IV Sesión virtual sobre Indización de documentos según Metodología LILACS para miembros de las redes LILACS y BVS realizada el_ 23 de Agosto de 2018

1. Sesión virtual 04 – 23 agosto 2018
Actualización en indización de documentos según
Metodología LILACS
Medicinas tradicionales, terapias
integrativas y complementarias
Maria Anália da Conceição
Ana Lucia Vidili
Sueli Mitiko Yano Suga
Fuentes de Información Referenciales/PFI
BIREME/OPS/OMS

2. Objetivo y temas a tratar
Objetivo: Presentar las categorías y reglas de indización de
documentos de la Metodología LILACS sobre el área de
Medicinas tradicionales, terapias integrativas y complementarias
Temas a tratar:
• Introducción y definiciones
• Categorías DeCS específicas
• Principios de indización
• Descriptores específicos
• Tarea 4

3. Introducción
• Métodos terapéuticos
– Terapias biológicas
– Terapias manuales
– Terapias energéticas
– Terapias mente-cuerpo
• Elementos terapéuticos, técnicas, herramientas
– Hierbas y tipo de acción
– Agujas, ventosas, y otros
– Dilución, y otros
• Local de aplicación, si necesario
– Puntos de aplicación
• Enfermedad tratada, si necesario
La indización de documentos del área de Medicinas tradicionales,
terapias integrativas y complementaria debe tener en cuenta y
buscar representar con descriptores:

4. Medicina tradicional
Definición
Conjunto de conocimientos, actitudes y prácticas
basados en teorías, creencias y experiencias de las
diferentes culturas, usados para el mantenimiento
de la salud (OMS, 2018).
Sistemas de medicina basados en las creencias
culturales y en las prácticas realizadas de
generación en generación (DeCS).

5. Terapias complementarias/alternativas
Definición
“[…] Las terapias se denominan como
complementarias cuando se utilizan junto con
tratamientos convencionales y, como alternativas
cuando se usan en lugar del tratamiento
convencional” (DeCS, 2018).

6. Medicina integrativa
Definición
La medicina y la salud integrativa reafirman
la importancia de la relación practicante-
paciente, se enfoca en la persona de forma
holística, es informada por la evidencia, y
hace uso de todos los enfoques terapéuticos
y de estilos de vida, profesionales de la salud
y disciplinas para obtener óptima salud y
sanación.
(The Academic Consortium for Integrative Medicine & Health)

7. La base de datos MTCI
La Biblioteca Virtual en Salud en
Medicinas Tradicionales,
Complementarias e Integrativas
(BVS MTCI), es una BVS
temática, especializada en el área
de MTCI.
Uno de los objetivos es promover
el acceso abierto a la información
y evidencia científica en salud en
el área.
http://mtci.bvsalud.org

8. Estructura temática para Base de datos
BVS MTCI

9. Estructura temática para Base de datos
BVS MTCI

10. Terapias Complementarias
Sinónimos
Categorias
específicas

11. Descriptores específicos en DeCS/MeSH
Terapias Complementarias
Terapia por Acupuntura +
Analgesia por Acupuntura
Acupuntura Auricular
Electroacupuntura
Meridianos +
Moxibustión
Antroposofía
Auriculoterapia +
Acupuntura Auricular
Control Inhibidor Nocivo Difuso
Salud Holística +
Terapia por Biorresonancia
Homeopatía
Terapia Hortícola
Oncología Integrativa
Medicina Tradicional +
Medicina Tradicional Africana
Medicina Arábiga +
Medicina Ayurvédica
Medicina Tradicional de Asia Oriental
Mesoterapia
Terapias Mente-Cuerpo +
Aromaterapia
Biorretroalimentación Psicológica +
Ejercicios Respiratorios +
Hipnosis +
Imágenes (Psicoterapia)
Risaterapia
Meditación
Curación Mental
Psicodrama +
Psicofisiología
Terapia por Relajación
Tai Ji
Tacto Terapéutico
Yoga

12. Terapias Complementarias – Categoría DeCS
Categoría
específica de
DeCS

13. Terapias Complementarias
Ejemplo:
Prevalencia de uso de medicina alternativa y complementaria en
pacientes con cáncer.
Descript. Primarios: Terapias Complementarias/util
Neoplasmas/terap
Descript. Secundarios: Medicina Tradicional
Preparaciones de Plantas/uso terap
Terapia por Relajación
Masaje/util
Precodificado: Humanos
Tipo de publicación: Estudio comparativo
=>El artículo tiene otros descriptores secundarios y precodificados
Fuente: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11702957

14. Terapia por Acupuntura x Acupuntura
Tratamiento de enfermedades por inserción
de agujas a lo largo de vías o meridianos
específicos. La colocación varía con la
enfermedad de que se trate (DeCS).
No confunda con Acupuntura, la
especialidad.

15. Terapia por Acupuntura
Ejemplo:
Efectividad de la acupuntura en el tratamiento del dolor postquirúrgico
en adultos: revisión*
Descript. Primarios: Terapia por Acupuntura/métodos
Dolor Posoperatorio/terapia
Descript. Secundario: Dimensión del Dolor
Resultado del Tratamiento
Precodificados: Humanos
Adulto
Tipo de Publicación: Revisión
*Hay medición de la escala del dolor
Fuente: https://scielo.conicyt.cl/pdf/rmc/v144n3/art07.pdf

16. Sistema terapéutico ideado por Samuel Hahnemann
(1755-1843), basada en la Ley de la Similitud donde
"similar cura similar". Enfermedades son tratadas con
sustancias altamente diluidas que causan, en
pacientes sanos, síntomas como aquellos de la
enfermedad que se desea tratar (DeCS).

17. Categoría HP – Homeopatía
Categoría exclusiva del DeCS,
creada en 1991.
Reúne aproximadamente 1.950
descriptores que fueron obtenidos
de la propia literatura.
El descriptor Homeopatía debe ser
indizado cuando discutido como
disciplina.
Fuente: http://homeopatia.bvs.br/es/

18. Categoría HP – Homeopatía
Ejemplos:
Relación médico-paciente en la Homeopatía
Descript. Primarios: Relaciones Medico-Paciente
Homeopatía
Descrip. Precodificado: Humanos
La medicina homeopática y su desarrollo en Venezuela a partir del
siglo XIX.
Descript. Primario: Homeopatía/hist
Descript. Secundario: Venezuela
Precodificados: Historia del Siglo XIX….
Tipo de Publicación: Artículo Histórico

19. Medicamentos Homeopáticos
El DeCS contiene varios descriptores
de medicamentos homeopáticos
ordenados alfabéticamente.
Indizar por el término específico con
el calificador apropiado. Para
tratamiento usar el calificador /uso
terap.
En MEDLINE, estos son indizados en
Materia Médica.

20. Medicamentos Homeopáticos
Ejemplo:
Uso de medicamentos homeopáticos para síntomas psiquiátricos
en la población brasilera.
Descript. Primarios: Trastornos Mentales/trat farmacol
Psicotrópicos/uso terap
Medicamento Homeopático
Preparaciones de Plantas/uso terap
Descript. Secundario: Brasil
Precodificado: Humanos
Añadir el descriptor Homeopatia como secundario si pertinente.
Acción
farmacológica

21. Droga específica/uso terap
Ejemplo:
Arsenicum album y el trastorno de pánico de un joven de 14 de
años: informe de caso.
Descript. Primarios: Trastorno de Pánico/terap
Arsenicum album/uso terap
Psicotrópicos/uso terap
Descript. Secundario: Homeopatia
Precodificado: Humanos
Femenino
Adolescente
Tipo de publicación: Informes de Casos

22. Descriptores para dilución y concentración:
Escala Centesimal y Potencia

23. Fitoterapia
Enfoque terapéutico que utiliza plantas o
preparaciones de plantas para tratar
Enfermedades o aliviar dolores.
Coordinar:
Fitoterapia (Primario)
Enfermedad/trat farmacol (Primario)
Planta específica (Primario)
Preparaciones de Plantas (o específicos) /uso terap (Primario o
Secundario).

24. Preparaciones de plantas
El descriptor Extractos
Vegetales es el más utilizado.

25. Fitoterapia
Ejemplo:
Tratamiento de resfriado comun con Echinacea: un estudio
transversal en adultos.
Descript. Primarios: Resfriado Comun/trat farmacol
Fitoterapia
Echinacea
Extractos de Plantas /uso terap
Descript. Secundario: Estudios Transversales
Precodificados: Humanos
Adulto

26. Fitoterapia x Medicamentos derivados de
plantas
• Fitoterapia es reservado para los artículos
en los cuales la planta misma o una
preparación es usada terapéuticamente.
• Indizar los agentes terapéuticos (drogas)
derivados de las plantas con el calificador
/uso terap. No use Fitoterapia como
coordinación con estos medicamentos.

27. Medicamentos derivados de plantas/uso
terap
Ejemplo:
Tratamiento del cáncer de ovario con paclitaxel: ensayo clínico
controlado para determinar la eficacia de la terapia.
Descript. Primarios: Neoplasias Ováricas /trat farmacol
Paclitaxel/uso terap
Antineoplásicos Fitogénicos /uso terap
(No: Fitoterapia)
Descript.: Secundario: Resultado del Tratamiento
Precodificados: Humanos
Femenino
Tipo de Publicación: Ensayo Clínico Controlado

28. Plantas que no están en DeCS
Si la planta específica no es un descriptor del DeCS, intentar
determinar la familia o grupo al cual ella pertenece usando
informaciones del texto o material de referencia.
Ejemplo:
Genes de Anthocercis*.
Descrip. Primarios: Genes de Plantas
Solanaceae/genet
* Anthocercis é um género
botânico pertencente à
família Solanaceae
(Wikipedia)

29. Plantas de regiones específicas
El local de origen de la planta, si usada como droga o nutrientes
es importante para recuperación. Indizar plantas nativas bajo el
nombre de una planta (Descriptor Primario) y un geográfico
(descriptor Secundario)
Ejemplo:
Plantas medicinales de Chile: evaluación de actividad anti-trypanosoma
cruzi.
Descript. Primarios: Antiprotozoarios /farmacol
Extractos de Plantas /farmacol
Plantas Medicinales/quim
Trypanosoma cruzi/ef drogas
Descript. Secundarios: Chile
(El articulo tiene otros descriptores secundarios)
Fuente: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23923616
Acción farmacológica

30. Etnobotánica

31. Etnobotánica
Ejemplo:
Dinámica del conocimiento etnobotánico en poblaciones indígenas
Sudamericanas
Descrip. Primarios: Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud
Etnobotánica
Indios Sudamericanos
Descript. Secund.: América del Sur
Precodificados: Humanos

32. Medicina Tradicional Indígena
Es sinónimo de Medicina Tradicional en DeCS, pero hay
descriptores específicos como:
Población Indígena
Cultura Indígena
Indios Sudamericanos
Salud de Poblaciones Indígenas
Listado de pueblos indígenas: http://mtci.bvsalud.org/medicina-
tradicional-en-diversidades-etnicas/
Antes de incluir en el campo de Descriptores Locales, buscar si
hay en el DeCS. Ej. Romaní

33. Salud de Poblaciones Indígenas
Ejemplo:
Investigación cuantitativa sobre la salud de las mujeres
indígenas en Brasil.
Descrip. Primarios: Salud de Poblaciones Indígenas/estad
Salud de la Mujer/estad
Descript. Secund.: Brasil
Precodificados: Humanos
Femenino

34. Terapias Espirituales
Prácticas místicas,
religiosas o espirituales
llevadas a cabo para
beneficio de la salud
(DeCS).

35. Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud

36. Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud
Ejemplo:
Actitudes de las enfermeras ante los cuidados espirituales en un
hospital general de Guatemala
Descriptores Primarios: Terapias Espirituales/enfermería
Conocimientos, Actitudes y Práctica en Salud
Hospitales Generales
Descript. Secundarios: Terapias Espirituales/métodos
Curación por la Fe/enfermería
Guatemala
Precodificados: Humanos
Femenino

37. Terapia Neural
Terapia neural es un tratamiento alternativo en el que se
inyecta anestesia local (generalmente procaína) para
tratar enfermedades o el dolor crónico (APTEP, 2018).
No hay descriptor específico en DeCS.
Añadir en la indización el descriptor
Terapias Complementares si discutido.

38. Terapia Neural
Ejemplo:
Efectividad de la terapia neural en lumbalgia como terapia
alternativa
Descrip. Primarios: Dolor de la Región Lumbar/trat farmacol
Procaína/uso terap
Anestésicos Locales/uso terap
Terapias Complementarias/metod
Descrip. Secund.: Inyecciones Epidurales/admin
Resultado de tratamiento
Precodificados: Humanos
Acción
farmacológica

39. Recomendaciones finales
• Verificar cuidadosamente el titulo y objetivo para extraer
descriptores primarios.
• Siempre consultar la jerarquía y leer las notas de indización y
hacer las coordinaciones indicadas.
• Complementar la indización con descriptores de otras
categorías más desarrolladas.
• Revisar si todos los Descriptores Primarios y Secundarios, Pre-
codificados y Tipo de Publicación pertinentes fueron incluidos.

40. Realizar la indización completa con descriptores primarios,
secundarios, precodificados y tipo de publicación, si pertinente.
Titulo: Eficacia de la acupuntura en el tratamiento de la ansiedad
según diagnóstico tradicional.
Enlace:
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1025-02552002000100009
Formulario de envío de la tarea:
https://goo.gl/6HNDef
Fecha límite de entrega: 07/09/2018
Tarea 4

41. Referencias
APTEP. Terapia neural. Aptep: Comunidad Valenciana, 2018. [Citado en:
10 ago. 2018]. Disponible en: http://www.apetp.com/index.php/terapia-
neural/#
BIREME. Biblioteca Virtual en Salud. Manual de indización de documentos
para la base de datos LILACS [Internet]. São Paulo: BIREME, 2008.
[Citado en: 2018 Agosto 13]. Disponible en:
http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/download/E/LILACS-4-
ManualIndexacao-es.pdf
DESCRIPTORES EN CIENCIAS DE LA SALUD: DeCS. Actualizado en
abril 2018. São Paulo: BIREME / OPS / OMS, 2018. [Citado en 22 de ago.
2018]. Disponible en: http://decs.bvsalud.org/E/homepagee.htm
OMS. Medicina tradicional: definiciones. Organización Mundial de la
Salud: Ginebra, 2018. [Citado en: 10 ago. 2018]. Disponible en:
http://www.who.int/topics/traditional_medicine/definitions/es/

42. ¡Gracias!
Dudas y comentarios: red-bvs@googlegroups.com