.
    гщог| бг 6о6в16е 0шу тт1й йе1г вйс[еп 6го{тег туеге           .


    Ёпе6   а 6о11аг |ог {еге!!с11оп. 16а   Ре6есоа са11е6 шроп                                                   Ршвве!   БаЁег



                                                                       0гатш [|те соге: бг!п9 оц1 1[ге сеп1ег
                                                                            о{ а бо|!
                                                                       |апсеё:        сц1
                                                                       гшэ!у: соуеге6 !п !гоп ох!0е
                                                                       ршпс|шге: а зпа|! [о!е гпа0е бу а
                                                                            э[агр об.!ес1
                                                                       5|аБ: а |аг9е р!есе
                                                                       гатм: по1 соо]<е0
                                                                       Б|!эЁег!п9: 9гош!п9 б[!э1егэ; бшбб!!п9
                                                   бе!оп9[п9                о{ з[!п па0е бу а бшгп
                                                                       !псо]:егепЁ: ш!{[оц1 зепзе
                                                                       !псапЁа1|оп: а сбап1 ог ргауег
                                                                       {гапсе||&е: зееп!п9 {о бе аэ!еер ог
                                                                            бурпо1!зе0
                                                                      ро|м_1мо!,у|п9: шз!п9 о!0 пе0!с!пе: {гогп
                                                                            ,,рош-шотл,''
                                                                                           а мог0 цзе0 {о ге{ег
                                                                            {о ]х!а1|уе Апег!сап |п0!ап сегегпо-
                                                                            п!еэ
                                                                      г!ё: 1а]<е ашау
                                                                      газБ: ап !гг!1а1!оп оп 1[е             э]<!п
                                                                      эцбэ|ёеё: тшеп1 ашау
                                                                      шг!Ёс[сга[[: гпа9!с
                                  бго&е ореп                          э|го&е: 0агпа9е {о {[е бга!п бу а б|оо0
                                                                           уезэе! бгеа&|п9
                                                                      !оё9е: а 9гоцр о1 гпеп ш[по бе!оп9 1о а
                                                                                {га1егпа! ог9ап!:а1!оп
                                                                      6еге||сЁ|оп: ге{цз|п9 1о 0о ап об!!9а-
                                                                               1!оп
                                                                      $а!тап|с: 0еа!!п9 тш!1[т е[ео1г|с!1у
                                                                      |!:пБэ: аггп5 ап0 !е9з

                                                                      !|.    св!т!сА[ тн!шк|шс
                                                                      1. г1/[а1 тшаз !1    ![|<е   1о бе зег!ошз!у з|с[
                                                                            {!Ё|у ог опе [шп0ге0 уеагэ а9оз
                                             пе0|о]пе                 2.    л1][а1 1га6!{!опа! гегпе0[еэ б!о
                                                                                                                уошг
                                            1}'те э}<]п                    сц!1шге цэе {ог 0|{{егеп1 |![пезэеэ?
                                           цп0ег 1[е      в]<]п            Аге 1}-:еу з1!|| шзе0? 9о 1[еу ъмог!<?
@.                                     вБя*в***ввБявыя                                                      в     :#] .!д:   |1   ;];1_]|



 ж                        *э фФ9ФФФФФфФФФФФее
                          ^в

                                шн1сн 5сноо], РкоскАш15
                                   по шв в[[м1шАтв?
|.    квАо'                             /                                             2. Р}луз|са1 Б{цса1!оп Рго9гагп ($3 5,000 а уеаг)       :

      11те     о|ц |п        тм}:1с1т   уош 1|те }лав.]шв| равзе4 а 1атм              А{ ргевеп{, еас}: в|ц0еп| 1п 9га6ев 9-12 |зтечш1ге4
ге0шс!п9            а11   ргорегф 1ахеэ бу опе              }ла1{.   Ав   а тевш1{,   {о }лауе опе 1тошг о{ ехегс|зе еас1т 6ау. }шг1п9 |[т|в
*те      с1у'з      }л|д}л   вс1тоо1:м!11}лауе      115   ьшс8е{     сгаэ6саф         рег1о6' йе вЁц6еп{в шзша11у ра(|с|ра1е й 9тошр ех_
ге0шсе6. 11те рг|пфа1 о[т}ле                    }л13}л    во}тоо1 }тав    бггпе6      егс|вев вшс1т ав в!Ё-шрв, ршв1т-шрв, ап0.]о99й9.
а 1|всо[*ле рго8га1п$ 1|а|тп|фбе е11гпйа|е6 ап61тав
з{а1е6 {та1*ле 6ш69е1гпшв16е сш{ 6у $550.000 ог |}те                                  0ес|з|оп о{ согпгп|||ее (|пс1ш6е геавопз):
              |огое01о с1озе. Аз а гпегп6ег о| |}:е
вс1тоо1 тм111 бе
1оса16оаг0 о| е0цса11оп, |1|з уошт гевр6пз|6|1|у со
6ес|0е         .ш}т1с1т
                          рго8гагпв 1о е1]тпйа1е.                                     3. Ёх1гасцгг1сш1аг         Ас11йф Рго9гагп ($95,000 а
                                                                                      уеаг): [:1в рго9гагп ргот16ев [ас|1|1|ев, ечш|ргпеп1,
ргорегф [ахес:1ахе5 оп 1ап6' Бш1!6|п9з                                                ап6{гауе1[шп6в [огйе б11отм!п9 врот'{в 1еагпв: бав-
0газ(|са|!у: вемеге|у                                                                 [е|6а11, {оо16а11, баве6а11' 5оссец ап4 втм1гптп1п9.
сц1: ге6шсе6                                                                          1гауе1 {':п6в ап6 а6гпй|в00а||те гпопеу аге а1во рго-
                                                                                      у|0е6 |ог   11те   6ап6, вс[лоо1 с[погшз, {е}а1е 1еагп,
!|.    сош5!)ьк                                                                       ап6 тБе ([егп!з{гу     & матьеша{|сз €]шБ.
1. ?}те       }л191т   всБоо1 а1ргевеп[ }лаз 2000 з{:д0еп{в ап6 !в
      1}ле   оп1у 1т|3[: вс}тоо1 |п уошт с1ф.                                         )ес!в|оп о| согптп1с1ее (|пс1ш0е геавопз):
2. Ре6шс!п911те                ва1аг1ев     о[{те   1еас1тегв |в а9а1пв1*ле
      !атм.
3. Регпегп6ец уош тпшв{ е||тпйа1е еп{|ге рто9гагпв; |1те                              ех1гасцгЁсц!аг: ош|в16е фе с1авзгоогп
   рг1пс|ра16е11еуев !:а{ 1}л|в |з а 6е1{ег ро1!су {}тап                              с}погшз: в|пф99гошр
   ге4шс|п9 *ле чша1|ц о|а11рго9гагпв Ё1:тош9}т сш|в.                                 0е}а1е: ует6а1 аг9шгпеп|{о 6ес|6е *:оБез1 ап5уег
                                                                                      то а чшез1!оп
ро[!су: р!ап
                                                                                      4. Ре0шсе {[е }аз1с сцгг!сц!цгп ($85,000 ауеаг):
!||.     швс|}в Аш) тк|тш                                                            5рес|Ёса11у
1. 5рес1а}           [ап9ша9ев Рго9гагп ($40,000 а уеаг):                             А. Речш|ге 1}:гее уеаг$ о[Бп91|в1т 1пв1еа6 о[{оцг.
1}ле вс1тоо1гпа|п[а|пв а зоес|а1 1абога|оц *ла1|в цп-                                 Б. Речш1ге {}:тее уеагз о|тпа{т |пв|еа6 о[[ошг.
1|!!<е   апу    о|1тег }т|3}л вс}лоо1 1ап9ша9е 1аБога1оц |п 1}:е                      €. Б1|тп|паЁе а11 соцгвев |п] ошгпа1!вгп, есопогп|св,
з1а1е.     а вЁш6еп{ сап 9а]п йв1гшс{1оп й Ёуе врес|а1
          |п   |1
                                                                                         р}л!1овор[:у.
1апра9ез ([а|й, &а6|с, &1ап6аг!п, Рогб9шеве, &шв-
в|ап). 1пв|гшс1|оп |п Ргепс1т, 5рап1в1л, ап6 6еггпап |в                               }ес|в1оп о{ согптп|[0ее (|пс1ш6е |еавопв):
пот Ас|ту6е6'1п              1}л1в   ртоуагп.

0ес1з|оп о{согпгп1Ё{ее (йс1ш6е геавопз):                                              5. $с!тоо1Бшз рго9гагп ($65.000 ауеат): А6ош1
                                                                                      |5оА о{[|те вЁц6еп|з 11уе оц1в|0е *те с1ф 1п ;
й]']',,',,,'*,,,','--'--.,,,,'''*,,,''      *.', &-*жщшАщж %&*[[ж                                                                17     12006

                       тмБс1т с|е     Бф          вс}лоо1 |в 1оса1е0.   &ойег        10%      32ра*-[|тпо а|6ез         ту1то азв1з{ {1те {еас}:егз тм|с}л
                       [лате рагеп1э тм|о шог[ ог 6о по{ омп а саг.                          6еп1в'тм1то }лате врес|а1 6![[тсц111ев. Рог
                       1}:шв, 1!е зс}:оо1 орега{ез а бшэ зегу1се {ог                          [}теге аге в1х Б51 . а16ев тц[ло 'тмог[ тц|{}л *те
                        аБота 257о о{ {з всш6еп1з.
                                              |                                               ш}товейв{ 1ап9ша9е              1з   поЁБп91|в[.              ф



                       )ес|в{оп о{ согптп1шее (1пс1йе геавопв):                               )ес|з|оп о| оогптп|[!ее (!по1ш6е геавопв):



                       6. $с|поо1 1цпс}п рго3гагп'($75,000 а уеаг):                           а|{ез: }ле1регэ
                       }:е зс1тоо1аЁ{егпр1в 1о ргот16е ап 1пехреп-
                       в1те, пш{г!11оцо 1то{ 1цпс}:1о |}:озе э!.т6еп|в                        10. &е0цсе 1}пе пцгпБег о{а0гп1п!э1га{|уе
                       6ов|г!п9 опё. |п сЁе рав1 арргох1гпа1е1у 1100                          зоппе1($150,000 ауеаг): 11тоге ате20 а0гп{п1
                       вФ0еп1в туеге [е6 еас1т             6ау   1}ле рго9гагп ттав           {1те регвоцпе1 ав16е &огп йе рг!пс1ра1' Рог
                       в1аг{е6 тш}|еп        !1   тмав'0]всоуеге0       1[ла{   с|ц6еп|в      |}теге |в а т|се-рг|по1ра1           бг   еас1т   9а0е.       1п а66|*|
                       ре1бшпе6 6е|!ег й с1авз ап0 тцеге а6зеп1 1езв                          *ле    бцг вс[оо1сошпве1огв            аге сопв10еге6 аз            а6щй
                       $ечшеп1|у тт[:еп *леу геое1уе6 с}ле 1цпс1т.                            |с{га{!те регзоппе1.


                       }ес1в|оп'о| со:штп|1{ее (йс1ш6е геавопв):                              }ес|в|оп о| согптп1||ее (йс1ш6е геавопв):



                       пц1г|11оцз      :   }:еа1с|{.:1                                        ту.п|$с(]5$
                                                                                              !егБа11у оо1праге уошг 6ес1в!опв'ш1т1т {1тове о{Ё}:е
                       7. Ре0цсе 1|пе пцпп}ег о{ 1еас[егз а{ {}пе                             с1аззша{ез |п уошг 6|всцзв|оп 8гоцр. Бхр1а1п ап6
                       эс1поо1 ($ 1э0,00о а уеаг): Фпе геа$оп [ог йе                          0еЁп6 уошг ор1п|опв. !1в1еп саге|:11у |о уошг с1авв-
                       вс}лоо1'в арратеп1 $цссе$5 }лав 6ееп (}ле це1а-                        гпа{ев' ор!#опв, 6ш1 6о по1 6е а&а16 со 0!за9ое тп1й
                       1!те[у |отм й!о о| в1ш6еп1в {о {еас}:егв, 3Боц1                        *тозе ор1п1опв.  1ц [о геас}:'а 9го1}р сопсепзш5 оп
                       15 1о 1. 1| тме {!ге 1еас}лег$, *:е га{|о                 ту111   6е   {1теБез{ во1ш[|оп {о *ле ргоб!егп. Фпе регвоп |п {}ле
                       абош{ 30 1о 1 (70 1ёас|егв 1п а11).                                    3гоцр в}:ов10'шг!се 0отпп 11те 9ошр'з 6ес!з!оп.

                       )ес1в!оп о{согптп|шее (йс1ш6е геазопз):                                у.вхтш}ш
                                                                                              1. [1та{ туав *ле 6ев1 аса6егп|с с1азв уош еуег }лаЁ
                                                                                                 й}:1фвс}:оо1?йлу?
                      ге1аЁтф: согпрата1|те1у                           1                     2. Р}:|с}л 6о уош {}т|п& 1в щоге 1гпрог{а:|1 [ог 1т!9}т
                      {!ге: 1|готу оц{ о|а,]о6                                                       вс}:оо1 эФ0еп1з: тпцв1с ап6 аг[, ог зроЁв? $/1ту?
                                                                                              3.     Рап1<   йе й11о'тшй9 й ог6ег о|            |}:е   агпоцп{ о|      ва|
                      8. Ё|1б1па{е опе  {ау [гош {!е пс}поо[ тшее[                                   ац уош    {1т1п[ {}леу в}:ош16      гесе|уе       (1   :   1т1д}:ев{):
                      ($100,000 ауеат): А| ргевеп{ еас}л з{т:6еп1
                      аЁ|еп6з 35 }:ошдо о{ вс|оо1 а ътее[. €ц11}:е
                      пцтп6ег {о 28 }лоцгв а тмее[, е1с}пег 6у 1тат1п9                                             эес!е{аг!ев! ---...------._ 9отегпгпеп{
                      {те вб0еп1в а{1еп01еяв 11гпе еас1т 0ау ог 6у                                   тшог1<ег$,                    р!1о1з,
                      по{ 1тайп9 во1тоо1 оп              !е&ев6ау.                                               эо161егз,                  6ос{огь.
                                                                                                     Бщ1а1гь
                      }ес{ь1оп о| сощтп1{1ее (йс1ш6е геазопв):                                +. зьошс шд           вс}тоо1 Бе     согпрш!зоц |ог а11реор1е?
                                                                                                                              -
                                                                                                   [1та1 аБоц{ шп1тегз1ф зсш6у?
                                                                                                   Бхр1ай'
                       9. Б11пп|па1е орес|а[ а!{ео |п 1[р с1азс_
                       гоо|п ($64,000 ауеат): ?}те вс}лоо1егпр1оув                            соппрш|согу: гечв|ге0




    ,
[       ,-::
исп0пь30впнип эпгмгнт0в
 3д0Р0вьгсБгРБгпющин твнн0п0г1^'1 нп
     чР0кпн пнгпииск0г0 я3ь|кп
   ,[ля организации благоприятного климата на уро-
ках английского язь|ка, для более эффективного дос-
тижения практических, общеобра3овательнь!х и ра3'
.вивающих целей, поддержания мотивации обунаемь:х
в течение нескольких лет я использую на своих уроках
элементь| здоровьесберегающих технологий.
   |-1релце всего я стараюсь учить!вать физиологинес-
кие и психологические особенности детей и находить
такие видь! работь:, которь!е снимали бь: напряжение и
усталость. фя этого я включаю в урок зарядки-релакса-
ции, в общей сложности отводя на них 3_5 минг урока.

Релаксация
  Релаксация _ это расслабление после напряжен-
ной умственной деятельности. !-{ель её * снять напря-
жение, датьдетям небольшой отдь!х, вь|звать положи-
тельнь!е эмоции, хорощее настроение, нто ведёт к улуч_   Аалее 0егпц вьуполнАюп 0вц>кенця с цсполь3ованцем
шению усвоения материала. ,[ля релаксации могут          [пакцх коман0, как: "!х|оё уоцг 7еаё'', ''Рапсе а ёапсе''.
бь:ть использовань! различного рода движения, игрь,     3вуншгп ау0шозапшсь: песня-вальс ''Фп [!'ле 7!р|оез''.
пение, танць!. !-1ри её проведении не надо ставить пе-
ред учениками цель 3апомнить язь!ковои материал.                       3. Фпе' [шо, [}тгее _ оп ([е 1!р1оев, (2 11пез)
Релаксация должна освобождать ученика на какое-то                      Фпе, 1шо, 1[гее, {цгп агошп0,
время от умственного напряженйя. .]'                                   6!ар, с!ар, з1ер аз!6е!
    8от некоторь!е элементь| релаксации, которь!е'я
применяю на начальном этапе обунения.                       [1ервое время такую зарядку я провожу сама, далее
!. 3арядка с использованием движения' песен' танца       это делают ученики, но необходимо следить 3а тем,
    3та форма релаксации основана на том, что мь!_       чтобьт движения вь!полнялись чётко, красиво. ]-!одоб-
шечное движение снимает умственное напряжение' а         нь!е упражнения прекрасно развивают эстетический и
музь!ка и слово, вь!ступая в единстве, воздействуют на   му3ь!кальнь{й вкус.
чувства и сознание ре6ят. (роме того, у детей нередко    ![. [,1гра
наблюдаются нарушение чувотва ритмаи темпа, ско-             Фдной из важнейших форм релакоации является
ванность движений, общая моторная неловкость. Ёиже       игра. Ёо не игра на личное или командное первенство,
приводятся некоторь!е примерь! такой зарядки.            не кон щрсь!, требующие мо6илизации умстве н н ь!х сил,
1еас}:ег: ${ап0 шр!                                      а игра, способствующая отдь!ху вь!зь!ва ющая' положи-
                                                         тельнь!е'эмоции, лёгкость и удовольствие'
3вуншгп ауо)Бзапась: песня с му3ь!кальнь|м сопровох{-
0енцем.                                                  14ра+:антомима
                                                         а) !-1ри изучении алфавита изобразить букву (нарисо-
          1. Ёап0э шр, !тап0э 6ошп,                          вать букву в воздухе головой или движениями час-
          Ёап0з оп [!рв' э!1 0ошп,                           тей тела)' }неник(и) у доски вь:полняет(ют) это за-
          Ёап6в шр' }о {[е з!0ев,                            дание, а учащиеся отгадь:вают букву алфавита.
          8еп6 !е{1, беп0 г!9[1.                         б) [-1ри изучении темь: "[4у ре1'' изобразить животное
          Фпе, 1шо, {[гее, !:ор,                           .
                                                             движением, мимикой, голосом, жестами.
          Фпе, 1шо, {[:гее, э1ор!                        в) !-!ри изучении темь: "[4у 6ау'' изобразить действия,
          $(ап6   з(!!!!                                     которь!е вь|полняются обь:чно в течение дня.
                                                         г) Ролевая игра-пантомима "!п 1[е $[ор''.
          2. ё1ар, с!ар, с!ар уошг [ап6з, (2 1!пеэ)          €итуация'. "8 .[1ондонском мага3и.не ть! хочешь ку-
          6[ар уошг [ап6з 1о9е{[ег.                      пить какую-либо вещь' Ёедостатонно хорошо владея
          $(апр, з1апр, з1апр уошг {ее|,                 английским я!ь:ком, ть! пь!таешься объясниться с про-
          $1апр уошг {ее[ {о9е{[ег.                      давцом       жестами,   мимикой.''
                                                                                                                  !:];!::,,....
2006
&!!';***--*-*-*- &,$к.н&*сз#ж                                              сз$      €нд*&*Ёшс;
                                                                                 тию напряжения, является смех. !ля этого я расск
   [1одобнь:е игрь! исполь3уютоя как способ развития
                                                                                 ваю что-нибудь забавное, остроумное из классной
координации рук и ног, других частей тела' простран_
                                                                                 ни, используя смешнь|е игрушки' картинки'
ственно-временнь:х бриентировок, вь!3ь|вают положи_
тельнь|е эмоции на уроках.

   |!есня на
||!.                 уроке                    _ ..--^                            школь!: большая перегру3ка учащихся'
   {,ороший видом релаксации является песня' кото-
                                        возможность                              ность, снижение мотивации, интереса к получению
рая не только предоставляет учащимоя                                                                                        язь!ка
отдохнуть, но и служитдля формирования Фонетинес_                                разования. €овременнь:й урок иностранного
                                                                                 рак'ерйзуе'ся  большой интенсивностью и требует *
ких, лексических, грамматических навь[ков' Различнь:х                                                                      тру
песен в !]т/( м}ого, но целесообразно для отдь!ха
                                                   вь!-                          це*'рацй" внимания, напряжения сил' Фнень
                                                                                 порой настроить ребят на овладение знаниями в
бирать песни задорнь!е' весель!е, шугочнь!е'                                                                     когда многие из них
   8 целях релаксации можно и слушать, и разучивать'                             редйне и в конце унебного дня,
                                                 голо-                           моуг ещё  "отойти'' от предь!дуще'го урока' когда не !
и исполнять песни. [1ение активи3ирует функции
                                   повь!шает интерес к                           их'проблемь| успешно решень!, а некоторь!м из
сового и дь!хательного аппаратов,
                                                                                 бь:вает необходима психологическая поддержка'
предмети развивает музь!кальнь!й слух и память' сни-
                                                                                 бь: помочь им в этом, я использую элементь!
жает утомляемость за счет эмоционального настроя'                                                                          (А[) - это
                                                                                 ной тренировки. Ащогенная тренировка
                                                                                 тема приёмов саморецляции функций       органи3ма'
 |!. Ёовизна и нетрадиционность     уне6нопо материала
                                                                                 позволяет активг[о управлять вь!сшими
        Фжидание необь:чного, особая заинтересованность                                                                        внима
 также олужат целям релаксации учащихоя' так как                                 функциями, укрепляет силу воли, улучшает
                                                                                             частоту сокращений сердца' нормали
 затрагивает эмоционалрную сферу' йнтерес может,вьг                              решлирует
 3ь|вать знакомство с новь!ми журналами' рассказ о                                дь!хательнь:й ритм.
                                                                                     !-]ентральной задачей А1 является 9владение
 каком-либо городе англоязь!чнь!х стран и т'д'
                                                   этот                           ствоннь!ми эмоциями. 8 средних и отарших
     [т/ожет возникнуть вопроо: чем же отличается
                             аудирования?                                         обь:чно провожу А[ в течение 3_5 минут' при
 вид разрядки от обь:чного
                                                                                  мости в начале или в середине урока' 3атрать:
     |'1ри аудировании преподаватель учит школьников
                                                                                  ни полностью окупаются состоянием релаксации'
 воспринимать ]эень на слух, ставит задачи' предлагает
                                                                                  тем _ повь!шением работоспособности'
 специальнь!е упражнения. Фн апеллирует к произволь-
                                                                                     |-1режде чем приступить к А], я уменьшаю
 ному вниманию учащихся. Рассказ же-учителя' подо-
 бранный с целью снятия усталости, напряжения и на-                               щённость кабинета, включаю тихую, спокойную
                                                                                  зь:ку. [1осле этого ребятам необходимо пси
 нйнающийся оловами: "€ейчас я расскажу в8м что-то
                                                                                  несйи настроить оебя, принять удобную позу'
 интересное'', _ не носит учебного характера, а строит-
                                                                                  лировать дь!хание, расслабиться. $ прошу их
 ся на понятном для учеников язь!ке о использованием
                                                                                  наклонить туловище вперёд' голову опустить' г
  наглядности, мимики и жестов. [руднь:е слова' оборо-
  ть! речи переводятся самим учителем' 1акое сообще_
                                                                                  закрь!ть, ноги при этом поставить на полную
                                                                                  предплечья рук положить на переднюю поверх
  ние длится на2_3 минуть[.
     11ршмер:
                                                                                  бёдер, кисти свободно свесить. 1о есть принять
  _    |'!! те!! уош а {шппу э1оц абош1 а сцг!оцз !|11!е 9!г!'
                                                                 [}те             цчера''.
     |ап!!у о{ с}:гее: а по1!'тег, а {а1[ег, {[е!г !!11!е 9!г! $шэап

     шеге 9о!п9 [опе бу бшэ.
                                                                                   Рассла6ление
                                                                                      Фчень важно привести к расслаФению мь!шць|
     $цэап: (!;еге аге ше 9о!п9, 9а0?
                                                                                   и рук, затем зать|лка, шеи, плеч, рук, грудной клетн
     Ёа1]тег: ]'/е аге 9о!п9 [опе'
     $шзап: л![а1 !:опе?                                                          *'Ёо'" и ног. @тдь:хает всё тело.,[ь:хание спокойное'
                                                                                   прошу учащихся не отвлекатьоя на посторонние мь!с
     Ёа{[ег: 1о оцг [ошэе.                                                                                                       ге!ахе0'
                                                                                      ! ап геа6у {ог гез{. йу бгеаэ{ пцзс!еэ аге
     $цэап: &&[41 [ошэе? [/[та1з{гее1? $[а1 бо/ !/[а1зшее1з?
                                                                                      ! шап11о бе чш!е1. 1!,!у бо6у геэ{з.
     ([1|з соп||пце4[ог          !та!{   ап !'лоцг' А[ |ав| [7е {а[!тег бесапе       йу бо6у пцэс!ез аге ге!ахе6.
                                                                                     !т!о1}п!п9 сап 1гошб!е пе, е1с'
     ап9ц')
                                                                                   цувствотяжести
       Ба1Бег: $шэап, ш[еп ше 9е1 попе уош ш!!! аз& уошг
                                                                                      Расслабление мь!шц субъективно восприни
                  чшеэ1|опэ.                                                                                                       в
 -                                                                                 как чувство тяжести. Фначала его можно вь!зватР
       $цзап:     :!!:а1 чшеэ1|опэ?                                                                               _
                               !{ уош вау ([е шог6 "ш[а1'''опе     поге 1!пе       ной руке, на следующих уроках в другой, а
       Ра1}:ег: 5шзап,
                              о|| 1[е бшв.                                         обеих одновременно. €о временем чувство
                   |'!!   9е{
                                                                                   может сменитьоя приятнь!м ощущением
       $цзап:     :![та1    бшз?
                                                                                   весомости:
                                                                                      1т:!у   !е{|   агп   !э1аеаму.
       /.   1|!щливь:е истории на уроке
         Ёеобь:чнь:й ра3дражителем, вы3ь!вающим непро-
                                                                                      А!!пу пшзо!еэ аге ге!ахе6 а:{ё геэт'
                                                                                      !т4у г19[1 !е9 !э [':еаму. ! ап чш!е{, е{с'
       извольную реакцию учащихся и спосо6ствующим сня_
9увствотепла                                                            аге 5шге !п уошгзе!{,        ш!1[':   пцс}т епег9у. 1ош }таме 9оо0
   Фщущение тепла обеспечивает лучший отдь:х, успо_                      эр!г!1з'
каивает нервную систему:                                                    Фреп уошг еуез. Ёош аге уош?
   |т/у г!9[1   агп   [э   шагп. 8у бо6у
                                       !э шаггп.
   |''!о1[|п9 ё!уег1з гпу а{1еп1!оп, ес1.                                   ]аким образом, использование здоровьесберега-
                                                                         ющих технологий играет большую роль в жи3ни ка)ццо-
3аключительная часть                                                     го школьника' позволяет легче и успешнее овладеть
   8ыход из аутогенного погрркения должен бь:ть спо:                     необходимь|ми знаниями на уроке, преодолеть труд-
койнь:м, постепеннь!м'                                                   ности' достичь цели и задан обунения иностранному
   ! ореп пу еуез. |йу ехс!1епеп1з аге ашау                              язь|ку'
   ! сап еаэ!!у 0о апу шог&.                                                [г1 в заключение я хочу 3аметить, что
                                                                                                                  для снятия на-
   ! [ауе пцсб епег9у. ! ап ас1!уе ап6 з{гоп9-                           пряжения недостаточно проводить специальную ре-
  1$у бо6у !э !!91'т1.                                                   лаксацию или аутогенную тренировщ необходимо, что-
                                                                         бы всегда весь урок проходил непринуждённо, чтобь:
[!ример комплексной релаксации                                           тон учителя бь:л бодрь:м              и   дружелюбнь|м, а для учени-
   (Фи!е[ пшз!с)                                                         ков со3давалась бь: приятная, располагающая к заня-
   5|1 соп1ог1аб|у. €!озе уоцг еуе5.                                     тиям обстановка'
   8геа1|е !п. 8геа{[е ош1'
                                                                         |!итерачра
   !-е{'э рге1еп0 !{'э эцгппег. 1оц аге !у!п9 оп 1[е зап6 а1             1. !{олкова й.!{. Ф6уяение иностраннь:м язь:кам. 6[1б.:
{[е зеав!0е. 1[е шеа1|ег !з {!пе. А !!9[т1ш!п0 !в б!ош|п9                   йздательство (АР@, 2003.
{гоп 1[е зеа. 1[е б!г0э аге з!п9|п9. [ош |ауе по {гошб!ез.               2. 1ункова 8'9.Агрьп на уроках английского язь:ка. [!!':
о эег!оцз ргоб!епэ. 1оц аге чш!е1. }ошг бга!п гез{з. }ош                   А€[ Астрель , 20о4.
аге чш!е1 !п уошг бо0у'                                                  3. !{агпаева А'А. |идактинеские игрь!              и   упражнения.   [4.:
   о1[|п9 0!уе(з уошг а11еп1!оп. }оц аге ге!ах!п9. @аиве)                 [1росвещение,        1   991   .

   |оцг {гошб!ев аге {аг ашау.                                           4. !окгпорскцй 9.Р. Аутогенная тренировка. 6тавро-
   1оц !оуе уошг ге!а1!мез, зс[оо[, ап0 {г!еп0э. 1[:еу !оме                поль,1988.
уош, 1оо. !-еагп 1о бе [тарру а1 емегу р!еазап1 1!:!п9. 1!те
Ёаг1[т !в {ш!! о{шоп6егз. |ош аге аб!е 1о 6о етеу1}:!п9. |ош
                                                                                                                   [алцна [ляхпова, Абакан




         ж            ж # п[зшиународнаявь]ставка

       щжы            ж           иностРАннь|п я3ь]ки Р|'ш5

                                     15
                                      -17
                                   сентя6ря                                            €(:}{|[Ё.с&,,нА                 оЁ учЁниЁ Ё
                                                                                            России и 3А РуБ€)|(ом
                                                                                    ' ]|(}|}1|}{;,        .учвБникй,,,
                                                                                                           €Ё,пс
   !|}оскво,
   |'ф4огине скз:й, г*}3ёй                                                                      цБнАм и3дАпльств
                                                     8ернад!ко]о'"
   у'.'щ6Ё'}, |+|2;м:,Фхотй&*..Ё;;
                                           илцгъ.+

                                                                                    БвсплАтнов тъстиРовАниБ
   (495} 967 -67 -оо, тмилиг.р!шэ.з!шёу.гш
                                                                         т!                 ,
                                                                                             БЁ€|,{|1А|8А9, |!ФЁ,РЁ*!
                                                                                            ]-повньлй приз    п6ё3||к6
  ЁА!||}{ €|!ФЁ€ФРБ|:
  3&уБг& $с}:оо! о{ !п9!|з}:- одно из лучщих щкол и !1]1опьте.
                                                                                            но ||Аольту на- 2 недели
                                                                                        '
  т6'!': {+356}21316604; !п[о@з}у!ог!опс|го.согп; ши:и.з&у!сг&;т:о!|сй
                                                                                                                     олимпиАдА
                                                                                                для стаРц!еклоссников
1Ё1!]А: к|'!Ё,[А|_@гикЁ                       сотРудничвст8А - 2о лвт)
            Ровно двадцать лет наза& в октя6ре 1986 года, в подмосковном поселке [!еределкино состоялась всреча
                               [!ервь:ми в отечеёт'енной педагогинеской практике 0тветили на сложнейший вопрос школь-
         '*д'.''''-!''атор9в. учить детей 6ез от6ора и отсева. [!одводя итоги своей двадцатилетней экспериментальной
         ной педагогики: как
         ра6отьг   (60-80-е годь:), педагоги-новаторь! не3ависимо друг от друга ра3нь!ми пугями пришли к одинаковь!м                             вь|-

         водам. которь!е опись!ваются емким понятием ((педагогика сотрудничества>>. 0тчет о встрече, написаннь;й
                                                                                                                 0имо_

         ном [оловейчиком. и стал манифестом педагогики сотрудничества.
             [еперь, через двадцать лет. многие и3 авторов манифеста снова окаж}пся вместе. Ёа чтения для встречи
                                                                                                                      с

         учителями приглашень| [.Ё. /!ьгсенкова,8.Ф.      !.!аталов. Б.А. (араковский, Р1.[1. !1{етинин. Б.Ё. [4льин,
         [|.А. Амонашвили, [.А. Ёикитина.
             8месте с педагогами-новаторами мь| постараемся понять, что произошло со школой и с российским о6разова-
                                                                                 двадцать лет, в которь!е уместилась перестройка и все. что
         нием за двадцать лет со дня пу6ликации манифеста
         последовало за ней.
                                                                            -
             [орогие учителя, приходите на чтения!
              8ход, как всегда, сво6однь:й.

            0ткрь:тие нтений 29 сентя6ря в 10 час0в лра
                                             в газете (первое сентя6ря>> и на сайте шшш.'].5ер!епьег.гц
            ||одро6ная программа нтений
                                          -
            [правки по телефону (495) 249'з1-з8' секретарь людмила владимировна !р6анская

            мрес московсц0го гоРодского дома учителя:         москва, ул. пушечная, дом 4, строение 2. [!роезд: центр, ст!нция меро <<!(узнецкий мосг>




    всБ мАтЁРиА'!ь] Будут опуБликовАнь|!
    !ороеше коллеец! !'1з0атпельскшй 0олл <1!ервое сентпября>                                               прш2ла111ае1п   вас пршня1у'ь учаспше
    в фестпшвале пеёаеоешческ11х шёей <Фтпкрьтупьтй урою) 2006/07 унебноео еоёа.

    сАмь!й мАссовь!й откРь!ть!й пвдАгогич!ский оорум;
    8 2006/07 унебном гощ фестиваль <<0ткрь:ть:й урок> проводится в нетверть:й раз. 8 фесгивале 2003/04уяе6ного года приняли участие
                                                                                                                                        более
    2600 педагогов. в2004/05 уне6ном гощ _ 4700, в прошлом гощ
                                                                             -
                                                                        6олее 5000.
    Фестиваль стал самь!м массовь!м и предсгавительнь!м открь!ть!м педагогическим форумом. [т1атериальг всех участников пу6ликуются.
                                                                                                                                     }(аждьлй

    участник получает полнь:й комплект итоговь!х материалов, вш1ючающии:
    . персональнь!й диплом;
    . сертификат' подтверждающий факт пу6ликации            материалов;
                                        статей;
                                                                                              .''',*
    . книги - с6орники тезисов всех                                                            '..1
    . компакт-диски (с0-п0м) с полнотекстовь!ми версиями всех            материалов.
    8 специальном разделе предсгавлена информация о6 уне6нь:х             заведениях.           '!:.'
                                                                                                        ]




    0о всеми материалами можно познакомиться на сайте фесгиваля
    БЁр://{езЁ!та!. [зер[еп Бег.гш

    кАк пРинять учАсгиЁ в фЁстивАлЁ?
    Формь: заявок на участие в фестивале пу6ликуются во всех газетах нашего [4здательского дома. 3аявки также
                                                                                                              можно подавать в режиме
    оп-[|пе на нашем сайте.
п
п
!
|
!
п
Ё
ц
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006
English  _17_(1-15_september)_2006

Contenu connexe

Similaire à English _17_(1-15_september)_2006

6 немецк сотникова_білоусова_тетр_2год_2009_укр
6 немецк сотникова_білоусова_тетр_2год_2009_укр6 немецк сотникова_білоусова_тетр_2год_2009_укр
6 немецк сотникова_білоусова_тетр_2год_2009_укрAira_Roo
 
English _20_2006
English  _20_2006English  _20_2006
English _20_2006Irina K
 
Hal Leonard - Vol.10 - Disney.pdf
Hal Leonard - Vol.10 - Disney.pdfHal Leonard - Vol.10 - Disney.pdf
Hal Leonard - Vol.10 - Disney.pdflourenco5
 
Flute exam pieces grade 2
Flute exam pieces grade 2Flute exam pieces grade 2
Flute exam pieces grade 2conrado dangavs
 
290886498 esol-activities-entry-3
290886498 esol-activities-entry-3290886498 esol-activities-entry-3
290886498 esol-activities-entry-3sarfaraz ahmed
 
15111 русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с
15111   русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с15111   русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с
15111 русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272сkov89
 
Русский язык. Учебник для 8 класса. Разумовская
Русский язык. Учебник для 8 класса. РазумовскаяРусский язык. Учебник для 8 класса. Разумовская
Русский язык. Учебник для 8 класса. РазумовскаяNatalia Hidding
 
15111 русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с
15111   русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с15111   русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с
15111 русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272сkov89
 
Hal leonard vol.8 - antonio carlos jobim
Hal leonard   vol.8 - antonio carlos jobimHal leonard   vol.8 - antonio carlos jobim
Hal leonard vol.8 - antonio carlos jobimJavier Mauricio
 
Solutions 2nd ed_-_upper-interm_sb
Solutions 2nd ed_-_upper-interm_sbSolutions 2nd ed_-_upper-interm_sb
Solutions 2nd ed_-_upper-interm_sbnatasamarina
 
Flute exam pieces grade 1
Flute exam pieces grade 1Flute exam pieces grade 1
Flute exam pieces grade 1conrado dangavs
 
Flute exam pieces grade 3
Flute exam pieces grade 3Flute exam pieces grade 3
Flute exam pieces grade 3conrado dangavs
 
детский сад день за днем. готовимся к школе развиваем слух и речь
детский сад день за днем. готовимся к школе   развиваем слух и речьдетский сад день за днем. готовимся к школе   развиваем слух и речь
детский сад день за днем. готовимся к школе развиваем слух и речьАнна Друзенко
 

Similaire à English _17_(1-15_september)_2006 (20)

6 nmrz u
6 nmrz u6 nmrz u
6 nmrz u
 
6 немецк сотникова_білоусова_тетр_2год_2009_укр
6 немецк сотникова_білоусова_тетр_2год_2009_укр6 немецк сотникова_білоусова_тетр_2год_2009_укр
6 немецк сотникова_білоусова_тетр_2год_2009_укр
 
English _20_2006
English  _20_2006English  _20_2006
English _20_2006
 
Hal Leonard - Vol.10 - Disney.pdf
Hal Leonard - Vol.10 - Disney.pdfHal Leonard - Vol.10 - Disney.pdf
Hal Leonard - Vol.10 - Disney.pdf
 
Flute exam pieces grade 2
Flute exam pieces grade 2Flute exam pieces grade 2
Flute exam pieces grade 2
 
290886498 esol-activities-entry-3
290886498 esol-activities-entry-3290886498 esol-activities-entry-3
290886498 esol-activities-entry-3
 
15111 русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с
15111   русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с15111   русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с
15111 русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с
 
8 ry raz
8 ry raz8 ry raz
8 ry raz
 
Русский язык. Учебник для 8 класса. Разумовская
Русский язык. Учебник для 8 класса. РазумовскаяРусский язык. Учебник для 8 класса. Разумовская
Русский язык. Учебник для 8 класса. Разумовская
 
15111 русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с
15111   русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с15111   русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с
15111 русский язык. 8кл. учебник - разумовская, львова и др - 2009 - 272с
 
Hal leonard vol.8 - antonio carlos jobim
Hal leonard   vol.8 - antonio carlos jobimHal leonard   vol.8 - antonio carlos jobim
Hal leonard vol.8 - antonio carlos jobim
 
Solutions 2nd ed_-_upper-interm_sb
Solutions 2nd ed_-_upper-interm_sbSolutions 2nd ed_-_upper-interm_sb
Solutions 2nd ed_-_upper-interm_sb
 
Flute exam pieces grade 1
Flute exam pieces grade 1Flute exam pieces grade 1
Flute exam pieces grade 1
 
christmas carols
 christmas carols christmas carols
christmas carols
 
великая и неведомая
великая и неведомаявеликая и неведомая
великая и неведомая
 
Img
ImgImg
Img
 
Flute exam pieces grade 3
Flute exam pieces grade 3Flute exam pieces grade 3
Flute exam pieces grade 3
 
детский сад день за днем. готовимся к школе развиваем слух и речь
детский сад день за днем. готовимся к школе   развиваем слух и речьдетский сад день за днем. готовимся к школе   развиваем слух и речь
детский сад день за днем. готовимся к школе развиваем слух и речь
 
ахматова 2а
ахматова 2аахматова 2а
ахматова 2а
 
Img 0014
Img 0014Img 0014
Img 0014
 

Plus de Irina K

Superstitions ideas-writing-workbook
Superstitions ideas-writing-workbookSuperstitions ideas-writing-workbook
Superstitions ideas-writing-workbookIrina K
 
Forum info sessions
Forum info sessionsForum info sessions
Forum info sessionsIrina K
 
Meta (teaching tenses with grammar cube)
Meta (teaching tenses with grammar cube)Meta (teaching tenses with grammar cube)
Meta (teaching tenses with grammar cube)Irina K
 
Playing with words and learning vocabulary
Playing with words and learning vocabularyPlaying with words and learning vocabulary
Playing with words and learning vocabularyIrina K
 
Galina meta how_to_spoil_your_lesson
Galina meta how_to_spoil_your_lessonGalina meta how_to_spoil_your_lesson
Galina meta how_to_spoil_your_lessonIrina K
 
Good comes from doing good
Good comes from doing goodGood comes from doing good
Good comes from doing goodIrina K
 
intensifying Adverbs
intensifying Adverbs intensifying Adverbs
intensifying Adverbs Irina K
 
English for teachers - Lesson 1
English for teachers - Lesson 1English for teachers - Lesson 1
English for teachers - Lesson 1Irina K
 
Meta conference 2019
Meta conference 2019Meta conference 2019
Meta conference 2019Irina K
 
Cover letter_German Artyom
Cover letter_German ArtyomCover letter_German Artyom
Cover letter_German ArtyomIrina K
 
Lesson plan slang
Lesson plan slangLesson plan slang
Lesson plan slangIrina K
 
Slang in english
Slang in englishSlang in english
Slang in englishIrina K
 
Agenda of the meeting
Agenda of the meetingAgenda of the meeting
Agenda of the meetingIrina K
 
Lesson Observation - statistics/ lesson analysis
Lesson Observation - statistics/ lesson analysisLesson Observation - statistics/ lesson analysis
Lesson Observation - statistics/ lesson analysisIrina K
 
Developing speaking skill
Developing speaking skillDeveloping speaking skill
Developing speaking skillIrina K
 
Brain teasers
Brain teasersBrain teasers
Brain teasersIrina K
 
Talk for-a-minute
Talk for-a-minuteTalk for-a-minute
Talk for-a-minuteIrina K
 
effective approaches to teaching grammar
effective approaches to teaching grammar effective approaches to teaching grammar
effective approaches to teaching grammar Irina K
 
Cambridge english exams
Cambridge english examsCambridge english exams
Cambridge english examsIrina K
 
dyslexia - special needs
dyslexia - special needsdyslexia - special needs
dyslexia - special needsIrina K
 

Plus de Irina K (20)

Superstitions ideas-writing-workbook
Superstitions ideas-writing-workbookSuperstitions ideas-writing-workbook
Superstitions ideas-writing-workbook
 
Forum info sessions
Forum info sessionsForum info sessions
Forum info sessions
 
Meta (teaching tenses with grammar cube)
Meta (teaching tenses with grammar cube)Meta (teaching tenses with grammar cube)
Meta (teaching tenses with grammar cube)
 
Playing with words and learning vocabulary
Playing with words and learning vocabularyPlaying with words and learning vocabulary
Playing with words and learning vocabulary
 
Galina meta how_to_spoil_your_lesson
Galina meta how_to_spoil_your_lessonGalina meta how_to_spoil_your_lesson
Galina meta how_to_spoil_your_lesson
 
Good comes from doing good
Good comes from doing goodGood comes from doing good
Good comes from doing good
 
intensifying Adverbs
intensifying Adverbs intensifying Adverbs
intensifying Adverbs
 
English for teachers - Lesson 1
English for teachers - Lesson 1English for teachers - Lesson 1
English for teachers - Lesson 1
 
Meta conference 2019
Meta conference 2019Meta conference 2019
Meta conference 2019
 
Cover letter_German Artyom
Cover letter_German ArtyomCover letter_German Artyom
Cover letter_German Artyom
 
Lesson plan slang
Lesson plan slangLesson plan slang
Lesson plan slang
 
Slang in english
Slang in englishSlang in english
Slang in english
 
Agenda of the meeting
Agenda of the meetingAgenda of the meeting
Agenda of the meeting
 
Lesson Observation - statistics/ lesson analysis
Lesson Observation - statistics/ lesson analysisLesson Observation - statistics/ lesson analysis
Lesson Observation - statistics/ lesson analysis
 
Developing speaking skill
Developing speaking skillDeveloping speaking skill
Developing speaking skill
 
Brain teasers
Brain teasersBrain teasers
Brain teasers
 
Talk for-a-minute
Talk for-a-minuteTalk for-a-minute
Talk for-a-minute
 
effective approaches to teaching grammar
effective approaches to teaching grammar effective approaches to teaching grammar
effective approaches to teaching grammar
 
Cambridge english exams
Cambridge english examsCambridge english exams
Cambridge english exams
 
dyslexia - special needs
dyslexia - special needsdyslexia - special needs
dyslexia - special needs
 

English _17_(1-15_september)_2006

  • 1. ё щпа €ос с'Ф:ае ?а'эа 0ц !'се- - { '| гт?,ёх'оа."ёо,ы,'|{сгп7о /5. жь'1< ^нг^1лйс!<ий1 м $ш[шш!! !_ап9ша9е |э а |!ш!п9, [|с1к!п9, 9гошг!п9, {!!1Ё!п9, ето|т!п9 геа||ф, апё ![е |еас!тег з]тош16 ', эроп1апеошэ!у ге|!ес{ ![в у|БгапЁ ап0 рго1еап чша!!Ё!ез ,]о!'лп А. Раэв!аз, Агпег!сап е6цса|ог
  • 2. | [озето А^я тех, !(то препоАоет и и3учоет !-!гг тнЁРЁ 1;оЁ4ФЁ'Рт959,$фцг!.0е,]Ффщц$, ;.-;,,. ;,..,.,".'.;,,3;4 гА*офАог зкгггз ]: ,, Ё'еаёй6,: щр|!1п$.,.. :: ]'. :. ].'.. :...... : :.:. : :. 5']а :. ,, :, ,,: ,, ,, .,,, , !{спользоЁаяйо':элейан+;',,., ,' '': ," ' '' ':,: здоровБёеборёгачййх, *ехй0логйй,,,.' -- на, уроках.,айглийского, языка,,,,,.,;.;'', }}3-15 н,9мн:',ннАР;{ш9. 1ьё: Рт:тЁЁ, ш|ьвв.,,''' ;... ., ., -.,. .|',', -,',',.;'.,;. ;,''} ?- 1 8 (1-155ер1епбе0 2006 ё Ё11} ёА[:, 1Ё[}'1$Б]6 [аш 1ш $ш[шш|! " ;' ". 1ь! !! !&; | *' 1 :]11]|.к!ф'{-Ф1 |ап9ша9е !э а |!ш|п9' &!с&!п9' 9гомг!п9' {!!1Ё!п9 , ешо!ш!п9 геа!!|у' апё ЁБе Ёеас1тег э]тош!ё эроп|апеошз|у ге{|ес1 !1э у!бгап! ап6 рго|еап чша!!Ё|еэ. а 8шв|пов:въгобап {А]'}.а! ]в 1$отгаёаув? 4, '47 ,}о!-лп А" Раэв!ав, Агпег!сап е6цса|ог
  • 3. 2006 [лавнь:й редапор Алёна !_рому:шкина Рещкгорь:-консультанть! $|ер!тёп [ареугошэе Ёг|п 8оцтпа Ёад номером работали: г. кРЁстов€(А9 (редактор-организатор) л. дАвь!довА (ответственнь:й секретарь) м. гАРдЁР (корректура) г. стРуковА (набор' верстка) изддтЁльскии дом "пЁРвоЁ сЁнтяБРяя |-лдвньпй РЁдАктоР _ А.€оловейчик |'азетБ: ]:!здательского дома : |!ервое сентя6ря _ Ё.Бирюкова, Английский язь|к _' А. громушкина, Б.и6лио{ека в |школе * Ф. !-ромова, Биология - Ё'йванова, |-еография _ Ф. (оротова, !,о:школьное образование _ 4.Аромштам, 3доровье детей _ Ё.6ёмина, 1г!нформатика _ ё.@стровский, }!сцгсство _ 4.€артан. йстория _ А.€авельев, |!итература _ Ф.,{митренко, 1БаЁ'з [апЁазЁ1с! ||/!атематика * /1. Рослова, Ёачальная ц!к)ла _ й.6оловейчик, Ёотм соо1: Ёемецкий язык - й.Бузоева, Ас 1азс 1'тп }тете, фсский язь:к -.|_!.[_оннар, 6порт в ]цколе _ Ф'.|-!еонтьева, €г: Ас тпу ёеат зсБоо1! }правл:ение :школой _ 9.6артан, Физика _ Ё.(озлова, Французский язь:к _ |-.9есновицкая, 5сор {оо1{п3 атоцпё )(имия _ Ф.Блохина, ]!!кольнь:й псйхолог _ ]:1.8ачков Ап6 Байп3 а,6а1-|. йндекс каталога " Роспечат ь'' 32925 ?Бе зцгпгпет 1з оуег 14ндекс комплекта изданий з2744 [оо[ оцЁ.- {Ё'5 [а11. 3арегистрировано [1]4 !х1р 77-7241 от 12.64'01 в йинистерстве РФ по делам печати [1одписано в печать: по графику 16.08.06' фактинески '! 6.08.06 ?Бе 1оп3 Бо1{4ауз Фтпечатано с готовь!х диапозитивов редакции Ёауе со1пе Ёо Ё}те епё # ид'мвдиА-|-!РЁФ€А'': ул. [!равдьп, д. 24, [т:|ооква' 125993 Ап6 1 сап етпБгасе [-[ена сво6одная. 3аказ р 615017 -1ироп< 80@0 экз. йу ёеатезЁ [т1епё. )['нредитель: . о09 '-|{исть:е пруАьл'' Адрес редакциу' и у!з,Аателя: 11те 6тпе о[ сБе зсБоо1{п3 .:.,,.,$#! {.{йеЁ6.6ч;;$, 2#!'моб.кБа1:.$а*!$5., 1з 6тпе о[ тпу 1{[е 064$ , ':...тё..й'ё н.:]]24 ;2#0!Ё]:!84 Ап4 1 ргогп1зе {о 3еЁ ,..,.,,..,,.,.. р'ё '.:;,:,..::,.'.,,ЁЁ|па[|:,ёп$Ф{,6.,ё.$.фьЁг1я|;1;,',..,::. 9+*Ё'| $*. 94$; 9 "8 1; :,.,,, 1.,' 5шге оп1у Ёуе ! ,,,.1,,;,,,,,:.,,,,,,,,, |,т.зеЁЁё'йьё'Ё'ц.;',,,,,,'..,,,,,.,,, .]и тэяь6кЁя|пР$пт0*!.!,]14,-_9 ,* :$7.,$8; Бу Ф@а 5о6о/суа .. . .; .,.,Ё..пн!1:,, $аЁ :! ёЁ*ёйБЁЁ;г ., . ,|| .-' |с*
  • 4. $-ЁРн $&*нжж ш|шш шпшппп шг ;ш[ п шпмг$ гпшм шшш.пшп [!'те согпрш1ег 9апе5 !п0шз1гу !п рапу баз 1[гее пеш {!1!ез р!аппе0 {ог ег$ шеге еа$!!у рго9гагпгпе0,'' 1[е [!п|{е0 (п90оп ооп1!пце5 1о ех- ге!еазе, !пс!ш0!п9 Рао-йап л1/ог!0 3 1['теу за!0. рап6, бг!п9!п9 тм!1[: !1 ап !псгеаэ!п9 ап0 8га1а: Рос[ Ап9е!:. "Аз а гезш!1 ше $е1 оцгзе!уеэ 1[те 6егпап0'{ог з}<!!{е0 реор!е 1о 0еме!ор ' 1[е согпрш1ег 9агпе5 0!р!опа !э о[а!!еп9е {о шг!1е бе!|ег 9апе5,1пап согпр!ех 9ап! п9 зо{[тмаге. опё о{ 1[е сошгзез 1}па1 ро1еп- {[озе 1[а{ ше сош!0 бшу. 1[!з тмаз ап 1[а1 !э езрес!а{!у 1гше о1 1}':е Ёп- 1!а! з1ц0еп1з сап епго! {ог а1 $ц11оп !гппепзе с[а||еп9е ап6 !1 {оо]< 1шо 'ш51 9!!э1'т |м|!6!ап0з. !1 гпау бе [<пошп аз €о!0{!е!0. $1ш0еп1э ш!!! !еагп бу оогп- уеагз бе{оге ше 1'та0 апу1!'т!п9 1[а1ш:е {[е !оогпе о1 гпоге 1га0!1!опа! !п6цэ_ р!е1|п9 рго!ес1з апё аээ!9пгпеп1з, соц!0 еуеп 9е1 ршб!|э[е0 _ ап0 1[еп 1г!еэ ап0 сга{1з эцс|: аз 1}'те гепомипе0 баэе0 оп геа!!з1!с шог[р!асе э!1ца{!опз оп|у а{ бш09е1 рг!сеэ.'' 6а6бшгу с1':осо!а1е 9гошр ап0 }.т!9!.т- ап0 ш|!! 0еме!ор а гап9е о{ эрес|а!- ош, {|':е р!с1шге !э мец 0!{{егеп!. чца!!{у А/е09шооо рошец бш1 !1 !з а!эс| !з1 з&|!!з ап6 &пош!е09е. }[е соп1еп1 5[ор-бош9[{ 9агпе$ |:ауе о{1еп а1 1пе пеап о{ 1[е оогпрш1ег 1а}<еп поге 1|'тап 30 шог[!п9 9агп!п9 !п0шз1гу |п {[:е {..|(. уеаг5 1о рго0шсе ап0 [зауе Ёог уеагэ, !1 па5 р!ауео бееп шг!|!еп бу рго{езэ!опа!з [:оэ1 1о зопе о1 1[е б!99ез1 цг!1[ 1'тцп0ге0э о{ 1[оцэап0э о{ папе5 !п 1[е |п0шэ1ц !пс!ц0- 0о!!агз' шо([ о{ 0еме!оргпеп1 !п9 8!|1: 6апез, опе о1 1[е ап0 гпаг]<е1!п9 зреп0. 1!('в !еа0!п9 0еме!орегэ ап0 "!1тмоц16 бе м!Ёша!!у !шроэ- сгеа1ог о1 9апез аз 0!уегзе з|б!е {ог эогпебо0у 5!11!п9 а1 аз 8га1а, 1!зе 0о!! р[епоп- [огпе, [омиеуег 1<ееп, {о эе1 епоп; Расйап, ап0 {оЁ1.тсоп- ![епзе!уев 1[е с[а!!еп9е о{ !п9 б!ос(бшз{ег Роэзезз!оп шг|1|п9 а 9агпе 1!та1 соц!0 бе {ог пех1-9епега1!оп соп- ршб!|з1'те0,'' а00е0 11'те зо!ез Р1ау51а1!оп 3 ап0 @!!уегз. {бох 360. "л1]е миап11о епсоцга9е еп- @п 1[г!з {ц!!-1|пё соцг5е' 1[шз!аэ1з 1[а1 шоц16 !![е {о еп- базе6 а1 1[е со!!е9е'э 6геа1 ' 1ег 1[е 9агпе5 !п6шз1ц бе- 8агг сагпршз, з1ц0еп1з ци!|! сац5е, а!! 1оо о[|еп, 1[а1 {!гз1 6еме!ор а гап9е о{ зрес!а!- з1ер беоогпез ап !пзшгпоцп1- !з1 &пош!е09е ап0 з1<!!!э !п- аб!е [цг0!е. [оц сап оп!у ге- с!ш0!п9 9а|пе$ 0еме!оргпеп1, а!!у !:оре 1о 9е1 а !п ап еэ_ $у$1егп апа!уэ!з ап0 6ез!9п, 6агпе оп: Рп!||р апа Апёгеш @||тег (р!с|шге1 ш!|!т вогпе 1аб!!з[е6 9агпе 0еме!оргпеп1 сопгпшп!оа1|опз 1ео!'тпо!о9у о{ [!'те|г ргооцсв), со-{бцпёегэ о{ 0||[а 6агпеэ о{ [!-ле 'оь сопрапу - апё а!{ зо о1[еп 1!эе ап0 зо{1шаге 6еме!орпеп1. 0!{, 0е9ап тмг|||п9 9ап!е5 ш!'леп [7еу у|/еге [еепа9ег8. чша!!{!са1!оп !з 1о [ауе '!п0цз- $1ш0еп1з ш!!! 1!теп [3ме 1|те 1ц ехрег!епсе'! з1<!!!з 1о сагц оп {о [!9[ег е6цса1!оп о{ 1!.:е сошгзе'!пс!ш0ез !ап9ша9е ап0 "8у !еагп|п9 1[е баз|с з]<!!!з е!1[ег ог эее& егпр!оугпеп1 !п 1[|э 0упап!с согпгпцп!са1!оп, согпрш1ег 5у51еп8, !п рго9гапгп!п9, ап апо 0еэ!9п, ог апу !п0шз1ц. бцз!певз !п{оггпа1!оп зуэ1епз, !п1го- от 1пе о1пег !п0шз{ц го!ез, ше бе- 8!|й 6агпеэ !э базе6 !п !-еап|п91оп 0цс1!оп 1о зо{1шаге 0еме!оргпеп1, !!ете уош мг!!! бе чша!!{!е0 епош91'т 1о $ра ап0 тмаэ {ошп6е0 |п '1990 бу {ш]п оогпгпцп!са1!оп5 1есппо!о9у, 5у51егп5 еп1ег а 9апе5 согпрапу ап0 !о!п бго{[егз Ап0геш ап0 Р1.т!!!р @!!уег. апа!уз!з ап6 0ез!9п, ап0 9агпез 0е- 1еагпэ !п сгеа1!п9 1[е у!0ео 9агпеэ о{ €[!е{ ехесц1!уе о{1!сег Р1.т!!!р @{!мег те!оршеп1. 1опоггош - тм[!с[ !з ми!1[оц1 0ошб11!ге за!0, еп11':шз|аз1!са!!у: ":1/е аге геа!!у 0(-ргоёшсе6 9апе$ согппап0 а поз1 {цп ап0 ехс!{|п9 !п0шэ1ц 1о бе р|еазе0 1о тмог]< ш!{[ а !оса! со!!е9е 1о 11':!г0 о{ 1[е 1]( ап0 Ёшгореап паг- !п!'' 1!теу а00е0' бг!п9 оп 11'':е пех1 9епега1!оп о{ 9агпе -]<е1з ап0 абоц1 '10 рег сеп1 о{ 1}':е [!5 8!!й 6агпез зшссезз{ш!!у з1аЁеё огеа1ог5. йапу з1!!! !оо]< оп 9апе5 а5 гпаг[<е1. 2006 бу ш!пп|п9 1[е ргез1!9!ошз [!9а а зпа!! !п0шз{ц ог 'по1 а геа! !об', ]}пе Ф!|уег 1ъш!пз бе9ап тмг!1!п9 ([|те |п0ереп0еп1 6агпе 9ете!орегз цг[еп !1 !з а 9готм![ еп1е(а!ппеп1 9апе5 !п 1[е!г бе0гоопз а5 1еепа9- Авзос!а1!оп) ацгаг0 [ог 1[е €геа1еэ1 бцэ!пеэз 1[а1 [аз а!геа0у оуег1а1<еп егз. [[еу меп{ оп 1о {ошпё опе о{ 6оп1г!бц1!оп 1о €агпеэ'9еуе!оргпеп1 о!пегпа бох-о{|!се тмог!0ш!0е. !1 !з {!.:е 1[е !'.!('з поэ1 эшссезэ1ш! !п0ереп- 2005. "ш!1п мо1ез бе!п9 саз1 бу ап петм еп1еЁа!ппеп1 пе0!цп ап0 ше 0еп1 6еме!орпеп{ согпрап!ез ап0 зау !погеаз!п9 пцгпбег о{ {е|!ош 9апе аге ргош0 1о бе а1 1[е {оге1гоп1 о{ 1[еу а!шауз зее1< 1о епсошга9е 11':е 0еме|орегэ, 1[е ацшаг0 с!еаг!у 0епоп- 1[е гпаг[е1 огеа1|п9 ехс!1!п9, сгеа1!уе пех1 9епега1!оп о{ 9апеэ 0ез!9пегз. 51га1е$ а !еуе! о{ геэрес1 {ог 1[е соп- !обз {ог гпапу реор!е !п 1[е гп!0!ап0э''' "8ас[ |п 1[е еаг!у 1980з, ш[теп ше 1г!бш1!опэ гпа0е бу 8!!1а 6апез э[псе 1[е @!!уегз аге ге$роп5!б|е {ог {!гэ1 9о1 а !'топе сопрш1ег 1о р!ау !1з {оггпа1!оп,'' за!0 а 1!9а зро&ез_ 6ете!ор!п9 поге {[ап 100 9агпез 9апе5 оп, 1[е 9агпе5 ууе шеге аб!е 1о . пап' з!псе 1[':е еаг!у 1980э ап0 1[е|г согп- бшу игеге мец баэ!с апс 1пе согпрц1- 8у Р!с!эагё [у1а!по
  • 5. 7' &-Ё$ы €Б*к.жк. 1т 12006 роос 4 шнш[п вшш$шмгп$ $шшР шш. тшЁ мшш$п шпшР$ А/!1б {оцг оц{ о{ {!ме э[':оррегэ Аэ 1|е е_соглгпегсе $ес1ог |аз ех- й!ппёаро!!э, 1бе 1!ггп а|эо [аэ о#!сеэ бшу!п9 5оо(з, гпцэ!с, ]! ап0 {!!п рап0е0 оуег 1пе уеаг$, $о оррог1шп!- !п6еггпапу, !ге!ап0, !-шхегпбошг9, }а!- рго0шс1з оп!!пе, 1|еге 'сап 0е !!1{!е 1!е$ пауе ёеме!оре0 {ог !п1егпа1!опа! шап, !арап ап0'1|е !|(. 0оцб| 1[а1 !п1егпе1 э1':орр!п9 !э 1|е эо{1шаге ап0 шеб 0еэ!9п оопрап!еэ !ое! Ропп!п9' 9!9!1а! Р1уег'э с|!е{ {ц1цге о{ соп$цпег ршгс[таэ!п9. Рго0- 1па1 5црроп 1[е оп!!пе ге1а!! !п0шэ|ц ехесц1!уе о{{!се, за!0: !'1|е !ацпс}т о{ цс15 а$ 0!уегэе аз сагре1 с!еапег$ 1о 1о еп1ег 1!те |.]( гпаг[е1. Агпоп9 1пе5е ошг Ёшгореап зцбэ!01аг|ез герге$еп1$ саг 5еа1$ ап0 {асе сгеагп 1о {цгп!1цге аге 1ор Ацэ1га!!ап е-согпгпегсе эо[1- ап.!прог1ап1 раг1 о{ ошг |оп9_1еггп сап а!! 0е ршгс|азе0 а1 1|е о!!с& о1 а шаге со|прапу $|ор Ёас{огу 51га1е9у 1о ех|епо ошг 9!оба! {оо1рг!п1. ьц11оп. (шшм:. э[.:ор1ао1огу. согп ). А/е !п1еп0 1о !емега9е оцг пеш ге- ]|е гёаэопэ {ог 1пе г!ве !п рорш- [|е сопсер1 }'таэ ргоме0 |ш9е!у 5оцгое5 1о по1 оп!у ргом!0е ехрап6е0 !аг!1у о{ !п1егпе1 бшу!п9 гап9е {гогп зцссеээ{ц! ап0 1!те со]прапу сап 5цррог1 {ог оцг 9гош!п9 ьа$е о{ .п- ![е [ш9е зсоре о{ рго0шс1э ауа!!аб!е соцп! апопо !|$ сц51опег$ по1 ,ц$1 1егпа1!опа! с!!еп1з бц1 а!зо аосе!ега1е оп||пе 1о 1бе сопуеп!епсе о{ 24_боцг ошг 9готм[| !п Ёшгореап гпаг&е1э.'' э1''торр!п9. ]1'теге !э а!эо гпаээ!уе соп- 1т4аг( €о1!уег, паг}<е1 6еме!оргпеп1 5ц[пег ассер1апсе о{ {|е [',!е1 аэ а 0!гес1ог'а1 !] эегу|ое5 9гошр |апза, рошег{ш! э[торр!п9 1оо!, м/!1п 68 рег 5роке о{ {ье !гпропапсе о{ па!п1а!п- оеп1 о{ шэегэ ге9ш!аг!у м|э!1!п9 ооп- 1п9 тшеб 0еэ!9п э1ап6аг0э м:[еп [:е гпегс|а1 шебэ!1еэ 1о ьцу апо эе!! рго0- эа!6: "[!теге аге ]папу {ас1ог5 1па1 а{- шо!э, шэ!п9 1ор $еагсь еп9!пеэ €оо9!е {ео1 1|е р|егсер1!оп о{ а бгап0 ап0 (шшш.9оо9!е.согп) ап6 уапоо !п{|цепсе бшу!п9 0ес!з!опэ асго55 (шшш.уабоо.оогп) 1о {!п0 1пе $!1е$ 1ьеу с[таппе!э. А ге1а!|ег !э !ш09е0 оп а!! л/ап1. а5рес15 о{ !п|егас1!оп, эо а э|о00у' тпе гпо51 эцссеэз{ш| согпгпегс!а! э!ош ог цпауа!!аб!е ше5э!1е !5 9о!п9 т;уебз!{е !п 1}:е шог!0 ]э е8ау 1о 'сц1 гпцоп 0еерег 1['тап '!шэ1 1]':е !оз1 (шшш.ебау.согп)' {ошп0е{ бу Ргег[с!'т- эа!е.'' богп Р!егге @гп!6уаг (ш}то !!меэ !п {}:е ёгеа1!уе 0!гес1ог (е!1[ А/!!!!агпэоп :1 {_]п!1е0 $1а{еэ) !п 1995. @п апу 9!меп за!0: "||е !п1егпе1 бав сбап9её [}те '{ 0ау, 1[еге аге гп!!!!опз о{ !1егпз !!э1е0 шау бшэ!пеээ !э 0опе. @опрап!еэ шбо !! оп о8ау асго5$ 1!'тоцзап0з о1 о!уег$е сап 0е!!уег !п{огпа!!оп, 9оо0э ап0 са1е9ог!е$ !пс!ш0!п9 ап1!чшеэ, {оуэ, эегу!сеэ е!ес1гоп1са!!у ш!!! ргозрег. л!е боо&э, оопрш1егз, зро(э, р[о1о9га- сап |:е!р рц{ уоцг бцэ!пеээ оп|!пе, рбу ап6 е!ес1гоп1сэ. по1 э!пр!у а5 а $1а1!с 0гоо|цге бш{ Ёгогп 1}те 51ап, 1пе 5!{е ^/а5 гпеап1 а5 а г!сп $ос!гсе о{ !п1оггпа1!оп {ог 1о ье а гпаг(е{р!аое {ог 1|е эа!е о1 уоцг с!!еп15, ш!1}'т 1ш!!у !п1е9га1ео ог- €опэцгпеё ш||!-у [аз!т!оп: ав [|'те е-согп- 9оо0э ап0 эегу!сеэ бу !пб!м!0ша!э ап6 0ег!п9, 0е!!мец ап0 эесцге рау!'пеп1 [пегсе 3ес[ог |таз ехрап6е0 оуег [пе эгпа!! бцз!пезвеэ..А/!|}т а шог!0ш!0е эуэ1егпз. '' с{.|$1опег 5аве о{ 180 гп!!!!оп, е8ау уеаг5, во орропцп|[!е; !тате 6ете|оре6 [ор 0( {аэб!оп 0еэ!9пег Раш! [ог ]п|егпа[|опа! 5о1[|А/аге апа тмеб 6ез|9п пош [аэ а 9!оба! ргеэепое !п 33 $гп!1}-тсБоэе |бе Ф1[ег пео!а 1о ьц!!о со[прап]е9 [па! 5црроп |7е оп|!пе ге[а|! гпагке15. !пац9[ц |о еп|е6[пе |]& гпаг|<е|. [!э 1!гэ1 оп!!пе е_согпгпегое э!1е, @1|ег б!9 эшссезз 51ог!е5 аге !.|$ эрес!{у!п9 1|а1 ['те шап1е0 1о сгеа1е оп!!пе ге1а!!ег Агпа2оп'соп 1ьа1 [!9[ оп!!пе м!з!б|!!1у' а эгпоо11т з!'тор- !га0еэ !п 1|е а5 Агпа2оп.оо.ц& ап0 1_.|( э}тор ошпегэ бш1 а!эо птапу рго{еэ- р!п9 ехрег!епсе ап0 !п1е9га11оп ш!1б е19уэ !пс., 1!'те !еа0!п9 [-]$ [п!егпе1 э!опа! шебз!1е 0еме!орегз шпо пауе 1|е сопрапу'э о1|ег бшэ!пеээ рго- ге1а!!ег о{ с}т!!0геп'з 1оуэ 1|а1 ех- оойе 1о ге!у оп 1пе еа5е о{ цэе ап0 се$$е5. рапёе0 !п{егпа1!опа[!у ш!1| 1|е !ацпс!: Бре€о о{ 0еме!оргпеп1 ргом!ёе0 бу Ёог 1[!э' 1|е @{}:ег гпе0|а шог]<е0 о{ !{э (]( шеь5!{е (штмш.е1оув.со.ш&) $|орРас1огу 5о!ц1!оп$. А/ог!0ш!0е . с!оэе!у ш!!| 5гп!1['э !п-пош$е 0еэ!9п [п 1999. ]|е э!1е {еа1шгез [.!( рго0- 1[еге аге 150'00о 5пор5 !п гпоге 1|ап {еагп цп1!! 1!'те !оо& ша9 г|9п1. !1 ша5 цс1э с[:оэеп {ог !.!( соп$цгпег$. '!00 ооцп1г|еэ, !п 35 !ап9ша9еэ, сге_ 0ео!0е0 1па1 1пе з!1е пее0е0 1о бе А1 1|е 1|гпе о1 1!'те !ацпс[, е1оуэ а1е6 ш!1б $|ор Ёас1оц эо!ц{!опэ. абоц1 Раш! $гп!1|' [!э !0еаз ап0 |!э согпрапу зро(еэпап ..|апеэ Б!0ше|! Апо1['тег !еа0!п9 е-со|п|пегсе ех- {аэ|!оп аз ше!! а$ ье!п9 ап оп!|пе (потм с[:|е{ ехесц1!уе а1 1оцг!згп пе1- рег1 !э 05 согпрапу Б!9!1а! Р!мег з1оге. |!те э|!е |аэ бееп а 9геа1 5цс- шог& !!з!18г!1а!п) эа!0: "е}оуэ шаэ (шшш.6!9!1а|г!мег.соп) 1]'та1 о#егэ {бе сезз ш!1|: гпапу у!5!1ог$, оц$1огпег$ ап6 огашп 1о |!'те []( бу 1|е ргогп!эе от !15 "1ес}':по|о9|еэ ап0 эегу!сеэ ргомеп 1о 9гош!п9 геуепце. ]!е @1бег гпе0!а пц!1|-б!!!!оп-0о!!аг 1оу гпаг&е1, ра!ге0 9гош оп!1пе эа!ев ап0 ге6цсе со$15 - !э поц: шог]<!п9 ш!1[ $гп!1[т'5 согпрапу ш!1| а 9гош!п9 репе{га1!оп о{ !п1егпе1 а!! !п ап оц1эоцгсе0 зо!ц!!оп''. 1о ехр!оге 1|9[1ег зшрр!у_о[та!п |п1е_ '1 ! цэегэ. $|аг|п9 а оогппоп !ап9ша9е Ёоцп6е0 !п 1994' 9!9!1а! Р!мег бш!!6э 9га1!оп, {геэ!'т шауэ о{ ргеэеп1!п9 1бе |; |е!рэ, бе!п9 ап Апег!сап с6прапу. ап6 папа9еэ оп!!пе бцэ1пеэзеэ {ог со!!ес1!опз ап6 пеш гпес|ап!згпэ {ог :; ' :| Ап0 1га6!{!опа!!у' 11':е |.]( [таэ бееп а гпоге 1пап 40'000 эо{1шаге ршб!!э|'т- [еер!п9 1пе сц$1огпегэ !пуо!уе6. егэ, гпапц{ао|цгегэ, 0!э1г!бц1ог$ апс !1 з1гоп9 .!шгпр!п9-о|{ ро!п1 !п1о Ёшгоре {ог 1]3 сопрап!еэ.'' оп!!пе ге{а!!егэ. Ёеа0чшаг1еге0 !п Бу Ап9е|а 5|п9!е[оп ! : ]1 !| [+' ц
  • 6. йк #Ё ё ё.-&.& .$, ё..& Ё .$,.& ё.$, ё.&,&.& ## #]н]& # # ж# А!,[ кошш} тнв ушАк &.еа7 ап7 зау. 7у]се сйе пшпо0еув пех! !о !йе р|с!шгез. }штшац |в с}:е йз{ й &е уеаг. 1 Ребгшац 1}1п[з 1{'в по1 й1г. 2 1!1агс1т {з йе {}л|г6. 1 _) 1п Арг116|г6в сап 6е }:еаг6. 4 йау |з тмаггптм|11т 1о{з о|зшп. 5 1п ]т:пе зс}лоо1 сап 6е йп. 6 |п )ш!у 1|'з 1:о|.,1'по{, 1то1. 7 1п Ашдшв1тме |гауе1 а 1о{. 8 1п $ер{е:т6ег ме со1пе 6ас& со [отуп. 9 {п Фс{о6ег ||е 1еауев аге Бготуп. 10 ]ч{оуегпбег |в тмй6у ап6 со16. 11 {п 0есегпБегЁ}ле уеаг |з тец о16. 2 1-... :" *# $'{'?* * [(еу: &отм | *7 Роту2- з,1:2-,ц6; Ро'ш 3 -4, 11,8,5. '9' 1' 10;
  • 7. шнАт Аг'{!мА| 15 |т? 7у|се с|ое ууоу7:. |{'за'сош. [1'з а [['з а .'гд;} |['в а вд д*} * -*ъ-..я/ -: : {*5, /ж; 11'з а
  • 8. # щ, | г г т й 9 Б #Р Б я ыя * # Б * ## ФФФФФфФФфФФфФФЁ.а ' ;'|"т,,1:.:|;.,.. $д{ч1 ${1 $Ё#аадщ; Р1]77|,в $о!уе сйе ршаз!е. 11тгее 6го:1тегз: !1а0, [116цг ап6 {ау1ег ]!уе й а |тошзе пеаг [оп6оп. 1у 1о й0 ошт:м1т!с[: {1оог йеу [уе оп ап6 тм}таЁ Ё[е!г.]о6в аге. 0:е !йе |о!!ото!п3 с!шес 1. 1}де 6ш1с1тег 0оезп'11|уе оп |}те !тв{ [оог. 2. /1а61вп'[ а Бш{с}:ег. 3. 11те с1т!е[11уев оп ||е зесоп6 0оог. 4. [116шг !вп'[ ап шп6ег[а[ег ап01те 6оевп'{ 1|уе оп йе *д1г6 0оог. 1в{ 2л6 3г0 6йс1:ог й1е| шп0еги&ег 0оог {1оог 0оог !,айег [!16тг !1а6 Бц1с[ег й1е[ шп0ег{а[ег [(еу: {ат!ег: БшЁс1тец 3 {; $/{1бшг:11т|е{, 2 {;/!а4:(-}п0еф]<ец 1 |
  • 9. тнБ ']|- о[умР!с5 Реа7!йе Рх!. 11теге |з а 9гошр о| врог{з са11е6 |1те Ф1уттр1св. 11те Ф1утпр1св |з а 9гошр о{ 1папу' 1папу 8а1пез. 11теге аге втм1тптпй9 ап6 ттпп1п3, бг ехагпр|е. 1}теге {в а1во 6аз&е16а|]. [|е Ф1утпр1с 9агпез аге р1ауе6 етец |ошг уеагв. Ртец б1ш уеаг5 {теге |з опе $/1п{ег Ф1угпр1св. Ап6 етоц |ошг уеагз, *:еге |в опе 5шгптпег Ф1угпр|сз, 1оо. Ршпп|п9 |в а 51]1111пег $рог|. 5тм|тпгпй9 |з, а1зо. 5о 1в 6|т|пд. 11те вцгпгпег врог|в аге 1п *ле 5шгптпег Ф1утпр1св. }шгпрй9 |з а зцтпгпег врогЁ. &6 во 1в |1те |агптпег |!тотм. 5[а1|п9 1в по1а вшгпгпег врог|. |{'з а ш|п1ег зрог1. 5о !1 !зрап о[ йе'[й1ег Ф1угпр1св. Б}|й9 |з а1зо а т{1п{ег врог(. 5о аге 6о6в1е66|п9 ап6 !се }тос[еу. 7у]се сйе па!пе5 о! сйе зрог!в |п !йе 8штпспеу 9!утпр1сз оп 0ое !ф. 7у1се с|ое па'пе$ о| с|ое врог!в ]п !}ое ?[/!п!еу 9!угпр!сз оп !йе г13йс. 01,йв в[ай9 пшпщ 6о6в1е66й9 |се|ос[еу ]тштргщ 1тагпгпегйто:м' $шгпгпегФ|угпр!сз {{йтегФ1угпр|сз |. рауа$уарй а0ош! туй!сй !в упоуе 1п1етев11п3 !о уош, %у|1е а !|ое уу|п[еу оу 5ш!п!пеу Ф!утпр1сз, оп7 ш|оу. 0_, а / о . <'.. о оо :' ! ! .{
  • 10. Р в я т т Р т т щв в я я Бя Б # шж= #, Ф Ф Ф Ф ф ф ф ф Ф ф ф Ф Ф Ф е Ф ^н рЁ##:: #вЁ}ъЁ; н,н! ц*#' ЁЁф, н;;ат-ж ж# # р,#.# *;ж скош|шс {]Р: 51скшш55в5 Реа7 сйе з1оц. (ап уош уе!е!! 1!? й9". Ретпо[е &отп }овр1{а1в, реор1е тм1й гшр1шгФ арреп6йев 61е6 а1}лотпе тма|с!п9 бг {1:е 0ос1ог {о !п !А!в з[оту, Рцвве! тпа}е а1тоцве са11. БаЁеу [е![з аБош[ |Ае 5|псе ап1!Б1о11св 1ау йг 1п {[е [;шге, |п.т6егсц- ь# тпеё!са! !геа|тпеп[ ауа![- 1оз|з, :м}л|с1т уге са11е6 "т.в.'' ог "соп5ш|т1р11оп", ж аБ!е !п А!з зупа!! [оууп тмав а1гпов1 а1мгауз йи1. Рпешгпоп14 оп1у в113}:с1у {} тцАеп Ае тоаз а Боу. 1евв{геа{е0, 1оо[ |1в с1еа0у сгор |ог 11те сетп- ж*' е{ец еас| тм1п[ег. [1[е сгошр ап6 тм1поор1п9 * 0шг|п9 а11{1тезе уеагв сош9[, 11 тмав 1геа1е6 тм|{}: гетпе01ов [гпу & я гпу ййег тмаз цп0ег а веп- 6гап6гпа] |6а Ребесса со1процп4е6 |гогп ап- {епсе о|0еа|}л. 1п 19181те с1еп1 [о1[-тпе6{с1пе гес1рев : гее1с1п9 гпцв1аг6 *р *! бееп {га[1е0 бу {1те [та6 р1ав1егз, }:ег6а1}го1[пэ' {ов!п9з о| оп1оп 5угшр $ъ Агтпу ап6 йос!паг9е6 аЁ гп|хе6 тп:|{}т зш9аг. Бо!1з ап6 саг}цпс!ео туеге ъ*"' * {ег [,уе 6аув :м1Ё}л рарегв соуеге0 мг1с1т с}те гпегп6гапе о[ а 6о11е6 е99 |о ..в{ вй1й9 }те 1та6 "ар}лув!са1 "{гамм {[!е соге'' 6е|оге Бе1п9 [апсе0 тм1с1т а 61ва611|ф''. Рготп Бв сБ10- пее61е з1ег|11ае6 1п а гпа{с}: {1агпе. !оо6 1с }ла6 Бееп ]!1ош1вопу111е'з согптпоп &потдл1- [1теп гпу сошв1п [1111ап в1ерре0Багебо1оп а '!%.а1 е69е 11та1Беппу 1та6 "1оф1е тм1*: 1т1я Ё0#ёуз.'' гшоф па11, тпу 9ап6гпойег йв|з{е6 оп 1геа1й9 {те йе Аггпу 6ос1ош йцп6 |з по{ с1еаг &отп йе гесог6з. ршпс1шге Бу арр1уй9 а з1а} о{гатш 6асоп. !1топ 1!1афе *:еу |о16}:1гп*:е 1гш*л- {1та(}ле }ла0 61а6е1ев гпу сошв1п €а{}лег1пе'з }лап6 {оцс}ле6 а ге6-1то{ -бш{ |[ во 1те [ерЁ *то1г {егг1Б1е 0|а9пов1в а весге{. 1п тмоо6 $[оте, гпу 9гап4гпо|}:ег зе1ае6 }лет аггп ап6 19 1 8 1пвц11п тмав в1|11 цп]<потмп. Ав а (игопф-уеаг- тм|1т [п9ег{|рз 113}:{ ая Ёа*легв з1го1<е6 йе }!!з1ег_ о1,0 61а6е{1с, тм}ле|}лег 1те &петдл 11 ог по[, 1те :мав й9 з[й мгБ1е тпшггпшгй9 ап йсо}пегеп1|псап1а- 0оогпе{ {о еаг1у 0еа[}:. 1!оп |п а 1гапсе[1!се тпопо1опе. €а11тег|пе'в 11те 61воотец о|1пвш1й й 1921 тмоц16 }:ауе |Ё1е0 всгеагп1п9 в{орре6. "Р1у }тап0 6оевп'Ё }лшгЁ апу- *:а1зеп1епсе ап6 о|Ёге6Бгп а 1оп9 ап0геазопа61у 1поге' 6гап0тпа'" в}:е ва10. 1теа1ф 1|Ё. 1|}те еуег 1еайе6 аБош1 йвц1й, 1}тошф, 1}:1з туад са11е0 "ротш_тмошй9", а |оггп о|й{с1л- }:е се(а1п1упеуегшзе6 1[, бг*:е пее61е гечш|ге6 |ог 6ос1ог|п9 в1|11Бе11еуе6 6у {[е о16 реор1е 1п {теп 6а11у 1п.!ос{|опв тшав по1раг| о[ошг }пошзе[по!0 9оо0з. агошп6 ]у1ош|зопу|11е ап0 ргевог16е6 оп а{ 1еав1 опе Рег1тарв 1те 614п'с [потм }лотм зег1оцз1у !11 }:е тмав, БвЁ оссав1оп Бу а 1оса1гпе6|са1 гпап. 11т|в 0оо|оц а[- *те в{а1е о{гпе01с|пе 1п [огг1вопу|11е гпшз1а1во 6е тег й1й9 1о Ё0[1111ап о|а веуеге йс1а1 гав}л тм|& а11о'ше6[ог. }.{етм гпе6|са1тмоп6егз тмеге в1отм 1о {}:е |оо1в о| зс|епсе, ргевсг|бе6 а у|в|1 1о ап о16 геас1-т шр с}е 01ф гоа6з о{ Бас[сошп1гу Агпег!са. тмогпап оп *ле гпошп{а|п тм1тове ро:м-мготм1п9, }ле Агошп0 &1ойвопй11е 9вте {1]певв чга: 00еа{е6 гповф за16, зотпе11йев стго6 вцс}: гав1тов. "Бш[ 6оп'[ уош тм11}: ргауец ап0 еаг1у 6еа{}л ма$ со[п!попр|асе' еуег 6аге 1е11 апу6о0у 1 зеп{ уош [о }лоц'' }те саш- €Б16геп тмеге сагг1е6 оЁ6у йр}л&еЁа, эсаг1е1 {е- 11опе6. [1111ап 616 по1 9о бг Ё}:е ротм-уоп тег, ап6 тпеав1ез. 1}:еаг6 сопз[ап{1у о[реор1е [а1{ 00еа1ттеп1; }тег газ1': зш 5з [0е0 ш{ с1':ошт 1'т е1р !ош 6у фр}по!{ ог тпог|а11у 111тм11}л "61оо6 ро1зоп- |готп е1*:ег вс1епсе ог тм|1с1лсгаЁ.
  • 11. 7 [яжщшАщш %$*я&*ж 17 12006 {'еу Ётм реор1е етег затш {|е 1пз16е о{ а }тозр1са1. гпо6егп 1ес}по1оу с6 1теф 6еог9е. Ргогп а гпа|! Р1теп гпу дгап6йс}лег 6еог9е }ла6 а з1го|<е }лё тмав ог6ег1тоцве в}:о ог6еге6 а 6а||ец-орега1е6 1е6 1п{о с}лё |оцве ап4 9а!_ рш{ {о 6е6, ап6 т}ле Ре6 Р1еп уап1с 6оу!се тм}1с}л арр11е6 0те в{1гпш1а11оп о| веп{ !о09е 6гос}легв {о $11м/11ь ь!гп {о ехегс1ве йе сцга- 1отт-то1|а9е о1ес{г1са1 сцггеп1 1о }:!в с1те ротп:ег о[6го{}ег}лоо6. Ре4 |!1еп ту1то й!1е6 1о рага1уае6 !!гпбс. гщог| бг 6о6в16е 0шу тт1й йе1г вйс[еп 6го{тег туеге . Ёпе6 а 6о11аг |ог {еге!!с11оп. 16а Ре6есоа са11е6 шроп Ршвве! БаЁег 0гатш [|те соге: бг!п9 оц1 1[ге сеп1ег о{ а бо|! |апсеё: сц1 гшэ!у: соуеге6 !п !гоп ох!0е ршпс|шге: а зпа|! [о!е гпа0е бу а э[агр об.!ес1 5|аБ: а |аг9е р!есе гатм: по1 соо]<е0 Б|!эЁег!п9: 9гош!п9 б[!э1егэ; бшбб!!п9 бе!оп9[п9 о{ з[!п па0е бу а бшгп !псо]:егепЁ: ш!{[оц1 зепзе !псапЁа1|оп: а сбап1 ог ргауег {гапсе||&е: зееп!п9 {о бе аэ!еер ог бурпо1!зе0 ро|м_1мо!,у|п9: шз!п9 о!0 пе0!с!пе: {гогп ,,рош-шотл,'' а мог0 цзе0 {о ге{ег {о ]х!а1|уе Апег!сап |п0!ап сегегпо- п!еэ г!ё: 1а]<е ашау газБ: ап !гг!1а1!оп оп 1[е э]<!п эцбэ|ёеё: тшеп1 ашау шг!Ёс[сга[[: гпа9!с бго&е ореп э|го&е: 0агпа9е {о {[е бга!п бу а б|оо0 уезэе! бгеа&|п9 !оё9е: а 9гоцр о1 гпеп ш[по бе!оп9 1о а {га1егпа! ог9ап!:а1!оп 6еге||сЁ|оп: ге{цз|п9 1о 0о ап об!!9а- 1!оп $а!тап|с: 0еа!!п9 тш!1[т е[ео1г|с!1у |!:пБэ: аггп5 ап0 !е9з !|. св!т!сА[ тн!шк|шс 1. г1/[а1 тшаз !1 ![|<е 1о бе зег!ошз!у з|с[ {!Ё|у ог опе [шп0ге0 уеагэ а9оз пе0|о]пе 2. л1][а1 1га6!{!опа! гегпе0[еэ б!о уошг 1}'те э}<]п сц!1шге цэе {ог 0|{{егеп1 |![пезэеэ? цп0ег 1[е в]<]п Аге 1}-:еу з1!|| шзе0? 9о 1[еу ъмог!<?
  • 12. @. вБя*в***ввБявыя в :#] .!д: |1 ;];1_]| ж *э фФ9ФФФФФфФФФФФее ^в шн1сн 5сноо], РкоскАш15 по шв в[[м1шАтв? |. квАо' / 2. Р}луз|са1 Б{цса1!оп Рго9гагп ($3 5,000 а уеаг) : 11те о|ц |п тм}:1с1т уош 1|те }лав.]шв| равзе4 а 1атм А{ ргевеп{, еас}: в|ц0еп| 1п 9га6ев 9-12 |зтечш1ге4 ге0шс!п9 а11 ргорегф 1ахеэ бу опе }ла1{. Ав а тевш1{, {о }лауе опе 1тошг о{ ехегс|зе еас1т 6ау. }шг1п9 |[т|в *те с1у'з }л|д}л вс1тоо1:м!11}лауе 115 ьшс8е{ сгаэ6саф рег1о6' йе вЁц6еп{в шзша11у ра(|с|ра1е й 9тошр ех_ ге0шсе6. 11те рг|пфа1 о[т}ле }л13}л во}тоо1 }тав бггпе6 егс|вев вшс1т ав в!Ё-шрв, ршв1т-шрв, ап0.]о99й9. а 1|всо[*ле рго8га1п$ 1|а|тп|фбе е11гпйа|е6 ап61тав з{а1е6 {та1*ле 6ш69е1гпшв16е сш{ 6у $550.000 ог |}те 0ес|з|оп о{ согпгп|||ее (|пс1ш6е геавопз): |огое01о с1озе. Аз а гпегп6ег о| |}:е вс1тоо1 тм111 бе 1оса16оаг0 о| е0цса11оп, |1|з уошт гевр6пз|6|1|у со 6ес|0е .ш}т1с1т рго8гагпв 1о е1]тпйа1е. 3. Ёх1гасцгг1сш1аг Ас11йф Рго9гагп ($95,000 а уеаг): [:1в рго9гагп ргот16ев [ас|1|1|ев, ечш|ргпеп1, ргорегф [ахес:1ахе5 оп 1ап6' Бш1!6|п9з ап6{гауе1[шп6в [огйе б11отм!п9 врот'{в 1еагпв: бав- 0газ(|са|!у: вемеге|у [е|6а11, {оо16а11, баве6а11' 5оссец ап4 втм1гптп1п9. сц1: ге6шсе6 1гауе1 {':п6в ап6 а6гпй|в00а||те гпопеу аге а1во рго- у|0е6 |ог 11те 6ап6, вс[лоо1 с[погшз, {е}а1е 1еагп, !|. сош5!)ьк ап6 тБе ([егп!з{гу & матьеша{|сз €]шБ. 1. ?}те }л191т всБоо1 а1ргевеп[ }лаз 2000 з{:д0еп{в ап6 !в 1}ле оп1у 1т|3[: вс}тоо1 |п уошт с1ф. )ес!в|оп о| согптп1с1ее (|пс1ш0е геавопз): 2. Ре6шс!п911те ва1аг1ев о[{те 1еас1тегв |в а9а1пв1*ле !атм. 3. Регпегп6ец уош тпшв{ е||тпйа1е еп{|ге рто9гагпв; |1те ех1гасцгЁсц!аг: ош|в16е фе с1авзгоогп рг1пс|ра16е11еуев !:а{ 1}л|в |з а 6е1{ег ро1!су {}тап с}погшз: в|пф99гошр ге4шс|п9 *ле чша1|ц о|а11рго9гагпв Ё1:тош9}т сш|в. 0е}а1е: ует6а1 аг9шгпеп|{о 6ес|6е *:оБез1 ап5уег то а чшез1!оп ро[!су: р!ап 4. Ре0шсе {[е }аз1с сцгг!сц!цгп ($85,000 ауеаг): !||. швс|}в Аш) тк|тш 5рес|Ёса11у 1. 5рес1а} [ап9ша9ев Рго9гагп ($40,000 а уеаг): А. Речш|ге 1}:гее уеаг$ о[Бп91|в1т 1пв1еа6 о[{оцг. 1}ле вс1тоо1гпа|п[а|пв а зоес|а1 1абога|оц *ла1|в цп- Б. Речш1ге {}:тее уеагз о|тпа{т |пв|еа6 о[[ошг. 1|!!<е апу о|1тег }т|3}л вс}лоо1 1ап9ша9е 1аБога1оц |п 1}:е €. Б1|тп|паЁе а11 соцгвев |п] ошгпа1!вгп, есопогп|св, з1а1е. а вЁш6еп{ сап 9а]п йв1гшс{1оп й Ёуе врес|а1 |п |1 р}л!1овор[:у. 1апра9ез ([а|й, &а6|с, &1ап6аг!п, Рогб9шеве, &шв- в|ап). 1пв|гшс1|оп |п Ргепс1т, 5рап1в1л, ап6 6еггпап |в }ес|в1оп о{ согптп|[0ее (|пс1ш6е |еавопв): пот Ас|ту6е6'1п 1}л1в ртоуагп. 0ес1з|оп о{согпгп1Ё{ее (йс1ш6е геавопз): 5. $с!тоо1Бшз рго9гагп ($65.000 ауеат): А6ош1 |5оА о{[|те вЁц6еп|з 11уе оц1в|0е *те с1ф 1п ;
  • 13. й]']',,',,,'*,,,','--'--.,,,,'''*,,,'' *.', &-*жщшАщж %&*[[ж 17 12006 тмБс1т с|е Бф вс}лоо1 |в 1оса1е0. &ойег 10% 32ра*-[|тпо а|6ез ту1то азв1з{ {1те {еас}:егз тм|с}л [лате рагеп1э тм|о шог[ ог 6о по{ омп а саг. 6еп1в'тм1то }лате врес|а1 6![[тсц111ев. Рог 1}:шв, 1!е зс}:оо1 орега{ез а бшэ зегу1се {ог [}теге аге в1х Б51 . а16ев тц[ло 'тмог[ тц|{}л *те аБота 257о о{ {з всш6еп1з. | ш}товейв{ 1ап9ша9е 1з поЁБп91|в[. ф )ес|в{оп о{ согптп1шее (1пс1йе геавопв): )ес|з|оп о| оогптп|[!ее (!по1ш6е геавопв): 6. $с|поо1 1цпс}п рго3гагп'($75,000 а уеаг): а|{ез: }ле1регэ }:е зс1тоо1аЁ{егпр1в 1о ргот16е ап 1пехреп- в1те, пш{г!11оцо 1то{ 1цпс}:1о |}:озе э!.т6еп|в 10. &е0цсе 1}пе пцгпБег о{а0гп1п!э1га{|уе 6ов|г!п9 опё. |п сЁе рав1 арргох1гпа1е1у 1100 зоппе1($150,000 ауеаг): 11тоге ате20 а0гп{п1 вФ0еп1в туеге [е6 еас1т 6ау 1}ле рго9гагп ттав {1те регвоцпе1 ав16е &огп йе рг!пс1ра1' Рог в1аг{е6 тш}|еп !1 тмав'0]всоуеге0 1[ла{ с|ц6еп|в |}теге |в а т|се-рг|по1ра1 бг еас1т 9а0е. 1п а66|*| ре1бшпе6 6е|!ег й с1авз ап0 тцеге а6зеп1 1езв *ле бцг вс[оо1сошпве1огв аге сопв10еге6 аз а6щй $ечшеп1|у тт[:еп *леу геое1уе6 с}ле 1цпс1т. |с{га{!те регзоппе1. }ес1в|оп'о| со:штп|1{ее (йс1ш6е геавопв): }ес|в|оп о| согптп1||ее (йс1ш6е геавопв): пц1г|11оцз : }:еа1с|{.:1 ту.п|$с(]5$ !егБа11у оо1праге уошг 6ес1в!опв'ш1т1т {1тове о{Ё}:е 7. Ре0цсе 1|пе пцпп}ег о{ 1еас[егз а{ {}пе с1аззша{ез |п уошг 6|всцзв|оп 8гоцр. Бхр1а1п ап6 эс1поо1 ($ 1э0,00о а уеаг): Фпе геа$оп [ог йе 0еЁп6 уошг ор1п|опв. !1в1еп саге|:11у |о уошг с1авв- вс}лоо1'в арратеп1 $цссе$5 }лав 6ееп (}ле це1а- гпа{ев' ор!#опв, 6ш1 6о по1 6е а&а16 со 0!за9ое тп1й 1!те[у |отм й!о о| в1ш6еп1в {о {еас}:егв, 3Боц1 *тозе ор1п1опв. 1ц [о геас}:'а 9го1}р сопсепзш5 оп 15 1о 1. 1| тме {!ге 1еас}лег$, *:е га{|о ту111 6е {1теБез{ во1ш[|оп {о *ле ргоб!егп. Фпе регвоп |п {}ле абош{ 30 1о 1 (70 1ёас|егв 1п а11). 3гоцр в}:ов10'шг!се 0отпп 11те 9ошр'з 6ес!з!оп. )ес1в!оп о{согптп|шее (йс1ш6е геазопз): у.вхтш}ш 1. [1та{ туав *ле 6ев1 аса6егп|с с1азв уош еуег }лаЁ й}:1фвс}:оо1?йлу? ге1аЁтф: согпрата1|те1у 1 2. Р}:|с}л 6о уош {}т|п& 1в щоге 1гпрог{а:|1 [ог 1т!9}т {!ге: 1|готу оц{ о|а,]о6 вс}:оо1 эФ0еп1з: тпцв1с ап6 аг[, ог зроЁв? $/1ту? 3. Рап1< йе й11о'тшй9 й ог6ег о| |}:е агпоцп{ о| ва| 8. Ё|1б1па{е опе {ау [гош {!е пс}поо[ тшее[ ац уош {1т1п[ {}леу в}:ош16 гесе|уе (1 : 1т1д}:ев{): ($100,000 ауеат): А| ргевеп{ еас}л з{т:6еп1 аЁ|еп6з 35 }:ошдо о{ вс|оо1 а ътее[. €ц11}:е пцтп6ег {о 28 }лоцгв а тмее[, е1с}пег 6у 1тат1п9 эес!е{аг!ев! ---...------._ 9отегпгпеп{ {те вб0еп1в а{1еп01еяв 11гпе еас1т 0ау ог 6у тшог1<ег$, р!1о1з, по{ 1тайп9 во1тоо1 оп !е&ев6ау. эо161егз, 6ос{огь. Бщ1а1гь }ес{ь1оп о| сощтп1{1ее (йс1ш6е геазопв): +. зьошс шд вс}тоо1 Бе согпрш!зоц |ог а11реор1е? - [1та1 аБоц{ шп1тегз1ф зсш6у? Бхр1ай' 9. Б11пп|па1е орес|а[ а!{ео |п 1[р с1азс_ гоо|п ($64,000 ауеат): ?}те вс}лоо1егпр1оув соппрш|согу: гечв|ге0 , [ ,-::
  • 14. исп0пь30впнип эпгмгнт0в 3д0Р0вьгсБгРБгпющин твнн0п0г1^'1 нп чР0кпн пнгпииск0г0 я3ь|кп ,[ля организации благоприятного климата на уро- ках английского язь|ка, для более эффективного дос- тижения практических, общеобра3овательнь!х и ра3' .вивающих целей, поддержания мотивации обунаемь:х в течение нескольких лет я использую на своих уроках элементь| здоровьесберегающих технологий. |-1релце всего я стараюсь учить!вать физиологинес- кие и психологические особенности детей и находить такие видь! работь:, которь!е снимали бь: напряжение и усталость. фя этого я включаю в урок зарядки-релакса- ции, в общей сложности отводя на них 3_5 минг урока. Релаксация Релаксация _ это расслабление после напряжен- ной умственной деятельности. !-{ель её * снять напря- жение, датьдетям небольшой отдь!х, вь|звать положи- тельнь!е эмоции, хорощее настроение, нто ведёт к улуч_ Аалее 0егпц вьуполнАюп 0вц>кенця с цсполь3ованцем шению усвоения материала. ,[ля релаксации могут [пакцх коман0, как: "!х|оё уоцг 7еаё'', ''Рапсе а ёапсе''. бь:ть использовань! различного рода движения, игрь, 3вуншгп ау0шозапшсь: песня-вальс ''Фп [!'ле 7!р|оез''. пение, танць!. !-1ри её проведении не надо ставить пе- ред учениками цель 3апомнить язь!ковои материал. 3. Фпе' [шо, [}тгее _ оп ([е 1!р1оев, (2 11пез) Релаксация должна освобождать ученика на какое-то Фпе, 1шо, 1[гее, {цгп агошп0, время от умственного напряженйя. .]' 6!ар, с!ар, з1ер аз!6е! 8от некоторь!е элементь| релаксации, которь!е'я применяю на начальном этапе обунения. [1ервое время такую зарядку я провожу сама, далее !. 3арядка с использованием движения' песен' танца это делают ученики, но необходимо следить 3а тем, 3та форма релаксации основана на том, что мь!_ чтобьт движения вь!полнялись чётко, красиво. ]-!одоб- шечное движение снимает умственное напряжение' а нь!е упражнения прекрасно развивают эстетический и музь!ка и слово, вь!ступая в единстве, воздействуют на му3ь!кальнь{й вкус. чувства и сознание ре6ят. (роме того, у детей нередко ![. [,1гра наблюдаются нарушение чувотва ритмаи темпа, ско- Фдной из важнейших форм релакоации является ванность движений, общая моторная неловкость. Ёиже игра. Ёо не игра на личное или командное первенство, приводятся некоторь!е примерь! такой зарядки. не кон щрсь!, требующие мо6илизации умстве н н ь!х сил, 1еас}:ег: ${ап0 шр! а игра, способствующая отдь!ху вь!зь!ва ющая' положи- тельнь!е'эмоции, лёгкость и удовольствие' 3вуншгп ауо)Бзапась: песня с му3ь!кальнь|м сопровох{- 0енцем. 14ра+:антомима а) !-1ри изучении алфавита изобразить букву (нарисо- 1. Ёап0э шр, !тап0э 6ошп, вать букву в воздухе головой или движениями час- Ёап0з оп [!рв' э!1 0ошп, тей тела)' }неник(и) у доски вь:полняет(ют) это за- Ёап6в шр' }о {[е з!0ев, дание, а учащиеся отгадь:вают букву алфавита. 8еп6 !е{1, беп0 г!9[1. б) [-1ри изучении темь: "[4у ре1'' изобразить животное Фпе, 1шо, {[гее, !:ор, . движением, мимикой, голосом, жестами. Фпе, 1шо, {[:гее, э1ор! в) !-!ри изучении темь: "[4у 6ау'' изобразить действия, $(ап6 з(!!!! которь!е вь|полняются обь:чно в течение дня. г) Ролевая игра-пантомима "!п 1[е $[ор''. 2. ё1ар, с!ар, с!ар уошг [ап6з, (2 1!пеэ) €итуация'. "8 .[1ондонском мага3и.не ть! хочешь ку- 6[ар уошг [ап6з 1о9е{[ег. пить какую-либо вещь' Ёедостатонно хорошо владея $(апр, з1апр, з1апр уошг {ее|, английским я!ь:ком, ть! пь!таешься объясниться с про- $1апр уошг {ее[ {о9е{[ег. давцом жестами, мимикой.'' !:];!::,,....
  • 15. 2006 &!!';***--*-*-*- &,$к.н&*сз#ж сз$ €нд*&*Ёшс; тию напряжения, является смех. !ля этого я расск [1одобнь:е игрь! исполь3уютоя как способ развития ваю что-нибудь забавное, остроумное из классной координации рук и ног, других частей тела' простран_ ни, используя смешнь|е игрушки' картинки' ственно-временнь:х бриентировок, вь!3ь|вают положи_ тельнь|е эмоции на уроках. |!есня на ||!. уроке _ ..--^ школь!: большая перегру3ка учащихся' {,ороший видом релаксации является песня' кото- возможность ность, снижение мотивации, интереса к получению рая не только предоставляет учащимоя язь!ка отдохнуть, но и служитдля формирования Фонетинес_ разования. €овременнь:й урок иностранного рак'ерйзуе'ся большой интенсивностью и требует * ких, лексических, грамматических навь[ков' Различнь:х тру песен в !]т/( м}ого, но целесообразно для отдь!ха вь!- це*'рацй" внимания, напряжения сил' Фнень порой настроить ребят на овладение знаниями в бирать песни задорнь!е' весель!е, шугочнь!е' когда многие из них 8 целях релаксации можно и слушать, и разучивать' редйне и в конце унебного дня, голо- моуг ещё "отойти'' от предь!дуще'го урока' когда не ! и исполнять песни. [1ение активи3ирует функции повь!шает интерес к их'проблемь| успешно решень!, а некоторь!м из сового и дь!хательного аппаратов, бь:вает необходима психологическая поддержка' предмети развивает музь!кальнь!й слух и память' сни- бь: помочь им в этом, я использую элементь! жает утомляемость за счет эмоционального настроя' (А[) - это ной тренировки. Ащогенная тренировка тема приёмов саморецляции функций органи3ма' |!. Ёовизна и нетрадиционность уне6нопо материала позволяет активг[о управлять вь!сшими Фжидание необь:чного, особая заинтересованность внима также олужат целям релаксации учащихоя' так как функциями, укрепляет силу воли, улучшает частоту сокращений сердца' нормали затрагивает эмоционалрную сферу' йнтерес может,вьг решлирует 3ь|вать знакомство с новь!ми журналами' рассказ о дь!хательнь:й ритм. !-]ентральной задачей А1 является 9владение каком-либо городе англоязь!чнь!х стран и т'д' этот ствоннь!ми эмоциями. 8 средних и отарших [т/ожет возникнуть вопроо: чем же отличается аудирования? обь:чно провожу А[ в течение 3_5 минут' при вид разрядки от обь:чного мости в начале или в середине урока' 3атрать: |'1ри аудировании преподаватель учит школьников ни полностью окупаются состоянием релаксации' воспринимать ]эень на слух, ставит задачи' предлагает тем _ повь!шением работоспособности' специальнь!е упражнения. Фн апеллирует к произволь- |-1режде чем приступить к А], я уменьшаю ному вниманию учащихся. Рассказ же-учителя' подо- бранный с целью снятия усталости, напряжения и на- щённость кабинета, включаю тихую, спокойную зь:ку. [1осле этого ребятам необходимо пси нйнающийся оловами: "€ейчас я расскажу в8м что-то несйи настроить оебя, принять удобную позу' интересное'', _ не носит учебного характера, а строит- лировать дь!хание, расслабиться. $ прошу их ся на понятном для учеников язь!ке о использованием наклонить туловище вперёд' голову опустить' г наглядности, мимики и жестов. [руднь:е слова' оборо- ть! речи переводятся самим учителем' 1акое сообще_ закрь!ть, ноги при этом поставить на полную предплечья рук положить на переднюю поверх ние длится на2_3 минуть[. 11ршмер: бёдер, кисти свободно свесить. 1о есть принять _ |'!! те!! уош а {шппу э1оц абош1 а сцг!оцз !|11!е 9!г!' [}те цчера''. |ап!!у о{ с}:гее: а по1!'тег, а {а1[ег, {[е!г !!11!е 9!г! $шэап шеге 9о!п9 [опе бу бшэ. Рассла6ление Фчень важно привести к расслаФению мь!шць| $цэап: (!;еге аге ше 9о!п9, 9а0? и рук, затем зать|лка, шеи, плеч, рук, грудной клетн Ёа1]тег: ]'/е аге 9о!п9 [опе' $шзап: л![а1 !:опе? *'Ёо'" и ног. @тдь:хает всё тело.,[ь:хание спокойное' прошу учащихся не отвлекатьоя на посторонние мь!с Ёа{[ег: 1о оцг [ошэе. ге!ахе0' ! ап геа6у {ог гез{. йу бгеаэ{ пцзс!еэ аге $цэап: &&[41 [ошэе? [/[та1з{гее1? $[а1 бо/ !/[а1зшее1з? ! шап11о бе чш!е1. 1!,!у бо6у геэ{з. ([1|з соп||пце4[ог !та!{ ап !'лоцг' А[ |ав| [7е {а[!тег бесапе йу бо6у пцэс!ез аге ге!ахе6. !т!о1}п!п9 сап 1гошб!е пе, е1с' ап9ц') цувствотяжести Ба1Бег: $шэап, ш[еп ше 9е1 попе уош ш!!! аз& уошг Расслабление мь!шц субъективно восприни чшеэ1|опэ. в - как чувство тяжести. Фначала его можно вь!зватР $цзап: :!!:а1 чшеэ1|опэ? _ !{ уош вау ([е шог6 "ш[а1'''опе поге 1!пе ной руке, на следующих уроках в другой, а Ра1}:ег: 5шзап, о|| 1[е бшв. обеих одновременно. €о временем чувство |'!! 9е{ может сменитьоя приятнь!м ощущением $цзап: :![та1 бшз? весомости: 1т:!у !е{| агп !э1аеаму. /. 1|!щливь:е истории на уроке Ёеобь:чнь:й ра3дражителем, вы3ь!вающим непро- А!!пу пшзо!еэ аге ге!ахе6 а:{ё геэт' !т4у г19[1 !е9 !э [':еаму. ! ап чш!е{, е{с' извольную реакцию учащихся и спосо6ствующим сня_
  • 16. 9увствотепла аге 5шге !п уошгзе!{, ш!1[': пцс}т епег9у. 1ош }таме 9оо0 Фщущение тепла обеспечивает лучший отдь:х, успо_ эр!г!1з' каивает нервную систему: Фреп уошг еуез. Ёош аге уош? |т/у г!9[1 агп [э шагп. 8у бо6у !э шаггп. |''!о1[|п9 ё!уег1з гпу а{1еп1!оп, ес1. ]аким образом, использование здоровьесберега- ющих технологий играет большую роль в жи3ни ка)ццо- 3аключительная часть го школьника' позволяет легче и успешнее овладеть 8ыход из аутогенного погрркения должен бь:ть спо: необходимь|ми знаниями на уроке, преодолеть труд- койнь:м, постепеннь!м' ности' достичь цели и задан обунения иностранному ! ореп пу еуез. |йу ехс!1епеп1з аге ашау язь|ку' ! сап еаэ!!у 0о апу шог&. [г1 в заключение я хочу 3аметить, что для снятия на- ! [ауе пцсб епег9у. ! ап ас1!уе ап6 з{гоп9- пряжения недостаточно проводить специальную ре- 1$у бо6у !э !!91'т1. лаксацию или аутогенную тренировщ необходимо, что- бы всегда весь урок проходил непринуждённо, чтобь: [!ример комплексной релаксации тон учителя бь:л бодрь:м и дружелюбнь|м, а для учени- (Фи!е[ пшз!с) ков со3давалась бь: приятная, располагающая к заня- 5|1 соп1ог1аб|у. €!озе уоцг еуе5. тиям обстановка' 8геа1|е !п. 8геа{[е ош1' |!итерачра !-е{'э рге1еп0 !{'э эцгппег. 1оц аге !у!п9 оп 1[е зап6 а1 1. !{олкова й.!{. Ф6уяение иностраннь:м язь:кам. 6[1б.: {[е зеав!0е. 1[е шеа1|ег !з {!пе. А !!9[т1ш!п0 !в б!ош|п9 йздательство (АР@, 2003. {гоп 1[е зеа. 1[е б!г0э аге з!п9|п9. [ош |ауе по {гошб!ез. 2. 1ункова 8'9.Агрьп на уроках английского язь:ка. [!!': о эег!оцз ргоб!епэ. 1оц аге чш!е1. }ошг бга!п гез{з. }ош А€[ Астрель , 20о4. аге чш!е1 !п уошг бо0у' 3. !{агпаева А'А. |идактинеские игрь! и упражнения. [4.: о1[|п9 0!уе(з уошг а11еп1!оп. }оц аге ге!ах!п9. @аиве) [1росвещение, 1 991 . |оцг {гошб!ев аге {аг ашау. 4. !окгпорскцй 9.Р. Аутогенная тренировка. 6тавро- 1оц !оуе уошг ге!а1!мез, зс[оо[, ап0 {г!еп0э. 1[:еу !оме поль,1988. уош, 1оо. !-еагп 1о бе [тарру а1 емегу р!еазап1 1!:!п9. 1!те Ёаг1[т !в {ш!! о{шоп6егз. |ош аге аб!е 1о 6о етеу1}:!п9. |ош [алцна [ляхпова, Абакан ж ж # п[зшиународнаявь]ставка щжы ж иностРАннь|п я3ь]ки Р|'ш5 15 -17 сентя6ря €(:}{|[Ё.с&,,нА оЁ учЁниЁ Ё России и 3А РуБ€)|(ом ' ]|(}|}1|}{;, .учвБникй,,, €Ё,пс !|}оскво, |'ф4огине скз:й, г*}3ёй цБнАм и3дАпльств 8ернад!ко]о'" у'.'щ6Ё'}, |+|2;м:,Фхотй&*..Ё;; илцгъ.+ БвсплАтнов тъстиРовАниБ (495} 967 -67 -оо, тмилиг.р!шэ.з!шёу.гш т! , БЁ€|,{|1А|8А9, |!ФЁ,РЁ*! ]-повньлй приз п6ё3||к6 ЁА!||}{ €|!ФЁ€ФРБ|: 3&уБг& $с}:оо! о{ !п9!|з}:- одно из лучщих щкол и !1]1опьте. но ||Аольту на- 2 недели ' т6'!': {+356}21316604; !п[о@з}у!ог!опс|го.согп; ши:и.з&у!сг&;т:о!|сй олимпиАдА для стаРц!еклоссников
  • 17. 1Ё1!]А: к|'!Ё,[А|_@гикЁ сотРудничвст8А - 2о лвт) Ровно двадцать лет наза& в октя6ре 1986 года, в подмосковном поселке [!еределкино состоялась всреча [!ервь:ми в отечеёт'енной педагогинеской практике 0тветили на сложнейший вопрос школь- '*д'.''''-!''атор9в. учить детей 6ез от6ора и отсева. [!одводя итоги своей двадцатилетней экспериментальной ной педагогики: как ра6отьг (60-80-е годь:), педагоги-новаторь! не3ависимо друг от друга ра3нь!ми пугями пришли к одинаковь!м вь|- водам. которь!е опись!ваются емким понятием ((педагогика сотрудничества>>. 0тчет о встрече, написаннь;й 0имо_ ном [оловейчиком. и стал манифестом педагогики сотрудничества. [еперь, через двадцать лет. многие и3 авторов манифеста снова окаж}пся вместе. Ёа чтения для встречи с учителями приглашень| [.Ё. /!ьгсенкова,8.Ф. !.!аталов. Б.А. (араковский, Р1.[1. !1{етинин. Б.Ё. [4льин, [|.А. Амонашвили, [.А. Ёикитина. 8месте с педагогами-новаторами мь| постараемся понять, что произошло со школой и с российским о6разова- двадцать лет, в которь!е уместилась перестройка и все. что нием за двадцать лет со дня пу6ликации манифеста последовало за ней. - [орогие учителя, приходите на чтения! 8ход, как всегда, сво6однь:й. 0ткрь:тие нтений 29 сентя6ря в 10 час0в лра в газете (первое сентя6ря>> и на сайте шшш.'].5ер!епьег.гц ||одро6ная программа нтений - [правки по телефону (495) 249'з1-з8' секретарь людмила владимировна !р6анская мрес московсц0го гоРодского дома учителя: москва, ул. пушечная, дом 4, строение 2. [!роезд: центр, ст!нция меро <<!(узнецкий мосг> всБ мАтЁРиА'!ь] Будут опуБликовАнь|! !ороеше коллеец! !'1з0атпельскшй 0олл <1!ервое сентпября> прш2ла111ае1п вас пршня1у'ь учаспше в фестпшвале пеёаеоешческ11х шёей <Фтпкрьтупьтй урою) 2006/07 унебноео еоёа. сАмь!й мАссовь!й откРь!ть!й пвдАгогич!ский оорум; 8 2006/07 унебном гощ фестиваль <<0ткрь:ть:й урок> проводится в нетверть:й раз. 8 фесгивале 2003/04уяе6ного года приняли участие более 2600 педагогов. в2004/05 уне6ном гощ _ 4700, в прошлом гощ - 6олее 5000. Фестиваль стал самь!м массовь!м и предсгавительнь!м открь!ть!м педагогическим форумом. [т1атериальг всех участников пу6ликуются. }(аждьлй участник получает полнь:й комплект итоговь!х материалов, вш1ючающии: . персональнь!й диплом; . сертификат' подтверждающий факт пу6ликации материалов; статей; .''',* . книги - с6орники тезисов всех '..1 . компакт-диски (с0-п0м) с полнотекстовь!ми версиями всех материалов. 8 специальном разделе предсгавлена информация о6 уне6нь:х заведениях. '!:.' ] 0о всеми материалами можно познакомиться на сайте фесгиваля БЁр://{езЁ!та!. [зер[еп Бег.гш кАк пРинять учАсгиЁ в фЁстивАлЁ? Формь: заявок на участие в фестивале пу6ликуются во всех газетах нашего [4здательского дома. 3аявки также можно подавать в режиме оп-[|пе на нашем сайте. п п ! | ! п Ё ц