Parlamondo centro linguistico di Gallarate. Servizio di traduzioni e interpretariato. Formazione linguistica aziendale e per privati.

1. IL NOSTRO MESTIERE È
INTERPRETARE LE VOSTRE PAROLE

2. I nostri servizi
pag.2
Interpreti e attrezzature per simultaneaTraduzioni
Assistenza linguistica in fiera Formazione linguistica aziendale
TRADUZIONI E INTERPRETARIATO

3. Scegliere noi
Muster & Dikson spa
R&P Legal
Mellin
Lamberti spa
Meridiana Fly spa
Sofinter spa
TRADUZIONI E INTERPRETARIATO pag.3
Come hanno già fatto loro
AC AVVOCATI e COMMERCIALISTI
Molnlycke Health Care spa
Momentive Specialty Chemicals Italia spa
TCI Telecomunicazioni Italia
Gold Plast spa
Gallerie Commerciali spa…
Inticom (Yamamay) spa
Macchi spa
ISTUD
SBB Cargo
Tenova spa
Ficep spa
Facib spa
Auchan spa
Nutricia spa
Ari Armaturen
Merlett spa
Almacabio

4. Traduzione scritta
Le nostre traduzioni sono curate da professionisti madrelingua
accreditati in Italia o nel paese di origine.
Se non avete i vostri grafici, chiedete a noi.
Vi restituiamo il materiale come l’originale,
ma tradotto nella lingua richiesta.
● Traduzione in/da:
○ Lingue europee comunitarie
○ Lingue europee non comunitarie
○ Lingue orientali
○ Lingue mediorientali
● Traduzioni Asseverate
● Legalizzazione e Apostilla
● Traduzioni e/o trascrizioni da
video
TRADUZIONI E INTERPRETARIATO pag.4

5. Interpretariato
Trattativa per visite,
colazioni di lavoro e
training tecnici.
L’interprete traduce
in incontri fra poche
persone.
TRADUZIONI E INTERPRETARIATO pag.5
La soluzione più adeguata alla vostra necessità
Consecutiva per conferenze brevi e
poco numerose.
Il relatore fa una pausa ogni 5-10
minuti per permettere all’interprete
di riassumere, nella lingua richiesta,
quanto detto.
Uno o due
interpreti
per ogni
combinazione
linguistica.
Chuchotage per una o due persone.
L’interprete
si accosta alla persona
e le sussurra
la traduzione.

6. Interpretariato
TRADUZIONI E INTERPRETARIATO pag.6
Il servizio può essere completo di Impianti
Simultanea per congressi,
meeting internazionali e convegni.
L’interprete ascolta il discorso e traduce
simultaneamente agli spettatori,
i quali sono forniti di cuffie.
Due interpreti per ogni
combinazione linguistica.

7. Hostess e Steward
SERVIZI PER LE FIERE pag.7
Un supporto linguistico per
accogliere i visitatori,
distribuire il vostro
materiale pubblicitario,
fornire assistenza allo stand
e fare il pick up ospiti in
reception.
Personale professionale e preparato, selezionato per le conoscenze linguistiche,
la capacità di comunicazione, la presenza e la disponibilità.

8. Fulvia Violini
Managing Director
fulvia.violini@parlamondo.com
Marta Arciniega
Project Manager Traduzione e
Interpretariato
marta.arciniega@parlamondo.com
Roberta Boschetti
Director of Studies and
English teacher
r roberta.boschetti@parlamondo.com
Montserrat Sevilla Plaza
Social Media and Marketing
montserrat.sevilla@parlamondo.com
PARLAMONDO S.r.l.
Gallarate (Va) - Via Carlo Noè 45 Tel. +39 0331 777277
P.IVA 02424410120
www.parlamondo.com
info@parlamondo.com
Contatti

9. Pillole di formazione, contenuti di approfondimento, novità e offerte
sui canali social di Parlamondo.
Facebook
www.facebook.com/scuoladilingue
YouTube
www.youtube.com/Parlamondo
Social Media
LinkedIn
www.linkedin.com/company/parlamondo
SlideShare
www.slideshare.net/Parlamondo
PARLAMONDO S.r.l.
Gallarate (Va) - Via Carlo Noè 45 Tel. +39 0331 777277
P.IVA 02424410120
www.parlamondo.com
info@parlamondo.com