1. ACCESIBILIDAD A LA TVDI Y WEB:
DESVELANDO PARÁMETROS DE
SIMILITUDES
Anelise Jantsch
Lourenço de Oliveira Basso
Rodrigo Prestes Machado
Investigadora responsable Lucila Maria Costi Santarosa

2. 2

3. 3
Agenda
• Introducción
• Características del público mayor con
discapacidades
• Smart TVs
• Medios de interacción
• Trabajos relacionados
• Accesibilidad Web x TVDi
• Consideraciones finales

4. 4
Introducción
• Brasil tiene más
de 45 millones
de personas con
algún grado de
discapacidad
• El 23,9% de la
población
brasileña

5. 5
Introducción

6. 6
Introducción
Fonte: IBGE, Censo Demográfico 2010.

7. 7
Introducción
• El Ministerio de Comunicaciones creó en 2006 una norma
que obliga as emisoras a que ofrezcan recursos de
accesibilidad a sus telespectadores
• Accesibilidad plena hasta 2020
• La eliminación de barreras a recibimiento de
informaciones garantiza oportunidades iguales y favorece
el proceso de inclusión social

8. 8
Servicios de Accesibilidad en la TVDi

9. 9
Servicios de Accesibilidad en la TVDi
• Interactividad
• Menús interactivos deben ser intuitivos y de fácil
utilización
• Navegación por audio o audio-navegación – personas
con discapacidad visual

10. 10
Características del público mayor con
discapacidades
• Los mayores tienen dificultades para comprender los
beneficios de la tecnología moderna
• Los mayores se interesan más por la utilidad práctica
que por la novedad
• El principal interés es mantener el contacto con la familia
y amigos

11. 11
Smart TVs

12. 12
Aplicativos

13. 13
Medios de interacción

14. 14
Trabajos Relacionados
• Ninguno de los dispositivos que se ofrecen hoy posee
adaptación automática de interfaz capaz de adaptarse a
las características de los usuarios con distintos tipos de
discapacidades

15. 15
Trabajos Relacionados
• GUIDE (Gentle user interfaces for elderly people)
• foco en las TVs y set top boxes
• Desarrolla interfaces que se adaptan automáticamente a las
necesidades y preferencias de los usuarios mayores con distintos
tipos de discapacidades relacionadas a envejecimiento
• La adaptación de las interfaces de usuario puede ser estática o
dinámica
• adaptación estática – selección de un perfil de usuario más adecuado
a un grupo identificado (o grupo de discapacidades)
• adaptación dinámica - considera el perfil inicial de un determinado
usuario. Captura igualmente la interacción en tiempo real. Mejora la
interacción con la ejecución de ayudas como el perfeccionador de
cursor
• http://www.guide-
project.eu/index.php?mainItem=Publications&subItem=Miscellaneo
us+&pageNumber=1&item=75

16. 16
Trabajos Relacionados
• MyUI (Mainstreaming Accessibility through Synergistic
User Modelling and Adaptability)
• Posee foco en las interfaces de los dispositivos utilizados en las
Smart Homes (entornos asistidos)
• Produce interfaces adaptables, accesibles de acuerdo con el perfil
del usuario, del dispositivo y del contexto
• Las informaciones se captan por medio de sensores y por las
interacciones que realiza el usuario
• Descubre niveles de habilidades o discapacidades del usuario por
medio de juegos:
• precisión del movimiento de las manos
• velocidad de procesamiento cognitivo
• http://www.myui.eu/index.php?content=movies.html

17. 17
Trabajos Relacionados
• El mercado considera las interfaces accesibles como
aplicaciones de riesgo y dispendiosas para los
desarrolladores
• Sin embargo las necesidades de los usuarios con
discapacidad no se pueden más descuidar
• De acuerdo con los estudios abordados, la creación de
un perfil de usuario ayuda en la interacción satisfactoria y
eficiente con el dispositivo utilizado (TVDi)

18. 18
Accesibilidad Web x TVDi
• Proponemos la realización de una investigación
exploratoria para comprobar la aplicabilidad de las 12
recomendaciones presentadas por el Web Content
Accessibility Guidelines (WCAG 2.0)
• Dichas recomendaciones se reparten dentro de los cuatro
principios de accesibilidad de la Web Accessibility
Initiative (WAI/W3C):
• Perceptible
• Operable
• Comprensible
• Robusto

19. 19
Accesibilidad Web x TVDi
• Esta propuesta de investigación se aplicará a usuarios
con distintas características, repartidos en cuatro grupos:
• Grupo 1 - mayores con alguna limitación sensorial o física
resultantes del proceso de envejecimiento o del agravamiento de
enfermedades
• Grupo 2 - jóvenes/adultos con discapacidad visual
• Grupo 3 - jóvenes/adultos con discapacidad física (motora)
• Grupo 4 - jóvenes/adultos con discapacidad auditiva

20. 20
Accesibilidad Web x TVDi
• Levantamiento de un mapa a partir de un corpus de
aplicaciones para la TVDi
• Observación del proceso de interacción de los grupos de
la muestra
• Clasificación de cada recomendación de la WCAG como:
• Aplicable (A)
• Parcialmente aplicable (PA)
• No aplicable (NA)

21. 21
Accesibilidad Web x TVDi
Principio
Recomendación
Fornecer alternativas textuales para cualquier contenido no
textual, permitiendo que se pueda alter, si necesario, para
otros formatos como impresión con tamaño de fuentes más
grandes, Braille, habla, símbolos o lenguaje más sencillo
Perceptible
Fornecer alternativas para medias basadas en el tiempo
Crear contenido que se pueda presentar de distintos modos
(por ejemplo, un layout simplificado) sin que se pierda
información o estructura
Volver más fácil a los usuarios la visualización y la audición
de contenidos, incluyéndose las separaciones de las capas
delantera y de fondo

22. 22
Accesibilidad Web x TVDi
Principio
Recomendación
Hacer que todas las funcionalidades estén disponibles en el
teclado
Operable
Proveer tiempo suficiente para que los usuarios lean y usen
el contenido
No proyectar contenido de una forma conocida por causar
ataques epilépticos
Proveer formas de ayudarles a los usuarios a que
naveguen, localizar contenidos y determinar donde se
encuentran

23. 23
Accesibilidad Web x TVDi
Principio
Recomendación
Volver el contenido de texto legible y comprensible
Comprensible
Hacer que las páginas de la Web aparezcan y funcionen de
manera previsible
Ayudarles a los usuarios a que eviten y corrijan errores

24. 24
Accesibilidad Web x TVDi
Principio
Recomendación
Robusto
Maximizar la compatibilidad entre los actuales y futuros
agentes del usuario, incluyendo las tecnologías asistivas
Se cree que la realización de esta investigación traerá
contribuciones significativas en el sentido de promocionar la
adopción en la TVDi de buenas prácticas de accesibilidad ya
consolidadas dentro dl panorama de la web.

25. 25
Consideraciones Finales
• Este estudio ha buscado presentar el panorama de la
accesibilidad en la TVDi
• En los trabajos relacionados se ha constatado que el
modelado de usuarios es una alternativa para el uso
accesible o personalizado
• Este tópico de estudio es nuevo para la televisión y
consta como un reto en la W3C, o sea, la accesibilidad en
la web no está completamente operacional todavía

26. 26
Consideraciones Finales
• Debido a la interactividad y a la conexión con la Internet,
el uso de la televisión necesita repensarse
• Como un camino inicial a surcarse, proponemos un
estudio que permita el análisis de la intersección entre el
modelado de usuario para la web y para la TVDi a través
de la realización del mapa de las recomendaciones da
WCAG 2.0
• Con la finalidad de comprobar la aplicabilidad das buenas
prácticas recomendadas para la web en la Tele digital

27. 27
¡Muchas gracias!
• anelise.jantsch@gmail.com

28. 28
Referencias
• Brajnik, Giorgio.: Accessible Digital TV: a research agenda. In: EuroITV 2009, Leuven,
•
•
•
•
Belgium on 3, 4 and 5 June 2009. Disponible en:
http://www.euroitv2009.org/docs/adjunct_proceedings/workshops/W4%20Defining%20the%2
0Architecture%20for%20Next%20Generation%20Inclusive%20Television/BRAJNIK,%20GIO
RGIO%20-%20Workshop.pdf. Acceso el 06 de junio de 2013.
Carmichael, Alex.: Style guide for the design of interactive television services for elderly
viewers. Independent Television Commission, Kings Worth, Winchester. 1999. Disponível
em: http://www.computing.dundee.ac.uk/projects/utopia/publications/Carmichael%20%20DesignStyleGuideFinal.pdf. Acceso el 01 de julio de 2013.
Castro, Cosette; Angeluci, Alan César Belo.: TV Digital, Acessibilidade e políticas públicas na
América Latina. In: Bibliocom – Revista editada pela Sociedade Brasileira de Estudos
Interdisciplinares da Comunicação – Intercom. Ano 4, n.2, edição semestral, dezembro de
2012. Disponible en:
http://www.portcom.intercom.org.br/revistas/index.php/bibliocom/article/view/1431. Acceso el
06 de junio de 2013.
Fernandes, Nádia; Costa, Daniel; Duarte, Carlos; Carriço, Luís.: Accessibility in dynamics
Web TV applications. In: CHI 2012, May 5-10, 2012, Austin, TX, USA. Copyright 2012 ACM.
Hiah, Jye Liang.: Developing an interactive television application for the elderly: a
longitudinal usability evaluation comparing elderly and younger users. In: University of
Twente, Faculty Behavioural Sciences, Psychology, 2011. Disponible en:
http://purl.utwente.nl/essays/61210. Acceso el 09 de junio de 2013.

29. 29
Referencias
• Jung, Christoph; Hahn, Volker.: GUIDE – Adaptive User Interfaces for Accessible Hybrid TV Applications.
•
•
•
•
•
•
•
In: Second W3C Workshop Web & TV, 2011. Disponível em: http://www.w3.org/2010/11/web-andtv/papers/webtv2_submission_55.pdf. Acceso el 19/06/2013.
Kachar, V.: Envelhecimento e perspectivas de inclusão digital. In: Revista Kairós Gerontologia, São Paulo,
v.13, n.2, p. 131-147, nov. 2010.
MC – Ministério das Comunicações do Brasil.: Acessibilidade na TV: Você sabe o que é e como funciona?
In: Conexão MiniCom – A Revista Digital do Ministério das Comunicações, publicado em 27 de agosto de
2012. Disponível em: http://www.conexaominicom.mc.gov.br/materias-especiais/1009-acessibilidade-na-tvvoce-sabe-o-que-e-e-como-funciona. Acceso el 11 de junio de 2013.
Norma Brasileira ABNT NBR 15290: 2005.: Acessibilidade em comunicação na televisão.
Peissner, M; Janssen, D; Sellner,T.: MyUI Individualization Patterns for Accessible and Adaptive User
Interfaces. In: Proceedings of the First International Conference on Smart Systems, Devices and
Technologies (SMART) 2012, IARIA, p. 25-30.
Piccolo, Lara Schibelsky Godoy; Baranauskas, Maria Cecília Calani.: Understanding iDTV in a Developing
Country and Designing a T-gov Application Prototype. In: Proceedings of the 7th ACM Conference on
Design Interactive Systems (DIS’08). ACM, New York, NY, USA, p. 379-385, 2008. Disponível em:
http://doi.acm.org/10.1145/1394445.1394486. Acceso el 9 de abril de 2012.
WCAG. Web Content Accessibility Guidelines 2.0. Disponible en: http://www.w3.org/TR/WCAG/. Acesso
em 12 de julho de 2013.
W3C Web Accessibility Initiative – WAI: Strategies, guidelines, resources to make the Web accessible to
people with disabilities. User Modeling for Accessibility. Disponible en:
http://www.w3.org/WAI/RD/2013/user-modeling/. Acceso el 12 de julio de 2013.