Unidad Didáctica elaborada por la profesora Renata Mar para una clase de español como lengua extranjera.

1. Unidad Didáctica para una clase español en la
enseñanza secundaria,
Elaborada por la profesora Renata Mar

2. Pre Tarea
 ¿ Por qué crees que la canción se titula “Te lo
agradezco pero no”? Sabes lo que significa esta frase?
 Elabore una lista de las posibles palabras que crees que
aparecerán en la letra de la canción
 ¿ Y sobre el videoclipe, cómo crees que será su
ambientación? O sea, escenario, personajes, etcétera.

3. Tarea
Paso 1
Echa un vistazo en el videoclipe

4.  ¿ Has acertado las suposiciones del Precalentamiento?
 Describe el videoclipe.

5. Paso 2
Conociendo la letra de la canción y aprendiendo el
imperativo afirmativo y negativo:

6. “Te lo agradezco pero no”- Alejandro Sanz y Shakira
Acércate que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor Yo ya logré dejarte aparte
No es para siempre No hago otra cosa que olvidarte
Porque hay noches que se apagan cuando duermes Tengo conciencia del daño que te hice
Díselo a tu corazón Pero al mismo tiempo no me siento responsable
No habrá mas fuente de dolor De lo que pudiste pensar que fue coraje
No digas que no pienso en ti No fue nada más que el miedo, miedo
No hago otra cosa que pensar Te lo agradezco pero no
Acércate un poco más Te lo agradezco mira niña pero no
No tengas miedo a la verdad Yo ya logré dejarte aparte
Que hay cuando llegue la mañana y salga el sol No hago otra cosa que olvidarte
Tú volverás a mi lado y gano yo Te lo agradezco pero no
Y ahora vete, vete, vete, vete Te lo agradezco mira niña pero no
Vete y pásatelo bien, por nosotros dos Yo ya logré dejarte aparte
No, corazón No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no No hago otra cosa que olvidarte corazón
Te lo agradezco mira niña pero no Por la mañana temprano y luego en las tarde, en la noche
Yo ya logré dejarte aparte Cuando estoy en el vacilón,
No hago otra cosa que olvidarte No puedo na más que olvidarte, corazón
Te lo agradezco pero no Te lo agradezco
Te lo agradezco mira niña pero no Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco corazón Te lo agradezco mira niña pero no
Pero no, tú sabes bien? Que Yo ya logré dejarte aparte
Acércate un poco más No hago otra cosa que olvidarte
No ves que el tiempo se nos va Te lo agradezco pero no
Da rienda suelta a lo que sientes Ya te he dejado aparte
Si no lo haces mala suerte Ahora ya no necesito más de ti
Porque al final, si no lo ves Yo ya logré dejarte aparte
Puede que no me escuches, pero lo diré Ya estoy…Así estoy bien… Corazón no me vale
Que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana Que me vengas así llorando, una vez más
Yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas Te lo agradezco
Y ahora, vete, vete, vete, vete Tus ojos lindos, tu cuerpo bello,
Vete y pásatelo bien, por los dos Lo siento niña pero no
Te lo agradezco pero no Al lado mío siempre corazón,
Te lo agradezco mira niña pero no Cuando salga el sol, yo no estaré ahí,
Yo ya logré dejarte aparte Ahora vete, vete, vete al vacilón.
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no

7.  ¿ Cuál es el tema de la canción? Relaciona la letra con
el videoclipe.
 ¿ Consigues identificar lo que significa la expresión “Te
lo agradezco pero no” y “vete al vacilón”?
 ¿Cuál tiempo verbal predomina en la letra de la
canción? ¿ Y su sentido: es un órden, una
instrucción, una súplica o un consejo? Identifícalo.
 Construya frases con verbos en el imperativo
afirmativo y en el imperativo negativo, con verbos
regulares e irregulares. Además de frases en el
imperativo con pronombres (OD y OI).

8. Pos Tarea
 Ahora, basándote en el videoclipe y en la letra de la
canción, construya una historia ( un cuento) en lo cuál
aparezca por lo menos dos “hablas” (de/ de los
personaje/s en el imperativo afirmativo y en el
imperativo negativo.

9. Referencias bibliográficas
 SANZ, Alejandro. Letra de la canción “Te lo
agradezco pero no”. In: Cancionero 40 vueltas al
Sol. Cancioneros. Madrid: Ediciones
Planeta, 2009.
 Videoclipe de la canción, disponible en:
http://www.youtube.com/watch?v=teRbDG_aDpY
Último acceso em 20/05/2012.