Contenu connexe Similaire à Peeranat Wongsirisak Portfolio 2010-2015 Similaire à Peeranat Wongsirisak Portfolio 2010-2015 (20) Peeranat Wongsirisak Portfolio 2010-20151. P E E R A N A T W O N G S I R I S A k P O R T F O L I O
P O R T f O l I O 2 0 1 0 - 2 0 1 5
c h u lA lO N G kO R N u N I v E R S I T y | f A c u lT y O f A R c h I T E c T u R E
2. ! " " # $ % $ & ' ( ) % * + , # , + $ - ' ' ' ! " # $ % " & ' "
! ) # & . ) / , ) ' 0 1 2 1 3 0 1 2 4
5 6 7 /$ /) % * -) # %'7 % , 8 " # + , & 9':'. $ 5 7 /& 9') .'$ # 5 6 , & " 5 & 7 # "
3. ! " " # $ % $ & ' ( ) % * + , # , + $ -
" . / 0 $ & , ) %
!
"#$%
&''()*&+,!&-).*+,)+
!"#$%&%"'()*(+#,-%$",$(!./0,%1(.&(2-3%130'
"#$/
0&).,1(-!(2!&-).*+,)+3-,
!-/131.045.#0(60%7"#8%$*
9:+;(<=>?(@A0'(,1388(-.0.#B
C(+#,-%$",$/#31(2-"8%8(D!.0$"EF.#3#*(3#$(E/8"/EG((H(
.0"(.&(I>($-"8"8(8"1",$"'($.()"(F#"8"0$"'(%0(
+00/31(2-"8%8(J-.K,38"(A?IL=
C(M"8"3#,-(D(N3041/EF..(6#)30(O"#%$34"(#"8"3#,-G
1 ) % ) # + ' $ % . ' $ ( $ # . +
!
"#$/
4*55(4!6(347!8,'*74,-!&9&-8:$;
<0*=,!0*=,>
M"$-%05H(M",#"3$"
P%FF.0(F3%0$(!.=H(Q$'
!"#$%&'&($H(R0$"#03$%.031H(S3F30(C
)*+%,(-./H(P3$%.031H(N3045.5(C
@T(,.08$"8$30$(,./0$#%"8H(A??U(,.0$"8$30$8(03$%.0K%'"B
! !
"#$;
.*7.?'5,,8!+-&*4!'+&+*(4!
)(@5,+*+*(4
<0-,,A,!5&B*1*(4>
V"8%40(8$3$%.0H(V"&%0"(%'"0$%$*
W&&%,"(.&(2#308F.#$(30'(2#3&&%,(:.1%1,*(30'(:1300%04H(
X%0%8$#*(.&(2#308F.#$H(2-3%130'
)*+%,(-./H(P3$%.031H(N3045.5(C
@I??U(,.0$"8$30$8(03$%.0K%'"B
.,4=,1!*44(B&+*(4!).&11,47,!C
<1&348*'.>
O"05"1(!.=H(Q$'
0"1"(&(2%&'&($H(M"4%.031H(X313*8%3(
)*+%,(-./H(P3$%.031H(N3045.5(
@>(,.08$"8$30$(,./0$#%"8H(A?U(,.0$"8$30$8(03$%.0K%'"B
(
"#$#
').((D!2(-!21((8!8,'*74
)(@5,+*+*(4
J!9(!.=H(Q$'
0"1"(&(2%&'&($H(P3$%.031H(N3045.5(
! ! ! ! ! !
"##E
).31&1(47=(-4!')315+3-,!
8,'*74!)(@5,+*+*(4
!-/131.045.#0(60%7"#8%$*
0"1"(&(2%&'&($H(P3$%.031H(N3045.5(
! ! ! ! ! !
+ - , 2 2 +
&FGHIJKL!7HHMDN!'ONGIPFQ
&RGDJSGTUL!1FVTHS
&KHWN!5PHGHUPHQL!*DDFUGRJGHRL!*SKNUTMS
T:XHROL!@TRIRHUHYG!HYYTIN
&RIPTGNIGFRJD!KRJXTSML!'ONGIPTSM
@HKND!)HSUGRFIGTHS
&RIPTGNIGFRJD!5PHGHMRJQPZ
&RIRZDTIL!XJGNR!QJTSGTSM
5TJSH
+PJT![4JGTN]L!,SMDTUP![5RHYTITNSG]
" 3 ! " # , " % 0 "
!
"#$#!?!$%
2-,,1&4),!&-).*+,)+
C(:#"1%E%03#*(3#,-%$",$/#31(30'(130'8,3F"('"8%40
C(R0$"#%.#(!.08$#/,$%.0('"8%40
C(9#3F-%,(30'(1.4.('"8%40
I=(:-/#%0'3(M"8%'"0,"H(2-3%130'
-.$"1Y(3F3#$E"0$(C(F#"1%E%03#*('"8%40
A=(+/$.)3-0(!3#,3#"H(N3045.5
#"$3%1(8$.#"(C(,.08$#/,$%.0('"8%40
<=(2-3%(O./8"H(J-304-3%
#"8$3/#30$(C(%0$"#%.#(,.08$#/,$%.0('"8%40
L=(Q%4-$(Z.#5H(2-3%130'
1%4-$%04(8$.#"(C(,.08$#/,$%.0('"8%40
(
2-,,1&4),!&-+*'+
C(+#,#*1%,(30'(K3$"#,.1./#(F3%0$%04
I=(2-"(!-%11(5.-,-304H(2-3%130'
-.$"1Y(#"8.#$(C(3#,#*1%,(.0(,30738
A=(9*/(9*/(2"%(N30403H(N3045.5
#"8$3/#30$(C(3#,#*1%,(.0(,30738
(
"#$;!@X3#,-(C(X3*B
*4+,-4!&-).*+,)+
,&'+!&-).*+,)+!)H^ L!1GK!
N3045.5H(2-3%130'
"#$"
7-&5.*)!8*-,)+(-
N3045.5H(2-3%130'
C(!-/131.045.#0(+,3'"E%,([F.]IA
((^3,/1$*(.&(+#,-%$",$/#"H(!-/131.045.#0(60%7"#8%$*
"#$$!?!$%
&-).*+,)+3-,!+3+(-
N3045.5H(2-3%130'
C(+#$(.&(+#$8(O./8"(30'(9311"#*
! " # $ % " & ' " ( ) * + * , ) * + -
. / 0 &1 &" 2 3 4" # 2(0 2 ' 5 6 # 7 ' $ 8(9(% 1 . 0 &$ 8(" %(1 #. / ' $ 6 . $ 0 # 6
: " 2 3 ; ! 6 6 # 1 2 1 $ < 3 = 1 ' & ; . " =
> ? ? ( @ A ( B - ? ( ) - C ?
+ D C ? - ( / 8 E 6 ( 7 0 4 / 0 = 5 ' $ ( + C F( : 1 $ $ 1 2 1 F( G 1 2 3 4 " 4 ( $ / 1 ' & 1 2 E F( + * + + *
5. !
"#$%&'(%"#)*+$,)$-#,%*&.%&%/,#0%12'3%*+.4
$2#05%6*,0%&77,)$%$2%8&'%$*2-3*$9%1+/+'3%
,'/+#2'8,'$%2#%,/,'%7,,1+'3.9%:-$%$*,#,%
&#,%.28,%:2-'(�%:,$;,,'%$*,85%<2.$%
=,2=1,% $*+'>% $*&$% "#$% +.% 82#,% &:2-$%
7,,1+'3% &'(% &,.$*,$+)% :-$% "#)*+$,)$-#,%
+.%&:2-$%7-')$+2'%&'(%=#&)$+)&15
?2-$*4@&.$%&.+&'%#,3+2'%+.%*+3*10%#,)234
'+A,(%&.%2',%27%$*,%82.$%/&#+2-.%)-1$-#4
&1%(+/,#.+$0%+'%$*,%;2#1(5%B2'$,8=2#�%
&#$% +'% $*+.% #,3+2'% ,C=#,..% $*,% /&#+,$0%
27% )-1$-#&1% &'(% .2)+&1% 8+C$-#,% )1,i%
D,)&-.,% 27% $*,.,% 8+C$-#,9% $*,% )-1$-#&1%
:2-'(�%+.%/,#0%(+.$+')$5
".% 8,'$+2',(% &:2/,9% *2;% $2% (,.+3'% &'%
&#)*+$,)$-#,% $*&$% 7+$% $*,.,% )#,$,#+&9 9%
=#23#&8.9% -.,#.9% &'(% :2-'(&#+,.5% ?29%
$*+.%=#2E,)$%$#0%$2%8,#3,%$*+.%:2-'(�%
&'(%$2%,C=,#+8,'$%$*,%;&0%27%(,.+3'+'3%
',;%"?@"F%B2'$,#8=2#�%&#$%8-.,-85
!"#$%&'"()(*+,($+-./%.&0+1)#23"3
$4%/5/
6789
G
DHIFJ"KL
6. !
"#$%&#"%'(%)
*+,&-./0,11&/2&0/314.504637&4+,&68,9&2./:&9.4&641,;2<
%(*&#"%'(%)%(*&#"%'(%)
=,;,04,8&%=$%>&0/34,:-/.9.?&9.4&.,9..97,:,34&@?&4?-,&938&(,76/3<&*+,&@/5389.?&/2&9.4&4?-,&938&.,76/39;<
!"#$%&"&'()*+,-,',.&
/.0'"(%&1(2"3,4&
5( 67%8"( 9#%$"&'%',.&:(;+"(<.,1( =3$%>>(
>,4+'(8.0#'?(-#,&43('+"(>,4+'(%&1(3"7%@
#%'"('+"(37%8"(,&'.($0>',7>"(#..$3(-0'(
&.'( 8>"%#>A( 3"7%#%'"( 3.( '+"( -.0&1%#A(
-"'B""&( 9>..#3( %&1( #..$3( 3',>>( 8.&@
&"8':( ;+"( 1,#"8',.&%>( B%>>3( 90&8',.&(
%3( %#'( +%&4,&4( B%>>3( %&1( 8#"%'"( '+"(
3,&4>"( %&1( $0>',7>"( <.>0$&3( .9( 37%8"(
B+"&( '+"( %01,"&8"( '#%<">( '+#.04+(
37%8"3(%&1(<.,1:
C(@(!".7>"(4%>>"#A
D(@(9,#3'(#"4,.&(=D2E$,*"1($"1,%?
F(@(3"8.&1(#"4,.&(=D2E$,*"1($"1,%?
G(@(H,4+>,4+'
I(@(3"8.&1(#"4,.&(=,&3'%>>%',.&?
J(@(9,#3'(#"4,.&(=,&3'%>>%',.&?
K(@(,&'#.108',.&
L(@(M0&8',.&
N(@(380>7'0#"(4%>>"#A
!"#$"%&'
()**+,$
-+)"%".-/'
)0)1%*)23%"*
%4+(
%"*35#6,2%"/
2+(!0%.)&),*
(!%.)3&+4*6")
&%+,
$%00)"/
+,2+1+26%0+*/'
7-#0),)((
7. A
=$**">'
"386B6859;&1,7:,34&/2&@56;8637&1?14,:&164,1&63&9&;63,9.&-;93C&D64+&4+,&0/38646/3&/2&4D/&,34.930,1<
=$E*"F>
4D/&:963&0./11&1,046/3&6386094,&4+,&.//:1&0/33,046/3&938&164,G9.0+64,045.,&.,;946/31+6-<
(+*) +,2+1+26%0+*/'
7-#0),)((
1#+2'
%"*3(!%.)
(-+8*+,$
%4+(
%!!"#%.-'
%"*3.#6"*
*"%,(+*+#,%0
(!%.)
.+".60%*+#,
%4+(
(*%+"'
8+")3)(.%!)3"%,$)
.#06&,'
.#")
!"#$"%&
%""%,$)&),*
()**+,$()**+,$()**+,$
0+,)
#!),
(!%.)
8. H
I"'J*">'&#"%'(%)
K9.6946/3&/2&.//2&8,1673&2/.&4+,&>945.9;&;67+4C&0.,94,&86B,.16/3&/2&;67+4&94:/1-+,.,&938&.?4+:<
LI%>>">'
*+,&164,&;9?&9;/37&D64+&4+,&79.8,3<&%;;&4+,&9..937,:,34&+91&4/&@,&;63,9.&938&7,4&4+,&98B93497,&/2&4+,&164,<
&%+,380##"3!0%, ().#,2380##"3!0%,
9:;<=3>?@AB3CD@<;
E3*)&!#"%"/3$%00)"/
E3.#,*+,6)#6(3(!%.)
E3)F6%0+*/
@9DG3HCIJK3CD@<;
E3<+$-0+$-*3$%00)"/
E3!),)*"%*+#,3#830+$-*3
*-"#6$-3%"*3%,23(!%.)
<?CC3CD@<;
E3&%+,3),*"%,.)3-%00
E3$"%,2-%00
E3.%!%50)38#"3-6$)3%"*3
+,(*%00%*+#,
?GLAM;?HCB3CD@<;
E3!)"&%,),*3$%00)"/
E380)4+50+0+*/
E3%2%!*%50)38#"3%"*3
.+".60%*)
N?J?GB39IIN3CD@<;
E31#+2
E3$%+,3&#")3,%*6"%03
0+$-*3+,37+2)3(!%.)
9:;<=3CDOB?93CD@<;
E3.#""+2#"
E380#73(!%.)
E3&)2+*%*)3%*&#(-!)")
9. MN
*+,& ,O-,.6,30,& /2& 09;:3,11& 0/314.504&
/3& :93?& 2904/.1P& ;67+4C&B,346;946/3C& +5G
:6864?C&3/61,C&,40<&*/&8,1673&9&-;90,&2/.&
09;:3,11& 5159;;?& 9--;?& 63& 1/:,& @56;8G
637&4?-,&150+&91&.,1/.41C&1-9&938&+/4,;1<&
*+,?& 9.,& 3/.:9;;?& 8,1673& 4/& :9Q,& 4+,&
51,.1&.,;9O&@?&4+,&94:/1-+,.,&/2&9.0+6G
4,045.,&938&-;90,<&
*+,.,&9.,&!&164,&63&4+,&0/:-,4646/3C&@54&
4+,& 4,.:639;& /3,& ;/094,1& 94& J59+63C& 9&
-;90,& 2/.& B90946/3C& 3/4& 29.& 2./:& @937G
Q/Q<& J59+63& 29:/51;?& Q3/D& 63& @,90+&
0;,93,11& 938& 0/3B,36,30,C& 9;1/& 4+,&
39:,& 61& 9@/54& 4+,& D638& @.,,R,C& /3,& /2&
4+,&:963&+5:93&0/:2/.4&2904/.1<
*+,& :963& 68,9& 61& D+?& 3/4& 0.,94,& 4+61&
2,,;637& 63& 9& -;90,& 3/4& -/116@;?& 09;:C&
150+&91&4+61&-./S,04C&9&+67+&1-,,8&4.963&
14946/3<
<6%3<+,3-+$-3(!))23*"%+,3(*%*+#,3.#&!)*+*+#,
P(*3!"+Q)3-#,#"
RSPT
T
U($$V$
10. MT
"#$%&#"%'(%)
4+,&68,9&2/538946/3&61&4/&.,850,&4+,&+,9B63,11&/2&4+,&14.5045.,&938&4+,&09;:3,11&/2&14946/3&;/0946/3<
%*)F=LJ$($&")%'$
"34,7.94,&9&-,90,25;&,;,:,341&4+94&3/.:9;;?&2,,;&94&4+,&@,90+C&630;58637&94&4+61&164,<
5"))Q) ()% (%,2!%1+0+#, (U/ (6,
!"#$%&#''"(#)*
+*,&$-,#&$.&+(&)",#+,&#&/,0$%%$%0&1,,23
$%0& #+& +*,& 1$".+& '2#),& +*,& 4.,".& #""$5,&
+*,&'2#),6&+*,&)$+7&(1&/",,8,&#%-&/,#)*9&
!*$.&-,.$0%&+"7&+(&#)*$,5,&+*,&.2(:%,..&
+(&)#2;&-(:%&+*,&4.,".9&!*,&)2(4-32$<,&
#+;(.'*,",& $.& +*,& <,7& -,.$0%& #%-& 1$+&
+*,&.$+,9&="(;&+*,.,&-,.$0%&1(4%-#+$(%&
2,#-.&+(&+*,&;#+,"$#2&#%-&.+"4)+4",&.,3
2,)+$(%&+(&'"(5(<,&+*,&4.,".&1,,2$%0&+(&
+*,&.+#+$(%9&>&2$0*+&+"#%.$+$(%#2&.'#),9
11. M!
LI%>>">'
"386094,&4+,&14.504,.&938&14,,;&4/50+&;67+4;?&/3&0/30.,4,&.96;&14.5045.,<
#$*%"I&%>#&)%*$("%I
,O-,.6:,34&9&16:-;,&:94,.69;&938&9&19:,&14.5045.9;&8,496;&4/&4+,&,346.,&9.0+64,045.,<
10m10m10m
!"#$ %!&'(!'&)*$ +&,-$ ,%$ ./0./$ 1#!#&%$
2",("$ 3,!$ !"#$ (45(&#!#$ 1),5$ %!&'(!'$
7",%$ (*4'-8*,9#$ )&(",!#(!'&#$ ,%$ (&#)!#$
:;$ 1'*!,<*#$ *);#&$ 43$ ('&!),5$ 2)**%$ )5-$
!"#$%*#5-#&5#%%$43$(4*'15$)5-$:&)(,5+$
():*#6$7"#$('&!),5$)(!$)%$)$%'5$%")-,5+$
:'!$ )**42$ !"#$ 5)!'&)*$ =#5!,*)!,45$ !4$
<)%%$ !"&4'+"$ )$ 2"4*#$ !#&1,5)*6$ >*%4?$
!",%$ ('&!),5$ 1)9#$ %4'5-%$ )5-$ 14=#8
1#5!$ 2"#5$ !"#$ 2,5-$ <)%%$ !"&4'+"$ %4$
!",%$ 1)!#&,)*$ 1)9#$ )$ ",+"$ @')*,!;$ 43$ $
()*15#%%$)!14%"<#
!"#$% &'()*+,% -.#/01% +(/$,'2+,% 31% 4(2'%
-.#/%-.,*'#.0$5%'*+,./620.'%,23*%$,**07%
+.30*7%%$,**0%+2',.#/%./8%60.$$9%!.320.'%
$,**0% 2$*% .$% -.#/% $,'2+,2'*9% !(% +'*.,*%
,"*% 20,#-.,*% 0#6",/*$$% #/% 3(,"% $,'2+:
,2'*%./8%4**0#/6
.6"*%+,37%00
!0%,
(*))0
.6"*%+,37%00
.%50)
5"%.+,$3(*"6.*6")
*65)3(*))0
(*"6.*6")
$0%((
"##8
(*"6.*6"%03$"+2
!0%,
"##83%,23(-%2)
!0%,
12. MA
I67+4&093&@,&634,.-.,4,8&63&@/4+&-+?16G
09;&,;,:,34&938&9@14.904&2,,;637<&I67+4&
61& 4+,& :963& ,;,:,34& 63& ,B,.?& 9.0+64,0G
45.9;& 8,1673<& */& 0/314.504& ;67+4& 61& 4/&
0/314.504& 14.5045.,<& I67+4& 61& 63B616@;,&
5346;& 64& 0/:-/1,& /3& 4+,& 145.045.,C& 4+,&
D9;;C&4+,&2;//.C&4+,&0/;5:3C&1/&4+,&;67+4&
W59;64?&61&.,15;4&@?&4+,&W59;64?&/2&14.50G
45.,C&-;93C&1,046/3&938&9.0+4,045.9;&8,G
496;<&=/&91&4+61&-./S,04C&-+?1609;;?C&4.?&4/&&
0.,94,&4+,&14.5045.,&2./:&4+,&164,&;67+4G
637& W59;64?& D+60+& ;,98& 4/& 4+,& 86B,.164?&
/2&253046/3&938&14.5045.,<
%3/4+,.& 68,9& /2& ;67+4& 61& 63& 93& 9@14.904&
D9?<& I67+43,11C& 63& 4+61& -./S,04& 4,.:C& 61&
7.,,3& 8,1673C& 4/50+& 4+,& ,9.4+& 1/24;?C&
0.,94,& ;,11& 2/.& 1/:,4+637& :/.,<& *+61&
68,9& 61& 4+,& 25389:,349;& 8,1673& 14.94,G
7?&/2&4+61&-./S,04C&9&16:-;,&0;,9.&8,1673<
*+61&0/:-,4646/3X1&:963&4+,:,&61&9@/54&&
.,4+63Q637& 93& 9@938/3,8& 164,& 63& 4+,&
064?& /.& 938& /;8& 51,;,11& 14.5045.,& 4+94&
146;;& .,:9631& 10944,.;?& 938& .,8,1673637&
4+,:&634/&9&51,25;&-;90,<
O+!!#,3/#6,$32)(+$,)"3%7%"2V3H+U)3.#&&6,+*/
P(*3!"+Q)3-#,#"V3$#02),3%7%"2
RSPT
Y
I"'J*
13. MH
%(EJ"*$E*Z($&#"%'(%)
%O/3/:,4.60&/2&14.5045.,C&R/3637&938&253046/3&0/:@63637&D64+&4+,&:6O45.,&/2&[;67+4&68,91<
=$**">'
4+,&-./7.9:1&@56;8&/3&4+,&/;8&14.5045.,&D64+&5.@93&938&-9.Q&15../538637<
;-)3#023(*"6.*6")3+(3*-)35+./.0)35"+2$)3
.#,,).*+,$3*7#3&%+,3!%"U(3#83H%,$U#UW3
;-)3)4+(*+,$3(*"6.*6")38#"35+./.0)3!%*-3
+(3 ,#*3 6()3 (688+.+),*0/V3 1)"/3 -6$)3 %,23
,#*38"+),20/38#"3./.0)"(3%,23-%,2+.%!(V3
7-+.-3.%,35)32)1)0#!38#"3%386"*-)"36()W
;-)3(+*)30#.%*)(3%*3*-)3&+220)3#836"5%,3
&+4*6")X3 "#%23 Y6,.*+#,V3 7%(*)3 7%*)"3
.%,)0V3 !)2)(*"%+,3 !%*-(V3 *"))(V3 !%"U(V3
(&%003 56+02+,$(V3 -+$-3 "+()3 56+02+,$(W3
;-)()3 (6""#6,2+,$(3 .")%*)3 &%,/3 2+8E;-)()3 (6""#6,2+,$(3 .")%*)3 &%,/3 2+8E;-)()3 (6""#6,2+,$(3 .")%*)3 &%,/3 2+8
8)"),*3%*&#(!-)")3%,23F6%0+*/3#830+$-*3
7-+.-30)%2(3*#3*-)3+2)%3#83")2)(+$,+,$3
*-+(3(!%.)38#"35+./.0)3.#&&6,+*/W
!"#$%&''&#($)$#*
+,'$$% )&-#% ."#$% &'$% /-*0&*$1% 23% *,$%
1-44$'$#5$% "4% 6-(,*% 70&6-*3% 5&0/-#(% 23%
*,$%0'2&#%/0''"0#1-#(8
98%:,&1$%;%'$*&-6<%/,"=<%=6&.&%>6$4*?
@8%A-(,*%;%&5-*-*3%/,"B5&/$%>5$#*$'?
C8%:,&1"B%;%&'*D2-E$%(&66$'3
!"#$%#&'"
()#*% &'+',-./'$0% "#/% 0-% 12'"0'% "%
3'00'2% '$+#2-$/'$0% "$&% .2-+#&'% "%
*."1'% 4-2% 3#151,'% 1-//6$#0#'*% 42-/% "%
,-78*644#1#'$086*'% *0261062'9% ()'% #&'"%
#*% 0-% 72".% "$% -,&% *0261062'% 12'"0#$:% "%
1-/4-20"3,'% .,"1'% 4-2% /"$% 6*'% "$&% "%
.2#+"15%7)#1)%1)"$:'*%0)'%*."1'%"0/-8
*.)'2'%'$0#2',59
!"#$%&"'()*"+$
,*$( "( *&-.'$( &/0)*#%&"'( -"#$%&"'( 12%(
1"*#3( $"*4( "/0( '&+5#( "**$-6'&/+( 75&85(
&*( "/2#5$%( 7"4( 21( %$0)8$( 7"*#$( .%29
0)8$0(0)%&/+(#5$(82/*#%)8#&2/(.%28$**:
9("')-&/)-(1"8"0$
9(.2'4(8"%62/"#$
9(*#$$'(*#%)8#)%$
9(%$)*$0(-$#"'(7"''
!"#$%&'%()*+&##"*
,+ -.&#+ %/0.&$*0$"/*+ &#+ %'+ 12*',%&/+
("&)3&'4+ #1+ 51#$+ 16+ $.*+ 6"'0$&1'+ %/*+
2%##&7*+ 011)&'4+ 8'%$"/%)+ 7*'$&)%,
$&1'9+ %'3+ #"',#.%3&'4+ 8%)"5&'"5+ 6%,
0%3*:/116 9;+ -.*#*+ %/*+ 7*/<+ 1/3&'%/<+
#1)"$&1'+&'+$/12&0%)+%/0.&$*0$"/*;
,+-.*+"#*+16+1/3&'%/<+5%$*/&%)+$.%$+0%'+
01'#$/"0$+ 6%#$+ %'3+ )&4.$;+-.&#+ *66&0&*'$+
$.*+$&5*+2/13"0*+%'3+/*3"0*+$.*+=%#$*+
$.%$+ 01551')<+ 2/13"0*3+ 3"/&'4+ $.*+
01'#$/0$&1'
,+ >/*6%(/&0%$&1'+ 513")*+ 3*#&4'+ &#+ %+
#&52)*+ $*0.&'?"*+ 3*#&4'&'4+ $.*+ ("&)3,
&'4+#"&$%()*+61/+&'3"#$/&%)+5%$*/&%)
!"#"$%&'&()*+*
,-".'/%*&*-.'0-'.)0&'/"%1"#0"2
.)*' ()""&*' "1' 3*##"45%*6' ."-*' 1"%' .%05
&)76*' "1' #08).' %*/%*&*-.' .)*' 1**#' "1'
("++$-0.39' )7//0-*&&9' 1%0*-6#39' /"&05
.0:*'.)0-;0-8'7-6'#08).1$#-*&&<
14. TN
]%E%#$&#$*%"I
%8S5149@;,&29098,&2/.&B9.6/51&9046B646,1
UZ"I#">'&L(FE$==">'
>/4&8,:/;61+&4+,&@.687,&938&D.9-&4+,&/;8&@.687,&D64+&;67+4&14.5045.,&938&:94,.69;<
7"%!3*-)3#0237+*-3,)73
(*"6.*6")3*#3.")%*)3
%36()%50)3(!%.)3#,3
!0%*8#"&
(*"6.*6")3%(3%38+,3%,23
7+,2#738#"3!650+.3
#!),)((
")()"1)3%003#023
(*"6.*6")
(6,(-%2)3%,23,%*6"%03
1),*+0%*+#,
*-)3 8%.%2)3 %*3 *-)3 C+$-*3 Q#,)3 Z&%+,3
80)4+50)3 .#&&6,+*/3 (!%.)3 E3 )0)1%*E
)23 !0%Q%[3 -%(3 %3 "#00)"3 #,3 )1)"/3 )%.-3
%06&+,6&3 8+,3 (#3 *-)/3 .%,3 5)3 (0+2)3 #"3
%2Y6(*3+,31%"+#6(38#"&3%,23"/*-&W3;-+(3
%0(#3.")%*)3%31%"+)*/3#831),*+0%*+#,3%,23
F6%0+*/3 #83 (6,3 0+$-*3 *-%*3 2)!),2(3 #,3
*-)3#!),,)((3#83*-)38%.%2)3(*"6.*6")W
H06"
'
H0+,2
N0)4+50)
'
9%,2#&
I!),,)((
'
;-"#6$-
15. TT
*+/57+4C& 9& @9160& D/.81& @54& :,931& 9&
;/4& 4/& :,3<& U,2/.,& :93& 0.,94,& /.& 8/& 9&
4+6371C&4+,?&9;D9?1&0/3168,.94,;?&4+63Q&&
:/.,& 4+93& /30,<& *+61& 61& 4+,& :/14& 6:G
-/.4934&-./0,11&63&:93&0.,946B64?<
%.0+64,045.,& 61& /3,& 9:/37& 4+/1,& 0/3G
168,.94,& -./8504& /2& :93& Q638<& "4& .,G
2;,041&&/5.&;62,C&1/069;C&05;45.,C&-+?;/1/G
-+?C&-/;6460C&106,30,&938&9.4<&*/&8,1673&9&
@56;8637& 2/.& 4+/57+4& 61& 4/& ,O-.,11& 938&
:6../.&:,3&4+,:1,;B,1<
*+,.,&9.,&:93?&@56;8637&4?-,1&2/.&;,93G
637& 63& 4+61& D/.;8<& ^64+& 4+,& 0/:-;,O6G
4?& 938& 0/34.986046/3& /2& 0/34,:-/.9.?&
D/.;8& 3/D& 0.,94,& 9& :6O,8& 51,& 9.0+6G
4,045.,<&*+61&-./S,04&61&9&,O-,.6:,34&63&
3,D&1-,06260&@56;8637&4?-,&4+94&1564&2/.&
9;;& Q638& /2& ;,9.3637& 938& 0.,46B64?& 2./:&
4+,& 4+/57+4& /2& :,3<& %& 3,D& ;,9.3637&
1-90,&4+94&51,.1&093&1,9.0+C&0.,94,C&;6B,&
938& ,O-.,11& 4+,& -./8504& /2& 4+/57+4& 63&
/3,& -;90,<& *+61& 61& 93& 9.0+64,045.,& 4+94&
.,2;,04&4+,&:638&/2&:,3<
C)%",+,$3C+1+,$3.),*)"V3H%,$U#U
*-3/)%"3!"#Y).*
RSPT
!
)"((F(
16. T!
%(EJ"*$E*Z($&#"%'(%)
%O/3/:,4.60&/2&14.5045.,C&R/3637C&253046/3&938&;937597,&/2&:6O,8G51,&@56;8637<
UZ"I#">'&L(FE$==">'
*D/&:963&@56;86371&0/314.504&63&19:,&-./0,11&@54&8622,.,34&;937597,<
=+""#"
;-)3 56+02+,$3 .%,3 5)3 .6*3 +,3 -%083 %,23
"#*%*)3 P]S3 2)$"))(3 5).%6()3 #83 *-)3
()**+,$3 %,23 %00E%"#6,23 %!!"#%.-W3 ;-)3
(+*)3 +(3 0#.%*)3 %*3 *-)3 .),*)"3 #83 5%,$E
U#U3 +,3 %3 7%0U%50)3 "%,$)3 8"#&3 !650+.3
*"%,(!#"*3 %,23 6,+1)"(+*/W3 ;-)3 ^_?CCM`3
#83-#&)3#88+.)3+,2+.%*)3%(3*-)30)%",+,$V3
*-#6$-*8603 %,23 .")%*+1)3 .),*)"3 7-+.-3
)4!#()3*#3*-#()37-#3())3%,236()W
M-%2+,$38+,
H).%6()3 #83 *-)3 ()**+,$V3 *-)()3 *7#3
-#&)E#88+.)3 %.*3 %(3 *-)3 (6,3 7%003 #83
*-)3 !"#Y).*W3 ;-+(3 8+,3 %0+$,3 (!%.+,$3 %*3
SWaS3 &)*)"(3 *#3 %00#73 *-)3 %.*+1+*+)(3 *#3
5)3 1+(+50)3 8"#&3 5#*-3 +,(+2)3 %,23 #6*E
(+2)V3 /)*3 .#,*%+,(3 *-)3 86,.*+#,3 %(3 (6,3
(.")),+,$W
M*%.U+,$3-#&)E#88+.)
;-+(3,)737%/3#832)(+$,3*/!#0#$/3.#&)(3
8"#&3 *-)3 +2)%3 #83 5##U3 .#00).*+,$3 (/(E
*)&3*-%*3*-)31)"*+.%03%0+$,&),*3")!")E
(),*3%3.0)%"30%,$6%$)3#83"##&E*/!)3%,23
%.+*+1+*+)(W
_%003#835##U(
;-)3 +2)%(3 #83 *-+(3 8%.+0+*/3 +(3 %3 .")%*+1)3
!0%.)3 7-)")3 !)#!0)3 .#&)3 *#3 8+,23 +,E
8#"&%*+#,3%,232%*%3Z5##U(3%,23)",3
&)2+%[3 %,23 .")%*)3 *-+,$(W3 ;-+(3 7%003
")(!")(),*3%(3*-)38#6,2%*+#,3#83U,#70E
)2$)3 (#3 %(3 *-)3 (*"6.*6")3 #83 *-)3 ),*+")3
8%.+0+*/W
9##83$%"2),
;-)3&%+,3(*"6.*6")3#83*-)3"##83+(3(*))03
!0%*)3 *-%*3 )").*3 1)"*+.%00/3 (#3 *-)3 5)E
-%1+#"3#83*-)3!0%*)3%.*30+U)35)%&(W3;-)3
$%!3 5)*7)),3 *-)()3 5)%&(3 %")3 8#"3 $%"E
2),+,$3 %,23 (U/0+$-*W3 A,2)"3 *-)3 &)*%03
!0%*)3 +(3 %,3 0+$-*3 8")F6),*3 5)%&(3 *#3
*%U)3*-)3"##830#%2(3*#35##UE7%00(W3;-)3
!6"!#()3 #83 *-+(3 (/(*)&3 #83 (*"6.*6")3 +(3
*#3 .")%*)3 %,3 %*&#(!-)")3 #83 7##2),3
(*"6.*6")3+,3)",30%,$6%$)35/36(+,$3
(*))03%(3%3&%+,3&%*)"+%0W
C)%",+,$38%.+0+*/
;-+(3 (653 56+02+,$3 .#,*%+,(3 0)%",+,$3
.),*)"V3*7#3%62+*#"+6&V30+5"%"/V3*-)%*)"3
%,23 "##83 $%"2),W3;-+(3 56+02+,$3 +(3 0#7E
"+()3 56*3 *-)3 +,(+2)3 (!%.)3 +(3 %3 (+,$0)3
1#06&,3 (!%.)3 7+*-3 &60*+5!0)3 #83 5##UE
7%00(3 *-%*3 ()!)"%*)3 *-)3 Q#,+,$W3 D*3 +(3
2)(+$,)23%(3%3!0%.)3#83+,8#"&%*+#,3%,23
2%*%3 7-)")3 6()"(3 .%,3 *-+,U3 %,23 -%1)3
,)73 +2)%(W3 ;-+(3 8%.+0+*/3 +(3 !650+.3 8#"3
5#*-3")(+2),*(3%,23,#,E")(+2),*(W
J")%*+1)3-#&)3#88+.)
;-+(3(65356+02+,$3.#,*%+,(3&60*+!0)3#83
-#&)E#88+.)3*/!)V3)4!#(+*+#,3(!%.)3%,23
")*%+0W3;-+(356+02+,$3+(3aS3&)*)"(3-+$-3
(#3 *-)3 !650+.3 .%,3 ())3 *-)3 %.*+1+*+)(3 +,3
(+2)3 *-3 56+0+2,$W3 ;-)3 U)/3 2)(+$,3 +(3 *#3
&%4+&+Q)3 *-)3 0+1+,$3 56*3 *#3 .")%*)3 *-)3
+,*+&%*)38))0+,$3#83*-)356+0+2,$V3,#*3*#3
5)3 2)($+,3 %(3 %3 -+$-E"+()W3 H)(+2)(V3 *-)3
)4!#(*+#,3 (!%.)3 +(3 %3 0%"$)3 (*%"+3 *-%*3
0)%2(3!)#!0)3*#3*-)3"##83$%"2),'!%1+0E
+#,3%,23%(3%31#+238#"3*-)3+,(+2)356+02E
+,$V30)%",+,$38%.+0+*/W
#6*0+,) (*"6.*6"%0
$"+2
(-+8*+,$
*-)3(*"6.*6")
+,-%5+*%*
$"#6!+,$
)4!#(+*+#, 8+,3(U+,
#6*0+,) (*"6.*6"%0
$"+2
(-+8*+,$
*-)3(*"6.*6")
7%003#83
5##U
"##8
$%"2),
(*%+"
'3%62+*#"+6&
17. TA
!"##$%&'()(%$
(*+,"-+,&.+#$
/001200&,,3&45()"-6&(.&700&,,3
8&(**9:&.;$&4+!!9+-%"-6&.9&4$$&
.;$&()."<"."$4&"-&.;$&#+"*%"-6
8&4+-&4;(%"-6
<$!.")(*&!99,&(!!(-6$,$-.
<"$:&'!9,	.;&"-4"%$89+.
8&(**9:&.;$&4+!!9+-%"-6&.9&4$$&
.;$&()."<"."$4&"-&.;$&!99,
6(!%$-&<"$:
4.!+).+!$&9'&*$(!-"-6=
8:(**&%"<"%$&.;$&45()$&(-%&'+-)."9-
8%$4"6-& (4& (& 4"-6*$8!99,& 45()$& :".;&
9.;$!4
8;"6;& )$"*"-6>& 9-$?& .:9& (-%& .;!$$&
4"-6*$&*9(%&)9!!"%9!
.!95")(*&%$4"6-
$();&!99,
8-(.+!(*&<$-."*(."9-
$1;"#"."9-&5(.;
4.$5$%& $1594"."9-& (4& (& 5*()$& '9!&
8*$(%& 9.;$!& .9& +4$& .;$& $-."!$& *9:$!&
8.;$&<9"%&9'&.;$&#+"*%"-6?&*$.&9.;$!&4$$&
!99'&5(<"*"9-
86!$$-&45()$&'9!&.;$&#+"*%"-6
8#+"*%"-6&,("-&-(.+!(*&("!&<$-."*(."9-
8*"6;."-6&'9!&.;$&+-%$!-$(.;&'+-)."9-
)9!$
,("-& .!(-4"."9-(*& )"!)+*(."9-& ?&
4.!+).+!$?&(-%&45()$
82& ,("-& )9!$& .;$& 4$!<$& .;$& $-."!$&
(!);".$).+!$
5!9,$-(%$&(-%&6(5
(!9+-%& .;$& #+"*%"-6& (-%& .;$& 6(5&
8"-)!$(4$& .;$& <$-."*"."9-& '9!& .;$&
#+"*"-6
8(**9:&-(.+!(*&4+-&*"6;.
+-%$!6!9+-%
)%">&$>*(%>E$
L,.1-,046B,&/2&4+,&2./34&D637C&6386094,&4+,&;937597,&/2&4+,&9.0+64,045.,
=$E*"F>%I&#$*%"I
1+/D&4+,&/.7936R946/3&/2&4+,&@56;8637&D64+&:93?&5197,C&:93?&51,.1C&:93?&@56;86371&63&9&19:,&164,<1+/D&4+,&/.7936R946/3&/2&4+,&@56;8637&D64+&:93?&5197,C&:93?&51,.1C&:93?&@56;86371&63&9&19:,&164,<
18. TH
*+,& ;938& .,1/5.0,& 61& ;6:64,8& @54& 4+,&
3,,81& 61& ;6:64;,11<& *+,& 8,1673& -./0,11&
+91&4/&15--/.4&4+,&630.,91637&3,,81&,1G
-,069;;?& 63& 4+,& 064?& D+,.,& 4+,& @56;8637&
61& @677,.& @54& 4+,&B90934& ;938& 61& 1:9;;G
,.<& =490Q637& 61& 9& -/D,.25;;?& 68,9& 63646G
94,&63&:/8,.3&9.0+64,045.,&4/&25;26;;&4+,&
3,,81&938&8,3164?&/2&-/-5;946/3&63&4+,&
064?& 938& 4+61& 61& :963& 68,9& 2/.& 9--;?637&
63&@56;8637&63&1,046/39;&8,1673C&4+,&B,.G
4609;&-;933637<
%.0+64,045.,& 61& 149@;,& 938& 6::/.49;<& "4&
49Q,1&938&149?1&63&:93?&-,.6/8&/2&46:,<&
=4938637&B,.4609;;?&61&4+,&1,31,&/2&:9QG
637&938&0+9;;,37,&4+,&7.9B64?&2/.0,C&4+,&
68,9& /2& 0/33,046/3& @,4D,,3& :93& 938&
3945.,C& @?& 51637& 4+,& 634,;;67,34& 0/3G
14.5046/3& 4,0+3/;/7?& 2/.& 15--/.4& 4+,&
3,,81<&%.0+64,045.,&61&:/35:,349;C&64&61&
4+,&76B,.&/2&;67+4&938&4+,&-;90,&2/.&:93<
;-%+3-)"+*%$)3&6()6&V3H%,$U#U
b*-3/)%"3!"#Y).*
RSPR
_
= *%E`
19. YN
%(EJ"*$E*Z($&#"%'(%)
%O/3/:,4.60&/2&14.5045.,C&R/3637C&253046/3&938&;937597,&4+94&7.9859;;?&0+937,&/3&,90+&2;//.<
$aJ"U"*"F>&F('%>"V%*"F>
1+/D&4+,&/.7936R946/3&/2&4+,&1490Q637&,O+6@646/3&2/.:1&4+,&9.0+64,045.,&938&.,-.,1,34946/3<
=%+,3D2)%(
;-)3 +,*)")(*3 +,3 *"%2+*+#,%03 ;-%+3 %"E
.-+*).*6")3 0)%23 *#3 *-)3 &%+,3 +2)%3 #83
&6()6&3 2)(+$,W3 =6()6&3 +(3 *-)3 !0%.)3
.#00).*+,$3 &)&#"+)(3 %,23 U,#70)2$)W3
;-)3 )4-+5+*+#,3 +(3 (&##*-3 5/3 7%0U3
80#7(37-+.-3")0%*+1)0/3.#,,).*(35/3*-)3
.-%,$+,$3"##&(W3=/38+"(*3+&!")((+#,3#83
;-%+3 %".-+*).*6")3 +(3 ;)&!0)V3 +*3 (-#7(3
%3 1)"/3 0+$-*3 56*3 (*"#,$3 .#,(*"6.*+#,3
&)*-#2(3 )(!).+%00/3 *-)3 "##83 .#,(*"6.E
*+#,W3 c0%,+,$3 +(3 )%(/3 *#3 6,2)"(*%,23 +,3
0+,)%"3 */!)3 56*3 *-)3 5)%6*/3 +(3 *-)3 $)E
#&)*"/3 %,23 (.%0)3 #83 *-)3 +,*)"+#"3 (!%.)3
7-+.-3 +,(!+")23 *-)3 +2)%3 #83 &6()6&3
2)(+$,W
M).*+#,%032)(+$,
;-)3().*+#,3(-#7(3-#73*-)3&6()6&3+(3
(*%.U+,$3 6!W3 D*3 +(3 *-)3 .#&!#(+*+#,3 #83
.#,*),*3 +,3 1)"*+.%03 %""%,$)&),*W3 ;-)3
(!%.)3 $"%26%00/3 (&%00)"3 %,23 -+$-)"3
5).%6()3 #83 *-)3 .#,*),*`(3 ")F6+")&),*3
%,23 *#3 8+*3 *-)3 (.%0)3 %,23 $)#&)*"/3 #83
(*%.U+,$3"##83.#,(*"6.*+#,W
B4-+5+*+#,3!0%,
;-)3 $)#&)*"/3 %,23 *-)3 #"$%,+Q%*+#,3 #83
!0%,,+,$3.#&)(38"#&3*-)3$),)"%03!0%,E
,+,$3 #83 *-%+3 *)&!0)3 56*3 .-%,$)3 *-)3
.#,*)4*3 %,23 86,.*+#,3 %(3 %,3 )4-+5+*+#,3
"##&(V3 %0(#3 ")%""%,$)3 *-)3 .+".60%*+#,3
%,23%4+(3*#35)3&#")3+,8#"&%0W3;-)32)E
(+$,3 .-##()3 "%&!3 %(3 %3 &%+,3 1)"*+.%03
.+".60%*+#,3 5).%6()3 +*3 &%U)3 *-)3 (!%.)3
%,23.#,*),*380#73(&##*-0/W
B4-+5+*+#,3.#,*),*(
;-)3 80#73 #83 .#,*),*(3 +(3 %""%,$)23 5/3
*-)3 +&!#"*%,.)3 %,23 *-)3 (.#!)3 7-+.-3
+(3 0+,)23 8"#&3 $)#$"%!-+.V3 *#!#0#$/V3
1)",%.60%"3%"*d.60*6")3%,230%(*3%*3*-)3
5)0+)8d")0+$+#,W
$)#$"%!-+.
1)",%.60%"3%"*
*"%2+*+#,3.60*6")
5)0+)83%,23")0+$+#,
"##8
"##83(*"6.*6")
56+02+,$3(*"6.*6")
)4-+5+*+#,3(*%.U+,$
.#")3'3.+".60%*+#,
()**+,$3'3%!!"#%.-
20. YT
N%.60*/3#83&6(+.V3J-60%0#,$U#",36,+1)"(+*/
b*-3/)%"3!"#Y).*
RSPR
)/8,.3& 9.0+64,045.,& 9;D9?1& 4.?& 4/& ,OG
-938& 4+,& 1-90,& 4/& @,& 9& ;6:64;,11& 1-90,&
2/.& 4+,& 2;,O6@;,& 253046/3& @54& ;/14& 4+,&
1,31,&/2&-;90,&938&@/5389.6;,113,11&/2&
1-90,<&*+,&:/;8&/2&1-90,&61&4+,&/--/16G
46/3&/2&/-,33,11&/2&:/8,.3&1-90,&68,9C&
64& 61& 4+,& 9--.,06946/3& /2& 0/34963:,34C&
;6:64,8& 1-90,& 63& 9.0+64,045.,<& "4& 1,-9G
.94,1& 938& 900,34& 4+,& 0/34.986046/3& @,G
4D,,3&/54&168,&938&63168,&D+60+&0951,&
4+,& 9.0+64,045.,& 1/& :9116B,& @54& 0/:G
-904<&
*+61& 68,9& 2/051& /3& B/68& .94+,.& 4+93&
:911C& /.& 63& 9.0+64,045.9;& 4,.:1C& 2/051&
/3&1-9469;&W59;646,1<
A
)FI#
21. Y!
"#$%&#"%'(%)
4+,&-./0,11&/3&8,B,;/-637&4+,&68,91&63&8,1673637&4+,&B/68<
=$**">'
4+61&1+/D&4+,&.,;946/3&@,4D,,3&4+,&@56;8637&B/68&938&15../538637&9O61<
M.-)&)3c"#.)((
;-)3 +2)%(3 (*%"*(3 8"#&3 *-)3 (#6,2(V3 0+U)3
(/&!-#,/V3*-)3.#,(*"6.*+#,3#83&6(+.3+(3
(%3 %0+U)3 *#3 *-)3 %".-+*).*6"%03 .#,(*"6.E
*+#,W3;-)3 &)*-#23 *#3 .#&!#()3 (#6,23 +(3
*#3 6,2)"(*%,23 *-)3 (#6,23 8")F6),./V3
"/*-&3%,23&)0#2/W3;-)3&)*-#,3*#3)").*3
*-)3 56+0+2,$3 +(3 *#3 .#,.)+1)3 *-)3 0+$-*V3
&%*)"+%03 %,23 (*"6.*6")W3 M#6,23 *"%1)0(3
*-"#6$-3 %+"3 #"3 1#+23 7+*-#6*3 #5(*"6.E
*+#,(V3 (#3 *-+(3 !"#Y).*3 +(3 ,#*3 .#,(*"6.*3
*-)37%003*#35)3Y6(*37%00356*3*#3*-)3
1#+238#"3(#6,2W3;-)3(#6,235#4W
c")0+&+,%"/3+2)%(
>#+23G+%$"%&
M#0+23G+$"%&
c"#26.*3+2)%(
22. YA
%(EJ"*$E*Z($&#"%'(%)
%O/3/:,4.60&/2&14.5045.,C&R/3637C&253046/3&938&;937597,&/2&B/68&938&4+,&:/;8637&1-90,<
)%">&EFZ(*
L,.1-,046B,&94&4+,&2./34&9--./90+C&1+/D1&9&+57,&B/68&/2&4+,&@56;8637
;-)3 5#2/3 #83 *-)3 56+02+,$3 %")3 (*"6.E
*6")23 7+*-3 0#%23 5)%"+,$3 7%003 (*%.U+,$3
6!3 2+1)"()23 2+").*+#,3 (#3 *-)3 56+02+,$3
-%(3 ,#3 .#06&,W3 _%00(V3 80##"3 %,23 8%E
.%2)3 %")3 8"))0/3 %**%.-)23 (#3 *-)3 1#+23
+,3 *-)3 56+02+,$3 %")3 .#,,).*)23 .#,*+,E
6#(*0/V3 ),20)((0/W3 ;-+(3 %88).*3 *-)3 7%/3
#83 (#6,23 *"%1)03 +,3 *-+(3 56+02+,$3 *#3
(!")%23*-"#6$-*3*-)3),*+")3(/(*)&3%,23
%0(#3 )4!#()3 #6*3 *-)3 ),1+"#,&),*V3 (#3
*-)3 (*62),*(3 %,23 #*-)"(3 .%,3 -)%"3 *-)3
(#6,23 7-+(!)"+,$3 8"#&3 *-)3 +,(+2)3 0+U)3
*-)3(#6,235#4W
J#6"*3%,23%!!"#%.-
=%+,3%62+*#"+6&
=6(+.3(*62+#
"##83
(*"6.*6"%03!%**)",
23. YH
N0##230+1%50)3")(+2),*+%032)(+$,3!"#Y).*
$"#6!3!"#Y).*
RSPP
F3,&/2&4+,&:963&861914,.&9--,9.637&.9-G
68;?&63&*+96;938&61&2;//8637C&0951637&@?&
4+,&;938&51,&938&4+,&7./D4+&/2&4+,&064G
6,1&D+60+&6..5-4&4+,&D94,.&0/34963:,34&
;938<& *+61& 861914,.& 93359;;?& /005.& 938&
-./7.,116B,;?& ,O-938<& =/C& +/D& D,& 093&
8,0.,91,&4+61&-./@;,:1&63&9.0+64,045.9;&
4,.:1C& +/D& 4/& 8,1673& 9& @56;8637& /.& 9.G
0+64,045.,&4+94&15--/.41&4+,&,O-9316/3&
/2&3,,81&938&.,850,1&4+,&89:97,&2./:&
2;//8637<
*+,& 0/::/3& 1,31,& /2& 9B/68637& 4+,&
2;//8& 61& 7/637& 4/& 4+,& +67+,.& 7./538<&
*+,&4.98646/39;&938&B,.3905;9.&*+96&9.G
0+64,045.,&61&,O-.,11&4+61&1,31,&0;,9.;?&
@?&,;,B94637&4+,&2;//.&9@/B,&4+,&7./538&
1/&4+,&D94,.&093&-911&4+./57+&938&9;1/&
;6B637& D64+& 4+,:<& *+,& 68,9& /2& ,;,B94,8&
-;93,&9--;6,1&4/&4+,&.//2&8,1673&D+60+&
5159;;?& 253046/3637& S514& 91& 9& 1531+98,&
938&.963637&1+,;4,.<&^+94&62&D,&988&938&
0+937,& 4+,& 51,& /2& 4+,& .//2& 8622,.,34;?&
91& 9& -5@;60& 1-90,& 2/.& :5;46-;,& 29:6;6,1&
@54&.,:9631&4+,&68,9&/2&;6B637&D64+&4+,&
2;//8&6314,98&/2&7,4&9D9?&2./:&64<&
b
(FF]
24. !N
"#$%&#"%'(%)
4+,&3,D&D9?&4/&;6B,&D64+&2;//8637&861914,.<&J937637&14.5045.,<&I6B,9@;,&.//2<
"#$%&#"%'(%)
E/:-9.616/3&@,4D,,3&0/3B,346/39;&938&3,D&4?-/;/7?&/2&.,168,3469;&8,1673&2/.&2;//8637<
,#"&%0
(+*6%*+#,
>$^
FI#
80##2+,$
(+*6%*+#,
1+)7 $")),
%")%
")(+2),*
.#&&#,3%")%
0+8)
M.-)&)3G+%$"%&
N0##2+,$3 *7#3 &%+,3 (#06*+#,3 %")3 %5#E
1+,$3 #"3 ")(+(*+,$W3 ;-)3 !"#Y).*3 .#,.),E
*"%*)3 #,3 (+&!0)3 (#06*+#,37-+.-3 .%,3 5)3
()),3 +,3 )1)"/3 *"%2+*+#,%03 *"#!+.%03 %"E
.-+*).*6")V3)0)1%*+,$V3#"V3+,3*-+(3*)"&3#83
6()V3e?5#1+,$fW3 ;-+(3 (#06*+#,3 -%(3 5)),3
!"%.*+.%00/36()23+,3%31)"/3(%&)37%/V3(#3
*-+(3 !"#Y).*3 *"/3 *#3 %.-)+1)3 +(3 *#3 ")2)E
(+$,3 *-)3 7%/3 #83 e?5#1+,$f3 ,#*3 Y6(*3 5/3
)0)1%*+,$3 *-)3 56+02+,$3 56*3 *#3 .")%*)3 %3
(!%.)3*-%*3.%,35)36()238#"3#*-)"(W3;-)3
(#06*+#,3 F6+*)3 .0)%"V3 *-)3 2)(+$,3 +(3 ,#*3
Y6(*3 )0)1%*+,$3 *#3 *-)3 &%4+&6&3 -)+$-*3
#83 *-)3 6"5%,3 !)"&+((+#,3 V%(3 %3 !650+.3
(!%.)3 %,23 (-)0*)"V3 56*3 %0(#3 e-%,$+,$f3
*-)30+1+,$36,+*
25. !T
UZ"I#">'&EF)LF="*"F>
E/:-9.616/7&@,4D,,3&0/3B,346/39;&938&3,D&4?-/;/7?&/2&.,168,3469;&8,1673&2/.&2;//8637<
LI%>>">'
4+,&14.5045.9;&1?14,:&63&9&B,.?&:/8,.3&D9?C&4+,&7.68C&:6O&D64+&4+,&2.,,8/:&/2&5364&938&B/68&/.7936R946/3<
!"#$%&'(")
*+(% ,-./(01% .2/(01#3(45% 1.% '()#6$% 1+(%*+(% ,-./(01% .2/(01#3(45% 1.% '()#6$% 1+(%
-()#'($1#"4%27#4'#$6%1+"1%0"$%4#3(%8#1+%-()#'($1#"4%27#4'#$6%1+"1%0"$%4#3(%8#1+%
1+(% 94..':% ;7(% 1.% 1+(% #'(")% .9% (4(3"11+(% 94..':% ;7(% 1.% 1+(% #'(")% .9% (4(3"1<
('% ,4"$(:% *+(% +#6+()1% "-0+#1(017-"4%('% ,4"$(:% *+(% +#6+()1% "-0+#1(017-"4%
(4(=($1% #)% 1+(% -..9:% >(% '()#6$% #1% ")%(4(=($1% #)% 1+(% -..9:% >(% '()#6$% #1% ")%
"% ="#$% )1-7017-(% "$'% +"$6('% 1+(% -()"% ="#$% )1-7017-(% "$'% +"$6('% 1+(% -()<
#'($0()%9-.=%1+(=:%*+(%)7-9"0(%7)()%")%#'($0()%9-.=%1+(=:%*+(%)7-9"0(%7)()%")%
,724#0% ),"0(% #$% 2.1+% .9% 94..'#$6% "$'%,724#0% ),"0(% #$% 2.1+% .9% 94..'#$6% "$'%
$.$<94..'#$6% 1#=(:% *+#)% '()#6$% )7,$.$<94..'#$6% 1#=(:% *+#)% '()#6$% )7,<
,.-1)% 1+(% 8"5% .9% 4#3#$6% 8#1+% 1+(% 94..'%,.-1)% 1+(% 8"5% .9% 4#3#$6% 8#1+% 1+(% 94..'%
"$'% "4).% '#)17-2)% 4"$'% 7)(% =#$#="445:%"$'% "4).% '#)17-2)% 4"$'% 7)(% =#$#="445:%
>(%1+#$?%1+"1%#9%1+(%#'("%+")%2(($%",>(%1+#$?%1+"1%#9%1+(%#'("%+")%2(($%",<
,4#('%#$%"%0#15%)0"4(@%1+#)%="5%6-"'7"445%,4#('%#$%"%0#15%)0"4(@%1+#)%="5%6-"'7"445%
'#=#$#)+%1+(%,"#$%9-.=%1+(%94..':'#=#$#)+%1+(%,"#$%9-.=%1+(%94..':
PS4PS3&)*)"PS4PS3&)*)"
$"+23(*"6.*6")$"+23(*"6.*6")$"+23(*"6.*6")
.6*3%,23(-+8*.6*3%,23(-+8*
(*"6.*6"%030+,)(*"6.*6"%030+,)
#1)"0%/+,$#1)"0%/+,$
3,)73$"+23(*"6.*6")3,)73$"+23(*"6.*6")
26. !!
=630,& 4+,& B,.?& 26.14& @/.3& /2& +5:93C& D,&
9.,&/.67639;;?&;6B637&4/7,4+,.C&794+,.637&
63& 7./5-C& 938& @,0951,& /2& 634,;;67,30,C&
D,& 149.4& 1,44;637& 8/D3C& 29.:637C& 0.,94G
637&4+6371&938&@56;8637<&*+,&0/:-;,O&/2&
+5:93& 1/06,4?& ;,981& 4/& 4+,& 064?& 636469G
46/3&<&'./D637&2./:&B6;;;97,C&4/D3C&064?C&
0/534.?& 938& 7;/@9;& <& >/D989?1C& +5:93&
9.,&9;;&0/33,04,8&B69&4+,&4+,6.&4,0+3/;G
/7?<&=?14,:&/2&.,;946/3&938&B9.6946/3&/2&
5197,&61&1+/D3&63&:5;46-;,&/2&@56;8637&
4?-,1&4+94&7./5-1&4/7,4+,.&2/.&.,1-/38G
637&4+,&+5:93&3,,81&<&
*+94&61&D+?&E64?&61&:?&26.14&634./85046/3&
/2&9;;&68,91&2/.&0.,94637&9.0+64,045.,&<
*+,&7./5-&/2&Z1,.1&<&
=?14,:9460&.,;946/31+6-&<
%.0+64,045.,&91&E64?<&
E64?&;6Q,<
*+,&:914,.-;93&/2&064?&5159;;?&1,-9.94,&
4+,&253046/3&/.&51,&/2&4+,&@56;86371&938&
7./5-& 4+,:& 63& R/3,1& D+60+& 0951,& 4+,&
-./@;,:& /2& 8610/33,046B64?& 938& 46:,&
79-1&<&E64?&63&E64?&61&/3,&/2&:93?&1/;5G
46/31& 4/& 1/;B,& 938& ,B/;B,& 4+,& D9?& /2&
4/D3&2;/D1&<&*+,&68,9&61&4/&:6O&4+,&51,&
/2& 1-90,& 634/& ;644;,& 9.,91& /.& 53641& 4+94&
:9O6:6R,& 4+,& 1-90,& -,.2/.:930,& 938&
.,;946/3&<
H
E"*c
<6&%,+*%"+%,3%((+(*%,.)3%,232+(%(*)"3")0+)8
$"#6!3!"#Y).*
RSPP
27. !A
($'(FZL">'&#"%'(%)
.,8,1673&4+,&253046/3&@?&7./5-637&63&9&1:9;;&5364&4+94&093&@,&,O-938&1?14,:,4609;;?<
Z>"*&#$*%"I
>,D&4?-/;/7?&/2&7./5-637&938&/.8,.&2/.&861914,.&.,;6,2&@56;8637&-./S,04<
!"#$%#&'()*)+,-
.$$(+/,("&#+)(01,(0110&',%(#&+2(0($#&,01(
3$0&( 421( ),15#&'(5#6+#-)( +/0+( ,506"0+,(
412-(72+/()#%,)8(),0(0&%($0&%8(7,60"),(
+/#)( 7"#$%#&'( /05,( +2( ),15,( &2+( 2&$*( 0(
$260$( 01,0( 7"+( 0$)2( +/,( 1,'#2&0$( )60$,(
24( %#)0)+,18( 0&%( 0$)2( +/,( "),( 5,/#60$(
6#16"$+#2&( 421( 40)+( ,506"0+#2#&( 412-(
3$06,( +2( 3$06,( 0&%( '"#%#&'( +/,( %#1,69
+#2&(24(/"-0&(4$2:)(;
!"#$%&'&$()
*+'(,#"-% ./% &$,01$0,(% +"2% $3(% /0"$#."&%
+"2% 1#,104+$#."5% 6,.7#2#"-% $3(% 0"#$&%
1."&$,01$% 8#$3% +44% 0&(,&% "((2% 1("$(,%
83#13% (+'% +99,.+13#"-% +"2% &0//#:
1#("$4'% .9(,+$#."+45% ;44% /01$#."&% #&% +%
1.,(%+"2%8,+9(2%<'%)(-+%-,#2%&$01$0,(%
+"2%)(-+%-+,2("%,../%$3+$%1+"%<(%0&(2%
+&% 90<4#1% &9+1(% #"&$(+2% $3(% -,.0"2:
/4..,% 83("% $3(% 2#&+&$(,% 1.)(&% #"% $3(%
<0#42#"-%&#$(5%=$,01$0,(%+4&.%)+>(&%$3(%
&3+2(% +"2% $3(% +$).&93(,(% ./%?#"% .9("%
+#,% ,..)@% #&% 1,(+$(2% /,.)% $3(% 3+44% ./%
1#,104+$#."5
!"#$"%&'
()*+ ,"#-*./+ 0'+ /#+ 1*'0$2+ %+ ,3%.*+ 4#"+
%''0/02$+ /)*+ 50./0&'+ 4"#&+ 10'%'/*"'+
02+ '#6/)*%'/+ %'0%+ %21+ /)*+ .*2/*"+ #4+
"*$0#2%3+ .30&%/*+ '/617+ 8+ ()*'*+ &*%2'+
/)%/'+/)*0"+9033+:*+%+3#/+#4+,*#,3*+%21+
462./0#2+ .#&,3*;0/7+ '#+ 9*+ "*$"#6,+
/)*+ ,"#$"%&+ "*<60"*&*2/'+ 02/#+ 620/'+
/)%/+ .%2+ #,*"%/*+ /)*&'*35*'+ 8+ =0./0&'+
.%2+ .6"*>+ '3**,+ >+ )*3,+ *%.)+ #/)*"'+ 02+
*%.)+ #4+ 620/'+8+()*+ 01*%+ 0'+ '0&,3*+ 30?*+
1*'0$202$+ %+ /#92>+ 9)*2+ /)*+ 50./0&'@+
,#,63%/0#2+ 02."*%'*>+ /)*+ 6'*+ #4+ 620/'+
0'+.#2/026*#'37+*;,%21*1+30?*+%+$"#9/)+0'+.#2/026*#'37+*;,%21*1+30?*+%+$"#9/)+
#4+6":%2>+.0/7+#"+/#92+8#4+6":%2>+.0/7+#"+/#92+8
,#"&%0
86,.*+#,
")!"#$"%&
")2+%$"%&
$"#6!+,$
(*"6.*6")
")2)(+$,
86,.*+#,
6,+*
(/(*)&
.#")
.+".60%*+#,
8%.%2)
(*"6.*6")
.#06&,
86,.*+#,
%""%,$)&),*
28. !H
E/5.4&938&0/5.4?9.8&+91&@,,3&D64+&:93&
2/.& 9& ;/37& 46:,<& *+,& +614/.?& 938& B9.6G
946/3& /2& 4+61& ;937597,& 093& @,& 1,,3& 63&
,B,.?& 0/.3,.& /2& 4+,& D/.;8& 94& ,B,.?& 164G
5946/3& 938& 0/38646/3& /2& ,3B6./3:,34<&
U,0951,& /2& 4+61C& 0/5.4& 61& /3,& /2& 4+,&
:/14& 51,25;& 938& 25346/39;& 9.0+64,045.G
9;&8,1673<&U91609;;?C&4+61&8,1673&:,4+/8&
093& 1/;B,& 9& ;/4& /2& -./@;,:1<& *+,& 68,91&
/2& 0/5.4& 61& 4/& .,1,.B,& 4+,& 0/:2/.49@;,&
,3B6./3:,349;& 0/386496/3P& 26;4,.& 4+,&
96.& W59;64?& 938& 153& ;67+4C& 4+,& @56;8637&
1+98/D& 1,4& 8/D3& 63& 4+,& 0/5.4& 4/& 0.,G
94,& 6346:90?& 938& 1946129046/3& 938& 9;1/&
63B64,&4+,&@.,,R,&938&+5:9864?&4/&-911&
4+./57+&4+,&1-90,&938&9.0+64,045.,<
(,168,3469;& 9.0+64,045.,& 51,& 0/5.4& 91&
9& 15--/.46B,& 1494,7?& 4/& :9Q,& 9& 0/:G
2/.49@;,& ,3B6./3:,34<& *+,& D9?& 4/& 53G
8,.14938& 0/5.4& 61& 4+./7+& -;933637& 938&
1,44637& 8,1673<& *+61& -./S,04& 4.?& 4/& 53G
8,.14938& 4+,& 0/5.4X1& @,+9B6/.& +/D& 64&
D/.Q1&938&922,04<
0#7E"+()3-#*)03d30#7E.#(*3%!%"*&),*
+,2+1+26%03!"#Y).*
RSPb3E3,#7
d
EFZ(*
29. _N
=$**">'
"386B6859;&1,7:,34&/2&@56;8637&1?14,:&164,1&63&9&0/5.4?9.8<
LI%>>">'&#"%'(%)
4+,&;9?,.&/2&,;,:,34&63&164,&-;933637&8,1673&D64+&0/5.4?9.8&938&:5;46-;,&/2&.,168,3469;&@56;86371<
%4+( (*%+"3.#")
'38+")3)(.%!)3"%,$)
"#%23.+".60%*+#,
'3),*"%,.)
#!),3.#6"*
'38%.+0+*/
Q#,+,$
'3()**+,$
$")),3(!%.)
'356+02+,$(
!"#$%&'())")*
+,$% $)#"-$% ."#$% /0).".#.% 01% #,-$$% 2(")%
13)/#"0)4
5%6-"*,#7%-$#("'%()8%.,09.
5%6/$)#$-%.")*'$%:3"'8")*7%,0#$'
5%6'$1#%#;")%:3"'8")*.7%(9(-#2$)#.
+,$.$% :3"'8")*.% .,(-$% (% .(2$% /03-#%
:3#% 8"<"8$8% :=% 1(/"'"#"$.% 6.9(>% '":-(-=7>%
.0% #,$% '()*3(*$% 01% #,$% /03-#% /()% :$%
8$."*)$8% .$9(-(#$8'=?% 1".-#% /03-#% 10-%
#,$% ,0#$'% ()8% .$/0)8% /0-#% 10-% #$,%
(9(-#2$)#.4
30. _T
%(EJ"*$E*Z(%I&#"%'(%)
$O-;/.637&4+,&16:-;,&14.5045.,&@54&2;6-&4+,&86.,046/3&/2&4+,&.//:&/3&,90+&2;//.<
=$E*"F>%I&#$*%"I
I/DG0/14&9-9.4:,34&1,046/39;&8,496;1<&*+,&0/33,046/3&@,4D,,3&0/5.4&938&@56;8637
M.-)&)3G)(+$,
;-)()3 *7#3 %!%"*&),*(3 (+*3 #,3 *-)3 0)8*3
#83 *-)3 (+*)V3 &+""#")23 )%.-3 #*-)"V3 (-%"E
+,$3 *-)3 (%&)3 .#6"*W3 ;-)3 2)(+$,3 #83 *-)3
"##&3 +(3 F6+*)3 (+&!0)3 56*3 0#,$3 (+2)3 #83
)1)"/3(+,$0)3"##&(3%")3%*3*-)356+02+,$3
(+2)(W3 ;-+(3 .")%*)3 &#")3 #!),)((3 %,23
$%+,3 &#")3 ,%*6"%00+$-*3 %,23 1),*+0%E
*+#,W3=#")#1)"3*-)3"##&(3#"$%,+Q%*+#,3
80+!3%*3)%.-380##"3*#3!")(),*3*-)3+2)%3#83
*7+,356+02+,$(3#,3*-)3#!!#(+*)3#83#,)(W
1)"*+.%03
.+".60%*+#,
6,+*
2)(+$,
56+02+,$
(*"6.*6")
"##8
(*"6.*6")
31. _!
%(EJ"*$E*Z(%I&#"%'(%)
$O-;/.637&4+,&16:-;,&14.5045.,&D64+&B9.6,4?&/2&.//:&4?-,&938&16R,<
=$E*"F>%I&#$*%"I
I/DG.61,&+/4,;&1,046/39;&8,496;1<&*+,&0/33,046/3&@,4D,,3&14,--,8&0/5.4&938&@56;8637
M.-)&)3G)(+$,
;-+(3-#*)03(+*3%*3*-)3.),*)"3#83*-)3(+*)V3
-%1+,$3 *-)3 (*)!!)23 .#6"*3 8#"3 &60*+E
!6"!#()W3 ;-+(3 56+02+,$3 +(3 8%.)23 %3 0#*3
#83 (6,3 %,23 &#")3 0646"/W3 ?3 (+,$0)3 0#%23
.#""+2#"3 %,23 )1)"/3 "##&3 8%.+,$3 *-)3
.#6"*3 +(3 *-)3 (#06*+#,3 8#"3 *-)3 56+02+,$3
7+*-3*-)32)(+$,3#837%0038+,3%,23$"+00)23
7##23 8%.%2)3 *#3 ")26.)3 *-)3 -)%*3 8"#&3
*-)3(6,30+$-*W
7%00
8+,
6,+*
2)(+$,
8%.%2)
2)(+$,
56+02+,$
(*"6.*6")
"##8
(*"6.*6")