Gnuteca / BiblioSUS: Capacitação sobre indexação de documentos segundo a Metodologia LILACS para o sistema Gnuteca. Data: 22/03/2022 Apresentação: Sueli Suga

1. Indexação na área da Saúde
Sueli Mitiko Yano Suga
Supervisora FIR/PFI
BIREME/OPS/OMS
Capacitação GNUTECA
São Paulo, 22/03/2022

2. Descritores - tipos
• Descritores primários – usados de forma coordenada
(combinação de dois ou mais termos) para representar o ponto
focal de um documento.
Exemplo mais usados: Doenças, Órgãos, Organismos (bactérias,vírus, etc),
Drogras, Terapias, Funções.
• Descritores secundários - Complementam ou qualificam um
descritor primário.
Alguns exemplos: prevalência, tipos de estudos, técnicas, natureza da doença
(crônica, aguda, etc.)

3. 3. Tradução dos temas identificados em
descritores de assunto
Título:
• Níveis de hemoglobina e prevalência de anemia em gestantes atendidas
em unidades básicas de saúde, antes e após a fortificação das farinhas
com ferro.
Analisando com mais detalhes para ajudar na tradução dos termos indexáveis
em descritores:
• Níveis de hemoglobina
• Prevalência de anemia
• Fortificação de farinhas com ferro
HEMOGLOBINAS
ANEMIA FERROPRIVA
FARINHA
ALIMENTOS FORTIFICADOS
FERRO NA DIETA

4. 3. Tradução dos temas identificados em
descritores de assunto
Título:
• Níveis de hemoglobina e prevalência de anemia em gestantes atendidas
em unidades básicas de saúde, antes e após a fortificação das farinhas
com ferro.
Analisando com mais detalhes para ajudar na tradução dos termos indexáveis
em descritores:
• Níveis de hemoglobina
• Prevalência de anemia
• Fortificação de farinhas com ferro
.
HEMOGLOBINAS/análise
ANEMIA FERROPRIVA/epidemiologia
FARINHA
ALIMENTOS FORTIFICADOS
FERRO NA DIETA

5. Descritores Precodificados
Termos que definem conceitos pré-determinados pelo sistema de
indexação e que se encontram em quase todos os documentos.
Servem para delimitar o âmbito de uma pesquisa,
gênero, faixa etária, ou período cronológico.
Na recuperação os pré-codificados aparecem como “limites”.

6. Precodificados usados na indexação
Sujeitos Grupos etários Animais Períodos históriocos
Humanos Recém-Nascido Gatos História Antiga
Animais Lactente Bovinos História Medieval
Masculino Pré-escolar Embrião de Galinha História do Século XV
Feminino Criança Cães História do Século XVI
Gravidez Adolescente Cobaias História do Século XVII
Adulto Jovem Cricetinae História do Século
XVIII
Adulto Camundongos História do Século XX
Meia Idade Coelhos História do Século XX
Idoso Ratos História do Século XXI
Idoso de 80 anos ou
mais

7. Termos usados para descrever o formato (mais que o
conteúdo) do documento. Estão relacionados com o desenho
da pesquisa, exemplo: o Revisão (em geral cita as bases de
dados pesquisadas e outros dados); Relatos de Casos
(descreve os dados dos pacientes, ex. idade, sexo, etc.)
A importância da indexação dos TPs é delimitar a pesquisa.
Por exemplo, um pesquisador tem interesse apenas por
artigos de revisão da literatura em um determinado assunto.
Descritores Tipos de Publicação (TP)

8. Tipos de Publicação usado na indexação LILACS
•Relatos de Casos
•Research Support, Non-U.S. Gov't
•Research Support, U.S. Gov't, Non-
P.H.S.
•Research Support, U.S. Gov't, P.H.S.
•Estudo Comparativo
•Revisão
•Artigo Histórico
•Bibliografia
•Artigo Clássico
•Conferência Clínica
•Ensaio Clínico
•Comentário
•Conferência de Consenso
•Artigo Corrigido e Republicado
•Dicionário
•Diretório
•Publicação Duplicada
•Editorial
•Publicação Comemorativa
•Guia
•Caso Julgado
•Carta
•Manual de Laboratório
•Estudos de Avaliação
•Documento Governamental
•Livro de Texto
•Estudos de Validação
•Research Support, N.I.H., Intramural
•Research Support, N.I.H., Extramural
•Ensaio Clínico Pragmático
•Guia de Estudo
•Estudo Observacional
•Ensaio Clínico Adaptado
•Ensaio de Equivalência
•Expressão de Preocupação
•Estudo Clínico
•Conjunto de Dados
•Narrativa Pessoal
•Revisão Sistemática
•Ensaio Clínico Veterinário
•Estudo Observacional Veterinário
•Protocolo de Ensaio Clínico
•Congresso
•Livros Móveis
•Estudo Multicêntrico
•Ensaio Clínico Controlado Aleatório
Veterinário
•Errata
•Ensaio Clínico Controlado Aleatório
•Publicação Retratada
•Retratação de Publicação
•Relatório Técnico
•Revisão de Integridade Científica
•Guia de Prática Clínica
•Ensaio Clínico Fase I
•Ensaio Clínico Fase II
•Ensaio Clínico Fase III
•Ensaio Clínico Fase IV
•Entrevista
•Metanálise
•Ensaio Clínico Controlado
•Estudo em Gêmeos
•Biografia
•Discurso
•Relatório Anual
•Aula
•Biobibliografia
•Manual de Referência

9. Tipo de Publicação x Descritor de Assunto
Alguns Tipos de Publicação possuem descritores
correspondentes. Portanto, deve-se ter em mente se está
sendo analisado o Tipo de Publicação como formato ou como
assunto. Para diferenciar os descritores de assunto possuem a
terminação “como assunto”
Um artigo com o tema “metodologia para ensaios clínicos
randomizados”, deverá ser indexado com o descritor de
assunto: Ensaios Clínicos Controlados Aleatórios como
Assunto.

10. COORDENAÇÃO DE DESCRITORES E
QUALIFICADORES
Lapidando a indexação

11. O conteúdo dos documentos é expresso pela combinação
ou coordenação de descritores nas seguintes modalidades:
Dois ou mais descritores:
Planejamento arquitetônico de unidades de terapia
intensiva em hospitais psiquiátricos
HOSPITAIS PSIQUIÁTRICOS
UNIDADES DE TERAPIA INTENSIVA
ARQUITETURA HOSPITALAR
Um descritor principal e um qualificador
Metabolismo do fígado:
FÍGADO / metabolismo
Sistema de indexação coordenado

12. Coordenações importantes
• Neoplasias (câncer) – coordenar órgão/neoplasias com tipo
histológico.
Drogas (medicamentos) – coordenar com ação
farmacológica (princípio ativo) discutida.

13. O local deve ser acrescentado somente quando
possuir importância específica para a realização do
trabalho ou para um determinado resultado. Não deve
ser acrescentado todo e qualquer local que seja
mencionado no trabalho.
Ex.
DENGUE/epidemiologia (Descritor Primário)
BRASIL/epidemiologia (Descritor secundário)
Localização Geográfica - Z

14. O que são qualificadores?
Os qualificadores são descritores que definem
diferentes aspectos de um conceito e pontos de vista discutidos
pelo autor.

15. Como usar?
Existem atualmente 77 qualificadores disponíveis no DeCS para a
indexação e recuperação; porém, nem todos os qualificadores tem sentido
com todos os descritores;
O DeCS indica nas anotações sob cada descritor os qualificadores que
podem ser usados para cada um e também as definições e instruções para
indexação. Exemplo: Acidentes tem os seguites qualificadores:
Na LILACS os qualificadores aparecem como aspectos. Ex.: Dengue/diag:

16. /anal
/sangue
/lcr
/isol
/urina
/anat
/citol
/ultraest
/embriol
/anorm
/inerv
/irrig
/patol
/clas
/diag
/diag por
ima
/educ
/ef farrm
/ef adv
/env
/tox
/embriol
/anorm
/epidemiol
/etnol
/mortal
/estatist
/epidemiol
/etnol
/mortal
/provis
/ética
/etiol
/compl
/secund
/congen
/embriol
/genet
/imunol
/ind quim
/microbiol
/virol
/parasitol
/transm
/farmacol
/admin
/agon
/antag
/ef adv
/env
/tox
/farmacocin
/fisiol
/cresc
/fisiopatol
/genet
/imunol
/metab
/bios
/defic
/enzimol
/farmacocin
/lcr
/sangue
/urina
/hist
/instrum
/lesões
/métodos
/org
/econ
/legis
/normas
/provis
/tend
/patogen
/políticas
/psicol
/quim
/agon
/analog
/antag
/sint quim
/terap
/cirug
/transpl
/dietoter
/enf
/prev
/radioter
/rehabil
/trat
famarcol
/uso terap
/admin
/ef adv
/env
/vet
Hierarquia dos Qualificadores
https://decs.bvsalud.org/decs-2021-hierarquia-dos-qualificadores/

17. Indexação com qualificadores
Cited Brazilian papers in general surgery between
1970 and 2009. Brasil
Descritor Primário:
Cirurgia Geral/Statist.
Publicações Periódicas como Assunto/*Statist
Bibliometria/
Descritor Secundário:
Pesquisa Biomédica/Estatist.
Brasil
Cirurgia Geral/Classific.
Fator de Impacto de Revistas
Humanos

18. Check list da atribuição de descritores
• Para cada conceito elencado com o indexável no texto, faça-se
as perguntas:
– Existe um termo exato no DeCS que traduz esse conceito?
• Se sim, a definição do DeCS é compatível com a definição do termo usado
no documento?
• Se sim, a nota de indexação recomenda alguma coordenação obrigatória?
É possível realizá-la?
– Se não:
• Há um descritor sinônimo ou quase sinônimo?
• A hierarquia indica um possível descritor?
• O descritor do órgão relacionado à doença, indica uma coordenação nas
Nota de Indexação?
– Ex: inflamação do estômago = GASTRITE
– Se ainda assim não tiver conseguido atribuir descritores,
• Pesquise no MEDLINE como documentos similares foram indexados.

19. Checagem final de descritores
– Os descritores cobriram todos os aspectos do documento?
– Há um termo mais específico que pode ser usado?
– Há um termo mais geral que possa ser usado?
– Há um termo relacionado que possa ser usado?
– É necessário realizar alguma coordenação de descritores para descrever o
assunto?
• Neoplasias: Tipo histológico + Neoplasia/Órgão (local da neoplasia)
• Medicamentos: Nome da Droga + Ação Farmacológica (uso do fármaco)
• Localização geográfica: /epidemiol, /etnol e /estatist + País

20. Referências:
Manual de indexação de documentos LILACS:
Muito Obrigada!

21. Anna – Sofia Feldman

22. Inserções de dispositivo intrauterino por enfermeiros
após parto normal em uma maternidade pública Anna
– Sofia Feldman

23. Assistência à mulher em situação de violência na atenção primária em
saúde no contexto covid-19: relato de experiência - Claudete

24. Desafios do SUS

25. Investigação das contribuições do projeto qualisus-rede
nas linhas do cuidado do câncer de mama e colo do
útero – Regina Reis

26. Processo de enfermagem na prática clínica -
Matilde

27. Feridas: fundamentos e atualizações em
enfermagem - Wusula