George W. Bush se reunió con Vicente Fox en México para discutir las tensiones causadas por la oposición de México a la guerra en Irak. El canciller mexicano dijo que Bush padre ratificó la amistad con Fox y que la reunión fue solicitada por Bush como ciudadano privado, no como representante de Estados Unidos. México reiteró su compromiso de buscar una solución positiva en Irak a través de las Naciones Unidas.

1. Guía de Aprendizaje
Redacción Periodística para Medio Impreso, Grupo 02
Las Transiciones
Para que entendamos mejor el proceso de redacción de la noticia, revisemos nuevamente la nota
titulada “Vicente Fox se reúne en México con George Bush”, y vayamos parte por parte, para
finalmente analizar cómo se hicieron las transiciones entre los párrafos.
1. Determinación del aspecto noticioso y selección de las ideas con las que se desarrollaría
(planteadas como esquema, como punteo de ideas)
Idea para la entrada:
 Reunión de George Bush y Vicente Fox en México y expectativas por guerra
en Iraq.
Ideas para el cuerpo:
• Bush ratifica “amistad profunda” de su hijo hacia Fox
• Reunión fue solicitada por ex presidente
• Bush negó viajar como “emisario” de su hijo (actual presidente USA)
• Cita directa: “…viene como ciudadano privado…”
• Contexto: referencia a relaciones México-USA, y papel en Consejo ONU
• México reitera compromiso por solución positiva para Iraq
Idea para el cierre:
• Contexto: México no respaldó a USA en guerra a Iraq
2. Redacción del texto (suponemos, en este caso, que ya fue evaluado, revisado y corregido, y
veremos la forma como fue publicado en su momento):
Vicente Fox se reúne en México con George Bush

2. El encuentro sirvió para solventar fricciones generadas por el rechazo del gobierno mexicano
hacia la guerra en Iraq.
MÉXICO/DPA, EFE
El ex presidente de Estados Unidos George Bush se reunió ayer con el presidente de México,
Vicente Fox, en la capital mexicana, en un encuentro que generó gran expectativa ante las
fricciones generadas entre ambos países por Iraq.
Según el canciller de México, Luis Ernesto Derbez, Busch padre ratificó la “amistad
profunda” que siente su hijo, el actual mandatario estadounidense George W. Bush, hacia
Fox.
Derbez añadió que la entrevista, que transcurrió a puertas cerradas, fue solicitada por el ex
presidente, que llegó a México en visita privada para participar en dos reuniones con
empresarios.
Visita independiente
Derbez negó que Bush haya viajado a México como “emisario” de su hijo, pero valoró la
visita dentro de la relación global entre México y E.U.A, que “se compone de pequeños
detalles, cada uno de ellos importantes”.
“El ex presidente dejó claro que viene como ciudadano privado y que no tiene relación ni
con el Congreso ni con la administración de E.U.A”, dijo el canciller.
En la reunión, Derbez hizo un recuento de las relaciones entre México y Estados Unidos y
del papel de su país como miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU).
En ese sentido, Derbez señaló que México reiteró su compromiso de trabajar con los otros
14 miembros del Consejo para la adopción de “una resolución positiva para el pueblo iraquí”.
México se negó a respaldar la guerra en Iraq promovida por E.U.A., Gran Bretaña y España,
lo que generó “decepción” en Washington, según la palabra utilizada por funcionarios
estadounidenses.
OBSERVACIÓN: ¿De dónde salen todos los datos con que se han desarrollado las ideas que
solamente aparecen punteadas en el esquema? R/ De las informaciones que ha recabado el
periodista en el reporteo de la noticia. El dominio y comprensión de esa información es lo que lo
ha llevado a plantear frases simples (lo que está punteado), que tienen la expresión completa en
su mente. En el momento de codificar −es decir, de escribir− desarrollará la idea completa con los
datos que mentalmente ya tiene claros.
3. Análisis de las Transiciones

3. Vamos a explicar la forma como se ha hecho la transición entre los diferentes párrafos. Son ocho
párrafos, por lo tanto, son siete las transiciones.
La transición constituye el enlace que se hace entre las ideas de uno y otro párrafo para garantizar
la secuencia lógica.
Vicente Fox se reúne en México con George Bush
El encuentro sirvió para solventar fricciones generadas por el rechazo del gobierno mexicano hacia
la guerra en Iraq.
MÉXICO/DPA, EFE
El ex presidente de Estados Unidos George Bush se reunió ayer con el presidente de
México, Vicente Fox, en la capital mexicana, en un encuentro que generó gran expectativa
ante las fricciones generadas entre ambos países por Iraq.
Según el canciller de México, Luis Ernesto Derbez, Bush padre ratificó la “amistad
profunda” que siente su hijo, el actual mandatario estadounidense George W. Bush, hacia
Fox.
Derbez añadió que la entrevista, que transcurrió a puertas cerradas, fue solicitada por el
ex presidente, que llegó a México en visita privada para participar en dos reuniones con
empresarios.
Visita independiente
Derbez negó que Bush haya viajado a México como “emisario” de su hijo, pero valoró la
visita dentro de la relación global entre México y E.U.A, que “se compone de pequeños
detalles, cada uno de ellos importantes”.
“El ex presidente dejó claro que viene como ciudadano privado y que no tiene relación ni
con el Congreso ni con la administración de E.U.A”, dijo el canciller.
En la reunión, Derbez hizo un recuento de las relaciones entre México y Estados Unidos y
del papel de su país como miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
(ONU).
En ese sentido, Derbez señaló que México reiteró su compromiso de trabajar con los otros
14 miembros del Consejo para la adopción de “una resolución positiva para el pueblo
iraquí”.

4. México se negó a respaldar la guerra en Iraq promovida por E.U.A., Gran Bretaña y
España, lo que generó “decepción” en Washington, según la palabra utilizada por
funcionarios estadounidenses.