Shabbat Worship 20140510

Lekhah dodi liqrat kallah,
p'nei Shabbat neqabelah
Shamor v'zakhor b'dibur echad,
hishmi'anu El hameyuchad
Yehovah echad ushemo echad,
L'Sheim ulitiferet v'lit'hilah
Liqrat Shabbat lekhu v'nelekhah,
ki hi meqor haberakhah
Merosh miqedem nesukhah,
sof ma'aseh b'machashavah tehilah
Let’s go, my beloved, to meet the bride,
and let us welcome the Shabbat
"Observe" and "recall" in a single utterance, We
were made to hear by the unified God,
God is one and God’s Name is one,
In fame and splendor and praiseful song.
To greet Shabbat let’s go, let’s travel,
for she is the wellspring of blessing
From the start,
from ancient times she was chosen,
last made, but first planned
Lekhah Dodi
X 3
X 2

Hit'oreri hit'oreri, ki va oreikh qumi ori
Uri uri shir dabeiri, k'vod Yehovah 'alayikh niglah
Boi v'shalom ateret ba'alah,
gam b'simchah uvetzahalah
Tokh emunei 'am segulah,
boi khalah boi khalah
Let’s go, my beloved, to meet the bride,
and let us welcome the Shabbat
Rouse yourselves! Rouse yourselves!
your light is coming, rise up and shine
Awaken! Awaken! Utter a song,
the glory of the El is revealed upon you
Come in peace, crown of her husband,
Both in happiness and in jubilation
Amidst the faithful of the treasured nation
Come O Bride! Come O Bride!
X 2
X 2

Eshpoch l’faneicha et libi, et libi
Odeh b’faneicha ahavati, ahavati
Ki Atah Yehovah ahuvi
Atah, Yehovah ahuvi
Atah, merim roshi
Atah, Yehovah ahuvi
Ki Atah Yehovah, Atah Yehovah
I lay my heart before You, oh El, Yehovah
I give my love to You, oh El, Yehovah
For You are the El, of my heart
I lay my heart before You
I give my love to You
For You are the El, my beloved
You are my beloved El
You are the lifter of my head
Yehovah Ahuvi

Oh El, You are my beloved
Oh El, You’re the lifter of my head
Oh El, You are my beloved
Oh You are the El, You are the El
Oh You are the El, of my heart
Atah, Yehovah ahuvi
Atah, merim roshi
Atah, Yehovah ahuvi
Rak Atah, ein acher
Rak Atah, lo ein acher
Atah Yehovah magen baadi
K’vodi Umarim Roshi
Rak Atah, Rak Atah
Only You, there is no one else
You are the El, the shield around me
My glory who lifts up my head
Only You, only You

Eshpoch l’faneicha et libi, et libi
V’odeh b’faneicha ahavati, ahavati
Atah, Yehovah ahuvi
Atah, merim roshi
Atah, Yehovah ahuvi
I lay my heart before You
I give my love to You

El Gibor v'El Elyon
Levadcha Ata Adon
Levadcha Ata Kadosh
Melech Hamlachim
Mighty God and Most High God
You alone are El
You alone are holy
King of kings
El Gibor v'El Elyon
X 6

Adon olam, asher malach, b'terem kol y'tzir nivra
L'et na'asah v'cheftzo kol, azai melech, azai melech, sh'mo nikra
V'acharey kichlot hakol, l'vado yimloch nora
V'hu haya, v'hu hoveh, v'hu yih'yeh, v'hu yih'yeh, b'tifara
L'et na'asah v'cheftzo kol, azai melech sh'mo nikra
V'hu haya, v'hu hoveh, v'hu yih'yeh b'tifara
L'et na'asah v'cheftzo kol, azai melech, sh'mo nikra
V'hu haya, v'hu hoveh, b'tifara x 4
The El of the
Universe who
reigned before
anything was
created.
When all was made
by his will He was
acknowledged as
King.
And when all shall
end He still all alone
shall reign.
He was, He is, and He
shall be in glory.
Adon Olam

L'et na'asah v'cheftzo kol, azai melech, azai melech, sh'mo nikra
V'hu haya, v'hu hoveh, v'hu yih'yeh b'tifara
V'hu haya, v'hu hoveh, b'tifara x 4
The El of the Universe
who reigned before
anything was created
When all was made
by his will He was
acknowledged as King
And when all shall end He
still all alone shall reign
He was, He is, and He
shall be in glory

Seh HaElohim
Seh HaElohim, Sh’mo Yeshua,
Seh HaElohim, korban moshiach
Seh HaElohim, Hanoseh chatatha olam.
Hu gadol yeh-yeh,
Uven elyon yikareh,
V'yimloch Al bet Yakov leolam,
Ve'eyn ketz lemalchuto
Lamb of God, Son of God X 6
Hu gadol yeh-yeh,
Uven elyon yikareh,
V'yimloch al beit Yakov leolam,
Ve'ein ketz lemalchuto
Seh HaElohim, Sh’mo Yeshua,
Seh HaElohim, korban moshiach
Seh HaElohim, Hanoseh chatatha olam.
Behold the Lamb of God.
His name is Yeshua.
Behold the Lamb of God,
a saving sacrifice.
Behold the Lamb of God,
Who takes away the sin of the world.
He will be great and He will be called the
Son of the Most High.
He will rule over the house of Jacob forever,
and to His kingdom there will be no end!
X 2
X 2
X 2

Lai lai lai . . .
Baruch atah Yehovah Eloheinu Melech ha’olam
Borei p’ri ha’gafen, borei p’ri ha’gafen
Lai lai lai . . .
Borei minei v’samim, borei minei v’samim
Lai lai lai . . .
Borei m’orei ha’eish, borei m’orei ha’eish.
Lai lai lai . . .
Blessed are You Yehovah our God
Ruler of the universe
Creator of the fruit of the vine
Creator of all kinds of spices
Creator of the lights of fire
Havdalah

Hamavdil bein kodesh, bein kodesh l'chol,
chatoteinu hu imchol
Zareinu v'chaspeinu
Yarbe chachol v’chakochavim balaila
Eliyahu hanavi
Eliyahu haTishbi
Eliyahu Eliyahu
Bim'hera v'yameinu, yavo eleinu
Im moshiach ben David
Im moshiach ben David
Eliyahu hanavi
Eliyahu haTishbi
Eliyahu Eliyahu, haGil'adi…
Who distinguishes between
the sacred and the ordinary
May He forgive our sins
Our offspring and wealth may He
increase like dust and like
the night time stars
Elijah the prophet
Elijah the returning
May he soon come to us
With the messiah son of David
Elijah the prophet
Elijah the returning
Elijah the Giladite

Shabbat Worship 20140510

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (17)

Similaire à Shabbat Worship 20140510

Similaire à Shabbat Worship 20140510 (20)

Plus de Pulp Ark

Plus de Pulp Ark (20)

Dernier

Dernier (20)

Shabbat Worship 20140510