1. Anul XXV, Nr. 8/August 2019
Jurnal CDIMMBuletin informativ lunar, gratuit, destinat mediului de afaceri. Editat de Fundaţia CDIMM Maramureş
FUNDAŢIA Centrul pentru Dezvoltarea Întreprinderilor Mici şi Mijlocii MARAMUREŞ
Bd.Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409;
e-mail: cdimm@cdimm.org; http://www.cdimm.org/
Școala de Vară Europe Direct Maramureș 2019
„Tinerii și democrația - povestiri digitale”
Primele ecouri ale Școlii de vară 2019
Primele două zile ale Școlii de vară au trecut și
participanții s-au familiarizat cu uneltele de bază pentru
realizarea unei filmări profesionale (telegraphing, dan-
gling cause, dramatic irony, dramatic tension etc.).
Participanții au format două echipe care și-au ales
temele pentru cele două scurtmetraje care vor fi produse.
Am vizionat împreună scurtmetraje #EUandME
regizate de către tinerii regizori selectați de Comisia
Europeană. Au fost prezentate programele de editare vi-
deo Da Vinci și Blender.
Tinerii s-au gândit la două teme de interes european:
1. protecția mediului înconjurător
2. drepturile femeilor.
Am realizat scenariile, am mers pe teren, am făcut
poze, filmări, interviuri și înregistrări audio, multe multe
activități din programul nostru. Povestirile digitale prind
contur!
Am atins împreună unele dintre obiectivele taberei de
vară respectiv:
• încurajarea dialogului pe teme prioritare euro-
pene, a lucrului în echipă şi a spiritului competiţional – e-
lemente esenţiale pentru dezvoltarea unui tânăr european,
informat şi activ;
• dezvoltarea capacităţii tinerilor de a lucra cu apa-
rate de filmare/fotografiere și instrumente de editare dis-
ponibile online (gratuit), abilităţi necesare în dezvoltarea
lor profesională.
Școala de vară 2019 la final
După trei zile de formare intensă cu privire la teh-
nicile de relizare a povestirilor digitale cei 10 tineri din
Maramureș care au participat la Școala de Vară Europe
Direct 2019 „Tinerii și democrația” și-au prezentat pro-
iectele realizate în două echipe.
1. Primul scurtmetraj (intitulat „True Love Story”) a
prezentat o poveste despre o relație în cadrul căreia există
dificultăți și contradicții în privința creșterii unui copil,
drepturile femeii în lumea modernă, inclusiv situații de
agresiuni asupra femeilor singure și vulnerabile.
2. Al doilea scurtmetraj a prezentat eforturile Uniunii
Europene, în colaborare cu autoritățile statelor membre, în
ceea ce privește gestionarea ariilor protejate, cu exemplu
aplicat, apropiat locației taberei de vară, Parcul Național
Munții Rodnei, incluzând și riscurile pe care poluarea și
managementul defectuos al resurselor naturale le pot avea
asupra mediului.
2. Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
Fundația CDIMM Maramureș - Jurnal CDIMM nr. 8/2019
Am atins împreună toate obiectivele taberei de vară
respectiv:
• creşterea implicării tinerilor în procesul decizio-
nal european prin angajarea lor în dezbateri pe subiecte
europene (cum ar fi dreptul la un mediu sănătos, protecția
mediului, drepturile femeilor, drepturile și oportunitățile
tinerilor);
• încurajarea dialogului pe teme prioritare euro-
pene, a lucrului în echipă cu termene limită şi a spiritului
competiţional;
• dezvoltarea capacităţii tinerilor de a lucra cu apa-
rate de filmare/fotografiere și instrumente de editare dis-
ponibile online (gratuit), abilităţi necesare în dezvoltarea
lor profesională.
Diplome de participare au fost înmănate tuturor
participanților.
Mulțumim tinerilor care au depus eforturi considera-
bile pentru a realiza cele două scurtmetraje și unităților de
învățământ care i-au nominalizat și au promovat în rândul
lor această oportunitate de a se dezvolta în plan personal,
chiar și în perioada vacanței de vară. Cu ajutorul lor ne
gândim să organizăm evenimente de diseminare a rezul-
tatelor școlii de vară, respectiv să vizionăm împreună
filmulețele la ei la clasă.
Ați fost grozavi!
Mulțumim lui Andrei Haiduc pentru că a reușit, în-
tr-un timp destul de scurt, să îi familiarizeze pe tinerii
participanți cu tehnici din domeniul filmării și editării
video și să le ofere „tips and tricks” din branșă. Este
foarte important ca reprezentanți ai mediului de afaceri să
interacționeze cu tinerii interesați de domenii creative sau
tehnice, să își prezinte parcursul firmelor de tip start-up,
dificultățile, dar și realizările pe care le obțin în fiecare zi,
în beneficiul comunităților și economiei locale.
Pentru mai multe detalii legate de munca lui Hai-
duc Andrei Stefan intră pe site-ul www.aldmagic.com
(producții cine-matografice și de televiziune, în special
animație)
Centrul Europe Direct Maramureş, găzduit de
Fundația Centrul de Dezvoltare al Întreprinderilor Mici
și Mijlocii Maramureș (CDIMM), în parteneriat cu Con-
siliul Județean Maramureș – entitate afiliată în proiectul
„Centrul Europe Direct Maramureş 2018-2020” (proiect
finanțat de către Comisia Europeană) au organizat în peri-
oada 27 – 29 august 2019, în localitatea Borșa din județul
Maramureș o tabără de vără intitulată „Europe Direct –
tinerii şi democraţia – povestiri digitale”.
Mulțumim mult pentru implicare dragi
participanți!!!
3. Proiect co-finanţat de Uniunea Europeană
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
Buletin de informare lunar
Proiect co-finanţat de Comisia Europeană prin Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 8/2019
Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
SURSE DE FINANȚARE
• ”Fondului pentru Relații Bilaterale”
Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile
lansează primul apel pentru cereri de finanțare din
cadrul Fondului pentru Relații Bilaterale, pentru care
se pot depune propuneri de proiecte de mobilitate
până pe 4 octombrie.
Parte integrantă a Active Citizens Fund România,
Fondul pentru Relații Bilaterale își propune să contri-
buie la întărirea relațiilor bilaterale dintre România și
statele donatoare (Islanda, Lichtenstein și Norvegia).
Obiectivul prezentului Apel pentru Cereri de
finanțare lansat de Fundația pentru Dezvoltarea
Societății Civile este să sprijine organizaţiile ne-
guvernamentale din România și entități din statele
donatoare în dezvoltarea de parteneriate durabile și
pregătirea și depunerea unei Cereri de finanțare pen-
tru un proiect în parteneriat cu statele donatoare în
cadrul ACF România.
Activitățile eligibile din cadrul prezentului Apel
sunt activități de mobilitate care creează sau întă-
resc baza pentru cooperarea actuală sau viitoare între
organizațiile din România și entități din statele dona-
toare, pentru a pregăti elaborarea și depunerea unui
proiect în parteneriat cu statele donatoare în cadrul
Apelurilor pentru Cereri de finanțare ale ACF Ro-
mânia (oricare rundă de finanțare). Prima rundă de
finanțare este planificată să fie lansată în lunile oc-
tombrie/noiembrie 2019.
Alocarea totală maximă pentru prezentul Apel
pentru Cereri de finanţare este de 75.000 EUR. Va-
loarea minimă a grantului per proiect este de 1.000
EUR, iar valoarea maximă este de 3.000 EUR, cu
o limită maximă de 1.500 EUR per participant per
călătorie.
Nu se solicită cofinanţarea proiectelor – rata de
finanţare pentru un proiect este de 100% din totalul
cheltuielilor eligibile.
Perioada de implementare a proiectelor este de
minim 0,5 luni și maxim 1,5 luni, iar aceasta trebuie
stabilită astfel încât activităţile să nu înceapă mai de-
vreme de 18 octombrie 2019 și să fie încheiate până
la data de 13 decembrie 2019.
ℹ️Pentru mai multe informații, inclusiv lista docu-
mentelor necesare vă rugăm accesați următorul link
scurt: http://bit.ly/ApelACFRO
Active Citizens Fund este un program de finanțare
dedicat organizațiilor neguvernamentale, care se
desfășoară în România între 2019-2024 și are o va-
loare totală de 46.000.000 Euro.
Programul face parte din Granturile SEE și Nor-
vegiene 2014-2021 și are ca obiectiv consolidarea
societăţii civile și a cetățeniei active şi creșterea
capacității grupurilor vulnerabile.
Programul Active Citizens Fund România este
finanțat prin Granturile SEE și Norvegiene 2014-
2021 acordate de Islanda, Liechtenstein și Norvegia
în 15 state membre UE din Europa Centrală și de Sud
și în Ţările Baltice. Obiectivele Granturilor SEE și
Norvegiene sunt reducerea disparităților economice
și sociale și consolidarea relațiilor bilaterale dintre
statul beneficiar și statele donatoare. Susținerea so-
cietăţii civile este o prioritate cheie pentru Granturi-
le SEE și Norvegiene 2014-2021, motiv pentru care
10% din totalul sumelor disponibile la nivel de ţară
sunt alocate unui program pentru societatea civilă în
fiecare din statele beneficiare, intitulat Active Citi-
zens Fund. Acesta este încadrat în sectorul „Cultură,
societate civilă, bună guvernare și drepturi și libertăți
fundamentale”, unul dintre cele cinci sectoare consi-
derate prioritare de statele donatoare Islanda, Liech-
tenstein și Norvegia și Uniunea Europeană.
https://activecitizensfund.ro/
“Îmbunătățirea Eficienței Energetice”
Apelul de proiecte “Îmbunătățirea Eficienței
Energetice” finanţat din Granturile Spațiului Econo-
mic European (SEE) și Norvegiene
Innovation Norway, în calitate de Operator de
Fond, a lansat apelul care va finanța activități menite
să îmbunătățească eficiența energetică.
Apelul sprijină proiectele care contribuie direct la
reducerea gazelor cu efect de seră. Proiectele trebuie
să urmărească:
Eficiența energetică în clădiri (deținute de entități
neeconomice)
Eficiența energetică în industrie
Eficiența energetică în infrastructură
Eficiența energetică a produselor
Eficiența energetică în sectorul transporturilor.
Aplicanţi eligibili: entităţi publice sau private,
organizații comerciale sau necomerciale, organizații
neguvernamentale, constituite ca persoane juridice în
România.
Parteneri eligibili: entităţi publice sau private,
organizații comerciale sau necomerciale, constituite
ca persoane juridice în Norvegia, Islanda, Liechten-
stein sau România.
Apelul de proiecte “Îmbunătățirea Eficienței
Energetice” este deschis între 15 august 2019 - 20
ianuarie 2020.
‼️Termen limită de depunere: 20 ianuarie 2020,
ora 14:00 (ora României)
4. Centrul Europe Direct Maramureş
Bd.Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 222.409; e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org.
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare; organizare de seminarii pe teme europene;
transmiterea reacţiilor primite de la cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.
Program cu publicul: 9.00-16.00
Fundaţia CDIMM Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870,
222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org
Consultanţăînafaceri,organizareadecursuri/seminarii;planurideafaceri
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
Maramureş
Colectivul de redacţie
Radu BIG, Vlad PASCU,
Răzvan MANȚA, Radu LU-
CIAN , Angela MUREȘAN
ISSN - 1454 -7007
Colecţia publicaţiei lunare „Jurnal CDIMM” o găsiţi în format electronic pe site-ul
Centrului Europe Direct Maramureş: http://europedirect.cdimm.org/jurnalul-cdimm
Centrul Europe Direct Maramureş - Buletin de informare nr. 8/2019
ȘTIRI EUROPENE
”Juvenes Translatores”
Comisia Europeană a anunțat cea de-a 13-a ediție a con-
cursului său anual „Juvenes Translatores” („tineri traducă-
tori” în limba latină) dedicat elevilor din învățământul secun-
dar din întreaga Europă.
1️. Începând cu data de 2 septembrie, școlile din toate sta-
tele membre ale UE vor putea să se înscrie online, astfel încât
elevii lor să poată concura cu alți elevi din întreaga Europă.
Înscrierea pentru școli - prima etapă a procesului în două eta-
pe - este deschisă până la 20 octombrie 2019 la prânz. For-
mularul de înscriere poate fi completat în oricare dintre cele
24 de limbi oficiale ale UE:https://jt.ec.europa.eu/
2️. În continuare, Comisia Europeană va invita un număr
de 751 de școli la următoarea etapă. Numărul școlilor parti-
cipante din fiecare țară va fi egal cu numărul de locuri deținut
de țara respectivă în Parlamentul European (32 de școli din
România), selecția școlilor fiind efectuată în mod aleatoriu
cu ajutorul unui calculator.
Școlile alese trebuie să desemneze apoi între 2 și 5
elevi pentru a participa la concurs. Elevii pot fi de orice
naționalitate, însă trebuie să aparțină toți aceluiași grup de
vârstă, și anume, să fie născuți în anul 2002.
3️. Concursul va avea loc la 21 noiembrie 2019 și se va
desfășura simultan în toate școlile participante. Începând de
anul acesta, concursul se va desfășura online.
4️. Câștigătorii — câte unul din fiecare țară — vor fi
anunțați până la începutul lunii februarie 2020.
Anul acesta, adolescenții participanți vor trebui să tradu-
că un text pe tema a ceea ce pot face tinerii pentru a contribui
la conturarea viitorului Europei.
Participanții vor putea alege să traducă între oricare două
dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE (552 de combinații
posibile).
Mai multe informații legate de această competiție la ur-
mătorul link scurt: http://bit.ly/TineriTraducatori
Direcția Generală Traduceri a Comisiei a organizat con-
cursul „Juvenes Translatores” în fiecare an, începând din
2007. Concursul promovează studiul limbilor străine în școli
și oferă tinerilor posibilitatea de a avea o primă impresie des-
pre ce înseamnă să fii traducător. El se adresează elevilor de
liceu în vârstă de 17 ani și se desfășoară la aceeași dată și în
mod simultan în toate școlile selectate din UE.
Concursul i-a inspirat și i-a încurajat pe unii participanți
să studieze limbile străine mai departe, la nivel universitar, și
să devină traducători profesioniști. Concursul oferă, de ase-
menea, o oportunitate de a sublinia bogata diversitate ling-
vistică a Europei.
”Rute Culturale Europene”
Lansată de către Consiliului Europei în anul 1987,
inițiativa Rutelor Culturale demonstrează prin intermediul
unei călătorii în spațiu și timp, modul în care moștenirea
dife-ritelor țări și culturi din Europa contribuie la forma-
rea unei vii moșteniri culturale comune. O Rută Culturală
Europeană reprezintă o certificare acordată de către Con-
siliul Europei în favoarea unor rețele parteneriale care
promovează cultura, istoria și memoria comună.
Teritoriul România este traversat în prezent de 8 rute
turistice, dintre cele 38 certificate de Consiliul Europei:
1. ATRIUM - Architecture of Totalitarian Regimes of the
20th century In Europe’s Urban Memory; 2. European
Cemeteries Route; 3. Iter Vitis Route; 4. TRANSRO-
MANICA - The Romanesque Routes of European Herit-
age; 5. Iron Curtain Trail; 6. European Route of Jewish
Heritage; 7. Roman Emperors and Danube Wine Route;
8. Réseau Art Nouveau Network. Accesează link-ul aici:
http://bit.ly/TraseeCulturale
Informațiile de pe această pagină sunt preluate și adaptate de pe http://www.finantare.ro
