Perizia ITALSIDER Taranto 1980-81

_Qj}.~l_ __'
...·. ------'-----1---
Sehastio, _nel:prcrc.:pe~"----10,11/80/A R.G.,
' '. =
-----1,--·~___.,,,Q •-- ~V~P9j:i-_e~,: P-~~1v_~J"J_lJ_r_Q:.?;ti~~t~ --~'a,g;I-_1
________
1
_•
7
-_'_:_~:~~~ J3_ .}._s_Ì.è}la_~j.9ni di· cu_t_,il.U~_se_nt~ ·p:roc!!_<l_i,__-i-- _
•
• brat_tare le persone che p.elle zone _interesS.a-i
• te __9J'erano e a}Ji_tano, de_teriorand_o__ ~e condi-
' . zioni dell'ambito naturale.--~------
" Il tutto tenendo conto: '
---Q
" a) della dimensione quantitativa media di ta
n le emissione;
" b) della loro dimensione qualitativa;
" c) delle prevalenti condizioni climatiche
" della zona;
" d) della distanza dalla zona abitata;
" e} delle eventuali condizioni di degrado am
" bientale già esistenti e concomitanti ed
" eventualmente correlate _Jra __loro; -- ·-- ..

'
-------,_.
" f_) della e_y_entuale presenza di efficienti i!!!: 00.2
'" -- -~------piant_:i:_ per il __ loro -~rattamento _prl?~entiv9 _____
'" __e disinquinante .
.;"2°} In caso affermativo indichino i mezzi e gli ac
___ ~Jf______,___corgimentL_per la __eliminazione o _il
l
_·contenimen _________
-'
_-----L"____to _di __tali_emissi.oni __dannose.~!_____.____ ____________
-----1_-_.___::_____:_~Gi__xeniv_a _C_onc.e_ss_O:_tèiiD.ine__Jii_gg __60 ,_per
-------~~-fornire rispo_s_ta __c_on __.r_elazione __s_crit ta_.__........suc_c_essiva
! - • ~-- -
_mente prorogato data la complessità dell_~_indagine. ____
Eravamo informati~ ciò risultando dal ver
'Jbale dell'udienza _di __giuramento, ___delle __seguenti __no-:
l
;mine di consulenti di parte:_prof. Stelio _Munari_e
,prof. Aldo Fracchini, per gli imputati dell' Italsi
der; prof. Bruno Casadei e dr. Aldo Stante per gli
imputati Santoni e Vacalebre • Inoltre, nel corso
della riunione per l'inizio delle operazioni, in da
ta 17.09.80, eravamo edotti delle seguenti nomine:
prof. Giuseppe Ferraiolo per gli imputati Galbarig-
gi e Samengo; dr.ing.Gastone Gamberini e dr.ing.Vit-
torio Di Gennaro per gli imputati Cannata e di Sum-
ma (cfr.verb.operazioni, All.00.2).
In data 11.12.80. con raccomandata dello
Studio Legale leridionale jll.00.3) veniva inYia-
ta, per conoscenza, ~upia della comur1lcazione ~enza
data, al Pretore dr. Sebastio, della nomi11a dei se-

J
r
l
",t •
_; guenti _consulenti di P. C.. , del Sindaco di Taranto •.
l
nel presente procedimento: dr. Roberto Gualdi, dr.
l
.·GiOrgio Nebbia, prof.ssa Lidia Sc'alera Liaci. pr~f.
Giorgio _.fronza, prof ...ssa Giovanna Finzi.- dr.· Miche
-·
'
-- --~--~-1-•~:t~§j;Q:J'!!.___' ,_:~ ;_ .' --.c-,__:___c'~·''---~-~~ -
i
--'----'-"~--~~~-- j-
__ ._TModalità esecutive della perizia.: ·:.:,__:~c___:-~=-
-~~- _______ ·--t------'--~-------I];_C_oll~g_i_!>__:p~;:~ritale r. -P'res0___~ttq_g_~~-man1 ___
l
dato e dopo un esame_ delLa__situaz.ione topograf.ica i
. _____:_de_Ue_.YJ!rie_~ttività cindu~tdali<-cha _stahiUto__9.i_j__
seguire il _seguente procedimento operativo: !
l
-~) indag-ine ·cOnosci-tiVa .sulle .yarie atti-vità_)..nd1::-~--
.
striali ed imprenditoriali di cui" sono .respons.!!_
'bili i vari indiziati;
b) sopraluoghi tecnici e visite ispettive degli im
pianti e delle varie istallazioni e delle aree
viciniori per valutare e co-statare la consiste!!_
za delle attiVità e l'eventuale impatto ambie!!,
tale. Si è proceduto ad eYentuale prelevamento
di campioni e successive analisi. se tali ana-
lisi erano da considerare rilevanti al fine del
mandato peritale;
c) esame critico dei daLi acquisiti in funzione del
la situazione ambientale ~ delle condizioni me-
tereolo~iche dell'area su cul le varie attivita
possono .eSeJ:citare una qualche influenza.
00.3
o

___ Allo scopo di ricavare __ elementi utili al 00.4
l'indagine conoscitiva veniva elaborato un questio
. nario per una valutazione di massima _del contrihu-:
--~------~_to al_L_'_:j,n,quj.namento _atmo$_fe_:ri_~p,____pon__la __r_içhi_~$ta__ J~~-
! l
_______ ----·--·---._de i dat:i__çar_atterist_i,_ci____d_~l_l_!_é;_tt_ività azi~ndale ~ _af ____
'i
-~~-------~----·-_.j_ p içl j,___t_e <;nQlog i c_i, --=-~_:l_p~~~-!· cf-f __ ~J!li~s-~çtne---,--~~"'-~g ~-~ .--, t-~--
imp ian:t_:i__d_i_____abhatti_mento ._____ço_p :i.a del ____quest ionario T---------
è all_~gatfl_f_flll. 00.1_1, __________ _
Sopraluoghi e ..vJ.site tecnic}J.e __§on,o state__
_eseguite in data 21.07 .80, l7 .09.80, _18.09.80, 30.: __________
o·)
10.80, 31.10.80, 12.12.80,_13.12.80, 06.02.81/in ___ _
_Taranto, e sulla scorta della documentazione rice-
vuta e delle informazioni acquisite si sono ricava
ti sufficienti elementi per rispondere ai quesiti
peritali.
Il Collegio peritale si è riunito a Roma
oo)
.nei giorni 05.02.81 e 21.02.81/per discutere i ri-
sultati dei rilievi e per concordare le re.lative re
lazioni.
Di seguito vengono riportate le perizie
relative alle varie ntti~ità prese in esame, di cui
sono responsabili le persone rinviate a giudizio.
Alle sing-ole perizie fa seguito una esp~
sizione sulle condizioni metereologicl1e dell'area
di Taranto e le Considerazioni conclusive sullo sta

'•
···'.
---.h-~_ ~mb_!_~_nt_al__~_~_9ns_~~~~~!e__ ~~l_' at_tiv_i_t_~ --~~-~-~e i~-~~-~-~ __
l '________jtive in _cui. agiscono_ le persone _indiziate di reato._
'
-+---____Si-allegano __inoltre: ____ .----- ~
00.5
____.1 ~.3-ielahorazione grafica __del.la tav_ola___d~J.!l:§Ìeme d~l
l------- .--la~variante generale .deLP.R.G. deLComune..d~aJ-
----1--.:ranta - ed. ~uglio~980 ~ .scala..1.:.2.LOOO _(All.OQtiJ-______
.. ------~ La mappa. in scala 1:10 OOO.della_zona_.a_N _della_
_,
l
città ..di Taranto, nella quale sono indivJduat_~_l~ ----------~--------
iaree __in _cui _svolgono la _l_oro ___a_ttività _J __var:L _in-~ ___
. diziati. ( All.OO.S)
i
l
---------· ----------- t----------
'
Nei due precedenti grafici sono individu~--- - ----- ------- -----
.ti, con il corrispondente numero della perizia 9 _i _J
:vari insedìamenti industriali o le attività esami- __
:nate.
o
ooj 11.07.81 (postille

'··••
li addebiti a Ol~l_______ _
___________ll_p re e_e_n:t_~___p~o.Ju~_p_ i_In_~~:.g_t_o rig11_a_rda --"-·-+---- ________
neLJLO+------- __
.- " l f ., . ' ... 'i .
cdeglL.imputati,_.il questionario 1Jr<O.dis:posto, _di
cui .all' All. 00. 1.
l
_______,_____Tramite il __consulente _di _parte. prof .• ____
Stelio _Munari, il _Collegio_peritale __r_iceveva una_____
ampia doc~entazione sull'attività dello Stabili-:. '
'
mento a
Nei giorni 30 e 31 ottobre, 12 e 13 di-
cembre 1980 venivano eseguiti sopraluoghi tecnici
all'impianto e nei giorni 3 marzo e 9 giugno 1981
~-
lur:go i confini di esso e n~eÌlJl~e~a;rr.eeeev'!iccc.io.,..;.=cL..I:>-~~
sulla scorta delle infonnazioP.i acquisite e dei ri
lievi fatti il Collegio ricavava elementi sufficien
ti per rispondere ai quesiti propo::;ti.
-.
Il complesso industriale dell 1
Italsider

,• ' .
'·.< -, ·''''";
; ,;
,.~,---.~,'- __
..,_,·::-,
..,t.
''------'-----l!'è----"'uno stabHimento side1JI%~i_cp __a __dc lo__integrale _in: __Ql. 2 _
i
----------.fc"-u"-"i---'c"'i'-'o'-'è'-'--l!Mtendo d~ lJJ~_mall rie p riJn4---S.i _arriYa_+-----
---------J'a!.!i_prodott i__j_:init i__~·___________
•
_·_·_---_____._i'_<~_;_~_-'''·_,'_·"_'_-l"--a~~;"'v.,f;-!1;_,.,-.!!:~c.--J!.300_daJ;;·~e di· r{sJ>~tt'O· acquis.i.te ·da 1l'a._SD"-'-1-------'f
--~
-. ~
'·
'-.•.
'___V_ui laYO.r_ano___cir_caJ2__QQQ _pers.o.na_tra_upa~+------i
ai e iw!egati. de_i__qu_ali 21 6H---<lllS.tituiscnno_i ______j.
-----'------ ---------JY."-ag:r::_~__pe I')llaue_n_t_L§.d...ilJ:.e.tl.!mlL!L...illlera in la=ri .dif __ _
'
-----------r·ppalto, ---------------------~~~·_______________, _----""
,~
~
~
-------+ . _____In___c_onside.x.aziane del __c_i.c.lo__integrale e -f-------,,l?
.._______ delle lavorazioni_.a __..caldo.. l.-'_orario ..normale è di 21 "
1urni __alla _settimana e cioè,_.p.er la quasi 'totalità
çle l le__ _lavorazioni. _esso__s__i__ay___olge in continuo.--Per.--------
l'intera giornata.
La potenzialità_produttiva è di oltre 10
milioni di tonnellate di_acciaio all'anno.
Lo stabilimento è articolato in vari set-
tori proùuttivi. mediante i quali si perviene, dal-
le materie prlme costituite essenzialmente da mine-
rali di ferro e carbon fossile {di proYenienza est~
ra.l e da calt:are estratto in loco. alla produzione

...t.
!_ ~-------- nit_i (tuhi. lamj._a_:r_e__e__l_a_mJeri_:rd._}_ __e___sem:lftni_t.i ( na-
st_r_i__inJ:otJlli~3J>_ldo e a_f:r_eddo__). _
1-,----+~-~-IL...llv":aoori._~;·-'>ll_sll<:tti'__!nL.arruLJi~~i_i'__a__t"t.t :lYità.____jm_.._·~t---------
'
~--- _p_er facilità.__du_sp..oJ>.iz.i.!me. vengono_dpo.:rtru&•~..J.J:L.j--
--------~lv~"·~~~c..onaid~ni tecnico- ambientali d•i_Ai~n~t~e~r~§~§~-------------~
1----------lf-'"""'--".JJn_ar __t al_'Lind..agin~~ s O!JQ i s e_g_uenti_:__:_lA,ll._Q,LcAJ'-'--f----------
1------
- ----- ~_Pr~_a:r_a~~ne miner~a~l~i~~-~---------~---~-----~P~R~Ec.~
- Agglomerazione de i_III!!'J!rali e polver._,._·_,d;c>._·---------+ ------------
l
l
---------- .-l"e.<:.Up.eL~mn_ _ _~--~--- ----~------AQL
1
- __F_al.)hricazi.one___del coke _metal_lur_g_i_ç__Q___dal_. ___________
___ ~--Ga;r.llon_!o_ssile --------------------------- _ __CQK_ r
;- _r~l!.bricaz ione _della __ghi~H=t,_____u.~glj..__g,:tti;f:'_orni _____A.-lO_____~--
i
:~_fabbricazione _acç_Ja~9_ ----~~- ...... ______ _
'ACC l
-- --l
Lavorazioni acciaio ___quali __la laminazione ________LAM/1:
dei nastri in rotoli __e in lamierini
- Fabbricazione di lamiere e tubi
Servizi ausiliari per la produzioLe di ener
gia el~tirica c altri seryizi
- Centrale termoelettrica
Fabbrica ossigeno
- Distribuzione energia e fluidi
-_Magazzini ge~erali
LAM/3
LAM/2
CET
oss
DIE
~lG
l -. ~
.. ....__ ,, ,,
l ' . '~
r " l '

···'.
~------+:-~Ret~ ferroyja~!q_~_stradale
·-----------+-------------'-'a _atUY.HiLP :ra_dutt;iya_A~ l_Ce.I!:I;:r:_o _ _S •-u~-=t--~--
!Lotti.JilJ.i.ti ·( !Wl_a_l]dA_). ------~·~---------·-·---1----
·· __ (foto Ol.ll----f-J~:L....J:'ru.J__operano .macchne__che .hanno. il''comp.itu._-+---~
(foto 01.2)
(foto 01.3)
(foLl 01.")
__ di _vagliare, ..frantumare_,___miscelare _ed _omogeneizza-:-________
l
i
~re _le .materie __prime; quelle di adeguate--llaz.zature _.!___________
l .
-i vengono ..inviata..aL.sili di _stoccaggio per .la cari-L______
l l
'
'l
ca degli alti _forni, mentre quelle di piccole di- 1
: mensioni? _fini, sono sottposte ad un processo di-~ ----------·--
. agglomerazione. Tale processo consiste nel mescola
re i minerali di ferro, il coke ed il calcare~ tut
ti in pezzatura finissima. _e di caricarli su di un_
11
treno" dì carrelli metallici con fondo grigliato _
( .Gl ) • Il treno passa sotto un forno che i1mesca
la Gombustione del coke. eontenuto nella miscela,
e, attrarerso un processo di cottura, "àgglomera"
la massa. Questa viene successivamente frantureata
e vagliata per essere introdotta negli altiforni.

l _.,! •
.
.'
·--·---~--"---
ll_c~kB__!Ile.:t_allu:rg_i_c_o_{_CQK~--de st inat o __ - __01.5___
'
- ul i altiforni è..;JU:Qd~i,mte distillazione__:_ - -----------
' d___rutrlwn_~J>J>§il_e_. '·--- ----- - --- ---
.
' U cili_o_pro.dutUYS>---"i-3 f f__tl t t_!l~- nei.- ------------ ·se- ---------------
l lunonH imn ianti · . ..·
. ·' -
! 1 impianto di tratlamen.1&___ile l carbon_lit:;;sile ·
~- h l hott.o-,.i e_di.J.orni a ço)<e· ·- ·- ' --·"·. •.
J__impiant_o_;ii__e_y_acu.a_z.ione e ·trat t amento cok~ ··---- -------
d}_imp_ianto sottqp_n H--··- --- --
-
··- - --- Il_car))J)Jl__{_os<>_U,,_è_JD_aç_i._u.<!.ta_~c..Y_agliato__ ---- --
-- ------- --- e_d_____!lt!!Jlg__e_n~izz_a_t_Q._j,_P..__l}lodo ·d_é;__o_ttel!_~re u_n_~-J~.!LQ!R..Q§_:l~-~ -------- -
------·· ----- Jne _pre_s_soc.chè __c_o~_ta:ot~~~LP-~r__qua_~t_q __r_igué!_~g-~_-la ----
•
_kranulometria c_he __pe~_l_a _ç _o_mposJz i_ou~. __ç_hiJ!I.i_c_a. En-_
l
!tra__quj.ndi__j.n_ ~n__imp_ianto ç_o~titu !tg__g_~___l_l __bat t~rie~
. '
----------~- t_i_as_ç}J._I;La__Q,_e_l_:L_e___fNa:Li ~c_ostituita __da_ 45 _c_elle. ____Q_gn_i .;
'
;cella,. di forma parallelepipeda. è _separata da una
.camera in cui avviene la comlJUst_ione. La _distilla'7
ziore si attua in assenza di aria mediante il riscal
.damento, indiretto del fossile attraverso _le pareti .
delle celle.
Il gas prodotto durante la distillazione
del ~assile viene aspirato da grossi estrattori, at
traYersa refrigeranti, elottrofiltri. separatori e
si~t<?mi di lavaggio che ;!;l i. ~ottraggono diYPrsi pro
dotti. quali ~:atrame, ammonL1L'<l, naftalina e hen:>:e-

.....
e. __e__cosi de:purato __~_Qs:t:ltuisG_e _uno _de_i ~combusti:b_i._,-
41~_0"1_._§ __
li _impiegat i ___ne_l __gent_;ro__~_:id~rurgiç_Q~--~s_s,o____è__:util_;tzl,_-~~
___tzato, __ j.nsieme _çon gas__d 'alto___forno, _anche __in
i_queste~
__joperaz io;n_i_. ___ _ __L__
l
___________I,aproò.112:!one_J1ce!la ghisa :viene realizza-~
a negli _alt_ifornL.d.o__v_e__anieneJa__riduzione_de~,__~~~
-~~~~~~~--fl•erali__di___ferra___ad__j)_Jl6ra --del coke- dèlla ·carica- (AFn
----------+"-i_sano __S__altiforni, __ciascuno__dei_quali__è__servito_-+-----
_________________ cipali sono: - sili di stoccaggio _delle materie _da-t-----
- ~----------- -----raric are; -_forni~recupe.ratorLCowp_ars_per _r:i!;alda-
1
__-----,
_ __ ;re l'aria per la combustione del coke;_~__impianti l _
'
l
.di depurazione per la eliminazione _del polverino dal
(foto 01.5) _gas; _-__ il_campo __di colata dove___ scorre _la ghisa _fusa,_
prima di essere _raccolta per essere__suc_cessivamente
:trasferita nei carri siluro; -_l'impianto di granu-_
__lazione ..de_l:te___lorm_e_.______________________ ----------~---- ____
Il processo di affinazione_della _ghisa av
viene in due acciaierie del tipo LD, che si differen
Zlano essenzialmente per il sistema di recu.pero dei
gas prodotti durante il processo ( ACC ).
La gltisa contenuta nei carri siluro è ver
(foto 01. o l aata nei convertitori tramite siviere trasportate
da carri ponte. La traBformazione rlella ghisa in
acciaio si attua per soffiaggio di notevoli quanti-

~-
'.
,_
'
·-
t-
-
--~ --~
--
- --
-
-
·-
..·'..
.
t_à_di__Q_fi~i.genç~ _Ite_:L_bagn_o l iqu_i_dQ. -· ------
_L...!_allil_i_a_i_o__p r_o_d_o_t_t_o__è____qu_ind_i__yer_g_a:t_o
a_i___yi_e__n --a~_c_i._a io_e__p uò_e_&6_e_r_e_in_y_ia~J,.___J} :t:QC~-s
_ne_ll
.l.;;:;_Q_l_n _
d~:tJ)__ill)m~Q-~~o l_at_a_G_<w:Ltn11Jl---J)Jl_r llLJ<J:al!UJTI!lj!_zjO_Dft___ (foto 01.7)
Idi i n h -r.a!DIDe ~ ovyero- alle fosse_d~ colat•
l l~ -nT"nduzione di li~gottj.- ' Questi, a loro valt-~~"'-f-------------
l d.,.opo traspnx~_ne~_reparti'dj~lavarazione,·ye ngono
p-'ls_tiJILi.ornLJL.IJ o~ :~<O--l!er_:__i_Ll~ro risca_ldo si
1• l 1.a_.J;JlJ!IjJ~eratJira___di._laminaz.i.llruL.Jl qninll_tra_'>f
l ti ilL.bralllllle.•. J1I!D!! I~-=--~--:--~~-- ~
L!L.._h;r~nune__..__Q._op o__i l J_g_Q_~_§§_a_:r;i o__Q_Q nd_i_z_ion!!l (foto _01.8)
-·--- ~ m~u.t_o._._po~sono .es.s.e_re _a_vy_iat§__ai __t l;'e_n_i____lamier_~ __per J
l
--f la_ trasformazione __in lamiere__o ~•i .J;reni nastro
l
per.
l
l _la p roduzione_di nastrLavvoltLo
l
(LLAMLl e LAM/3 ) •
dL~lamierini
l
Una :parte dei rotoli prodotta è _sottopo-]
. sta a laminazione a freddo. Sul nastro __metallico
.si esegue il dacapaggio con acido cloridrico. per
.la eliminazione dello strato di ossido superficia-_
le, la riduzione dello spe~sore a mezzo di una se-
rie di gabbie di laminazione contigue e ad un trat
tamento termico di ricattura.
_ltro tipo di lavorazione è quello che
porta alla fabbricazione di lamiere e tubi (LA1t 2l.
Oltre agli impianti ùi produzione c'è
(foto 01.9)
J.J
(. iY/

,. ,t •
l
______ -..-- na_serie __çli_seryizi_austU_a:r;l_l_S_Al! l irlispe_ns_a.bi_-l____jjl.~
~- __ _ ---~----Ji__all'_attivi:tà _de_l_c_entr_o_siderurgioo_,_'_______f-----
·--- ____ ]___________~_p:r:.i_:g.Q_;ip ali___$ono~br~yeiQ.m:l_te___descr_it_t i: _ _._____
____ - __ ---~-Le_~centrali_termoalettriche ( CET_)__sono _utilizzai
___,_(_ffiM_OL_lOl __
1
_.te _per_la__pr_o_duzione_de!L'_e:!lergia n<illessaria_al~--t---
------------t--'-l,'_esercizio _degli _.impianti e pe.:r_la produzione ·'
----------t--vapore_; _in esse ..si __i.mp ìegano-..-.eome -cambu.slill~·.u·...c..O·'c_f-----
----------t-gas prodotti dagli _altiforni e dalla cokeria.-:-i..._+----
----------+--"c_a_trame_, il__metano__e, in aLt..ernatjva, l 'n l io com--
___bustihile;
Le_fa.b.briche _dL_osaigeno_{_OSS l in ·eu i quesi<Lj.--·----,
elemento è ottenuto per _distillazione_.:Irazionata · __________
dell'aria liquefatta. L'ossigeno _viene _staccato
in prossimità _delle acciaierie,_ dove viene utiliz _______
zato._ e l~_azoto è _distribuito alle _y_axie utenze ---~------·----
dell'impianto, __________________________ _
- Distribuzione .delle ffiergie_JLdeLJ'luidi LDIK_) ~-~---- __
__ Il gas prodotto dagli altiforni e dalla __cokerie è
immesso in rete a mezzo di collettori; opportuni .
gasometri accumulano il gas in eccesso e garanti- .
.scono la costanza di prE'~sione nella rete di di-
stribuzione. Presso gli impianti di produzione
e presso l~ centrali teiTioelettriche sono istall~
te t:andele ~he bruciano all'atmosfera l'eventuale
ga.s in eccesso.

···'.
------+---co è servito _da____una.......c..runp_le.fisa rete_ ferroviaria __+---------
----~-- _utili.zz.a:ta _pe.r iLt.r.a_s_f_=.imen:tD_Ae i j:u.-odo.ttL_pe~ ___________
~ -
,~_a_JLn_.r.eJ.LaJ::tD~U.~_al:ta:.<L.e._p_er__i.l__.ra~=-rdo_______________
'l
'
,-
·s , l e.on
~-----f--,-,:.L''":oA"'ll-'"'oul..<aw!llflO<:.nu..;tazJ&ruL..dd_nnoo:tt.eeY.vllocJ.l..eeu:tur::~allflJfr.;1li•M::.O...;i~;;·ru<.e.z:no....c·'"·f----------
'
~
-
------fi.Ltciya del cant:ro_____aide.ru_rgjco me.t.t.e--:in__:_e_yidenza la ' ...
-------f!'liand i osità d i _t_ale__irnpiant a e conseguent.ement..a_la _---------------~
_ _ ___ dif.ficoltiLdi. .:valut.arne l e..:emisàoni.' Infatti,_..olt.r't------------'
_________ ~le ....emiasiani__primarle_.._ta:cnine__con_ _cui si indi_c_a
-- --··--_;no_ i _flussi _gassosi che __fuoriescono .dai _c_amini. .e._~~
l l
!cui .portata _è _:valuta.bile .a..può ..essere __misur.ata .s.~J ____________
: l
__ j cui _concentrazione_ in _s-pecie_.inquinant_i_è____stata ___s_t_j_________________.______
j i
;mata, l'attività dell' Italsider __è ...accompagnata -~-da[_
l
. quelle _che vengono indicate come emissioni "se_conda
rie" o "non convogliate 11
, Con tale termine si indi
cano le emissi uni diffuse non captabili mediante
sistemi di aspirazione, come ad esempio il traspor
_todi polvere ricaduta al suclo o il trascinamento
di materiale di fine granulometria ad opera dei veE_
ti dagli enormi cumuli di materiale legato al pro-
cesso tecnologico.
Per ciascuna delle aree sopra indicate
c.....-hJ-' '' - '
...
1
'
''
/
l
'
(.
v

"·".
---------~-------+yengon(L..ripoxtAt LLJtalori _di flmiBsioruL{ kg/_ll)_del .---Dl.l!
le_xarie__specie_inquinanti•.--------~----+-----
~~ _ ~~--~--~----·-t"E,m._,i;::sc:s'-'i'-'o"n'"i!:.....Jptcr!Co~v_,_e,_n=i.::e_,n"'t"i'-"'d"a"l"l'-'2.1t"r'-'e'-'a"-"P'-'R"'E=L--.-·~~----f----
i
-----~--1----~- Le operazionJ ch~i_!~l!ID!Li.On<Lc~omp.<>:rtano_l__
----------+m""'o:-.Vc>i;,m,.e,.nu-tJal!':i&!l8 ~di_materia~J~_lili~_u9_p~ort~are__aa.!.lJ.laa_+----
_______ --~-----l"e_mi_ssJ1l!!e_:__d_iépolY_ru::L'qua1.Lil_carlwn fossile~,__mine.+----
____ j fotg_1)_1 ~llJ Vi~_§O)'!o~..Q__pj,._r~hi_per materie_p;rime~~Jun~
___{foto_Ql,l2l 1
~<ltL1 kl)t_ç_ia1Lcu!)Q~ ne_i_JIUal5._vengono ~immagazzinate+----
__ c_i:rc_a ~~2Jd1Joni.Jli..d.ll.Dll!lJ.la.t~a_di Jninerale.~JLO, 5 mi-
l
... _ ~--~---+]:_iqpi,_d_i__tp~!JI!~Ua_t_a_d_i._carbon Joss ile ,_Tali_:p archi-jl____
'
~si es_tendQno_~per_55(LQO_iLJnq; _tale vasta_a:rea_<Lna~
l i
---~ce13sar_ia _per_J,~es_igenza di miS.celare Yari___t_ipi ...~di_ i_
lmateriale in modo da realizzare una carica di~_nom-d.--
1
~posizione chimica pressocchè costante per una _con- ___
i
iduzione ottimale degli impianti.
Per evitare o __q_erç_are__di___ridurre ..la _pol-_
verosità conseguente alla movimentazione del mate- _
riale ed il trasporto di polvere ad opera dei v_en- _
-~i è stato disposto un sistema autoffiatico di irro-
(foto 1)1.13} razione dei cumuli cos_tituito da 126 lance disposte
(foto 01.1!) su 12 file. Ogni fila può irrorare 150 mc/h di acqua;
l' irroramento avviene per la durata di qualche mi-
nuto e la sua pAriodicità P funzione delle condizio
ni rnetercologiclie [velocità del vento ed utniditàl.

..·'.
__ ~'------ '(_a_li_inf_o_rmazJJ)_:t:li__ .v_erreb_b_ero___fornite _dal~ ~.Os_sery_a-:__ ___ OJ . 1.~1'---
_________ torio _me:t_erealog_i~_o_._·_. _______,---~ _____c ___~------~------ -~---
-------- _____ln__que_8_ta__a:re_a y_i -~_o;no__impianti per la vJ ____ ..-- .. --··--
-----l'"'"'"-'-11-'-;· atnra,__frantumaziorn>--<Lt.ras_p_ar_tv____de_ll~_!!!a.t.eriJ"t----,--~-------
ln-rime, ·le cui em~<LlJJ..o•w .attraverso ca-
-------ll.wmn_,_ii"n'i. . •Tutti _gli -.impianti....sonv_Jia.tatL!l.i _ds.temCd'"·'l---------
a _t_essut_o e di ahlJattl.mento ad .umido_._____~-~"'-~+~------
--,-----1-----___Nella tabeLla_ ( Tall. _Ql. l .J _sano__riporj;_a._~_f-------
-------li-'-t IL~e_caratteristiche _di queste _emissian~ _ahe_ sano
-~----- costituite__da .polvel:i~_chè_pos_sono_es_s_ere_cdefin_i_t,,_e,._l-----------~
. rt" . _f . d ll l . . h" i-------l~ne l_~n- unz1one e a oro__c_ompos_l_Z_lone~c_ .lJil c_a"~-··~---
__.,Per quanta _riguarda _le ...laro caratterist_iche fi&ichJ __________
l
l
~(granulometria e densità ) la _polvere _c_he !uor.ie_sc~ ________ . _
'. l
.:_da questo __reparto __dovrebbe _prevalentemente _,ricader~--~----~-
'l
.nell'area dello Stabilimento .ed .in _quelle _immedia-: ___ _
_tament.e viciniori. ·---~---
Nonostante si abbiano_valori di emissio- .
.ne .abbastanza .elevati è da tener __c_anta _del fatto_.c_he_ ________
.l'attività di rnovimentazione del materiale e le Rl~
tre ad essa connesse sono a carattere in buona par
te discontinuo e che il contributo di questa area
all'inquinamento globale è circoscritto alle aree
esterne irmnediatamente vicine.
_Emissioni dell'area AGL.

•
--------'----1----'--~'l'"l~__.,Pcr~o~cesso di agglomera;~_ione __d_a__l:uJJgQ'-+-=_._1_2_
--------~dL~n1n~ notevole p~~verosità_prodotta sia dal~e _maç_~---
--------1'--"hcUine delle linee di__agglomu.az.ion~lle_line
-----------4'-'i'--"d~p.Q_LveraziQ!l_<L.am.bient_e_._ ---------------'----
c · t 11 t· · •+t;mrli"_dd~i-"a..tbi.lulcltilll.<l'!!-i--------------+------'-'·~-Qno _lS. _a _ a I.,.~c__ome___s_I..s_._em1 ___ _
----------l"ri, ·che sono i sistemi 11iù ·efficaci per la --depolv~
----------- _a~ione__d_j.__qn__g_as. garantendo un rendimento di b-
----------------{'<a_:t_t_~_gnto pari a ,ci,_:r:_ça il,_,9?.c9"->-z.9_,..,.~-------~-t-
-------------------+-----------Cion_Qp._Q_§t~P.:te .__j._:g,~_Q:g_~en,~a dell'e l_eva,_'::-t ______
l.a produzione oraria dell~glQ.QlJ~~~t:9_,___p_a::t;"_.:i._~ cirQ_a_~-----:
~ _200 __1onn/_h_e<Li.l_y_olgm<L9-ei ga~LProvenienti~_lJ_____
~~-impi,_a~t() di _aggl_om.~:ra_~:i..9_l!~_....__pari,_ __g3 ._S_milioni _di j___
" /" · h d li taà d· · · • · · ]_--+,mc ...u..___Sl. __ anno_ e a_quan ....L.I.<_ _ J Jnqu~an.~.a.~_assa.L ______
l i;
--------~as:p icue..________
---~-r
__Nella .Tab.__Ol. 2_.sono ..ripo.rtate_le .portate.~-_ ... __ .
l_ai _camini __e __le__ relative concentraziani _in _materiale ___
particellarc ( polveri ) ed S02 ; .mediamente si ha __
una emissione _giornaliera di circa .3l __t_onnellate di.
polvere e 40 tonnellate di_biossido _di~zolfo. __
La Italsidcr ha seguito la politica degli
alti camini allo scopo di favorire la ·dispersione
delle emissioni e tale fine viene realizzato median
te due camini a l ti 213 m dai quali fuoriescono nel-
l'arc.:o di 24 ore circa 20 tonn. di polvere e 40 ton.

•• ,1 •
..
.
. di b_j._OJH?ÌdQ_Jl- i zolJQ.._!Ia_alt;re_~I__curatg _la__depolv_e_:-,_____ 0),_.__1_3,___
- . --------- razione ___degli_ambienti _di lavoro _per la ·tutela_del,J____ ..............
- - - - - - - - }J.'.:.attixitLde.i_l_ayo_rat__o_rj,. Ciò p_o_r_ta_all_~emi_s_s_ione..l___ ________ _____ .
-- ·-- lmadiante 7 Cl>.mini...di__a_Uezza comp.rJ><!_a....fra_i_2,_,5,_--"-'ed..__.·'t--------
- . 31Unetri._di_note..v_olL.flussi gassosi • p_er..liiULP~r_t.c1•.!1---------
lt.o t.n.tale di circa 3 milion~_e, ·in· tunzi.BJ-------------------
Ine ·del ~éOntenn:t~..JD.édia~::'dL.poliere;·;risJl.lb- · · ·' ·•· ·
- lei-rea lO -tonne~la.te/g_i_o=Ò_.__ll sistema di dep.o_,"'lvy__e"--=--4--- _________
- . 1-rozione_de.i_f_umi_è_ass_i.curat.<> _da...e.le:ttrof..ilJ;ti~·--t----JLot_o_!U_..lH
-- --· . (:ome.
.________'lla:ttìmento .:4 di rcg:i:àndrui.gìi il:}itlt ':li:ff:llcace ·-----'---"---i
__ -----~-----....cL'ltalsider.assicura _( Y •. Tab. 01.2.) una! ________ _
__ .. __ ... +concentrazione di polvere di 150 - 200 mg/Nmc. In .L
_________lgenere l'impiego degli elettrofiltri davrebbe_garaJ -~
'l . .
. '
________.itl.re .concentrazioni minori,. ma difficoltà___tecnicha.+----.
l--- '' . ..... ---- l
:.non eliminabili impedirebbero di ottenere _u..n_ .rendJ.,...l,___
' '
i !
'
~mento p_i-Q___elevato4 ·-· --- -·- ~
L'influenza sull'ambiente~ valutata _in
.funzione .della .emissione della macchina di .agglome'C:';..._________ _
'
razione 312 t! riportata nelle "Considerazioni fina-.
_li 11
Tab4 13.12 ) dove sono commentati anche gli
.effetti degli alti camini.
Emissioni dell'area COK.
In quest'area ln cui Yi è l'impianto per
.la produzione del coke vi sono molte operazioni che.

-·'.
----------~-
------ _colare i ll_B.____p_re_:p_a:r_azione della mi /
..
1
danno__lu_ogo__a_lla_fgrmazione_d,_Lp_ply_~_r~~_d in_p_a_:rtj,_7~l_.__L4
____ ------!s"-'>ecela_d~_iJ&pnxre alla distil_lazioD_e, l' infgrna~-----
_____ ------f".!LILt.J:>__ftel fossile. lo sfornamento..rt!l.J co)<'"e"-_,e,_,d._,iul__--J---~-
------ )suo sne!!n_ime._n_t_o. I valori delle ew,i~:tsioni ]rimarie
f
--------· Isono rinor:t.a:t i in Tab, 01.3. · Vi _§QilO inol tre emis
sioni diffuse derivanti essenzialmente dall'intero
--··-----------1'"'-'o"""mo""l"e"-"-s-"'so delle batterie in cui ha. luogo la distil
C " .- - - - ------~fi.ll_aAA 7.;!Cdjj'nnillfnAL.__F.tL,_0 _j<fil]ÌÌ...JffJ:ff_J.ÌÌjlO>l.,il'li.JLA..YJIV A'J.ll:1, ·l<.a.J~.J..:.el' AJli ità di qJl 0S t 8 l-------------fe_mis.sioni, che___...o_ltre a nòn esie.r__e____c_ontinWL.llel trun:-______
._ -----------!J~'ou...,.....,e'--.llnon essen~o ~noltre conyo&].iate, dip~ndono l ,
_____.._____daLlllodo _c_on....=l.JJJ._esltg.u.<Lnna _data...op<U:aZJ-_QD,e_,__dalL__
l . l
--- ..... ___].o_stato di ___manut.e_nz ione: _...d,_i__alcune _par_ti-.dell~i_mp i an _____ .
fl
__________lLo..J>_dalla .larn_:yatustà..~___
l
-----l-
--- ···----·-+--- ___uUn_operatnre_attento_e_cons_apeY_ole può__, _______
'
'!
:eseguire __le __operazioni garant~_ndo__gm;i~~j.__ani _minime~ _______
_men_tr!3 ___le__ s_te__sse__ op eraz ion_i____o_ondo t.t ~___da___alt~Q___op ~---=--..:. _____
raio____possono _p_ortare ad_ emissioni massive. Le _bat-~ _
_terie di recente_ is:tallazione __ hanno___un;;t _tenut<l più __
efficiente rispetto a quelle più _yecchie_.. _ehe hanno_
_subito una parziale deformazione.
La produzione del coke metallurgico, ln
particolare per quanto riguarda le emissioni diffu-
_se, porta a problemi llmbientélli principlllrnente per
_quanto riguarda le condizioni di la voro in quanto

...t.
---- _j)_l ,_15----
"' -• · ·~ ~' . d tt · s si ( 'd ~',_____+"_o_n_c_e_J.I..J.<razlon.~pr.o. o. __l...__g.a _so ____oS_5.l. D---M..L___car__
----+.ho.ni<>.~JdrocarJJur.i._nss.id.i...di_azot;o L.che _si__dilui_" ______ _
-----1'-'~QP.o rap :i,_dame_n_t_e~neJ.._l~_Am_b;i._e_:u.t e__ç_i_:r;:c_o_&a;n_ll;_.__La _.mal____ ------~-
-----+'-""'!!:iL"""'o:r~n.,,a.._·,r_te_delle_Jl.9~.11.Y~ri che si _forma nellJL!lll egn'-'1>,----- ~----
----f-1"'-"""''"'~<'lliSa della_e.lent.a 'gràmilo.m.e.t.da ;··--"'"-""-'-'-"'-''-'--"·'~·'-'''--'~--~-'-'!-------
- __ _____tc]:,_Jm=i"'s"'s.=i.oeo:.ene-e'-'_~à~t:.em:;o._,s~fC!e'-'r'-'i'-'c"a'!...::.d,_e,.~:.:l~!~a.=rl::e~a"'...A:!:·l!FC'-'0 ~"'cc--~-~,~-+
-~------+-~~-~-~·..__1.-<linQ-ue_..altifOIIlic.di_<Pl<l.Sta .area danoo~-+--------
_ --------+~uogo ad emissioni nelle__ope.razioni di__carica_e._ne____________
laJ.ase _di_,j) i>lat a_i__in gene_Ì'_e.__§_s_s.i.Jlon._o_p.e.ran<LJI)l.as. ---- ------~
______Lmai__conte_mporaneamente _:per_ questioni di _manute_nzi.Q.
l______:_ne_. ___! ___dati _relativi alle _emiseioni _sono _tip_ortat_i___
....;.Jn_Tall. _01.4.• ___Tutti _gU .altiforn_i__l!_QJllL.d.o_ta_t.i_di __
________;,__filtri _ad __umido____nelle __oper_azioni _di _ç_ariç_ame..JL_to_.______j
_______con emissioni_ pari a 100 _- 130 mg/Nmc. _______ l
____Per ___quanto___riguar__da il _campg____gj._ ~cola:t;.~_, --~--
_gli altiforni AFl e AF2 non sono muniti di sistemi
di a.bbat.timento, mentre gli altri al.tif.orni.. nei______________
__ quali vengono utilizzati sia filtri___ad umido che a_
tessuto. p:::-esentanu emissioni di polvere ccntenute,.
-risultando pari a 50 - 100 mg/Xmc.
L'area AFO ha una emissione globale parl
. a qualche tonnellata di polvere al giorno.
Emissione dell'area ACC.

.. ,t l
•·''
•
-~
. ]:_d_a_t i __r_e_l_at i vi__al_le:____j}missi_on_i__ d_e_l_le _du_e 01.16
. . ·e 60:UQ r iporta.t.i in Tah 01 5
.
~ S Lha._ancJJ.e__in ..1[Q"-'>~t.<LJ>e.t.t_=e._i_nquinamen
-·-- ltn da nnlvATA che s__i__gm_a__fts.s__e_nz_ialment_e_ nella
.
-· l fase di snffiM!!in ""'''nss· n" i :i .
-lA nne:razionj di affinazione. Si ·banno__ino
:tre emissioni "seeondarie" ,_dj -polyerj -·da -aJtr:a.. ape '"''
ra~ion1~ <>Uali il ·:tr:ayaso della ghi~a. il car.i<:.o de. .. .. .
--·~--~~-~~----- m.a:t.e.tiali pulyerulenti, qualL.s.c=ie,...J"e.frat_taTi
----- le la cala.t_a__d.e_ll' acciaio.
Il processo di affina z_i_Qne~a_____ç_a_ra t.t ere
'- ------- --r_icscO!}.t inn.QJ<;l~a.L~P•-:r iod i_ci_i em~is f!.i oue. ~.s eguOllQ__l!-0- f-----~
----- --·-------··- ---· .:rJQQ.!,__çl_i ll9Jl emi§.§_io_:g._~ __mq_lt;o .11 i]Ì ~s_t_~s i,_. ···-·-··--··----
l
. ----~t··-·-~~~-.--.ALJ:ine_della valutazione .~del.contrilmtaf~··~· -·--~~~
---~~-·-- --~~~·~-- -:::1~:n::::::::o
9::m::~::~-:~:a::.~c~aLs9..~~ilie-yo~~"r·· .
!
. Emissioni dell'area _LAM.
!
Nella Tab •. 01.6 sono riportatL.i.~datLre 1
lativi alle emissioni provenienti _daL __.settore..lami __ _
nazione. Il contributo _all'inquinamento _è__del __.:tutto
trascurabile per quanto riguarda le polveri, in
quanto i dispositivi SCARFER muniti di elettrofil-
tri, assicurano un abbattimento :pressocchè integra
le. Di un certo rilievo sono le emissioni di bios-
::;ida di zolfo, dovute all'impiego del combustibile

···'.
----=-~-- .118a_t_p_~:n,~_i___f O_Til i_<l_Jl_t)_Z-~q_~~___§_p i :g.t a ~__:__Le__e_mi_s_~ j._Qn_:l._+--___Ql_.jj_____
__________ _gJ..Qlta_J,._j.__p_e:r_gi._Q..:rn_o' s_Q}J.Q...JHlJ.:l__i!_Qi_:r;ç_a___$3_._ 8 1oonnel1-.!!.
-~~__hiossido. dj zolfu-Es _fae uox.Le.B_c..ono __ a __caml- · - -
. ld
--
'
ad una temp_e..ratura -
Q •c ) . ·.,,Ne ConseguA _._ '.;
_arsione- negli straH A1
----j~UCLJil.8.1LlL_.:.1aa.-tin.Q.sie_U~_n_Osi Cbe·~- l A- rè1_8.t'jvtei: co.n:è_ "
·' -ri-- a q:nalcbe decina __di-----f--"-'Oni _aLsuo.lo' risù.lì.allo p a
----'--f-lll.l..crogr.ammi-<l.i__hioa.sido Jl.J.i_zOlfo per mc nell~_a-rAA
._dLricadut a.c_~-~·-'-''-''·~ '--'---
.... - ·------ - --
----+---------"!J.nfJ.n_enza di-'<'l!!bS.t • ,J..o; • 11 ' '_e_JunJ._.S.§ ILl..~-~u __.J.....:....am- --
alutazi_one~v:. cap ._13:_____ i ente _è_s_tato_oggetto .d L-v_ --- -- -------
l
a_.JLJ.•. ' -- -·--------+i..1.Tall. 13 .7_,_Tall._...l3..8 •. Tall. __L
i Emissioni ~ovut~ ·-~~ s~:izi aus~liari. f .SAU ~l·~----
---- e .e..ml.Sslon1 __ oYU.t.e__al_serv_·lZl __aus~ .lai"_l..;.._________________
:del centro metallurgico .sono .dovute_alle__atti.Yità.+-- ________ _
_ delle_centrali termiche per la produzione _di__ener-;
__ gia elettrica. - _j
'
______,___________ La portata globale .de_lle emissioni _de_l__le__
due centrali termiuhe e delle caldaie a _bassa _pre~
sione è di circa 2 940 000 Xmc,
1
h.
I combustibili impiegati sono gas d'alto~
forno. gas di cokeria, metano e olio combustibile .
e le emissioni dipendono noteYolmente dalla campo-.
sizione relativa dei combustibili impiegati.

,..•.
i Trattandosi di combustibili prevalente- 01.18
. -----~--_Len~~~~s.a~si il~onilibiL::=~in~'i:a:enta, . pe=----' '
...___j_quant o _rig.uarJia_il_matexial.e._p.art i cellare ,_, _è.-d;_j__. __ ·~
__ ; mode_sta__ent.ità ,__ jn __([Ilant o i l suo_c_ontenuto _medio __è~~-----~--
·- di 7 ;. 8 mg/Nmc,. mentre sj hanno emissioni di note_
·---···--.... -·- v li_.q;Ucant.J..t.à~L.o.~>.sidi di zolfo e d:Lo.aaidi.-dLazo ____
-------··· t_o...__!;.JLnsideJ:lU)do un cont.eruil.o medlo di SO pari..JlT~---
.. ~-·----- 700 .. 800 mglNmc. e di NOX di l 00 mg/Nmc, ~'e:lllJ·.....· Cl."lfr~---
-·--_ ··--·~~ ln_~_g1oba~iOPli!l.ci,H.lL.è_Jlj circa 40_tonnellat.Lllij-----
~ssidi di zolfo e di 5 tonn. di ossidi di $Zotn~-- -- ----r-· - -· ---------- . -·---- --·-- ----- - ----- - --- ---------
_______------..-~i-E~da__:!&p~.:r~§_epJ;e_.c)w _le__ll_missioni avv~o»JL.l'e.t -.___
~ _l_ç~.__S:?.:ri.tJ"~J-~__:t~_~jça ___l __Q_a c inqu_e__çami_ni___a_l_t..i __40___me_:::+ ___________ _
l
!,_t_rj.,___e _p er_la ce~traJ_e ___t?_nnica__j __da __tre c amini __a_lt~
(foto 01.17) ~ 120 !fletri, ed in __ç_p_nseguenza __della .J~_le_vata ..ternper_!:
tura____de lJ.~-- .!Hn_iE?_S to_:pJ___a:.___!3_am int_____ç~_è_lHJ.a___~ levata_ di~--_
spers ione ne 11• atmosfera. __I_ da.ti___d_e_ll.e emissioni
delle centrali termiche sono __qui appresso riportati:
centr. term. Icaro. altez. inquinanti ( kg/h J
sox ll no m polveri l NO
l x
l J ±O 3 512 'i 80
Lt-~ e-missioni .sono c:omputnte in funzione
·i~lla pcrcAntuale Ji tlLilizzo clte pAr la centrale
t.:rmica l è dell 1
HO ~J e per la centrale ~ermica 2

•• ·' l
.
. __ -~è d61 .:~-7 -~·· _$_i_h_anno __di_ consegue_nza _em_is~;ipni__gior:J._____~ _____Ql_. l_~ _
___,~~li'l.;r!!.]iLP..iossido _di_ zo_lfQ pJn:i__a _ç_j,rç~~1_0_~_Qnn.__(__
______________1·---~-----~----L'.im:p a tto__ambientale __yalutato _in__funz ionel
i l
-------j<iella__<>onc.ent.razione_al_suolo_Yalut.abile_=n._l.'_imp i~ _____________
l
"t--------l"l"o___de_lla__fo=la..<LLJlillutioruL.di cui al-l;_aJ;l.JJ. -
r------Fistato__analizzat.o--P-er.~a_nentral<LJ&rm.ica 1 (Tab.,_1_3,,+----
-----t"l1,o4_p:ei_l_a.--"-antrala_tarmi.caJ-L.Tah.cJ.3~1ll.__+---~-------
. ' v• d t ' t h · t' l-----+~--__.Cl. ____ a_ ener._..p_resen _e __..c_ e ___m_par ~co are ____________________
__-=lei_mes.i _.in:vernali.Ja___centrale__ del. centro __sideru_rgil__
. i
o fornisce .energia elettrica all '.KNEL nella quanti;-
ltà media di 70 MW. .---1 ----------- --- ----- ----- ---
._Considerazioni conclusive. '_l
--..-
'
_L'imponenza _degli_ impianti che_ costituisc~
no il centro siderurgico di Taranto, la sua _p:r-odut:-:-:..
tività, i consurr.i energetici _connessi all'attività
produttiva. le dimensioni delle masse di materiali
e di prodotti che vengono trattati, le maestranze
che partecipano a <JUesta attività, sono fattori che
costituiscono motivo di meditazione per la valuta-
zione dell'impatto ambientale che u:1'attività di
que:=1:o genere può esercitare 5u una determinata area,
anc~:c in .::·unzione Ueg:li speci1:'..i.ci iftH~siti -perital.i.
Qcestu Colle~iu ~ consapAvole che il pro-
cesso di produziu11e dell'acciaitl dà :uogo necessa-
riamente all'emissione Ui ingenti tFlantità di polYf_

,. ,t.
-'-------f-i~-Lg~sL_}lO!l;Q_:?,tante l' impj~_g_9~_ilj.___sist~_m._i~d_i___ fJl _____Q_l_~_20~
'
--------rrazione e dj abbattimento attuati dal la-direzio '
----------i~'-'Zi'-11.endale_______e_____c__he l a tecnol ogia.-----d.el procasSQ_____J)-rodutti-~-----
.
o_ __c omp ort__a_la_moriment.azione______di _ano rmi-quantità__tl -· i- - - - - . - .
••t<lriala. con l a formaziona-QL~nl "" omi ooinni
"i "·miliaDj dj ·metTi ,.,n; . ' '-
n. to......Collegio ha preso atto dell'atte.n--
• 1 ODA che l a Direzione del l 'ltal si der • nel l 'argon io
azione-<li_jpJ.aat.a gi gantesca..__at.t.itità - che è l a 'i.- p
g:rande_____in Europa__ne_l__s_at_t_oxe sjden1rgica - ha posto l! l
-----------r.fi.'"'~"""'"""'"""""'", ,;,.~ •· "''m"'''' "l______ -------risit e _che__.a .tut t o il..19TL.s.ono..stati....SJle.s.L.oLtre. ____
_55 m.iliardi__a__.fine__ecologico_ pe:r___quanto___:riguarda -----!- _-
l i
;l'ambiente atmosferic.o.._ _____ ... -------.--------·----------------------~--
!
_____ Questo Collegio prende _at.to ..che i l .progres _
e o _tecnologico consente __ oggi__di _realiz.z.a.re___produzio.l.
. '
.ni mantenendo ~e _emis..si.oni ad un li:v_ello _s_ensiJ:lilmen
te minore _dei__sistemi impiegati _in passato. .e che te!!!
p i tecnici ed investimenti adeguati sono .necessari
per l r adeguamento_ di_ impianti _a _ques_te __finalità. ----
Questo Collegio peritale rileYa ad esempio
cl--:.e gli altiforni l e 2, ~..;he sono privi di impianto
òi abbattimento l v. pag.01.15 ). ne verranno forni
ti nei periodici arresti cui questi settori vengono
sottoposti, ~he si farannu nei prossimi ann1, porta,!!

",t •
.
.
-~------
do_li_ad u_n_J:_endJ.ment_u__;.::__p _e_
sinni· - ~_imile a_qu.e.llo · de
- op_e.ra.zione...~_'_s_t.at_o_:_al.tr
_e_n_t_r_a_t.U.l!._fuu?<i._o_ne quBs_ o_________l ve l>atteri_e__d.e_l_le__c_ol.<>tie
'determin.a_nJl...Jl!!liss_i_oni min
l te all'inizio de~a_nt
e ~che ·-1' ace iaieria 2 :di-D-
----· fo:Ìnisce valori -·di emi,_ssione-Sensibilmente inferio
-~-
•,.; " m, e]] i dell '_.aèc.iaiéri
----------- À to.:.....C.ontO---.dei _prOgres --------~---
"ié.a.·' ·- '. ( '' •c. ' t .. - '-' • i: -
-
·-.- r , _ - -'
-----~--
-l- -------.Pu.r.__t ene.ndo·~c On t
'
1
• cn· · .fu-------- - - __ Lnl..._questa. o eg1o? __lD.
- ------- lle ...~.ritiene _necessario far
i
o _di___qu_e.st.e ·.ConSiderazio_ _
nzione _del _qu.as.ita_p aritr________e delle .considerazioni' l-'
__ ----~tili __a__yalut are se. __in __c a
'''
.dell'~talsider, gli ahit an
nseguenza.del.I' attività j_____________
lti di TarantO possano ri:
'
" - "... c.evere molest1a _ed eventuale ."imbrattamento~•__.._______L
Le emissioni del centro siderurgico di Ta
·--~_ranto possono e~sere classificate in due categorie~
e precisamente le emissioni primarie. cna fuorie-
. s~ono dai camini. e quelle secondarie o diffuse, do
.
'
Yute al trasporto di materiale proYeniente dalle
emissioni primarie o di materiale che comunque fuo-
riesce dall'area dello Stabilimento sotto forma di
____ polveri o di vapori.

" ...
.1
•
Per.~e ..J!rime .l~Itals.ider_ha.Jitenuto_utile__applic.a~ _ _,0"1.22
------p:e_il-<>riterio. de.gli__a_l_tj_camini,_<:he_è_in_p rat.ica,1____
--------!c-l3nj_G___o_____s;i~_tema_ya_lJdo __c_he_ può__ app_l_j__!HlJ:_:;Li_a___s._o:rg~-n~-----
---------t-'1tiJnquinanti__di_gr.and.!>_portata,...J&nJ.al.Jl si§.t_ema l___
l '
----------1-'n_Qll_____s_j__e_lj.mina l' inq:u.inarnento. ma_ sfruttando le al!
. · · l diu. · d ll · · l----------+t_e._qu_ote ~_p,___ç_u.!._1Lyy_1ene __ _a_ 1A..J..JlS1JLn_ee e_~pe_ç_le T-----
1
--------·-+inqu_i_n<•.Pti. si sf:ru_tta il 11otere ·autodepuràtore de.l.____
l~tJil~~fe_r.~-~-_Qu_est a___:ln_f_qt_t_;L_:_dilu_en_do og_n_;i_spec i e_-~----
- - - -
!
---+""i.!lJIUinante, impedi_1;1ce che si stabiliscano conce_p.tr~.----
T~ j,g_;gj._&J __§J!Ql-.9-~____g ;ioè___nell~.tJD.o tle_;r_a,____lili_e_y_iene --+------
-~-~_§p.:l:t".~t~-=--.__y_alQ__r_:L__e levat _:l. • Cons id.JU:.a.Z i_o_n_:L SJJ.g l :l--t-
~-~fj'~_:t.j:.j,_;r~_ali~?.i~li_~_Q_D Jf<IJ~__politica vengono iat_:tfl ;____________
! i
... __p_cll..'.Jù.timo_p aragra f o _di_que§ta..I!Llazi"_ne~_n~_.l3 ~----·----
! ne l le --~çon$ ideraz j,oni_~c onqlu§j.YJL_&ul.lo _s_:tat o ___ambien
. E~___in genere di _maggior_r~li!3.YP ___per__le _____
_aree v_i_ciniori _)..'~impatto ambientale_ che ..xiene _pro
dotto dalle emissioni dei bassi camini __e più gene- __
ralmente dalle emis~ioni diffuse e.~ioè _non_~iretta-
_mente controllabili perchè non provenienti da carni
ni e cioè da sorgenti che Yengono in genere indica-
te come puntiformi. Queste infatti, se non control
late, possono essere fonte di disturbo e molestia,
determinando concentrazioni al suolo di noEe~m·re
entità.

-·'..
.
Questo tipo di _j.~_ID!_tp_~m~g_t_q___l!_~. c os_t ~1:-Jl- ------- -~
01.23i-
----- tu~_mati.v_o---<ii--Jlrea ecup az ione _da--Jl arte 'cdelEItalsi<Le'-F•----~~-------
- ~ in__p.art i.cillare..~~P er _quant__o _riguarda __la _p o_ly.e.r.os .ità-+--
- -~
- ifid<>t.t.a---<i~al--'Le_n:tl>~-''mi__yast i parehl_d Lmat eti<>-P~r-=i--+-:---- -- ---
' .me necessarie alliL.prod.uz-ione di acciaio •.~ •_QQest
'
sono stimate_a,_ci.rca 15 ;, 18 miliiln.LdL.tonnella
- ~~- ·--- ~""'
~
-----
A Ri OAVA r:.Cont_o èhe :pe.r e·sigenze· 'd i proc es
e di om_ogeniz_zazion.e .·si h"-.llruL...m.QYim<>ntaz~ione l!l
b_a..l!L_p_ari ~a _'!O.JJ..O!LJ!l~l.i!wi ·dLt!>_nn!lHa:teLannà '
Il 1<rande ~
sistema_
'
<ii i_rr.oraz_ i_o_ne__,___ :bJ-_~_t_a lla_to p er_--1--------~---
--+_l!~gJ;Iatura sup~e_:rJj_ç i a.Je de i_mat_~ J:"i~l_i~_de i ___'f)_l}_:r_ç_h.:i-t----
-------
- ----
~-
Ll
_______Lh_a___c_o_st i tu i t o _una de_lle__s truUure _p iù__impegnat 1Y.e
'
___ j disposte _dalla Società __per la riduzione_della po1- ----~~-
''
-----~-verosi tà _ambientale dovuta al trasporta_ ad opera
__ .___________de )..___.Y!3_nto ~ Infa~_ti_,___p.~ l,_J_e__ j.rnmed_iate vicina_n~e__de l-
'
la zona parchi minerali è situato il rione _T_ambu
~
rlj
;
~v_e_d--:i:--0-0:-._5--;--)-,_c_o_n--:e_l__e-:-v-;a-t-:a~d--e_n_s_l__.t--a-·-d--:i:p=op_o_l:a:;z-;i-a_n_•_·_Jc___ ~-~,.l cui abitanti possono risentire degli effetti del t-,
le emissioni provenienti dal settore PRE e AGL~ / _
l
L'Italsider, allo scopo di esercitare
una ulteriore protezione sul quartiere Tamburi, ha ' .
·~
-··.•
costruito una serio di colline indicate come fran- · /l'
ghento al finé di impedire che i venti trascinino $".' j/.'
polYere nelle altre aree abi t a te e servano da bar- G-,·
. riera al trasporto delle polveri.

.,
,,
,. ,l •
____ Il _Col1egio _prende_atto _dell'enorme s for ____01.
_l zo__:f_a_t_to .dall'Jtal§_i(lar __p_e_r__m_in_imizzare___aglL_abit a~ ________
'-~__ti_ dj.__a,_:r~_~__y_i_ç_j._n_ior:j.__:l___dis_agj.~he___ pro_yengono ____da __una _____
_______l_a.it iyi_tà _così __impegnativa, ma_ nutre del_l_e__p_e:rpl.e_s_~----
'
--·------------,'~s.ità nQn tani;o_____ID;llla rea_le __eff_ic_ienza __di qu~sti___~--
1
Ìp r_gy_y§._d_;im~_ntJ_,.__ma~n__ç..o_me__e_s__s i__xengono _.a_dot t~ t i------~
---·-·----·--t·-____.,o!Lll.!HIÙJJ::a...inf.at.t~ruttura .de L~ -r-- _____
; l~_Isti.t.u.t.o__me_te.reo_logi~o __che _do.vrfl.b.be_..fo.=ire ~e
__ ,;__indi_c_a_:;;:; i_on_i__n._e_c__e_s_sarie.•_sia_tale__da__..assicur..are._lllL__~---
utile e ___tempest_ivo__intervento _per _quanto riguarda _
___ ___U._a___i_:r_ro_raz i.one __de_i_ç_wnuli __c.o n_c_onseguente__drast.ic a ____
'
:riduzione __della __p_o_l_v_erosità. secondaria._~~----~·---~ __
__ _____ -~~----R_i-$u_l:t at i ___mig l io:;r,:i __ed__un_ulte_rio r_e____migl_i_g_
. ramento ambientale___ si avrebbero __ irr_oran.d_o __oon __ mag- ~---
giare frequenza ___qu~~:t_EL~olline e, _ç~yiluppando __yege.::-: ___
tazione ad alto, medio __e_)Jasso fusto, realizzando__
un bosco artificiale, sia per l'azione meccanica
che esso può fornire, sia per l'azione adsorbente
i11 .funzione degli inquinanti gassosi che la vegeta-
zione esercita. Si riti~ne, a tale riguardo, che
.J.lhPri cruali ;;li eucalipLi potrebbero esercitare
nn'a;dolj_e scllermante più t:Ìficacc dei pini.
Non sembra neanche che- le colline, da
~1anto ~ emerso dai sopr~luogl1i ~ffettuati. siano
mant1•nutA in cundi=itlni tali da 0sercitare la loro

,.,t •
l . t .
_____1é!~!_Q_!!.~-_p~g!-_et___!~a-~ --- _____________.._____________ ___________ "t _______o_t_. 25 ---------
. ._Come si osserva nelle fotografie allegate. (foto 01.19)
.Bulla cima_delle colline ..la .vege.taz.ione __ è __assente (foto 01.20)
Jnè-può _____dirs_Lse ciò è.dovuto_a __trascuratezza o_ad __Jfoto__ Q1.2l:)
(' ·------!azione vandalica o a lav:ori .d~emazione.ill....<>orsp_•.____
r- i Questo...Gollegio ..ha l' impressione__c_he in __[ __ ---------
t· ----;un-'_azienda....della_capacità _e _delle_dimensiuni___del- [ _____ ______
'________!]_' Italsider. gli asp_etti ecologici _non _dovrebbero __es:
l
---------~ere considerati solo __in __funzione _marginale ..de_lla __
-~roùuttività, ma come _un servizio essenziale per
;l ' . . t_________ _lnser~men o dell '.attività_ produttiva nella .S.tiUt-i
_---~tura sociale in cui essa si svolge.
___Per quanto riguarda la valutazione dell'ef
.fetta ùi molestia e di imbrattamento si rinvia alle.
____"Cunsiùerazioni conclusive sullo stato arnb~éii'e-ale" .
.
.·-

···'.
~-. -.
l
perizia~r1guara~•-~"'''~LYJ~l-~le.l__~~---------------
-------1"-l.gg ...:r:i _Cesare ...CesarenLe _Luc.iano. _.l'a.n<,g:ra.ssl-.ne'LLB!'---------~--~--~-----
t.
+-----~- ______In data 17 _.settem.bre 1980 era_eseguitoo~--+
sopraluoga tecnico ~ello stabilimento in presen
i
dei consulenti _di_pa±te prof. L.Santomauro_e
f
.prof. _G.Ferraiolo e successivamente _veniva _eseguital___________ ---------·--
!
.un' ulteriore visita in data 6 febbraio 1981. i- ·-:
Sulla scorta de l le informazioni acqu.is i te:________
e delle visite al complesso produttivo ed alla area
.-.
viciniore erano ricavati elementi sufficienti per
ris~o~dere ai quesiti pcritali.
Lo Stabilimento di Taranto è situato sul-
la SS Ionica al km ~90,~ e proauce circa l milione
di tonnellate di cemento all' ar~'1o, con un personale
di 355 unità. di Ctll 20~ •lp~rai. Fig.03.l)
L'attività si articolJ su tre linee pro-

···' l
" -'A •',i'f!_"~-- ;.,. ,i..;':'"'}--~- - -' ·.• ., '
"' ·--40>~?-,,_..,_ .;.,, .,
.,,
03.2
___ {foto_D3 •.1.)._ e_laJerza__daL.19~1~-----,----------,----+----
-___ ----------+------"'T,e_fasL.del_pro.cesso prodnttivo _sono _.le-L---~l
·~
--------l~:u.lllll<i:__, _________________-+--------:'l,
-----------J=--llr;I.:J.:'[Q__e sto!lillggiJ>JeD.e_lllater..._i_.,e_p~'-"r..o.im..,n.e"-+·---"---~~+-----il/1
' .
______ ~__mati.nazione .deL_elinker _per__la_produzi01le-<ie.1J>..•=·t---~
________ _mento~·-------~-----~·~-~~~-4--~
.,
__________ .:-_deposit o e __spediz ione___c.am.ento_sfnso __e .ins=tn~-
1 l• Le .Jilaterie prime _pervengono allo .Stallili~.;..____ ·--
1 l
__)nento, a mezzo _nastro, _dall'.attigua .ltalsider___(cal~+----·-
! l
_ -· --· ___________ ;c~re_e loppa) _j}__~ Jllezzo_~utotre~o-_fargilla, .ge~so_e~----..-1
;p~r~te l ed afflulscono _al _de:posltl a. _La ~oppa Y~ene -i------------ --~
'__ _pr~ve_ntiyame_nte essiccata mentre le altre materie ___ t_ __.,
'
prime passano in mulini _tennoventilati che, _unita- _____
mente alla mac inazione, provvedono alla _contempera-___ _
nea essiccazione al grado di umidità richiesto (0,5
- 1 ~~) e sono cruindi inviate ai silos di omogeniz-
zazione e di stoccaggio.
Il -proeesso di preparazione del cemer:.to
è per via- secca; la farina cruda alimenta uno scam-
biatore di calore dove in equicorrente con i fumi

--·'.
---·--·---· -··---- p_~q_y~p_ienti dal__-forno ___ro_:t~-~t~_y_!~_:.ç.e __ri,:~<HllQ~-~!L~-----L---- 9_3 ._3
1-------tJlalt:.z.;<L...alalmente:. decarhonatata~•.-_·· ~iL_farina ..èntra =...__1-t---·-----··---
____Jfo_rno_rot ant e __in__c:u_i_,_____in _CJ)llt_ro_corren:t.e______c_on__i__j':um_i .._____
------1-'v.-.i,e"'ne_cotta .ai! __alta te111Pù_a_tùra:L.l_3_:_5!L..t-J. 450 ocJ, _________
1'-'-----+I'[Q;·!J!lal!..<hlilcllnker, .Qu._es_to_iL_scari~su.lCJlce_e~n~·iq--------
ldie. raffreddato e tl"lLsJ)Jll"tat..iL.in..J>il.OLaciic..l;sj;_.=CaJ~-- ____________
ll<io ·
----+----~I,___,s!>_mip rodot t_i_dest_inat~llZ-ÌOI!e
l---·----+'d..,ej.__g_emei!t_o__( _clinker~ _lop:i>ad)_ss iècata:;.,_·: g.~ecos=s•O'-"""'l'----+-----. _____ .. __
_____ __ .Yengono, a mezzo_di trasportatòri _mecc.aniei_lnas.trl_____
_ _ _ t_rasportat_or_i), __inviati_,ai_muUn.i__d<>ve'ye;ngono..Jlaè~ ___ __
i l
l
l
____ .. _LnaH.al gràdo di finezza desiderato~C'.ll _prodot_t_o~f~
_____ ___ lnito è quindi staccato _e fuoriesce _dalla cementeri-jl
!
lo. __in sacchi o .tramite autohott~ •.- -·- ::______ __ --·-··------- J
! !
-_L __ -- Tutte le ope:t"azioni di trattamento_ .Jj.ei
_materiali comportano come effetto secqn4ario colla~
emissione di grand~ volumi di gas,
trascinano polveri del materiale trattato in un da
terale la che
to processo. Allo scopo di contenere il più passi-
bile le particelle di polvere. che inevitabilmente
sfa:!zono durante tutte le fasi del processo produt-
ti'.·o. sono stati installati degli impianti di abbat
timento delle polveri a valle di ciascun settore.
Pur con l!msilio di tali stru.tture non è possibile
pero addi':eniro ad una eliminazione della polverosi
-- -----------,

•
•• ,t •
1
,,
..
'
l_________________._._______
------+''-'--~•-•temi dL.al>l>attimento:__··__ ------'-'·----'--'----+----.::;::
- - - ---- ' ' '
'
l
l
llj
l
'l
l
1
"':'_~_f_il tri _a manica___e --------· ------- -'-'-CC.~--'----------+-----'-
l
!sion_i__delle____mat.er.i..EL...prime_p.er la farjna dal__clink.er..,__
!
l
•
'
del
!
polverino_di cHnker. deLpolverino __di loppa e_
___del _cemento, .!!ella __ T_al>. _03. 5_ iLriportat a la._distri-.
buzione granulometrica delle emissioni.
Dall'esame dei valori di queste _tabelle
: _si mette in evidenza che cospicue quantità di polv~
re, stimablli a circa 230 .;.. 250 kg/h vengono emesse
da.i camlnl e sl ha quindi u..:1'emissione pari a 5,5 +-
-------6 tonnPllate al giorno. E' luor di dubbia che una
aliquota di quest~ssa fuoriesce dal perimetro
-- ----
azienct;.le diffoildendo~i -nell' amhie~ esterno. --
''è inoltre da considerare l'apptlrto del-

-"""'""""'·'""~·
~ -------!---"le_c_Q§_i_dd~t:te__emi§J,$_:i,Ql1j_~~~-ç_QI.l!ÌéJ.rj,_~--~ __Jl ~-o-~__9~~ l!9Jo___ 03 • 5
------1--'v"e_:"lL;Jl.iJ5J>.&<i!l!.ll---!'-i!,~ç ident l!~Jlle11~!' _11'1(8 rsatlh_!Lh_!'____i-- ~-~
.IJUÒ_d_iffirg,_d.;;t~§i_~a,J,.J' eSji~_:r-Ao_.____ y __-_ _ _ _ _ _ _ _•• _ ,_ _ _ _ _ _ _ _ • _
i -----+-·-·---'----.·· .:_J_l__:l;uJ.l.<>g_Lo_ILtlJ.t_ale,. n!>.Lsopraluog)!i esl____ -------
f- ~,;H _ha_pr.es_o_,.lltto ;che l;a, ·!;eme.nti'l' _av~ova in fase l
~ ------+1--"ddui'..;c_.,a~a:ùone__una _,sru;i.e_,.dj._;p.IQ=diroent_Ltendeut i"-'--i~--
L ~To l 'oli li 'hil ' ' li! ----P.xa,.,..L.:_a ro,_.,..a..c:t'.!la · -~zai!lc---1HLe~n!U ._ ~-.JI!:Jg!J.l!~nt------ ______
'------- _____ .to.cdelL'_am.biente~!lhe.cJ!laL:ti...d.L.lLs_si.;son~a.:t;,i,_:_,.-j---
i
:-----tgià..a.ttuati.__Essi riguardano_iLpoJ&n~i!!J!!JLnnn+-'?t..n~A"-'-+-------~--
l'ampliamento..degli el!rttr_afiltri. _:_l'__introduzi_Q!le_
,... -----
. __f_Yime:z;t~az.i_one_ strada:t.~ .,.::_QQ:g,__Jll}__p ~~ __ ELfficaç_~ .~_:t§t.El_m~i
i l;_di__~ont.rollo delle_polYeri _s_e_condarie__~~~-- J . _____ _
I-------.--I_LJ::pll__eg_j__o____p!!;r1..tili.Jla _po.t~__rilevare_l---- ___ _
~ Gh~ ...ln__p art_ico l are._ .J;l er __qu?J;J..t~t __J:"_:i,gua:rda_J- ~al>:P~~_t__i_- t
' '
l mento dàle pol:veri ~econdarie, ___cr.e in _genere _:posso:
' -. '
'
~no essere fonte di _mçl.estia e distu:r;bp __nell'area.
. circostante il perimetro aziendale, l'azienda ha
. recentemente istallato un ..sistema di.spruzzamentu _
ad acc_rua che garantisce u:r:a_ zona verde _c.he funge
da arresto per le polveri che possono essere tra-
_sportate . .:-l'an si esclude che -possano tal...-olta ve-
rificarsi. in conseguenza della notevole attività _
dello Stabilimento e del numeroso traffico di auto
. mezz1, manifestazioni di pol...-erosiLà che possono
----------------~~i

,._ ": - " ...--::-';o>;;;.,:, ', '" ".;,~,!,p ''"' :. ;
-·· ~ ,__ ,,. _,_,.,.__
---------+------A-questo riguard~gi~<>l.'Uale-+----
-----------+-"--del par<>I<Lcit<L~a.Jile.s= a dimora,_in fregia_al~---
----------+~s=s_ionica, di alberj ·-ad- al.tJl_____fus_to__ricchi di fU=-.
---------+_g.JU]I_,iiU>JJam..,_A~-"'-'m'IIJ.lao.l.u.j_·,.à,.d_-_.,Q_,B"'Bwllljlquiu.a4g.,Jc,i,_·_.,e,_,_'n.ucO>ao..JL1->,•p!'-"t..Lj_..,-,_.~Jl"-Ot>S».S>a~_,e."!!'-
stituirti u'n'nlterjore barriera protettiVa -per irÙ
.,
----------f-___gimellto contx.ilmisc a a l miglioram:anto ·-dell ò s.t.a:t.o +-----,---
---------------j~n=ienti dag!.i alti Camin~~ diStànza, Si :i:'invia ,
_al paragrafo....sulla_Considerazio:iu._:_concluSin..US4- ----
1
___
1
.a_seguenti). ________ __ __ -~---- ____
-·----J___ ______La ~ocallzzazione _dallo ..Stabilimento _r:e.j_____
_--i_mentir risulta _dalla _Fig-.!13 ...2-ln .essa-A riportar'---
_)__t a la zona _cempresa nel raggio di 500 _metri .da~~---~
l
__ perimetro .dello Stabilimento.

~'i,''·>t":I~'··~~ ;,, ·· "''''-"';'ff1• '~'-
·)·' ·- ~~,<- --,•..,~,,
;l - PERIZIA per gli addebiti a carico ~di Umberto
-~jSANTONI
'
le Angelo -:VACALEBRE, •è .·
'A _seguit_o del __ .mandato __pe_rii;.ale,. __ :riguar-::.
'
.i dando :il _proc~dimento ___penaìe __i _s.igg.__jJIIÙJe rto__5_anto1,. ' l
-i~~ _o_Angelo..Yac~ale~hreccne_l_l-<i ,loro cfunziDne r_j.~l''-~j;J;1,1
. ..•. , ',"':-t"'· ----·-.
__ -~-r~~•f-~J1so~_:L.!lt__f_:i'dnc i a,: __51,yV .5.Imp erio_-·:e_ V__.-F_;i._Q.!L_Ì;l_.JN~
-~'
!
_____
1
.~i~onario _._ljer __-Uila _:va!11ta_z_i_o_ne di Jl!-!l~_sJPJa
--f-'l1t~o__al l ~~ln~<[llJ,.!'a.JI!e!ltq_;;l!l;:rn0~s.fe'r 1co ,_;lilj.__:_ç_tL_i__a l]-_:;~-t~.! j
~;_ga~o_OO .1.~-~--~c-~
' ,...
Gli avvocati non hanno ~at_t_Q_ __p_~rvert>Jr_e__ ;
. alcuna risposta, Jlè hann_o :.partecip.ato____al:le riunio-
. n i del Collegio _peri tale_-'-- ~l le _quali___e:~ap.o -~_tatj.____
1
_
regolarmente convocati.
In dat a 18 . 09.80 • alla presenza de l con
su lente di p'arte dr. Aldo Stante, veniva eseguito
ur. sopraluogo tecnico presso l'inceneritore di ri-
fiuti. Esso è stato edificato in un uliveto in fre
gio alla SS Appia, al km 6.!-!. e è.i-5ta circa SCO m
da essa.
L'inceneritore è costituito da due forni,
ciasct:no munito ~U•tHttl'!~ di camino, della c~pacità
di ccmbustione pari a circa 100 ton!l. di rifiuti
-' ...-
"·-~
04_.1
-------~-~-
o

-·,.,.
··~---
-----------+a1._gio~g. ,----,qa_dal1_~_o-!-_---,--,_- ___...,.....,. _____________ --~----~-~---04. 2
·- ..." .. -- " ·-·.. . .l
-·----i------~-_._;;,_._<_~..._Ì -~r"if_.i_u_t_l veniono__ ~-~~_a"I-_i_cat_i _.in__ll.n __yas_c_o_::-i~·-
--.. . .' ! '
------ ______,rte__di__raccolta_che. fa .parte...delEedificio;. da esso
J• --'i
metalliche del !U_t;ro, cuLè -"PJ!.L.''"-'l'''-'""'a
• - . l
a __tensione, __vengo_n~;;t~_Ql ve.r_ati__Jl_Q._:il.-9.h.e_i_.j~----
sai gassosi che fuoriescoriO____dai caminj. __e cio_è__ le'
_emissioni gassose, hanno ..lln__çont_enuto __j._n ___materiale_
:particellare molto basso_[_~O _t_lO_O mg/Nmc _).
'
Durante il sopraluogo veniva prelevato un
campione della polvere, abbattuta dall~lettrofiltro,
per essere sottoposta ad analisi.
Le polveri. abbattute da ciascun ~elettro-
filtro, confluiscono mediante un sistema a coclea,
in una fossa in cui pervengono anche le ceneri ed
il materiale incombusto all'uscita dei forni. Questo
materiale chP corrisponde circa ad un terzo della
massa dei rifiuti che affluisce all'inceneritore, e.
'
'

'
•l
r-
• i
p ati __a~ cirça ..700 !-·_~6_Q_Q_qu_intal_i Ptl~_glorno. ___ 1
04.3
_:;,;_:________-!-vieELe.. giornalment"e _t-ra.sf_e_rito ad una_discarica ..che j
- t t • ·d. l'd t . '.... l__,uon.e __s a a ...:..Lil, lV ua a._..........._.,.____ --·----~L__,__ -------------+-
----- 1-·- ___ D.ati 4uantitativi ~sulla gestione dell'in i
_J.-
----fcoì;oiu:az;io•ne.·.•_n_personale :riferìva __c_b~_allorchè _si
! do' _l '.inceneritore_..non.___e:ra ~ _grado...di.dnc_ene_rire
'
:tutto il materiale che in esso confluiv,a, i .rifiu_l
i i
l
. ti venivano .inviati _alla citata discarica. _____ ---·-!
..Veniva eseguito un nuovo sopraluogo ·tec-
nico il mattino_del giornd 12.12.80, per verifica-.
re la funzionalità dell'inceneritore ed in tale oc
casione veniva rilevato che entrambi i forni erano
oin operazione.
Considerazioni sull'imo atto ambientale conseguente ~ ~
all'attidtà dell'inceneritore. ~ -~ Y ,1$L'incenerimento dei riìiuti urbani è es!f7 ~l
g;uito in un moderno impianto, che per quanto è sta (foto OJ.2l
to possibile rilevare, opera secondo modalità ope-
ratiYe proprie di questo tipo di apparecchiature.

i
l.
i
~~-
~--
J
;-_ .-
: :••c~:· -,
"- ~._--.-~ - ' ~·:
---~---~E' necessario .però _far presente che il __p~o ___04 .4
ce§ _s_o_<ÌJ~_jnçe_ner ime_nt_o~de_i___r_iLint i __urllani__è___a t_tua~J______ _
l
.mente _motivo di _yiya perple_s_si_tà _in__quanto__è __ s_tato ~----- _
l lla.cç_~_r:t.a,t_o _c_he _durant_e__j._l___pro_c_e__sso__d_i _c__omlms_tione_, ~---------
1 . i
----il"~"~s'i"==~ con_la di~_t_l;"U2l_i_j)p_e d:Lroa_t_e..r~j);.JU"ga.ui.<>.o-:-P..rr·----
sente nei .rif_iut_i,_s_i__ha _l_a~azion~=e_Jlp_e_____
.fcie ~.~ nq_t~_y_ole___:t__t!§s.!._g_iji4. indicate k.É~i)n_~q_.i,_n.,_·,-,:~,.·f-~--~
-·.~----+·~~_inanti organi~~~-~E~_stato messo in @Vid n
/vari :~·udi. ~~e in ·quelle città in cui :i' effettull'--''·-lf-----*'li
la combuStione dei rifiuti si ha la emissione nella'
_---=-=--__It~o~~:~~-~~~-~icx~~~~htà:icno~o:t~=-r~:noclo~j__.____j
Lati delle famiglie .delle ..c1orodiossine .e clorodi- l t
l '
.benzofurani. La presenza __di __qu._este-_ ::Sostanze di sp~.
.(dfica tossicità induce a privilegiare nuovi proce-.
dimenti di trattamento dei rifiuti rispetto a quello
'
seguito attualmente nell'area __di Taranto.
L'esame delle emissioni dell'inceneritore,
se pure limitato per esigenze tecniche, al solo ca~
pione di ceneri dell'elettrofiltro - che peraltro
hanno una composizione comparabile a quella dei fu
mi - ha messo in evidenza, come risulta dal certifi
cato che si acclude (All. 04.1), che le polveri del-
l'elettrofiltro contengono microquantità di cloro-
diossine e clorodibe11zofurani. Ci0 ~ evidente dal
tracciato gascromatografico che si acclude (All.04.2),

itossicità~ è_necessario _che _specifica _attenzione..:.·.;_____ .__
'i
_, ··'
'···- .....- i-_,
-,.-.
i--.--
'.
emissioni __possano __esercitare__de_lle __c_on~eguenz~__._di-:-: l____
l i
~-- ____ -------1-:re.o., e._~ _!_._però .::nec·essari.o_®e___c:_anche·fll_e J;l'~er_i_e__l, ___________ _
----+""arie ,____,'_eh~ _giornalm.enté __;ertg~no .rimosse dopo 'il
cesso- ..di _incen_er_imento- e ___che parimenti ai __fumi
che .fuoriecono_ dai camini contengono microquantità _
specie, ·vengano sistemate in_ modo. adegua ·
:to.
Il Ministero della Sanità ha segnalato il
potenziale pericolo çhe queste _emissioni possono
avere e per quanto non siano state emanate norme re
go lative, in tutte le aree dove le emissioni posso
no pervenire, si esegue una specifica vigilanza.
:'on sembre che alcuna attenzione Yenga po
sta a Taranto e non è chiaro a questo Collegio se
la responsabilità del trattamento dei rifiuti e se
il tras1Jorto delle ceneri e delle scorie. sia da at

,;,t • . ,-.
'
'__ itribuire agli --~~utati -_che operano per un'azienda _04 .6
t
'!
ubiilica·· ~-o all'Azienda Municipalizzata Igiene Ur-:- '
.bana di Taranto, non essendo mai intervenuti i rela
__ _tivi~·__legali.' _____ .-----·------ ___ .. ---------- --------
~- '
____ ····· ··· Il..iù!Ll!1gio_peritale ..rib~disce pel:-altro ---; ----A
__________________ . _ che_~S~--~n_che _la __nuo_v_.a ..:di_s_cariea fosse __gestfta _come :~..-- ::~::
--------+'·la_prec~d~irte, ..:OU.ie.Jt.iisagi~~i;;t;;:u::;~~tti+ ~
. -l ;jt:__ -·--··----------------"-non _§_arebbe~r-Q-_4a___ti-if}Curil!:e___le _comJ,l._i_ca~ioni __che_ ----+---------!•
posSQno derivare ___dalla._p_r_~s_enza _dei..Jni_c_:r:::o_inquìnanti
!
_______organici. ___________.::...:c_·__ _
------------- ._____ln _co_J!clusione -~i _ritiene _·chEL_l~attività j
·.dell'incenerit ore, in funz-ione de l le emi.Sffio_ni _cui
'
'
_esso da luogo, _e cioè fumi, -polveri di abbattimento
e ceneri, immette nell'ambiente misurabili concen-
trazioni di inquinanti organici di notevole tossi-
:cità.
In considerazione delle -piccole quantità
di queste specie - in genere incontrate nel control
lo di altri inceneritori urbani - non si è in gra-
do di stabilire l'effettivo impatto ambientale che
queste emissioni esarcitano.
Infatti - allo stato attuale della cono-
scenza scientifica - non è stato possibile stabilì
re nè limiti di concentrazione n0 di accettabiliti.
Inceneritori di rifiuti urbani sono attual
~~
--- it''~
't ,;~
·.-f.

'-.._-
..-,,.
- .
-'---+•oeJlte __sotto_controllo _in _varie__are!>_de1_nosJ;ro -pae, -- 04.7-,
___in __c_ollegamento a _procedime_nt_i_ gip.dizi~r:i, _ma __ j _ ~- -~-----·---------~-
Co llegio__ha ___ritenuto __dov_e_ro~_o ___far: ___________ --~ ____ ·----
_-_, l
~-~--~---~'-l.:.~""·,-~J·c·'·,~.,-se.nte __l •_at tuale__situaz i.one~di__~Tar·;ntQ __;in_ quanto~ _______________
l,,...,
~--4-"]'e"rg•e_1a_nece_s_s_i_t_à__che__il._p;roces_sp di smAlti_:w,~_A-t__p_:_______
. . l
. . .•• . . . ·- . ·:. l
~------~-"'"i __rifiuti_at_trav:erso__ il__sj._~t_E;~ma _di __:i,nce;n~rj.me:t_11:.o.
. -- l
Ladottato _dalle __autorità _compQ.tenti__yenga tenuto ____ ,
..osser:v.azione e _-periodiQ.~ent.l'__c.ontUt'l.·---~_ ____________
;4----+---~---- -----~~ ----' .
---f---------- -------------- . -
'r:
l

' ···'. ....~ ,- ,;,
,_,:
O,·fht~~-
i 5 - PERIZIA per' ·gli addebit;i a carico di Oronzo 05 .l
i li .::De:E.::L'-·.o.P.=I,AN=O-',_e·..:-C,_o,_s=im"-'o"-'S="C"-HI=Ao.V,_,O'-'NE=.,___-·_··----------: __
J-~- :.._.:--~-~__:_A_·__'~-eguito··_del- mahdato
·----~·-- j da]ldo_:i:l_p.ro_ç_ed_im@tQ..JlepaJe_ i sig.ri_l)ronzo Del__ l ' ____ .
---:--,--~~;~!e?:.:;~.f-,ci~im~.~:~r~~~~ella _!oro ~:funzione _ri~pef ___
,------,,-ci·"-"·-~-i.~Dlen~_ld':L.Jlire.:t.:l&l:uLAmministra.to.re:.Ae.lla.:SU.dv,1---
. ~~~~.b~7Yeniv'a;lDYia':t:oJit...data::l:!L07;Bo_~;,.-..,_':+--,.___
-----+-"'"-ayy. •Anilr~a~ida:.::Jl_if~_nso:r'e.JlLu_ff_i_<tto, é!lme...:in ---~---- ·----- _- . ' l
!c'at.QJl_e].J.JI p,Qt.H_i~ta :de'l,..!Pro.~ed iment O->'.cJLqu_es:ti!!j--------
--------J::::-::~:::~~:::~::.::::::::~:::::1-• _________,
. _con.gli indiziati _e da essi si apprendeva che il. l
loro legale era l'avv. T. Imperio. Neanche tramite..!
'
questo legale si aveva alcuna informazione
. lr_1guar-;
do al questionario inviato. -- - t
In data 06.02.81 i periti A.Liberti e I.
Ricapito eseguivano un sopraluogo tecnico press·o
la Sud FeRon Strade ricavando le seguenti informa
zioni.
La Sud FeR011 Strade è situata su una di
ramazione della SS !-ppia , al krn 6-l-t.Llungo dirama
.z.ione a ~ - E ad una distanza di circa SOO me-
tri; occupa un,area di circa 3 ettdri di terreno
utilizzata come uliveto. La sua localizzazione è

·. ,._,,
..:_~:.,~-!,,:-~<~A:,~;;~.-:-.;<:...<, ••• _, '"-"~-~"'.:,.
______ __________ _--rip«rtata nellayl_~l1I,_mej;ria__g!l_ne:r,:~_le. _ ___ ---- __ 05.2
_____ ____ ----+- _____ La Sud FelQ!l.)lt:r-a!le· h~ due~:lmpian:tLpe;r_'___
·la pr~parazione _d!__~QJlglomercrt_:t___j)_:Lt_llrninosi __a __~aldo_;
'
l l
_-~ed un _impianto _per .la __mac inazione .Jii_pietrisco_. __ .
1
_
------~ci·CJ.!no_degli impianti.._Jie~--;~--~;'"~~a,:~i~n~•• d:,::ongloi___
-----------fl"__ :::~:::o~:s·::::~:;_::l,;_~;;~~-;,~~~i~~~~·----
--------- _ -~&.-Ldl!l!Pia _:La__~ua _xia_:t_tiv~zoi!>P~~--_:A_t:t-J:ta.J.me_n~~-__J.~_t
1______
--------~-- -1tiyitl_laV:o;ratiya j)_qui_udL~_<>stitu.ih-llA~wx.Jlll,ic_0--l·---
____..____ . ______________ rimpianto_ in cui aff.J.I.J~Gono_lflediante _autoc_ar~i ghi~ _______________
__________ Jia ~- pietr_isco che ye]lgol!O::'di_~pgsì;_:L;ll!::-•si-lQ!'....A! · J____ ___,
l '
:stoccaggio aperti. ___Qu.~~-to. :mater:i.ale_, ·_~_e_QjJtnj:._ELJla:- ~
stra trasportatore, è immessq___in_ un forno rotativa_
!
;alla cui estremità v'è un bruciatore alimentato da
:nafta. Il materiale. privato dell'umidità. passa
.quindi in un elevatore a tazze su di una griglia in
cui viene classificato a seconda delle dimensioni e
quindi in un mescolatore chiuso cui viene aggiunto
bitume. Il prodotto così preparato è utilizzato per
la -paYimentazione stradale.
Nel processo si ha la eliminazione della
acqua c della polvere fina, che è presente nel mat~
rial~. Un sistema di aspirazione convoglia l'acqua
all'esterno, fuoriu.5cendo da un camino alto eire a
L) metri. La ùepolYerazione dell'aria e del vapore
- - - - - - -

...t.
--"'-·.- -, ' ,_., -'
>" ''" -. ' .
•
' '___l__acque_a· _è___ass icur_a_ta _med:i_ante__:u_n_Q.ip_lone :3- ___6_ J?tad_i_~--~--- 05.3
-----J.l_l_p d.lYe);_ino ch~_sj.~re_cupera .:~__:_r;ln~iatQ-_:Q,~J.lft~Jtm~~-i .
___] ra .di _mescolamento-.:_:L·'emiSsione··attraveTso ll cami~
. _.no...è....pari _,·.circa ".25__jj00 .Nmc(h.....:.·_..:.··_··-' - -- - - -- - f
-------t·BO t/h-, "ina.!esso :yj eri'e....:.sfrutt_'at.CL...iiol:t.anto .in_p-ar_t.e...+---
'-.,..--~~-é.CJJnd<L:le=.o'mnie:ssil :il i· ~l'a?:roro ..:'it1Il:..:f.unz"ionautent.o,_·~:.-+---. ; -~-
dell'..impiant.o.__è__pertanto_dis_CJJntinno_JL.mediamente__
-·~ . ,.--·~-- . '
,. ~
j i l-------·-------, ________Secondo i_dati..produttivi__forniti, 11el -~-
! i
______ ~ 1980_sare-bber.o_Stll:li:.:i_ay_Ìi,-a!i_l0 OOQ_ mc_d_i__pj.etri.:: r-~-----
-_sco con un _consumo 'di ·6 J)OO_quintali di olio comlm.
Il contributo all' _inquinamento da parte
:della Sud FeRon Strade corrisponde alla emissione
.di polvere e di biossido di zolfo formatosi in con.
seguenza del contenuto in zolfo del combustibile.
La emissione di polvere è stimata a qual-
che decina di chilogrammi per ora; quella di biossi
do di zolfo è stata valutata in funzione del combu-
stibile impiegato per anno ed è pari a circa 20 kg/h.
Contemporaneamente si ha sviluppo di note
voli quantità di acqua che determinano il Yistoso
pennacchiv che si osserva su questo impianto.
Ulteriore fonte di disagio è la polverosi

·--- ·----
'' c - ' . '
-- ~-:~:?_,~·;::;.);:...·•,, ;_:~. :.~,.
l
'
__ ,__/ ç4~- si ha per_la_ movimentazione del materiale. Si
Ltratta però di ·polvere pesante, che non si diff:_
l
de ol tre il pe:r;:__imet_r_() _aziendale.
~-~·~L'impianto della _S~ud _FeRon
"
Strade, jPer
05.4
~---·+la _sua ,loca)..~z-~_a_~:tVr(e__j.n___~f-~J.l_Jq·iy_a___!i;i,~&hitazioni, r-~---
_ _ _ _1 :p_o_u,_~-- c au_sa _at~ll!illl!~.~t-~___:_di_JQQ_le_s_t ia___o _P,i __ irnhrat t a-:-~--·-----
. l
_____ tn~n_to, _]!l_~ ·-lo sarebbe se~ •_a~ea -v:lç_i:Q..j.ru;~J9~SfLJl.bi.__
- --·- --·------ ·------ j
l
'---------·---- .'
i .--

'" -_;;, .. ,·'
- -·•·>,
, 6 - PERIZIA per gli addebiti a carico di Giovanni
[NARDELLI.
Il procedimento penale ~a carico __di_Giova
NardellL.riguai-da la sua_:_littività __quale __ titolu~l----
:.;:_._
06.1
a formularle seguendo _il _•_ques1;ionario__pe•ri ___________________
n quinamento atmosferico".!1 __'_a J.u_i ____i:p:y~~_ìp_. __di_ ""'~----t-- ---·-- -----------
all'All. 00.1. Non avendo ottenuto alc_una risposta1
1
!
il Collegio__taceva .lllt_e-f
l'avv. Giusti alle varie
1
riunioni del Collegio peritale.
entro il _termine fissato,
;_riore sollecito invitando
In data 18.09.80 il Collegio peritale
eseguiva un sopraluogo nel rione Paolo VI di Taran
to, percorrendo le strade esterne all'area occupa-
ta dalla Soc. ex Idrocalce e~ il 30.10.80 eseguiva
ur:. sopraluogo agli impianti dE:lla Società. In tale
occasione veni~a telefonato &ll'a~v. Giusti salle-
citandolo ulteriormente alla consegna è.elle rispo-
ste al qv_e~tiur..ario ed. accordando una nuù·a prora-
go 15.11.80 ) per la preEentazione della richie-
(foto 06.1)
(foto 06.2)

------~--'-----!-----------C""-Pl:~§enie:__:r:_~ l ;I~ i.Jrne dj._p_~_rj,.~_ia. è -~omp i,________]
. ''·,'
:calcare. da -~ui__yiene estra't;_to il materiale_,--~ __l_~ ___1.
'' !
__ (attrezzature .~ndust~iali__me_~iante _l_e __qu_a_l:i____s.i _att_ua~---
1 :
,la conversione èel materiale estratto in calce _(ossi
do di calcio) ed in calce idrata.
Esse sono brevemente descritte:
a) Frantoio- selezionatore per la macinazione del
materiale estratto, per l'alimentazione
del forno. I1 materiale viene seleziona-
tu secondo la pezzatura e~ ~tilizzato per
il caricamento del forno o come pietrisco
da calcestruzzo o materj ale dì costipamen
to;
b) Fornù statico, di tipo Yerticale: in e~,so c.vvie-

---_._.; ;- ·- ,:;_,,~ ,_-:···>; ~~):-~~'- -~-:--;.;~-..~~:-·.,.--, <>
""'Jiofr-:··""· - -....qf.O-..
. ,_ ..- •-• ''"'--.',:-;:,: ·-'~C'f.;-. ;·,:·,,<;.'i~:;..) Ò ;.".;>O~~·
__ ,_ ~,.;;~~;'"' ...,~~'i,,.,::;;_~~·""'j;_.;__:i!~;~ ;/-'-·;;-~i,;t··:-;,~
-._·- ~-:_ ~-: -..;-- ,- "~--~- . ,.;.,0:: --
ne la calcinazione del_~a],.care con_;forma-
----t~ --~- z~-~:~ __d_i cal_ce~_in zolle -_ed emissio~~-~i ____
_________ · _____________b_ios_sido di carbonio. Il forno '_opera in_
-~~_,Q.Q!l_tj,JlJl_Q_, ---~ ar_i_c_andQ___-:__ggni_ .15~_20_~-:'________
06.3
(foto 06.3)
-~..• -_...,~.,...(" "-·+-•- ·-- .... ~.,.-,~·-"'~·'-"''"-" .._,__
'- ''7Yì .''" ·calç_~~_pr0veniente_ dal forno :viene .s t t o-·_ (foto _0_6_.4) __ _
pos_t__()_~_ JD_4~:!.~.a~_io_ne__lll~diante .molino ·_ _mar
_______ J ~~- _::1::0:::-::i·::::~:~::t~:i~::a::z::::t
__)d) .Idratazione della calce:.-~'ossido ..d.L.calcio__è_·"':'+-~
i -immesso in -Un dispositivo con ~una predete
. t •t• d' . d d im1na a quant1 a _ ~ ..acqua ~ mo o a conver
_t ire l~ossido di __calcio _in ossido_~idrato__J.._
di calcio o calce idrata. ----r--
La produzione di calce idrata_è pari a
Emissioni. o_circa 70 tonn./giorno
Una stima orientativa d~l materiale parti ~
ce l l are di pro'8nienza primaria, provenient_e dal 'trl
processo di calcinazione del
to cc'll l'impiego dei Fattori di emissione
vironmental Protection Agency) che riporta un valo ;' /'
(_/
re di ,l kg-/tcn. Poichè 1 1
impianto opera con una
. potenzialità di 70 ton/giorno. l'entità dell'emis-.

'
'•' ::·. . '~-'
·..,..:.:_;,-·.~~-''.'f_··_:~_·::_··:.,·;_·.·. -''·ffi'l'~~-~._,;j,~~!,;.~,;;---_,j!M;.''f'Mft--
.. ~- --" ..,;-__-~;~i;.;;,,.,_:;.;;~i-i~;--·-·._·;_;-~-~..-i<?--
.___,~;?>,-'i-'~"':~ .:-.',, ,-> ...--,,. .· ,-}---''c'_(
.-,'*i.~.fi'f;·,··', · -•: .,:,...-~--~·;_;s.:..
t-~ ~ .....
~ .._
... sione _],ll1Ò__st.!m~rsi3_280 kg/giorJ1o. ____ ---···
l'''
siderare l' infly,13_n.za delle emiss_ioni _eec_ondarie
___ --------11f--.JJle..9.ci__;~"-"-es_s9. ~~~gli _imp iant.i. ~-Il• !!n_glL.i._mp_iant i _s·L~!~:
______Lsi___perl_!lanfl ___ _!.lna_~_sPessa coltre _di __polx~rfJ_.!__Ne conse 7
-~g1:1e ch!l___Qgni folata d~_Y.•Il.:t!l._determina_!;~asporto
l l 11 . . .____l)Q Y.~~~---_n-~-- _!L_g;p~~~ ç~r_ç_o§tan~l. _
___ __ _____:p_~_:r: _gua_:gj~o. tutte_ ~e __operazioni___siano ac-.--....:.
l
.. ; comp~gl)a te__daUo_~viluppo _di _p 0l vere, _si ..ritiene
.che quella che determina un impatto amhientale di
_maggiQ~e entità sia _quella della idratazione della_
,calce. La reazione chimica.fra ossido di calcio
ed acqua è infatti fortemente esotermica e porta al
la formazione di un aerosol, che determina il vi-
stoso pennacchio bianco costantemente presente sul-
lo stabilimento della società. Tale "fumana'' è eu-
stituita da vapore acqueo, sottili goccioline di
acqua e polvere di idrato di calcio.
(fato 06.7) Tale ''fumana~ si diffonde nell'ambientP
circostante determinando un sottile strato bianco
1

1
-~t..:...:·":.'!_{)~- .:':'; -,~_'A -~. ...·;"~-.~~; "' ' ,, - ,, ;>;;. ' ,. . ...__);',_-._·-.:~- -, ~-~~--~----·,$.___:_·_._...:1( _,.,. __."'~-~,::::.~-:.:-:;_'*_{_·._-.:_~-·~_-'-·J~---·_._--_~:._.,_,_;_~~---".··;-_?_.•_--:~~-------~__-',i -;,;;.•
,_.,·_. ~_._;·~--;·',•.-.""".';_-.:~_./:-_-·,_·-~_;.:~----~ .,o.':.-:~-·-·-·-·-~_.:.:_~-:~·::_··.·.·.·,'._:..,-~-~-""-··.·_·:,t~.IVf_.-,~,""-·.·;;,·,,,·_,,__·,_ yH '~~ ":>n ~' •y· ~ - - · ~ ~ ·"·'-~"'; _,_,_,._.,_"''"'" ...._••,_ :;_:.;",:~~-<'1·'"·'·~--·.,,-s~---::-";,.;;._;.;# •·
;,,
"--
i
__.___ ·--t-'v_.i~ib~J~_l)e_r_Jll!_?l~_~e -~~!!~!n_~~~ A-~ _II!etE~- __o__!!'~;:e__~~-_pl __9_6 •5
., +------frime.tro_dello .:.S_t.abilimento~-------·· __c__ ____ · __
______________Il Collegio __pe.ritale non ha_ritenuto _op-,_l___ _______
----~-1portuno_proéede_re.__all.!L.Y.alllt.azioll&_!l~Ue _emissioni l _____________
~~------o!.Pe:ç~-s-~~~io_~~=~-s~er~ p~~;ò't;te~~~~,;,:!;!~:;.~ ___
1-~tt~v~tà_:del·sNardell~.t~n ID!!l.P:to ,ç.1a ,ç s atazio e : _,
l
' -l ' ' '
Jvis i va _degli___e_ffett i .:delle_.:<!mi&s ioni :'dell.ol.et..ahlli..,.._.,___ ..c_ .. ______ __
'
mento...sull'..ambiente....eon<L.llh.iarame.Ate ;~tdde!!iilbili.fj_~-- __
' .
lEsse_costituiscono ..la _proxa_!l.llll~.llti.llt9_di _i!llbrat-,___ ____ ___ ___ _ ___
l ·. 1
__ ---famento..tt di m_ole_sUa_çhe_halll;lo_!leterminat~_i_l!c1 ___Hoi.o_9§.~8J__•
________ :clude_a _tale_riguardo _doçu.mentazione____fotografica ___j _ (foto 06.9}
! i
---ldell'.area _adiacente l'impianto e dello_ statp della:
-:vegetazione su una delle vie viciniori, contigua aJ
:un impianto sportivo del rione Paolo VI.
E' da tener presente che la polvere di
calce idrata proveniente dall'attività del Nardelli
non può essere considerata una polvere inerte èd in
fatti proprio in dipendenza delle caratter1stiche
chimico-fisiche di questo composto il Ministero de_!
la Sanità ha classificato la produzione della calce
-come industria insalubre dì prima categoria. Per t~
'
le classi{lC-aZìone Si fa-Tfierlmento al Decreto Mi-
nisteriale 23.12.76 in G.U. 12.01.77.
Non .avendo __il difensore di fiducia del
(foto 06.10)
l

l..•·
l
rardelli esibito _alcuna documentazione, _non si è in- 06
1
grado di sa!) ere se le autorità locali· - ____nel rila ~---
'
';scio della licenza edilizia per l'esercizio di una;
,
______ -~------- ____j attività industriale_-_ si _siano attenute~alle dispd
--~=--=-=----_-}::::::il:·::::::::i:::•d:~:~:I::~:::t:z:::ep:::J~
_____-----t~"'c~, ·in pa_rtico_l,;ire 'pe;r__qqa;l!J&Jigu_ar_d,a •la__massilJ!à--tl___
-~--~----------~-quaJ}tJt_à•- .J.a_,__Q()_Ul]OS_;izi_oP..~P-~X!:,tf;'nt~al~ dell;emiss;lo !___
. ·····- l
__--~----------1-Jl!l _eJ;l,i ;i)npiantLM a:Qb!>J;t_imenj;_o, _____ ------1---
-------- ____ Qualora '_l'impianto __preesistesse, era ne-~------·
--~- .
L.cessar1o __ che ~e _autorità ~ocali __esere i t assero __tale_____
l
azione di vigilanza tenendo conto che si trattava_L___
__di un'attività industriale, che viene classificata
. come ___insalubre._
La bonifica dell'attività industriale del
Nardelli può -essere realizzata con due serie di
provvedimenti~ uno dei quali dovrebbe essere l'is-
tallazione di un nuovo depolveratore con la funZÌQ
ne di realizzare un ulteriore abbattimento delle
emissioni primarie ed il secondo- all'interno del
lo stabilimento - adottando vari sistemi di elimi-
nazione della polYerc in modo che le emissioni se-
condarie siano drasticamente ridotte.

;
l
--·-t•·'· -..~" -- ...t• ..~--
:~~j;:~~-:it4~"~~~~r:·~~~~~<;~·:":~>,..'-J, ·:,~~:&~;~~~:1~-~f~:t_~r ,;;,~
:7- PERIZIA li addebiti :a -carico di Vincenzo
lcALBARIGGI e Vittorio SAMENGO.
___________ ....Il procedimento .penale. _a car_ico _di Vince
1
zo~Galbariggi ~~e_}'ittorio_Samengo~_riguarda le loro
~ lfunzioni_, ~i~pH:tb:amen:ta,.'..Jl_LIUr!lt.t.lu"Lde;I._l_q_ Sta-
...•.--
_bUiment<LJLJLLAuuninistrat_QT_eJ!elegatLd•ll~a_M.l!_A
--------f.S_.LP..A~~Ia.:P.:to_.. ;, -:- -e:e;i-~ru! -->·:..:·· .. ~ ..r- ;"~.
! -..·,; ''·! ...,
~L----~·- ~--Il__Collegip~_pe.rltalJ) _ha fa1;t_o-lJerY:e1li-~!h
i
07.1
ltrami_te~.J._'a_YY----Mat tesi, _il_jfll.esHo!lll:rio~«l~i__ç_uL~l""~=-t--~----~
i
il' All,OO .1 e .la Società~ha provveduto a fornire _i
'
!dati richiesti .. !: · .... .::·'"-!>".!.·---~t···- ..-..""·c--- :_:: .,.,-,--~-- --- --t --- - . • -------- ---------~---- - _,!.___ -··-·---~-~-~------ - - - · - -
'
Il Collegio.peritale, esaminata la docli,-
l
__ mentazione presentata, ha eseguito ~.in_data 17.09~
. 80 ., _un sopra luogo tecnico. allo ~stab;i.Umento ~-•d
_agli impianti della società insieme con il consule~
te di parte prof. _Giuseppe Ferraiolo.
Lo Stabilimento della S.p.A. SANAC. la
cui ragione sociale è Refrattari, Argille e Caoli-.
ni, è localizzato al km 646 della SS Appia ( NO 7 )
ed in esso lavorano (fra operai ed impiegati) 130
persone su due turni.
--'fello Stabilimento si effettua la prodn-
zior.e di refrattari basici utilizzati in siderurgia
per il rivestimento di coilvertitori. di prodotti
speciali "non for.nati" per siderurgia, di masse a
... ___ -----------------------1
o

________ -----lta.ppar_e___ll__llr()_<j,_otti__§p~c_ia;t;, per__altoJ!>rno. ________--'---07 .2 _
--· ---
. - • • l
--~--'-'-·_proc_edl.ID.ento__.tecnologlco _per la _.produ..,.______
!
IZ:Lone __di __xefraitari_..bas ici _è.....realizzato .utilizzan~_l. _____ _
·'·>'• - v-',">1 (_·-; •
____
1
u.u o!'-____camè ....materia___prima ___ magnesite ,.____ll_prodot~o ---!-------
-- <,,,.-
·~"'-'"-'' ,.,.«.
"
• ------------ --! ____!l_materiale _è __quindi _riecaldato __e
, -
----~-~-----'----Jl<'L.g'.JltmL.JliOl.az•l'a,__lJlte$colatl"ice__~-:?;J,:~~>~:}~ro-: ~~
catramu>aldo che se:rYe.da_l_~~ht~~;'; t___J____ ··· :,
_L'impasto viene scaricato __in ...nassoni me-_.
tallici che portano il materiale _alla tramoggia del
le presse che formano automaticamente __i __mattoni.
!
Questi vengono inviati ai forni di bonifica per _la
cottura finale.
Con un procedimento simile si ha la forma
zione delle masse e dei prodotti nnon formati nper
siderurgia; i materiali macinati e classific.:ati so-
no convogliati, attra.:."erso un sistema di trasporta-·
tori a nastro, ai silos metallici di deposito. Dai
silos, attravPrso scaricatori a coclea, i vari maci
nati vengono convogliati ad una dosatrice gravime-

c
;r'i '"
lj::~c..:;.:·i~t~:- -~~~1"'-f~~~yf.,' :·· ,.::;;,_~., .>·'t;',et'•· ··__ =~=-->- •.• ,•,- .,0~·;:;,;;,-~;
...t.
'•
___ __,_ ------~t_rJ,ç! -~li~_ al:!:!!!.~!:l!-_a_ d_!le mescolatrici in cui f_luisce 07.3
'' c
'i ' ' ' ' ' '
~--~--------:_hL__c'~t ranle iu;_ci--~~L ,·_impa ~-h·Q-__proy.eniente__da i
! ' '
Ì .hatori viene quindi .scaricato ...
'
d~~ Jll8J;iC~
l. ---~.;.issioni 't!ello StalìiÙ:ménto' SANAC. .. .. _ _. _il
l < :·, . ' ~l'COMJìU<ltiJìi}e_]lBato .~e),lO....§taJìilim~.n:to. ·- ___ --------- _
,·1-~----....,- "'""':'- ,,l.r-~.....·--1""""~- - -- ~ --- -~ -
•
·~---""7l'lè",__...,mee,.,tan9..:!J_110 rJ;_a_n:t_o· le ·eJ!iisstoni_del,lg .stalìj.liment.!> ______ •
~S~~~ so~o:~~{ityJ_te .éaS6nz_i~_J_;~'~~~'G~: ~~-e!"~~-':i,..e'-'-'+1-----'"--'-'--, • o ! · 1 ~ • .r; r• .,
. ·----- - .,._ . - -........---+-----~ - - >~
,luarticellà]'J>~ ·.' ·" ----· · • ·;:--T-
t -. ' l
' JLC.o1legiQ..Pe_rJ.t.ale ha;j>_resO> ·atl;Q__<Ùle·'-+---..! ''·'·"' ;··· ..
-----~:tu:t:t_e_:_l_e___o_p~_raz ioni__P,~ l_~p_;roc_e sso ._t_e_cno)._og i co _che _.
+l,a_@g__]._u_çgQ_{L.ll o_),yerosJ~à..s i. ~'[o;g~M ~~,l>J;_tjl_a~.IJir.!!, r
lZ:ione _e -~he __i __.fJ_ussi gas!losi__yengorto ·depurat~ J~p)l~-~---
., l'impiego di opportuni sistemi di fil trazione.•-~-·
Nella -tabella· che viene riportata alla .. L
l
.pagina seguente, non essendoci sufficiente spazio
_in. _questa. sono indicati i punti di emissione con
_le relative portate e le concentrazioni al camino~
I dati relativi alle emissioni gi.ornali~
re kg/giorno ) sono stati calcolati per il nume-
ro di ore in cui, mediamente, operano i reparti in
dicati.
o

···' l
~..,.._,4,,,,.,.,.,"'·- '•>->~:..~,<t<, ;,,.;_.~g*~---~:·--<,.;.-_, ",_..,__
·;,; ....~-
Repa.r~·~-~-IFiltro
--·--· ... --------l, FlA7
---~-~-
Conclusione.
•,
'. L'attività della SANAC__,S.p._A. Jl.a luogo ad
l emissioni di materiale partic_ellare__Qost.ituito __dal~
ì
-le materie impiegate nella fabbricazione __.di materia:
le refrattario e che può essere considerato inerte •.
Le emissioni sono di modesta entità, pari a circa
_40 ~ 50 kg al giorno e sono contenute a tale valore
con l'impiego di opportuni sistemi filtranti.
Il Collegio peritale ritiene che queste
emissioni non possano costituire motivo di disturbo
o di molestia. Il Collegio p.:,rviene a queste con-
elusioni in quanto non ha oeservatu nelle immediate
.
vicinanze dello stabilimento polverosità dovute al-
----~---

[- ·;;;;:,-;"'' -' ; -)-
.,, --~~-~;,-, : '!r';'f:~~~~;:::;,:..-"_.~<-t;-:·:-
tr ~;;;.;;,_, __,_ ·,~ ·.,.-..,;r.; ••-.,-"---,_~----·· ,-,..
'}f --,,
----~• 'ù~::·; ,··':ì#r ij
l
l-=-~~=i::-::~:::0::1::-::::~::b:::::::n::e:::~ac::d::::b:::--------0-7 ·-~-- - -----
- --------- -·- jtezza dei camini e della __temperatura .delle emissio-1
----------- i.- .Ciò __è __in .accordo con _i .modesti-Yalori -.d.elle __j'.
f -----!"missioni-I>rimarie..sopra.riportati.·'.,;~t~e.Ye~...inolt+----------
ener__c_ont"--.Clle...neL.raggio..di_SO.O.-'li.a.tri..-doye-1'res!!:-'_________
-~pu"bilmente~oLre~be~esserY~ ricaduta delle.ami~s~i~o~----------
---JILL.o-c-non._es_iste__alcuna _ci:vile abit_az.ianel~------f---------
- ----+----
·-- ----------·-·-· -~-
i
-- ------'
'
'
-------1-+----.-------~+--------------'
- ---·----·-- ·-'

~w;-·~·r -. .:;;.~~,, "'~"'- ,.,. '--~;v-J::G,J_J:>.=·~·'''Jo; -~~'":'-~•·' -~~-_,_.::::_,.~_::.,.,..-...-_
. ,f,';,,U:.,c"•.-:.....;; .é.- ' '" -· -· "~--'"'""~'"'"'""'~-~'· _.;,__..,._"" ...... •>'-'·--"'"..............~--- '-~---
' ,,_- ::~_,,_
""'""•". _,
8- PERIZIA per'gli addebiti a carico di Domenico
bosTA e Vincenzo RAGONESE; · ,
. Il çollegio peritale, presa visione della~
08.1
.· becumentaz ione ~ht t a pervenire ~tramit.e~.l~aV'i' •__ And_re~-- . ~-~ .. ~---~·-·
--~9L"t~~-1J.J.J!l~~8P,i~j:,_à__Ag;r_:lç_Q_~_~çf!,_lal);r,:_e~--~-_2;_~j.~curi___j_~m· ; -.__ _
--~ . +IJ.~istrato~re Del!>Za:to_ il,_slg~omenico Cost,a___IL])ire ~-
--~- ore de}l_g Stabilime8,j;.lLJ!,i_Tllr<ii1to __il 'si_g, ~Vincenz,,o't------~~~--
~------fl-ag!}_~~;;-~,- entr_l!__IIÙJ_!_J_]l._q_izJ.a~J.J .ha .eseguito: il ,12 ..12 .. O
__----+~l!.à vis~it'!_ tecnica,..,c~o.'Ll'art!c_o lare_;r_!ggardo alle l -
)ID:i??~oni_ <?ll:~_yei_!gqno_~rq_vocate _dall 1
at~_ivi_tà __pr_o-=--t---------- __________
-ruttiva. Lav_isi',ll__è stata esegùit a al_!_a_J>rEl_sen1'~"-t----~-~----~'
,del__c;;>!lSulente _della Soc i età L~prof. _G_._Bruzzone. ~~
1
Sulla scorta delle informaz_ion_i __aç:quis~t.e,
i periti ritengono di e~sere in grado di
lrispondere:
l
al quesito peritale.
Lo Stabilimento della Società Agricola Ca
labrese è situato in Taranto, via Metaponto 209, e
produce oli di semi {girasole, mais e arachide) de- ostinati all'alimentazione e farine, ottenute dai re
sidui del processo di estrazione dei semi, che ven-
gono utilizzate per uso zootecnico. (
Il ciclo produttiYo consiste nell'essicc2_ )1 ,(_
zione dei
ln presse continue - in cul l ~emi c~dono circa il
{
70 % dell'olio antenuto. I semi vengono quindi sot-_
~---~

-"'"O''< •• •. -1 •:· -
>
/
''.,
....-._
..-~-:~">--~~~~---·------i"'"--"seguit a __in._c ircuit o __chiuso...._c_osi _che__llon -"-''-''"-"1-----~'--'-
(foto 08.1)
--fU·v...-"~'prezz abili __emiss i_oni __di _y__apori ____di__eS_anO_ne_~,c.:._;'l!!-----'"'
centrale___Je_rmi_c_a. _
>
'
i ,,
>
_ Le emissioni_ del_proc;esso __,lf___es~i()cazio1le~------i
:all 'uscita dei sistemi di abbattimento costituiti · ·
.da cicloni, sono pari, per ciascun _ess~ccator!:'_, ___ ~
_12 000 Nmc/h costituiti da aria, acqua, tracce di
~omposti organici e polveri inerti. Il contenuto
di tali polveri è di circa 1,2 kg/h. Essendo due
gli essiccatori e svolgendosi l'attività lavorativa
per 24 ore giornaliere per 5 giorni alla settimana,
le emissioni sono pari a 57,6 kg/giorno per circa
5 mesi l'anno. Le pol-veri che fuoriescono sono co-
;5t i tu i tf!, nella quasi totalità. da polveri di dimen-
sioni relativamente grandi: 10 ~ 50 micrometri.

'
•
08.3
con __y:apòri ___organici _,in traec i a,-:__e. polv_eri
con _c_oncf3nt_raz ione ·di _c irCa__:so__tng/Nmé_:.~S i __.·
.
.x}~ .,- ,_,_ .--._,, "' ll'! ~; , ,
dL6 ~~e-~8~~metri.ilell~Jlrco_diJma~_in~~ (foto 08.2) ~-
.' . -. .. .. .. -1
----+co_ara .giornata con_flusso. pressocchè..costante,~data: ~
.con:t_inuJtà. del pr_ocesso;~~Anche~_taUJmissiohii ~ .. ____
--+.Joanno· Juogo___per. c:i.~c~---~---mesi _11
-ann_O;'_._:___..~,,~,_' '-~--------~
Nel processo di pre-:-pressione ed1
__estra-
l
~----·•ione si ha una emissione di 20 ()00. Nmc/h ~costitu i
ta da aria con_un'_ç__ontenuto _in _polveri___inerti___di
20 mg/Nmc. La emissione globale è -di circa Skg/
giorno.
Nella centrale termica che genera il va-
pare necessario al processo industriale si utiliz-
o(foto 08.3)
za un combustibile di natura vegetale, costituito
da sansa e:sausta, nocciolino di sansa, farina di f{fvinacciOlo. con un consumo globale di circa 550
giorno.
viamento dell'impianto- modesti quantitativi di [.

-'.·_,.~-- .. ,_. --'
----------+=·:.>C"--"-~· ·---"--"-=C=.-"''- q/gi_O;r!>O, _____
______,I_gasd_!___combustione __~ 21 00() I'fu,c/h
--·--
' 08.4
~- PJ -
-- .,_- -·,C t
------------------~~+~~~~~~~··--_-_,__~_~_,,_.r._._--_--~_~:___~,_s_''~·~~~~---'~~~~~2_~~~--------~
_ --------------'- _____·_,_r,•_atHvi_!~_l'rodutt_i_y_a __d,e_lla _llol'i_età .A!;r.~-:r-
- -------'--'----[t"co1!l.S!lJ.!!Jlrese~ ·_allq:!:_ç]ljl sÌ_j,_ffettu_a__:!l-.CJJ!IIP lJ>J;v-'--+- ____r -
____ __ _ ___ ------tç_ic_J_g__lgtv~or1J.tivo ~__p_~~--çj.];_Q_a _5 _m~~~ --~ll_~_anno, ___port~ _____
____________Jal.l'_~mis_sione _dj. _9ir_c_a _j,Q_Q__J._g ~l_g:tg_:z;:p.o .di___poLy~_ri j~------. l
___..________________________)di ;q._a tura_ pr13_y_a_J_e_p.ternente _y~geta le, _eh~__l?_i 9.if fon~-~
de nell'area dello Stabilimento e nell'ambiente e----.......-----------
1
:sterno entro _;breve raggio. Tali emissioni _si ridu...:
~~
lcono di cfrca la metà allorchè l' attiv_ità dello sta
,bilimento si limita alla sola raffinazione degli
oli. In alcune di queste emissioni c'è la presen-
.za di microquantità di vapori organici che conferi-
scono un certo effetto olfattivo, la cui valutazio-
ne richiederebbe una indagine di notevole comples-
sità e che esula dalle finalità della presente pe-
rizia.
Il Collegio peritale ritiene infatti che
le modeote emissioni dello Stabilimento della Soeie
tà Agricola Calabrese ed il relativo effetto olfat-

·. •'
···'.
____?J~g_i_l!.__g.~~a9._o___Q.j __Q_tf~ndere e di __im])ratta~"----
- - 1.
_08.5
l senso _di molest~a nell' am·
l
l
L ---------f---_____I.a__n_c>_una:Le__attiy_ità_delle famiglie _che_
-- ------- r-- -- -- --
1 •
----------- - ,_ - --~ ----·--·--·-·--.-·------ --------- -------- -·--·----·-"-----
ll
- - - - - - -

'i-1-- __,.;c;~:-:~4-,rr, ·:;:"';«<-~-·~
~· ··''-"""•"·•'•"-··... ~->----;.....
.--
- l- .•
/9 - PERIZIA per gli addebiti -a carico di Vito ROSSI, 09.1
!Guido LAMBERTINI e Raffaele LOVECCHIO.- .·
'l
~
I signori .Vito ·RosSi, Guido Lambertini
[Raffaele Lovecchio _sono__l'ltati •cimputati -nelle __lo_ro _ _ ______________
_ fri.§pet:tive _qual ità .4i~e"'iei'itr"àt~rec~;P~i,;-~~;,!~sP.-e"~t--------- _
---t-'s.,_,abil.e_i)._J;apg_!U)pia_ntQ ·aella~_:r_pdus:t'rJa,•Na_z.i.9~ale ,,_, 1----
,. . " .
All 1
i.qyio___:9.el· oqq-e sti,g_:~:u~~rio -:;c-:--_:-4,;i._:-.~u~..,..:al~?:
---+11,_00 .l~__1._'_1lyy_. Ma!'iO Lara:t_Q,__d:if~!lS():t'_e__jl~gJi ;>1m --------=o:---------
.____________Jn~tat__~-, inviava un ~sp~-~O_,____ç_h~_~::__v.!_e_I!~-=---t!~~lu,_so~_~QIIle _-·--
_J.4,_1,l,_ 09 .1. · _p]ce_c_!_sand9 __C<h_e_:_~'a'!;ti_y_ità~'4.~11!i_SocietàT_________________,
___--~ ..1...!1~~~ -~r-~ _:çonnes:Sa ad ·alc~~·-~~-sedia_m_~;g.J_q__~in4._~_.~~~J.!!J.e 4...
l l
o mani!atturiero, _ma -~-lJ_~~J.-~J.~_Z_?_~~Jo~e__4_i___:g.~a _J!l~C:-.:
china operatrice mobile,··__per ope:t:~ .stradal_~ __p~}l];l_li
:che o private w Ta~e macchina I_'ealizza _J• impasto
··--------------
_di pietrisco e sabbia con leganti, ed in particola
. re, bitume, per la confezione di conglomerato bitu
minoso occorrente per bitumare il manto stradale.
Questa apparecchiatura, che viene monta-
ta in prossimità dei luOghi di utilizzo, sarebbe
dotata - sempre secondo le osser;azioni del citato
aYYocato - di un doppio sistema di depolverazione.
Vi sarebbe un ciclone per l'abbattime~to delle po!
veri di dimensioni maggiori - che mediante coclea
vengono reimmesse nel ciclo produttivo del congl~

--f'era:t;o - ed in serie con 91!est~_un~depo~verato!'e ~~~~2_.-
---~------ ~m!_çlo_~gest~' disposit i vo_l_Q.rni_~c~_....fi,_Q_qu_fl_n~)lu]jzg::_a,=t--- u-
_____ JJ~._l) ~ovgc a,~9:Q_yn' ul_~erj.._o_!"!LI1 r_?cj.Jl:!.t a:?JOIJ.~....Jie ll_a__pQl, -~--
1
iVere sotto .forma ,di a,eecl:m=a_,._~---~-'--
.,~.-c.-c_-_-_--,---c-c--t'f.'- ·-s_:t;at.L-!lesun:t~_d_a_1 _--~ :tct·,~~~:~.-·:,,~ "· ____,____c··e,c_n- _._i_Qu_~_s_!_~~infq_!:l!!_l_l~~g_ni .!J~:mo_ ~ ___
t· ~.- .. •, :'.;. ,_ - -... - .... '"' '<•
i
'l. ' ,oo'-';'l>"~'<:;.'
~a citata relazione dell'avv. L~rato, .-in ·cui si è
lerQ.at_o ;;i~-s~;;_:~~U~_.Jll..<tsat :te2:2: u ,J-.L9.ifJ i co_lj.~•--'-~---
'dell~_app are_cc_hia
'
.;
. .---------,..--~----
_ _ ·c.· I!_f_o_l!~gi_p__]l~r!ta;L~J-_jl_lJ,_q__scopo_di veri~. _ _ _
----------f!"-(~~_l_<l_a,,.e_~z_ioni del!'avvocato, _gli__inviava___-::__ i----·
in data 21.09.80 (All.09.2) -una lettera chiedendo---- --T
l
l' ----------- ---
i
fli di precisare_ dove tale macçhina fosse reperihi-.
!-- --·---· ·------·-·. le per una possibile __ ispe~io11e.
L'avv. Larato -con lettera 29.09.80
J All. 09.3} -comunicava che la macchina era S!J.On-_
tata ed indicava le località dove le due parti era-.
no parcheggiate.
In data 30.10.80 il Collegio peritale si
recava presso il Cantiere I.N.E.S. - SS 172 Taranto-
~iartina (bivio per Crispiano), come aveva indicato
l'avv. Larato, ma non è riuscito a reperire il mac-
chinario.
Conclusioni.
Sulla scorta delle informazioni dell'avv.

"""(""-
l :àll.-,.~,..;t;~~..
~:?'.-'·".',, -·.-:'f!,·A~· .....~- ·~~::::;!~--. :::'i;~.::.::.:::·.::c:i;J.:_; --ir~-~: ;" ;:: ---r _,,
Lar9to si _:,riti_e_n_e _çhe l'attività dell'Industria Na-7-- - - ------- -- - l
,___ pe:r; quan_tQ__ !
09.3
il pr~~ente _p~o~-~_dim~J?..to._ ne_!_!_~ ___gestione
T
-.,----+l-ll-'i~t,_ufm',-~_·n_o~-~~_!Q~ramente incor:e~to.~:~to af!~~r
~:~·,.",i~lJ~-~-yv-~-~ràÌ~~---=;'~h_e__ i~'~];~~';·,·a'i{;1r~~~~·ti~~ist i j___
__ -----~---di.__uJia__mac china___pe r_l a .JH>nfe z.:J,Q~~ ___!lj._ç_Qngl omerat.o
/--,'--~" ' . ;-,_,-"'_ ·<: . "'->""""-' !
_..ch_!L!l!)st:t"!ltti v_:e _:!ij.__:'.1a!~ _m~&ç_hi~Jt -I!Q~__l!_ot_ev!l___el?.~~-:t::- L..
'
. c i '~l_(,~n- inquinamènt oJ _In..'l'l.I!.I1_1;g_gggi sistema _di -t-----
·:-n:~" • "':-
'
__ j abbattimento _opera SJJ_n un J~erj;.o __ren_dJIJ!~nto _e l'op!_ 1
____
f.ra.done ..deL!.a macc.l:tina d!>l;erl!lJnava__ye_iòs_imU_rn~nte_t.. __ . _____ .
---t:u.na _certa _emiss_ione__di fumi e di y~pori. -~
I sottoscritti, non avendo avuto _..la pos-,
'll
. sillilità di ispezionare la macchina, in particola-
!
.re nella sua normale attività lavorativa, non han-
.no la possibilità di esprimere alcun giudizio al
riguardo.
~<>--èd.D
Q--
•

"·'.-~~>'i•>"'"_,-,..;<•""''~'f'~~~,;,-.,.~-,_-~-'"""'"'·"""'"..,.:
. .' ·' --.-,.:~J;:;_;•.'<••:._-.;.,:.. - · ' - -
·-~'-c'·Z!l~ ><·-'">"''" ,..,,,,;, ··-'··'
_' 10 - PERIZIA
/M=o~rn~~~I~·-----r------------~-------7/
) Il presente :procedimento riguarda il sig/.
per gli addebiti "a Carico di Duccio
l '
L~~ç_io Molen_d,_t_nella -~~a ___qlialità _4_~ D.irettore____e______
____, JJ!lico _lespol!~-~bU~<IelJ.o_Stabiliment<LRIVESTJL)l__l
l_s ~11 _!_A ._~__l!.i._t_ll_~t_Q__j.Jl_J'_~r&JltQ _,_ :v:ia___J)j~~. St)~~t~ ~- ,;.,_..;.,.;__-. ~
~----~,,~ ......;-.,.,. ..
10.l
.·.-.-;.,
.: -- ,T:,..;;nhe gli 'av'voc_ati càravehta_e__ Foinl!.~-
- _-~_ri, _dif§ln?ori_A!!l ~~!P.IP~tp."t;;0 1 _:IDJ,~sto. .Col_legio_.J)__q_r_j...=;__.___ ----~----
i ·r
lta~e___riceye:va-=.J• .S'eg'll.J__1;g__dell'_imrio d!Ll~que_§_tio, _________________
Lrio di cui a+!' All.OO_..._l___-_':'" una esau~J~~te docume.p._t.,! _ ________
l - l[ zione relativaall'_atti_vità dello _§tabilimentQ_, __r___ _____ _ •
Dopo____a~t~ntQ ..~~~~e_gi _qU_e_§~-~-ç.oçl.!-~~-:Q~~:---:
'
zione, in .presenza del consulente :tec_IlÌCQ delJ,.a Ri'
_vestubi, prof .. Stelio Munari, in data 18.09.80, si.
i
è proceduto ad una ispezione tecnica della Società:.
L'attività della Rivestubi consiste nella
protezione delle superficie interne ed esterne dei_
tubi in acciaio tramite l'applicazione di prodotti
o
var1 in funzione dell'uso a cui tali tubi sono de-
st inati (acquedotti, petroleodotti, gasmetanodotti, f
"''" """"'"'" ..••. ~_1:
ecc. l.
Il processo tecnolo!
J
(/
seguenti fas.~..
grani~liature interne ed esterne dei tubi. Questa
operazione consiste nell'asportazione dal~

~-
-,-,,:,·'· '~· "
-.~:.._;_.,._~.' '-'"~ •.•• ;;;,,.",;. .•<;- •• (''-''·"~; ,;.,. ,.,_.,. ,,.,,.,,~ ,,_,,,,., ,_ ·' .~," _,-_;;...;,;-..·-· ~--~
._.,.,.... ,__
~----- ··.·-~-
lL$uperficie .del tubo di tutti .i corpi e~L~10.2
- ......
.-----t- ___ s_tra~ej.;______ __ c
,..
'---~-----
-lspa~zolature :_.asportazioni dalle superficie
---t ___.__n!?_-~_d __J:Ist~rne _d_i __pol_Vf)ri _e __di _mat_e_riali__y_a..!.~--~
.,_...__,___ --.. ___._:..,._ ~ rive~timento :__J_t_q_bi -vengon_Q _:_ivestit~---:!~Jl."2d4J
;"'cz.~r··~;'e~~-.-., .....,.,~....~ ·~~p._~R:t>~'·"-, .....,_, -- -"~;,t·,.,.~---·· ··- ..•,_,. -" .• __ - ,.,,.•,,_~·-;;;r..c~~
..;....__ -- -~ .-:-,~;,._,:,.- · --_ . -~~ ~,._·;~~&i;-i,{:.~, a caldQ...:..~.21L.JPa~erJ._al,_i~.Llprò·d~ti-: ·-..- 8.-
- ----~~,..... . .. .c~-•._f,.-,.:~~.-'-'·; :- ·- . .· -.: .0:~ . . ~;_';.~~;>{:_-':'[;;_-• .-J~,~J(;~
... ····~· ""·'' '· . ' . ."' .,,,.. -·;;,·
-~___::.:_:_:_:J_~--:~--~..;_:,_~..g~-.--...bJ..tu_mi_no_§.a, l.-.. E!J>O_s_s~dj.__C__a_,___g_omme )~er~J.o ,,;~J ·1t ·rJ- ,_ J
,.._-
'<,'- ·-- --~- ., •
___l_~____:Q_Q];"XQ~?Jone ed inf,i,ne~;ricope;t"ti _l_lj,_un ~Ila& ________J
.Emissioni dello Stabimento Rivestubi. ---·--·--+
l
La lavorazione si c_()I@Ìe ·a ciQlo -~ontJ.!lJl_O
su 3 turni giornalieri nei ~egue~ti impianti che co
:stituiscono lo Stabilimento:
Impianto URSS --
Impianto ELIC/2
Impianto RIV/2
Impianto RIV/1
Impianto RIV/EST
Le polveri, provenienti dalle operazioni
di granigliatura e spazzolatura vengono aspirate
e quindi convogliate attraYerso un sistema di capt~
zione in un filtro a tAssuto o ad umido che ne pro-
voca l'abbattimento. L'aria, depolverata con un co~
l
-?
'

l~ -;:,_,,___ ···-- s.i.;,-6:.~;,,~ t .,, -....r·.,..,.
'~~~t-·::·.----~_0,~~!
<
~
•'J'!
~
'l
*i
-4
:,.;,
·
___ ' tenuto medio di polvere di
l a temperaturà ambiente dal
30 + 50
camino.
mg/Nmc·fuoriesce
' l'
Altra fonte di emissione sono.._i forni pe
'
__j_la _produzione _di aria calda per l' asciugatura.__del-(__
•":;·;;::,_:·r:,_,__
___ --lc!!-!l..l'uperficie_dei_tuhi e.. pe.r-. il
...........-~..-..
......"'•
10.3
-----+..""'-'~"'-Jio____diaten;niQ_o__per_il _cond.i,_.zionam.e.~t~__:d~:i, "Ì:E-9~--J . ___
~ --'"i""-4i0--- - ' ~o>.~.---l .
-~----,,-t.!:;.!~pei _prodo.t.U ~imp ieg
' ----·~--"'"'""' '
1 -·"! . - ,,__ S_i_J:i_:_t;i.ene __che__c,ru.~;;;~e, ~_m,issi.o~i- .a:Pbiano-! 7
_________
'
--------+~~ j.mpatt_o__~ambJ~p.tal~ _p_~_l____t.Y..t_t_o t:r._(l_scu.t-a,bile ,..in~~ j__________._.___
-
! .
_____ _:_quanto in gran parte dei _casi si
'__ ......---):J'ieL.forni in cui si hruc_ia ~gasolio__Q: na't'ta:~iJ....'ll.9.11-::
,--------
sumo di combustibile è molto limitato_e tale per-
"
·-·----------.--- _,
:t_anto da non costituire un increme_n_trt_..appre_~_?;abile_. ------.-
rispetto alle altre emissioni per quanto_ riguarda
il materiale parti-cellare (polveri) e di _assai mo-_
desta entità relativamente all' appo:ert_o___dj. biossi-.
do di zolfo.
Le operazioni di granigliatura, che sono
quelle che producono una maggiore quantità di pol-
Yere, ve~gono effettuate mediante 1• impiego di gr~
ni~lia di acciaio al manganese. In tale operazio-
ne si separa, come polvere fine, dell'ossido di
ferro che viene di continuo aspirato e la polvero-
sità abbattuta come sopra indicato: per effetto
dell'abbattimento si ha il recupero di una polvere
•
o
~
~fr
A
T'/
(_

Perizia ITALSIDER Taranto 1980-81

Perizia ITALSIDER Taranto 1980-81

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Perizia ITALSIDER Taranto 1980-81

Similaire à Perizia ITALSIDER Taranto 1980-81 (7)

Plus de Porfirina

Plus de Porfirina (20)

Perizia ITALSIDER Taranto 1980-81