SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  30
Локализация
контент-проектов
Mail.Ru Group
в Беларуси
Сергей Паранько,
руководитель направления
локализации и развития
Mail.Ru Group в зарубежных
странах
Карта локализации контент-проектов Mail.Ru Group
Эстония
Латвия

Казахстан

Беларусь

Узбекистан

Украина
Молдова
Азербайджан

Кыргызстан
ТОП-20 сайтов Беларуси по охвату аудитории*
Mail.Ru Group
google.com
mail.ru
vk.com
yandex.by
tut.by
youtube.com
odnoklassniki.ru
onliner.by
ru.wikipedia.org
megogo.net
ucoz.ru
facebook.com
deal.by
beltelecom.by
byfly.by
microsoft.com
relax.by
ask.fm
marketgid.com

62.35%

68.43%

61.99%
54.44%
52.86%
43.13%
41.37%
29.89%
29.73%

28.32%
24.78%
20.32%
19.21%
18.76%
16.39%
15.01%
14.42%
11.98%
10.98%
10.63%
0.00%

10.00%

20.00%

* Данные Gemius Fusion, декабрь 2013

30.00%

40.00%

50.00%

60.00%

70.00%

80.00%
БЕЛАРУСЬ

Статистика контент-проектов Mail.ru*

До локализации
(пользователи)

Декабрь 2013
(пользователи)

% роста
(пользователи)

% роста
(просмотры)

Дата
локализации

Новости

≈ 100 000

785 474

685%

-

Июнь 2010**

Авто

249 860

352 281

40,99%

79,24%

Январь 2013

Леди

297 751

411 629

38,25%

69,96%

Март 2013

Афиша

304 276

424 204

39,41%

133,21%

Июль 2013

Спорт

209 462

243 524

16,26%

23,72%

Август 2013

Дети

260 928

260 928

-

-

Январь 2014

Беларусь

* Данные Gemius Fusion

Население: 9,46 млн
Пользователи интернета: 4,53 млн***

Охват интернетом: 56%
Аудитория Mail.Ru Group: 3,316 млн = 68,43%

*** Пользовался хотя бы 1 раз в месяц

** Данные метрики Gemius доступны с февраля 2011 года; Данные Liveinternet (среднесуточно):
июнь 2010 - 29 584 пользователей; январь 2014 - 279 024 пользователей;
% роста пользователей - 843,16%; % роста просмотров - 1523,07%
Thousands

Месячная аудитория – тренд за год*
1,400
news.tut.by
news.mail.ru

1,200

interfax.by

1,000

news.yandex.by

800

600

400

200
Декабрь Январь Февраль
2012
2013
2013

Март
2013

Апрель
2013

Май
2013

Июнь
2013

Июль
2013

Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
2013
2013
2013
2013
2013

* Данные
Gemius Fusion

До локализации
(пользователи)

Декабрь 2013
(пользователи)

% роста
(пользователи)

% роста
(просмотры)

Дата
локализации

≈ 100 000

785 474

685%

-

Июнь 2010
Агрегация новостей: как это работает
Выбор текста новости
Thousands

Месячная аудитория – тренд за год*
750
auto.tut.by
av.by

650

abw.by

550

auto.mail.ru

450

350

@

250

* Данные
Gemius Fusion

150
Декабрь Январь Февраль
2012
2013
2013

Март
2013

Апрель
2013

Май
2013

Июнь
2013

Июль
2013

Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
2013
2013
2013
2013
2013

До локализации
(пользователи)

Декабрь 2013
(пользователи)

% роста
(пользователи)

% роста
(просмотры)

Дата
локализации

249 860

352 281

40,99%

79,24%

Январь 2013
Thousands

Месячная аудитория – тренд за год*
500
450

#1
В Беларуси

@

400

350
300

lady.mail.ru

250

lady.tut.by

200

velvet.by
diva.by

150
100

* Данные
Gemius Fusion

50
0
Декабрь Январь Февраль
2012
2013
2013

Март
2013

Апрель
2013

Май
2013

Июнь
2013

Июль
2013

Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
2013
2013
2013
2013
2013

До локализации
(пользователи)

Декабрь 2013
(пользователи)

% роста
(пользователи)

% роста
(просмотры)

Дата
Локализации

297 751

411 629

38,25%

69,96%

Март 2013
Запуск сервиса
«Гид по моде»
•
•
•

что такое лоферы?
какой высоты каблук у киттен
хил?
на что похожа шляпа-трилби?

Каждая карточка-статья
сопровождается блоком: С чем
носить?

Опубликовано около 80
советов, каждый день
добавляется еще 5. Всего
будет около 180
карточек.040 просмотров за
За 3 недели с момента запуска раздел
посмотрели 188 707 уников, которые дали 342
553 просмотра

сентябрь

ь
Запуск сервиса
«Косметические
процедуры»
Энциклопедические карточки
разделены на 4 категории: для
лица, тела, волос и для релакса.
Thousands

Месячная аудитория – тренд за год*
750
afisha.tut.by

700
relax.by

650

kinopoisk.ru

600

afisha.mail.ru

550
500
450
400

@

350

* Данные
Gemius Fusion

300
250
Декабрь Январь Февраль
2012
2013
2013

Март
2013

Апрель
2013

Май
2013

Июнь
2013

Июль
2013

Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
2013
2013
2013
2013
2013

До локализации
(пользователи)

Декабрь 2013
(пользователи)

% роста
(пользователи)

% роста
(просмотры)

Дата
локализации

304 276

424 204

39,41%

133,21%

Июль 2013
Раздел «Телешоу»

Похожие фильмы
Раздел «Премии»
 Все номинанты и лауреаты
премии «Оскар» и Каннского
фестиваля
 Скоро: полные ретроспективы
«Золотого глобуса», «Эмми»,
ММКФ и Одесский
кинофестиваля.

Цели:

Похожие фильмы
 Дать пользователям инструмент
выбора фильмов и сериалов
 Получить дополнительный SEOтрафик
 Прокачиваем имидж киноэксперта
Онлайн видео

• Подключен контент Now.ru,
Pladfrom, Rutube и вся AVOD
база IVI. На очереди
Videomore и поставщики
платного видео-контента
• Кол-во просмотров постоянно
растет, за декабрь более
1.300.000 просмотров
«тяжелого» видео-контента

Сейчас в базе:
- более 4000
фильмов
- более 500
сериалов
«Оскар-2014»
Угадайте победителей и
выиграйте iPad!
Месячная аудитория – тренд за год*

Thousands

350
sport.tut.by
sport.mail.ru

300

pressball.by

250

goals.by

200

@

150

100

* Данные
Gemius Fusion

50
Декабрь Январь Февраль
2012
2013
2013

Март
2013

Апрель
2013

Май
2013

Июнь
2013

Июль
2013

Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
2013
2013
2013
2013
2013

До локализации
(пользователи)

Декабрь 2013
(пользователи)

% роста
(пользователи)

% роста
(просмотры)

Дата
локализации

209 462

243 524

16,26%

23,72%

Август 2013
Thousands

Месячная аудитория – тренд за год*
450

#1
В Беларуси

400
350

300
deti.mail.ru

250

rebenok.by

200

mamochki.by

150

semeistvo.by

100
50

* Данные
Gemius Fusion

0
Декабрь Январь Февраль
2012
2013
2013

Март
2013

Апрель
2013

Май
2013

Июнь
2013

Июль
2013

Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
2013
2013
2013
2013
2013

До локализации
(пользователи)

Декабрь 2013
(пользователи)

% роста
(пользователи)

% роста
(просмотры)

Дата
локализации

-

260 928

-

-

Январь 2014
Контент: колонка папы
Энциклопедия развития
Thousands

Месячная аудитория – тренд за год*
310

#1
В Беларуси

260

210
health.mail.ru

160

103.by
Gippokrat.by

110

doktora.by

60

* Данные
Gemius Fusion

10
Декабрь Январь Февраль
2012
2013
2013

Март
2013

Апрель
2013

Май
2013

Июнь
2013

Июль
2013

Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
2013
2013
2013
2013
2013
Сергей Паранько,
руководитель направления
локализации и развития Mail.Ru Group
в зарубежных странах
Тел.: +380 (97) 885-17-99
paranjko@corp.mail.ru

Contenu connexe

Similaire à Локализация контент-проектов Mail.Ru Group в Беларуси

Локализация и развитие контент-проектов Mail.ru Group в странах СНГ и Балтии
Локализация и развитие контент-проектов Mail.ru Group в странах СНГ и БалтииЛокализация и развитие контент-проектов Mail.ru Group в странах СНГ и Балтии
Локализация и развитие контент-проектов Mail.ru Group в странах СНГ и БалтииSergey Paranko
 
Андрей Балышев (OZON.ru), Мск: "Тренды развития электронной торговли в России"
Андрей Балышев (OZON.ru), Мск: "Тренды развития электронной торговли в России"Андрей Балышев (OZON.ru), Мск: "Тренды развития электронной торговли в России"
Андрей Балышев (OZON.ru), Мск: "Тренды развития электронной торговли в России"web2win
 
Class Hour - Arturs Sakalis - Odnoklassniki
Class Hour - Arturs Sakalis - OdnoklassnikiClass Hour - Arturs Sakalis - Odnoklassniki
Class Hour - Arturs Sakalis - OdnoklassnikiSociality Rocks!
 
2013 msk-adv days-batievskiy
2013 msk-adv days-batievskiy2013 msk-adv days-batievskiy
2013 msk-adv days-batievskiyYuri Batievskiy
 
Прогнозирование трафика с поисковых систем
Прогнозирование трафика с поисковых системПрогнозирование трафика с поисковых систем
Прогнозирование трафика с поисковых системDINO
 
Gemoius 104857 e-commerce. oct'13 Russia
Gemoius 104857 e-commerce. oct'13 RussiaGemoius 104857 e-commerce. oct'13 Russia
Gemoius 104857 e-commerce. oct'13 RussiaAlexey Petrovsky
 
Novak Internet Panel
Novak Internet PanelNovak Internet Panel
Novak Internet Panelguest105b
 
Gemius Belarus: Белорусская интернет-аудитория, Июль 2013
Gemius Belarus: Белорусская интернет-аудитория, Июль 2013Gemius Belarus: Белорусская интернет-аудитория, Июль 2013
Gemius Belarus: Белорусская интернет-аудитория, Июль 2013Mikhail Doroshevich
 
Динамика роста Астанинского экономического форума
Динамика роста Астанинского экономического форумаДинамика роста Астанинского экономического форума
Динамика роста Астанинского экономического форумаNurbek Achilov
 

Similaire à Локализация контент-проектов Mail.Ru Group в Беларуси (11)

Локализация и развитие контент-проектов Mail.ru Group в странах СНГ и Балтии
Локализация и развитие контент-проектов Mail.ru Group в странах СНГ и БалтииЛокализация и развитие контент-проектов Mail.ru Group в странах СНГ и Балтии
Локализация и развитие контент-проектов Mail.ru Group в странах СНГ и Балтии
 
Андрей Балышев (OZON.ru), Мск: "Тренды развития электронной торговли в России"
Андрей Балышев (OZON.ru), Мск: "Тренды развития электронной торговли в России"Андрей Балышев (OZON.ru), Мск: "Тренды развития электронной торговли в России"
Андрей Балышев (OZON.ru), Мск: "Тренды развития электронной торговли в России"
 
Class Hour - Arturs Sakalis - Odnoklassniki
Class Hour - Arturs Sakalis - OdnoklassnikiClass Hour - Arturs Sakalis - Odnoklassniki
Class Hour - Arturs Sakalis - Odnoklassniki
 
2013 msk-adv days-batievskiy
2013 msk-adv days-batievskiy2013 msk-adv days-batievskiy
2013 msk-adv days-batievskiy
 
Прогнозирование трафика с поисковых систем
Прогнозирование трафика с поисковых системПрогнозирование трафика с поисковых систем
Прогнозирование трафика с поисковых систем
 
презентация
презентацияпрезентация
презентация
 
Gemoius 104857 e-commerce. oct'13 Russia
Gemoius 104857 e-commerce. oct'13 RussiaGemoius 104857 e-commerce. oct'13 Russia
Gemoius 104857 e-commerce. oct'13 Russia
 
Novak Internet Panel
Novak Internet PanelNovak Internet Panel
Novak Internet Panel
 
Gemius Belarus: Белорусская интернет-аудитория, Июль 2013
Gemius Belarus: Белорусская интернет-аудитория, Июль 2013Gemius Belarus: Белорусская интернет-аудитория, Июль 2013
Gemius Belarus: Белорусская интернет-аудитория, Июль 2013
 
Динамика роста Астанинского экономического форума
Динамика роста Астанинского экономического форумаДинамика роста Астанинского экономического форума
Динамика роста Астанинского экономического форума
 
E commerce. oct'13
E commerce. oct'13E commerce. oct'13
E commerce. oct'13
 

Локализация контент-проектов Mail.Ru Group в Беларуси

  • 1. Локализация контент-проектов Mail.Ru Group в Беларуси Сергей Паранько, руководитель направления локализации и развития Mail.Ru Group в зарубежных странах
  • 2. Карта локализации контент-проектов Mail.Ru Group Эстония Латвия Казахстан Беларусь Узбекистан Украина Молдова Азербайджан Кыргызстан
  • 3. ТОП-20 сайтов Беларуси по охвату аудитории* Mail.Ru Group google.com mail.ru vk.com yandex.by tut.by youtube.com odnoklassniki.ru onliner.by ru.wikipedia.org megogo.net ucoz.ru facebook.com deal.by beltelecom.by byfly.by microsoft.com relax.by ask.fm marketgid.com 62.35% 68.43% 61.99% 54.44% 52.86% 43.13% 41.37% 29.89% 29.73% 28.32% 24.78% 20.32% 19.21% 18.76% 16.39% 15.01% 14.42% 11.98% 10.98% 10.63% 0.00% 10.00% 20.00% * Данные Gemius Fusion, декабрь 2013 30.00% 40.00% 50.00% 60.00% 70.00% 80.00%
  • 4. БЕЛАРУСЬ Статистика контент-проектов Mail.ru* До локализации (пользователи) Декабрь 2013 (пользователи) % роста (пользователи) % роста (просмотры) Дата локализации Новости ≈ 100 000 785 474 685% - Июнь 2010** Авто 249 860 352 281 40,99% 79,24% Январь 2013 Леди 297 751 411 629 38,25% 69,96% Март 2013 Афиша 304 276 424 204 39,41% 133,21% Июль 2013 Спорт 209 462 243 524 16,26% 23,72% Август 2013 Дети 260 928 260 928 - - Январь 2014 Беларусь * Данные Gemius Fusion Население: 9,46 млн Пользователи интернета: 4,53 млн*** Охват интернетом: 56% Аудитория Mail.Ru Group: 3,316 млн = 68,43% *** Пользовался хотя бы 1 раз в месяц ** Данные метрики Gemius доступны с февраля 2011 года; Данные Liveinternet (среднесуточно): июнь 2010 - 29 584 пользователей; январь 2014 - 279 024 пользователей; % роста пользователей - 843,16%; % роста просмотров - 1523,07%
  • 5.
  • 6. Thousands Месячная аудитория – тренд за год* 1,400 news.tut.by news.mail.ru 1,200 interfax.by 1,000 news.yandex.by 800 600 400 200 Декабрь Январь Февраль 2012 2013 2013 Март 2013 Апрель 2013 Май 2013 Июнь 2013 Июль 2013 Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь 2013 2013 2013 2013 2013 * Данные Gemius Fusion До локализации (пользователи) Декабрь 2013 (пользователи) % роста (пользователи) % роста (просмотры) Дата локализации ≈ 100 000 785 474 685% - Июнь 2010
  • 9.
  • 10.
  • 11. Thousands Месячная аудитория – тренд за год* 750 auto.tut.by av.by 650 abw.by 550 auto.mail.ru 450 350 @ 250 * Данные Gemius Fusion 150 Декабрь Январь Февраль 2012 2013 2013 Март 2013 Апрель 2013 Май 2013 Июнь 2013 Июль 2013 Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь 2013 2013 2013 2013 2013 До локализации (пользователи) Декабрь 2013 (пользователи) % роста (пользователи) % роста (просмотры) Дата локализации 249 860 352 281 40,99% 79,24% Январь 2013
  • 12.
  • 13. Thousands Месячная аудитория – тренд за год* 500 450 #1 В Беларуси @ 400 350 300 lady.mail.ru 250 lady.tut.by 200 velvet.by diva.by 150 100 * Данные Gemius Fusion 50 0 Декабрь Январь Февраль 2012 2013 2013 Март 2013 Апрель 2013 Май 2013 Июнь 2013 Июль 2013 Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь 2013 2013 2013 2013 2013 До локализации (пользователи) Декабрь 2013 (пользователи) % роста (пользователи) % роста (просмотры) Дата Локализации 297 751 411 629 38,25% 69,96% Март 2013
  • 14. Запуск сервиса «Гид по моде» • • • что такое лоферы? какой высоты каблук у киттен хил? на что похожа шляпа-трилби? Каждая карточка-статья сопровождается блоком: С чем носить? Опубликовано около 80 советов, каждый день добавляется еще 5. Всего будет около 180 карточек.040 просмотров за За 3 недели с момента запуска раздел посмотрели 188 707 уников, которые дали 342 553 просмотра сентябрь ь
  • 16.
  • 17. Thousands Месячная аудитория – тренд за год* 750 afisha.tut.by 700 relax.by 650 kinopoisk.ru 600 afisha.mail.ru 550 500 450 400 @ 350 * Данные Gemius Fusion 300 250 Декабрь Январь Февраль 2012 2013 2013 Март 2013 Апрель 2013 Май 2013 Июнь 2013 Июль 2013 Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь 2013 2013 2013 2013 2013 До локализации (пользователи) Декабрь 2013 (пользователи) % роста (пользователи) % роста (просмотры) Дата локализации 304 276 424 204 39,41% 133,21% Июль 2013
  • 19. Раздел «Премии»  Все номинанты и лауреаты премии «Оскар» и Каннского фестиваля  Скоро: полные ретроспективы «Золотого глобуса», «Эмми», ММКФ и Одесский кинофестиваля. Цели: Похожие фильмы  Дать пользователям инструмент выбора фильмов и сериалов  Получить дополнительный SEOтрафик  Прокачиваем имидж киноэксперта
  • 20. Онлайн видео • Подключен контент Now.ru, Pladfrom, Rutube и вся AVOD база IVI. На очереди Videomore и поставщики платного видео-контента • Кол-во просмотров постоянно растет, за декабрь более 1.300.000 просмотров «тяжелого» видео-контента Сейчас в базе: - более 4000 фильмов - более 500 сериалов
  • 22.
  • 23. Месячная аудитория – тренд за год* Thousands 350 sport.tut.by sport.mail.ru 300 pressball.by 250 goals.by 200 @ 150 100 * Данные Gemius Fusion 50 Декабрь Январь Февраль 2012 2013 2013 Март 2013 Апрель 2013 Май 2013 Июнь 2013 Июль 2013 Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь 2013 2013 2013 2013 2013 До локализации (пользователи) Декабрь 2013 (пользователи) % роста (пользователи) % роста (просмотры) Дата локализации 209 462 243 524 16,26% 23,72% Август 2013
  • 24.
  • 25. Thousands Месячная аудитория – тренд за год* 450 #1 В Беларуси 400 350 300 deti.mail.ru 250 rebenok.by 200 mamochki.by 150 semeistvo.by 100 50 * Данные Gemius Fusion 0 Декабрь Январь Февраль 2012 2013 2013 Март 2013 Апрель 2013 Май 2013 Июнь 2013 Июль 2013 Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь 2013 2013 2013 2013 2013 До локализации (пользователи) Декабрь 2013 (пользователи) % роста (пользователи) % роста (просмотры) Дата локализации - 260 928 - - Январь 2014
  • 28.
  • 29. Thousands Месячная аудитория – тренд за год* 310 #1 В Беларуси 260 210 health.mail.ru 160 103.by Gippokrat.by 110 doktora.by 60 * Данные Gemius Fusion 10 Декабрь Январь Февраль 2012 2013 2013 Март 2013 Апрель 2013 Май 2013 Июнь 2013 Июль 2013 Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь 2013 2013 2013 2013 2013
  • 30. Сергей Паранько, руководитель направления локализации и развития Mail.Ru Group в зарубежных странах Тел.: +380 (97) 885-17-99 paranjko@corp.mail.ru