4. 4
INICIOS INDUSTRIALES
Desde los años 50, ACE ha estado produciendo masivamente sistemas de aire
acondicionado para consumo privado y comercial. En aquel momento, la compañía
diseñó la primera unidad tipo ventana -uno de los productos emblemáticos-
destinados a los mercados europeo y africano.
UNA DECADA DE INNOVACIÓN
Continuando adelante, en 1970 Airwell partió su unidad tipo ventana en dos partes
para crear un “split” sistema partido, convirtiéndose en el primer fabricante europeo
en producir este producto. Otra innovación fué incluida unos años más tarde,
en 1979, con el sistema aire-agua bomba de calor. A raíz de las dos crisis del
petróleo, este sistema podía ser conectado a las calderas de gasoleo existentes en
las viviendas. Y, en 1982, Airwell desarrolló la primera gama de sistemas partidos
murales, incorporando control remoto y una turbina con caudal de aire tangencial
de alta tecnología para reducir los niveles sonoros y compresores rotativos.
Un grupo,
una historia,
muchas
ambiciones
2012 marca el 65 aniversario
de la actividad del Grupo y la
expansión internacional.
El Grupo Airwell tiene una
larga historia marcada por las
innovaciones en cada etapa de
su desarrollo. En 1947 Paul Wallet
fundó la compañía L’Air Conditionné
Entreprise (ACE) cerca de París y,
con la marca Airwell, rápidamente
llegó a ser un fabricante líder en
equipos de aire acondicionado de
expansión directa. Estos cimientos
han sentado las bases para llegar a
ser uno de los más grandes grupos
a nivel Mundial en soluciones para
los sectores residencial, comercial,
industrial y de servicio.
JOHNSON es la marca del
Grupo Airwell enfocada a
productos de aire acondicionado
de aplicaciones doméstico y
residencial que se distribuyen
principalmente a través del
canal electrodoméstico en
el mercado Español. En este
mercado, Johnson responde
a las necesidades del usuario
final que busca diseños y
características específicas así
como productos que respetan el
medioambiente.
5. 55
CONTINÚA EXPANSIÓN
Siempre con la más alta tecnología, en 1988 Airwell se convirtió en la primera
compañía occidental en desarrollar un sistema inverter, el cual varía la velocidad
del compresor permitiendo ajustar la temperatura ahorrando energía. En los 90 la
compañía experimentó un crecimiento excepcional dando lugar a la creación de
su “histórica” fábrica en Tillières-sur-Avre -Normandía Francia- y la adquisición de
distribuidores en España, Italia, Alemania y Francia.
UNA DIMENSIÓN INTERNACIONAL
En 1997, Airwell se unió al grupo Israelí, Elco Holdings, el cual cotiza en la bolsa de
Tel-Aviv y participa en varios sectores: electrodomésticos, aire acondicionado, venta
de productos electrónicos y patrimonio inmobiliario. Otras adquisiciones notables,
entre los años 1998 y 2001, fueron fábricas en Francia, Italia y China fortaleciendo
la posición como grupo multinacional. Al mismo tiempo, expandió su distribución
a Argentina y Turquía. La primera década del nuevo milenio vió la adquisiciones en
Alemania (Polenz Klimatechnik) y los EE.UU (Fedders). Finalmente, para fortalecer
su posición en los mercados asiáticos, el Grupo Airwell abrirá una nueva fábrica en
Taicang (China) en junio de 2012.
¿QUÉ DEPARA EL FUTURO?
Queda mucho por hacer. Lo primero es incrementar la eficiencia, la alta calidad
de los productos y el servicio, lo cual significa escuchar a los clientes y asegurar
la presencia local. La investigación y desarrollo es también una de las principales
prioridades, con el deseo de ofrecer mejores innovaciones cada año para cada
gama de negocio.
6. 6
UNA EXTENSA Y DIVERSA GAMA DE SOLUCIONES
Hoy, con un departamento de investigación y desarrollo (I + D) con 150 ingenieros
-en Francia, Italia, China, Hong Kong e Israel- y con un presupuesto incrementado
un 40% sobre el de 2011, Airwell Group pone gran énfasis en la innovación ¿el
resultado?
Con más de 600 productos diseñados para todo tipo de instalación, somos la
única compañía que ofrece una gama tan grande para los sectores doméstico,
residencial, comercial e industrial. Un conjunto completo de soluciones para cada
necesidad:
> comercial: aplicaciones específicas para cada edificio;
residencial: calefacción, refrigeración, deshumectación, purificación de aire;
industrial: unidades condensadas por aire o agua, unidades de tratamiento de
aire, unidades de techo.
I+D:
innovación y
rendimiento
Para fomentar la innovación, Airwell Group, a intensificado su
actividad en I + D en el desarrollo de tecnologías diseñadas para
un máximo confort, purificación del aire y considerables ahorros
energéticos.
La innovación es vital para la expansión de Airwell Group. Habiendo liderado
este campo desde los años 50 con la producción masiva de equipos de
ventana, en 1970 con el desarrollo del sistema “split”, siendo el primer
fabricante europeo de este producto cuyas nuevas funciones han sido añadidas
durante los años: control remoto, turbina de alta tecnología tangencial para
reducir los niveles sonoros, compresores rotativos, etc. Y no olvidar la bomba
de calor aire/agua que el Grupo desarrolló en 1979.
7. 77
LA EFICIENCIA DEL DC INVERTER
Los resultados de este sistema optimizan constantemente el producto gracias a
la implementación de las más modernas tecnologías. Airwell Group fue el primero
en Europa en introducir el DC Inverter en 1988. Este sistema permite adaptar la
velocidad del compresor a la temperatura deseada en la estancia a través de un
funcionamiento continuo que permite que el consumo del compresor sea ajustado.
En esta línea, tan pronto como la temperatura de consigna es alcanzada la velocidad
es reducida. Consiguiendo unos ahorros energéticos en torno al 30%, hace el
sistema más versátil y silencioso.
EL Sterionizer™
PARA EL TRATAMIENTO DEL
AIRE INTERIOR
Otra tecnología patentada está cambiando el futuro del aire
acondicionado e ilustra el deseo de Airwell Group por la
innovación. Esta tecnología de inonización bipolar, también
conocida como Sterionizer tm. Este sistema genera iones
negativos y positivos -como las que se encuentran en la
naturaleza- causando una reacción química eléctrica que
elimina virus, bacterias, hongos, moho, etc. Purifica el aire
interior de la casa, neutraliza los malos olores y reduce
significativamente las alergias a los ácaros de polvo. No
se trata de productos nocivos, químicos y/o con radiación
ultravioleta. Aire tan saludable como en el corazón de
un bosque. Una gran cantidad de beneficios para la
salud han sido confirmados por reconocidos institutos
internacionales. El Sterionizer tiene también la ventaja de
ser compatible con aires acondicionados, ventiladores,
humidificadoresydeshumidificadorestantocomosistemas
de refrigeración.
TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA, AMIGA DEL MEDIO
AMBIENTE
Desarrollo sostenible y respeto por el medio ambiente son prioridades que
son incorporados en todos los procesos de fabricación de toda la gama
Airwell. Anticipándose a la legislación y las normativas energéticas, el
Grupo ofrece productos en pleno cumplimiento de las normas Europeas e
internacionales. Además, el uso de tecnologías avanzadas ayuda a reducir el
consumo energético de los productos y los niveles sonoros.
Pre-filtros
SISTEMA DE PURIFICACIÓN
DE AIRE MULTICAPA
Filtran el polvo
antes de entrar
en la unidad
Olores
Polen
Suciedaz
Bacterias
Humo
Saludable aire fresco natural
Nano Fotocatalítico +
Antibacterias/
Electrostático
Elimina el polvo, humo,
olor y bacterias
Super plasma
Elimina el resto de
bacterias y energiza
el aire para sentirse bien
8. 8
GARANTÍA
garantía
Gama residencial
2 años completos de mano de obra
y piezas y 5 años en el compresor
(solo coste pieza)*
*Las condiciones específicas y particulares están desarrollas en los documentos
oficiales de garantía, a disposición de todos nuestros clientes.
Servicio
post-venta
Red de Servicios Técnicos
Oficiales especializados en
climatización.
Profesionales repartidos por
todo el territorio nacional,
destinados a dar cumplida
respuesta a cualquier incidencia
que surja en la instalación.
9. 99
TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CLIENTE:
902 36 35 36, 91 709 79 00 (apertura de eventos por incidencias técnicas)
TELÉFONO PARA CONSULTAS SOBRE RECAMBIOS:
902 15 12 15, 91 709 79 14
TELÉFONO PARA CONSULTAS TÉCNICAS:
91 710 94 91 (Sólo profesionales)
Exclusiones
El fabricante no cubre los gastos derivados de accesibilidad a las máquinas, cuando
se requieren medios especiales para intervenir en las mismas (más de un mecánico,
andamios, grúas, escaleras, etc…)
El instalador tiene la responsabilidad de realizar los ajustes y tareas propias de la
puesta en marcha del equipo (regulación de cudales, comprobación de consumos,
presiones, temperaturas, etc…) conducentes a adecuar el funcionamiento del equipo
a las condiciones particulares de la instalación.
La garantía está sujeta a que se realicen los programas de mantenimiento periódicos,
de acuerdo a las especificaciones del manual que acompaña al equipo y a los
requisitos fijados por el Reglamento de instalaciones térmicas en los edificios (RITE)
en su capítulo VI, artículos 25 a 28 e Instrucción técnica IT 3.
En el caso de no acreditar el cumplimiento de lo anteriormente expuesto, bien por falta
de la documentación correspondiente o por evidencia en máquina de mantenimiento
y/o instalación deficiente, Airwell France S.A.S. se reserva el derecho a decidir sobre
la vigencia y validez de las condiciones generales de garantía.
La garantía no cubre las visitas del Servicio Técnico cuando no existe avería en
máquina.
También quedan excluidos los daños ocasionados por instalación deficiente,
instalaciones que carecen de los elementos de seguridad y control exigidos o
acometidas eléctricas provisionales procedentes de generadores autónomos o
cuadros de obra.
Declinamos toda responsabilidad por intervenciones realizadas por personal ajeno a la
red de Servicios Técnicos Oficiales.
La garantía del fabricante solo estará en vigor si el equipo se encuentra al corriente de
pago. Esta garantía es válida solamente para equipos instalados dentro del territorio
nacional, quedan excluidos los instalados en otros países.
10. 10
Iconos |
BI-POLAR
Generador de iones bi-polar
produciendo las reacciones
electroquímicas que
desactivan las bacterias,
virus y partículas alérgicas.
Crea un ambiente de calidad
de aire natural para la vida
super Plasma
Generación de iones de
hidrógeno y oxígeno que
descomponen las sustancias
prejudiciales como bacterías,
virus y polvo
FILTRO ACTIVO
ELECTROSTÁTICO
Limpieza efectiva del aire
desde partícula por debajo
de 0.01micras para evitar el
humo de los cigarros, humo
de cocina, polen, moho y
bacterias
FILTRO NANO
FOTOCATALÍTICO
Oxida y degrada los
contaminantes orgánicos.
Puede eliminar eficazmente
el 99,9% de las bacterias y
polvo
FILTRO
ELECTROSTÁTICO
AntiBacteria
Elimina con alta eficiencia
las pequeñas partículas y
purifica el aire de bacterias
AUTO LIMPIEZA/
SECADO
Impide que las bacterias
y moho crezcan secando
el intercambiador de calor
después del modo de
refrigeración
CONEXIÓN FLEXIBLE
La u. exterior puede ser
conectada con varios tipos
de unidades interiores
La u. interior puede ser
conectada con una unidad
1x1 ó multiple
CLASE A/A
Alta eficiencia y ahorro
energético
DC Inverter
Compresor con alta
eficiencia motor DC
CONDENSADOR
ALETAS DORADAS
Mejora la eficiencia de
transferencia de calor y la
resistencia a la corrosión
COMPRESOR
ONDA SINOSOIDAL
Tecnología avanzada del
control de la velocidad del
compresor en una extensa
gama de alta eficiencia y
bajo nivel sonoro
CONSUMO 1 W
STANDBY
Minimiza el consumo de
energía cuando la unidad se
encuentra en modo standby
BAJO VOLTAJE
DE ARRANQUE
Diseñado para arrancar
el sistema cuando la
alimentación eléctrica está
estabilizada
BAJA TEMPERATURA
DE ARRANQUE
Arranca el sistema cuando
la temperatura exterior es
menor a -15ºC
REFRIGERANTE R410A
PANEL DESMONTABLE Y
LAVABLE
Panel desmontable para una
sencilla y eficiente limpieza
CARCASA ANTIPOLVO
Minimiza la acumulación de
polvo sobre la carcasa
AIRE LIMPIO
Ventila la habitación
suministrando aire limpio
desde el exterior
I FEEL
Control de temperatura
preciso usando con control
remoto con sensor de
temperatura
REJILLA GRAN
ANGULAR
Mejor refrigeración
y calefacción por la
distribución del aire en la
habitación en gran angular
CAUDAL DE AIRE
MOTORIZADO 2D
Mejora la refrigeración y
calefacción afectando a la
distribución del aire arriba y
abajo automaticamente
CAUDAL DE AIRE
MOTORIZADO 4D
Mejora la refrigeración y
calefacción afectando a la
distribución del aire arriba,
abajo, izquierda y derecha
automaticamente
MULTICAUDAL 360°
El máximo confort con un
sistema de distribución de
aire en cuatro direcciones y
360º con control motorizado
MODO SLEEP
Ajusta la temperatura de
la habitación a lo largo
de la noche siguiendo el
comportamiento humano del
sueño
SUPER SILENCIOSO
Diseño avanzado para bajos
niveles sonoros
CONSERVACIÓN CALOR
Control del funcionamiento
del ventilador para impedir
el aire frío durante los
arranques en modo
calefacción
CALIDAD AIRE/LIMPIEZA
FUNCIONES DE CONFORT
standard opCiÓn
TECNOLOGÍA
1W
Low Low
FLEXY
MatCH
aUto
CLass
R410A
11. 1111
TEMPERATURA
CONSTANTE DE
CALEFACCIÓN 8 ºC
Conserva 8 ºC de
temperatura para proteger
automáticamente la casa
de congelación y daños por
muy baja temperatura
CALEFACCIÓN AUXILIAR
Potencia la capacidad
de calefacción cuando
el sistema trabaja a
temperatura ambiente
extremadamente baja
VELOCIDAD DEL
VENTILADOR MULTI
SUPER SILENCIOSA
Amplio rango de velocidad
del motor para optimizar los
niveles sonoros o capacidad
de salida
BOMBA DE
CONDENSADOS
INTEGRADA
Retira el agua condesada
para una instalación fácil y
flexible
OPCIÓN DE CONTROL
POR CABLE
Posibilidad de conectar un
control remoto por cable
SALIDA DE ALARMA
Posibilidad de transmitir a
una posición remota un fallo
grave o una indicación de
alarma
SALIDA DE ENCENDIDO
Posibilidad de transmitir
a una posición remota la
indicación si la unidad está
en funcionamiento ON o
parada OFF
SALIDA DEL DETECTOR
DE PRESENCIA
Posibilidad de conectar
un detector de presencia
externo al control de la
unidad y ahorrar energía
cuando la habitación no está
ocupada
CONTROL DE GRUPO
Posibilidad de controlar
varias unidades con un
control principal
HERRAMIENTA DE
CONTROL DE SERVICIO
PC interface para controlar
y ajustar los parámetros del
sistema
CONTROL DE CONSUMO
Posibilidad de control
del consumo limitando la
máxima potencia de salida
DIAGNÓSTICO
CONTROL REMOTO
Funcionamiento en modo
diagnóstico usando el
control remoto de la unidad
interior
DIAGNÓSTICO DIGITAL
UNIDAD EXTERIOR
Display del código de fallo
digital para facilitar el servicio
MODO NOCTURNO
CONTACTO SECO PARA
LA UNIDAD EXTERIOR
Limita la velocidad del motor
del ventilador y reduce el
nivel sonoro de la unidad
exterior
INTERRUPTOR DE
CONTACTO SECO STAND-
BY UNIDAD EXTERIOR
Posibilidad de controlar el
funcionamiento ON o parada
OFF de la unidad desde un
dispositivo remoto
SALIDA ALARMA
UNIDAD EXTERIOR
Posibilidad de transmitir
las salidas de alarma de
fallos graves a dispositivos
remotos
PRECARGA
REFRIGERANTE PARA
LA INSTALACIÓN
COMPLETA
No es necesaria carga
adicional, fácil instalación y
ahorros de costes
MODO TÉCNICO
PRUEBAS
Modo especial para técnicos
para mejorar la duración de
las intervenciones y el nivel
profesional
-10ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
REFRIGERACIÓN
Funcionamiento en modo
refrigeración incluso con
temperatura exterior baja
gracias a una lógica de
control avanzada
-15ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
CALEFACCIÓN
Funcionamiento en modo
calefacción incluso con
temperatura exterior baja
gracias a un diseño especial
de la unidad
TEST INSTALACIÓN
AVANZADA
Test automático de
instalación para facilitar la
instalación y corregir los
errores
DISPLAY DIGITAL
Display digital en la unidad
interior, indicando la
temperatura de consigna o
el código de fallo
MODO TURBO
Potencia la capacidad de
salida y crea un rápida reacción
para alcanzar la temperatura
de consigna del local
TEMPORIZADOR
PROGRAMABLE
Opción de configurar un
programa para controlar la
parada y funcionamiento de la
unidad en base a tiempo real
TEMPORIZADOR
Opción de configurar la
parada y el funcionamiento
AUTODIAGNÓSTICO-
LED
Indica el error con el
parpadeo de una luz sobre
el display de la unidad
AUTODIAGNÓSTICO-
DIGITAL
Indica el código de error
sobre el display de la unidad
para una fácil detención y
resolución de problemas
INDICACIÓN BAJA
BATERÍA
Indicación para reemplazar
la batería del control remoto
AUTOARRANQUE
Autoarranque automático
de la unidad en el último
modo de utilización una vez
reestablecida la corriente
BLOQUEO CONTROL
REMOTO
Bloquea la utilización del
control remoto para impedir
la uso no autorizado
DISEÑO COMPACTO
Tamaño delgado y pequeño
para reducir el espacio
requerido para la unidad y
ofrecer una imagen estética
DESESCARCHE
AVANZADO
Minimiza la operación sin
aporte de energía durante el
desescarche en calefacción
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
AUTO
Selección automática del
modo entre refrigeración y
calefacción para mantener el
punto de consigna del local
FUNCIÓN
OPCIONES DE CONTROL Y CONECTIVIDAD
OPCIÓN UNIDAD EXTERIOR
Unit
on
GroUp
ControL
odU odU odU
stBY
odU
tEst
ModE aUto
instaLL
tEst
8°C
- °C
tUrBo 24 H
rEstart
aUto
°C-
14. Climatización |
14
VENTAJAS DEL PRODUCTO
Clase energética A/A. Mínimo consumo energético.
Sistema automático de autolimpieza y secado.
Autodiagnóstico con indicación digital de códigos de
fallo.
DNH
SPLIT MURAL
1x1
Gama split mural disponible en potencias desde
2.279 a 5.547 Frig/h.
DC Inverter y compresor con tecnología de
reducción de onda sinusoidal.
Prefiltro fotocatalítico y antibacterias.
-15°C temperatura exterior en modo calefacción.
Modo de funcionamiento frío y calor.
Función “I Feel” con control preciso de la
temperatura del local.
Ionizador Super Plasma.
RC08A
CLASE A/A
FILTRO NANO
FOTOCATALÍTICO
MODO SLEEP
INDICACIÓN BAJA
BATERÍA
-15ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
CALEFACCIÓN
BAJO DEMANDA
DC Inverter
FILTRO
ELECTROSTÁTICO
ANTIBACTERIA
CONSERVACIÓN
CALOR
AUTOARRANQUE
COMPRESOR
ONDA SINOSOIDAL
AUTO LIMPIEZA/
SECADO
DISPLAY DIGITAL
BLOQUEO CONTROL
REMOTO
BAJO VOLTAJE
DE ARRANQUE
I FEEL
MODO TURBO
DESESCARCHE
AVANZADO
BAJA TEMPERATURA
DE ARRANQUE
REJILLA GRAN
ANGULAR
TEMPORIZADOR
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
AUTO
REFRIGERANTE
R410A
CAUDAL DE AIRE
MOTORIZADO 2D
AUTODIAGNÓSTICO-
DIGITAL
MODO TÉCNICO
PRUEBAS
CONDENSADOR
ALETAS DORADAS
aUto
CLass
tUrBo
rEstart
aUto
Low Low
tEst
ModE
R410A
°C-
Medida Referencia CONJ. Precio €
9 DNH 09 DCI 679
12 DNH 12 DCI 734
18 DNH 18 DCI 1.133
24 DNH 24 DCI 1.298
super Plasma
15. 15
DNH DATOS TÉCNICOS
Conjunto DNH 09 DCI DNH 12 DCI DNH 18 DCI DNH 24 DCI
FRÍO Potencia Frig/h 2.279 (387-2.780) 3.035 (516-3.406) 4.558 (903-5.590) 5.547 (1.204-6.020)
Consumo kW 0.8 1.1 1.6 2
EER/Etiqueta energética 3.3/A 3.21/A 3.31/A 3.22/A
Límites operación °C 10°/48° Bulbo Seco 5°/46° Bulbo Seco
CALOR Potencia Kcal/h 3.027 (387-3.526) 3.526 (516-4.411) 4.990 (860-6.106) 5.762 (1.032-6.880)
Consumo kW 0.95 1.14 1.6 1.85
COP/Etiqueta energética 3.7/A 3.61/A 3.62/A 3.62/A
Límites operación °C -15°/24° Bulbo Seco -15°/30° Bulbo Seco
UNIDAD
INTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro
(LS/MS/HS/SS)
dB(A) 24/30/36/41 25/31/37/42 29/37/40/45 34/39/44/48
Nivel potencia sonora (LS/MS/HS/SS) dB(A) 34/40/46/51 35/41/47/52 39/47/50/55 44/49/54/58
Caudal de aire (LS/MS/HS/SS) m3
/h 280/370/520/630 300/410/560/680 460/560/680/800 550/700/800/1000
Deshumectación l/h 0.8 1.5 3 4
Dimensiones (LxPxA) mm 770x201x283 770x201x283 865x215x305 1008x221x319
Peso kg 8 9 12 15
Código JSP022852 JSP022853 JSP022854 JSP022855
UNIDAD
EXTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro dB(A) 47 48 54 56
Nivel potencia sonora dB(A) 57 58 64 66
Caudal de aire m3
/h 1600 1600 2700 2900
Tipo de compresor Rotativo DC Inverter Rotativo DC Inverter
Twin Rotativo DC
Inverter
Twin Rotativo DC
Inverter
Dimensiones (LxPxA) mm 658x275x550 658x275x550 955x396x700 955x396x700
Peso kg 28 30 52 55
Código JSP060016 JSP060017 JSP060018 JSP060019
Precio conjunto € 679 734 1.133 1.298
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Lado de alimentación Interior Interior Interior Interior
Sección cable alimentación mm2
3x1.5 3x1.5 3x2.5 3x2.5
Intensidad de los fusibles A 16A 16A 25A 25A
Conexiones eléctricas mm2
4x1.5 4x1.5 4x2.5 4x2.5
CONEXIONES
FRIGORÍFICAS
Diámetro tubo gas pulgadas 3/8’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’
Diámetro tubo líquido pulgadas 1/4’’ 1/4’’ 1/4’’ 1/4”
Máxima longitud m 15 15 25 25
Máxima altura m 5 5 10 10
SOLUCIONES JOHNSON
16. Climatización |
16
VENTAJAS DEL PRODUCTO
Control de aire motorizado en 4 direcciones. Derecha
a izquierda y de arriba a abajo.
Posibilidad de conectar una salida de señal de
alarma, salida ON/OFF, salida detector de presencia
y control en grupo.
Funcionamiento a temperatura ambiente, hasta -15ºC
en calefacción y -10ºC en refrigeración.
Precarga de refrigerante para el total de la
instalación.
LOS EQUIPOS SE SERVIRÁN CON MARCA AIRWELL
SX
SUELO TECHO
1x1 Y MULTI PREMIUM
Gama suelo-techo disponible en potencias
desde 3.010 a 6.450 Frig/h.
Modo de funcionamiento frío y calor.
DC Inverter y compresor con tecnología de
reducción de onda sinusoidal.
Función “I Feel” con control preciso de la
temperatura del local
DC Inverter
CARCASA ANTIPOLVO
TEMPORIZADOR
PROGRAMABLE
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
AUTO
HERRAMIENTA
DE CONTROL DE
SERVICIO
PRECARGA
REFRIGERANTE PARA
LA INSTALACIÓN
COMPLETA
CONEXIÓN FLEXIBLE
I FEEL
AUTODIAGNÓSTICO-
LED
OPCIÓN DE CONTROL
POR CABLE
CONTROL DE
CONSUMO
MODO TÉCNICO
PRUEBAS
COMPRESOR
ONDA SINOSOIDAL
REJILLA GRAN
ANGULAR
INDICACIÓN BAJA
BATERÍA
SALIDA DE ALARMA
DIAGNÓSTICO
DIGITAL U. EXTERIOR
-10ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
REFRIGERACIÓN
BAJO VOLTAJE
DE ARRANQUE
CAUDAL DE AIRE
MOTORIZADO 4D
AUTOARRANQUE
SALIDA DE
ENCENDIDO
MODO NOCTURNO
CONTACTO SECO
PARA LA U. EXTERIOR
-15ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
CALEFACCIÓN
BAJA TEMPERATURA
DE ARRANQUE
MODO SLEEP
BLOQUEO CONTROL
REMOTO
SALIDA DEL
DETECTOR DE
PRESENCIA
INTERRUPTOR DE
CONTACTO SECO
STAND-BY UNIDAD
EXTERIOR
REFRIGERANTE
R410A
CONSERVACIÓN
CALOR
DESESCARCHE
AVANZADO
CONTROL DE GRUPO
SALIDA ALARMA
UNIDAD EXTERIOR
24 H
rEstart
aUto
Low Low
Unit
on
GroUp
ControL
tEst
ModE
FLEXY
MatCH
- °C
RC7
RCW2
(opcional)
R410A
odU odU odU
stBY
odU
°C-
Medida Referencia
U. INT.
Precio €
U. EXT.
Precio €
CONJ.
Precio €
12 SX12 267 1.004 1.271
18 SX18 500 1.263 1.763
30 SX30 675 1.971 2.646
17. 17
SX DATOS TÉCNICOS
AIRWELL SOLUCIONES
Unidad interior SX 12 DCI SX 18 DCI SX 30 DCI
Unidad exterior GC 12 DCI AWAU-YBD018-H11 AWAU-YBD030-H11
FRÍO Potencia Frig/h 3.010 (1.290-3.784) 4.300 (1.290-4.988) 6.450 (1.376-7.396)
Consumo kW 0.98 1.51 2.49
EER/Etiqueta energética 3.57/A 3.31/A 3/B
Límites operación °C -10°/46° Bulbo Seco
CALOR Potencia Kcal/h 3.612 (1.290-4.300) 4.816 (1.118-5.590) 7.482 (1.548-8.428)
Potencia -15°C kW 2.5 3.0 4.5
Consumo kW 1.31 1.59 2.55
COP/Etiqueta energética 3.21/C 3.52/B 3.41/B
Límites operación °C -15°/24° Bulbo Seco
UNIDAD
INTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro (LS/MS/HS) dB(A) 30/41/45 40/48/51 46/51/54
Nivel potencia sonora (LS/MS/HS) dB(A) 51/53/56 56/60/65 58/63/66
Caudal de aire (LS/MS/HS) (CO/HP) m3
/h 300/400/450 600/750/870 800/950/1020
Deshumectación l/h 1.5 2 3
Dimensiones (LxPxA) mm 820x190x630 1200x190x630 1200X190X630
Peso kg 22 30 32
Código 7SP012114 7SP012115 7SP012152
Precio € 267 500 675
UNIDAD
EXTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro dB(A) 52 53 58
Nivel potencia sonora dB(A) 62 63 66
Caudal de aire m3
/h 1780 2160 3600
Tipo de compresor Rotativo DC Inverter Rotativo DC Inverter Twin Rotativo DC Inverter
Dimensiones (LxPxA) mm 795x290x610 795x290x610 950x412x835
Peso kg 38.5 38 66
Código 7SP061421 7SP061807 7SP061810
Precio € 1.004 1.263 1.971
Precio conjunto € 1.271 1.763 2.646
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Lado de alimentación Interior Interior Exterior
Sección cable alimentación mm2
3x1.5 3x2.5 3x2.5
Intensidad de los fusibles A 16 20 20
Conexiones eléctricas mm2
4x1.5 4x2.5 4x2.5
CONEXIONES
FRIGORÍFICAS
Diámetro tubo gas pulgadas 3/8” 1/2” 5/8”
Diámetro tubo líquido pulgadas 1/4” 1/4” 3/8”
Máxima longitud m 20 20 30
Máxima altura m 10 10 15
18. Climatización |
18
Medida Referencia
U. INT.
Precio €
U. EXT.
Precio €
CONJ.
Precio €
24 FAD24 558 1.645 2.203
30 FAD30 657 1.648 2.305
36 FAD36 702 2.258 2.960
48 FAD48 673 3.214 3.887
VENTAJAS DEL PRODUCTO
.Controles remotos inalámbrico y cableado servidos
como estándar.
Autodiagnóstico (indicación de error) para fácil
mantenimiento.
Funcionamiento a temperatura ambiente, hasta -15ºC
en calefacción y -15ºC en refrigeración.
Control centralizado hasta 16 unidades incluyendo
programador semanal (opcional).
LOS EQUIPOS SE SERVIRÁN CON MARCA AIRWELL
FAD
SUELO TECHO
1x1
Gama suelo-techo disponible en potencias
desde 5.676 a 12.040 Frig/h.
Modo de funcionamiento frío y calor.
DC Inverter y compresor con tecnología de
reducción de onda sinusoidal.
Función “I Feel” con control preciso de la
temperatura del local.
DC Inverter
AUTO LIMPIEZA/
SECADO
DISPLAY DIGITAL
BLOQUEO CONTROL
REMOTO
CONEXIÓN FLEXIBLE
I FEEL
MODO TURBO
DESESCARCHE
AVANZADO
COMPRESOR
ONDA SINOSOIDAL
REJILLA GRAN
ANGULAR
TEMPORIZADOR
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
AUTO
BAJO VOLTAJE
DE ARRANQUE
CAUDAL DE AIRE
MOTORIZADO 2D
AUTODIAGNÓSTICO-
DIGITAL
CONTROL DE
GRUPO
BAJA TEMPERATURA
DE ARRANQUE
MODO SLEEP
INDICACIÓN BAJA
BATERÍA
-15ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
CALEFACCIÓN
REFRIGERANTE
R410A
CONSERVACIÓN
CALOR
AUTOARRANQUE
aUto
tUrBo
rEstart
aUto
Low Low
GroUp
ControL
RC08A
RCW4
(opcional)
RCW3
Acc. Referencia Imagen Descripción Función Precio €
RCW-4 7ACEL1613
Control
centralizado
cableado
- Control de hasta 16 unidades interiores como un grupo o individualmente.
- Opción de configurar en cada unidad interior el ON/OFF, temperatura de consigna.
TEMPORIZADOR (diario y semanal), modo, velocidad del ventilador y swing.
- Indicador del código de fallo.
Consultar
ACCESORIOS/OPCIONES
R410A
°C-
FLEXY
MatCH
19. 19
FAD DATOS TÉCNICOS
AIRWELL SOLUCIONES
Unidad interior AWSI-FAD024-N11 AWSI-FAD030-N11 AWSI-FAD036-N11 AWSI-FAD048-N11
Unidad exterior 1~230V - 50 Hz AWAU-YUD024-H11 AWAU-YUD030-H11 AWAU-YUD036-H11
Unidad exterior 3~400V - 50 Hz AWAU-YUD048-H13
FRÍO Potencia Frig/h 5.676 (2.580-6.708) 7.396 (2.666-7.740) 8.600 (3.010-11.180) 12.040 (4.300-12.298)
Consumo kW 2.05 2.60 3.32 4.37
EER/Etiqueta energética 3.22/A 3.31/A 3.01/B 3.20/A
Límites operación °C -15°/48° Bulbo Seco
CALOR Potencia Kcal/h 6.536 (2.064-7.310) 7.740 (2.322-8.514) 9.460 (2.666-10.750) 14.190 (4.532-15.824)
Consumo kW 2.20 2.49 3.05 4.58
COP/Etiqueta energética 3.45/B 3.61/A 3.61/A 3.60/A
Límites operación °C -15°/24° Bulbo Seco
UNIDAD
INTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro
(LS/MS/HS/SS)
dB(A) 46/49/52 46/48/50 48/51/54 52/55/58
Nivel potencia sonora (LS/MS/HS/SS) dB(A) 56/59/62 56/58/60 58/61/64 62/65/68
Caudal de aire m3
/h 880/1000/1200 1200/1400/1600 1520/1630/2000 1600/1800/2000
Deshumectación l/h 2.5 3 3.8 5
Dimensiones (LxPxA) mm 980x266x721 1420x245x700 1420x245x700 1700x245x700
Peso kg 43 51 53 65
Código 7SP012188 7SP012189 7SP012190 7SP012191
Precio 558 657 702 673
UNIDAD
EXTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro dB(A) 59 59 61 61
Nivel potencia sonora dB(A) 69 69 71 71
Caudal de aire m3
/h 4200 4200 6000 7200
Tipo de compresor
Twin Rotativo DC
Inverter
Twin Rotativo DC
Inverter
Twin Rotativo DC
Inverter
Twin Rotativo DC
Inverter
Dimensiones (LxPxA) mm 980x427x790 980x427x790 1107x440x1100 1085x427x1365
Peso kg 65 68 88 116
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Código 7SP062787 7SP062788 7SP062789
Precio 1.645 1.648 2.258
ALIMENTACIÓN
3~400V - 50 Hz
Código 7SP062791
Precio 3.214
Precio conjunto 2.203 2.305 2.960 3.887
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Lado de alimentación Interior y Exterior Interior y Exterior Interior y Exterior
Sección cable alimentación mm2
3x1.5 - 3x4.0 3x1.5 - 3x4.0 3x1.5 - 3x4.0
Intensidad de los fusibles A 10 - 20 10 - 25 10 - 32
Conexiones eléctricas mm2
2x0.75 2x0.75 2x0.75
ALIMENTACIÓN
3~400V - 50 Hz
Lado de alimentación Interior y Exterior
Sección cable alimentación mm2
3x1.5 - 5x4.0
Intensidad de los fusibles A 10 - 25
Conexiones eléctricas mm2
2x0.75
CONEXIONES
FRIGORÍFICAS
Diámetro tubo gas pulgadas 5/8 5/8 5/8 5/8
Diámetro tubo líquido pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8
Máxima longitud m 30 30 30 50
Máxima altura m 15 15 15 30
20. Climatización |
20
Medida Referencia
U. INT.
Precio €
U. EXT.
Precio €
CONJ.
Precio €
9 CK09 697 947 1.644
12 CK12 697 1.004 1.701
18 CK18 610 1.263 1.873
21 CK21 800 1.297 2.097
24 CK24 1.000 1.461 2.461
VENTAJAS DEL PRODUCTO
Ajuste del control de la temperatura de
acuerdo a la altura de instalación.
Diseño compacto, sólo 219 mm. de altura neta
(en CK 09/12).
Posibilidad de conectar una salida de alarma,
salida ON/OFF, salida detector de presencia y
control centralizado.
LOS EQUIPOS SE SERVIRÁN CON MARCA
AIRWELL
CK
CASSETTE 60x60
1x1
Gama de cassette disponible en potencias
desde 2.150 a 5.850 Frig/h.
Modo de funcionamiento frío y calor.
DC Inverter y compresor con tecnología de
reducción de onda sinusoidal (desde 3.5 kW).
Función “I Feel” con control preciso de la
temperatura del local.
CLASE A/A
REFRIGERANTE
R410A
AIRE LIMPIO
TEMPORIZADOR
PROGRAMABLE
DESESCARCHE
AVANZADO
DC Inverter
REJILLA GRAN
ANGULAR
AUTODIAGNÓSTICO-
LED
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
AUTO
SALIDA DEL
DETECTOR DE
PRESENCIA
INTERRUPTOR DE
CONTACTO SECO
STAND-BY UNIDAD
EXTERIOR
CONEXIÓN FLEXIBLE
FILTRO ACTIVO
ELECTROSTÁTICO
CAUDAL DE AIRE
MOTORIZADO 4D
INDICACIÓN BAJA
BATERÍA
BOMBA DE
CONDENSADOS
INTEGRADA
CONTROL DE GRUPO
SALIDA ALARMA
UNIDAD EXTERIOR
COMPRESOR
ONDA SINOSOIDAL
AUTO LIMPIEZA/
SECADO
MODO TURBO
AUTOARRANQUE
OPCIÓN DE CONTROL
POR CABLE
HERRAMIENTA
DE CONTROL DE
SERVICIO
PRECARGA
REFRIGERANTE PARA
LA INSTALACIÓN
COMPLETA
BAJO VOLTAJE
DE ARRANQUE
I FEEL
MODO SLEEP
BLOQUEO CONTROL
REMOTO
SALIDA DE ALARMA
CONTROL DE
CONSUMO
MODO TÉCNICO
PRUEBAS
BAJA TEMPERATURA
DE ARRANQUE
CARCASA ANTIPOLVO
CONSERVACIÓN
CALOR
DISEÑO COMPACTO
SALIDA DE
ENCENDIDO
DIAGNÓSTICO
CONTROL REMOTO
DIAGNÓSTICO
DIGITAL U. EXTERIOR
-10ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
REFRIGERACIÓN
-15ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
CALEFACCIÓN
aUto
tUrBo
24 H
rEstart
aUto
Low Low
Unit
on
GroUp
ControL
tEst
ModE
FLEXY
MatCH
- °C
RC7
RCW2
(opcional)
R410A
odU
MODO NOCTURNO
CONTACTO SECO
PARA LA U. EXTERIOR
odU
odU
stBY
odU
°C-
CLass
21. 21
CK DATOS TÉCNICOS
AIRWELL SOLUCIONES
Unidad interior CK 9 DCI CK 12 DCI CK 18 DCI CK 21 DCI CK 24 DCI
Unidad exterior 1-230V-50Hz GC 9 DCI GC 12 DCI
AWAU-YBD018-
H11
AWAU-YBD022-
H11
AWAU-YBD024-
H11
FRÍO Potencia Frig/h
2.150 (1.290-
3.270)
3.010 (1.460-
4.130)
4.300 (1.160-
5.500)
4.990 (1.200-
5.590)
5.850 (1.290-
6.880)
Consumo kW 0.59 0.96 1.51 1.9 2.41
EER/Etiqueta energética 4.24/A 3.63/A 3.31/A 3.15/B 2.82/C
Límites operación °C -10°/46° Bulbo Seco
CALOR Potencia Kcal/h
2.920 (1.290-
4.300)
3.870 (1.380-
4.990)
5.420 (1.160-
6.450)
5.850 (1.290-
6.880)
6.280 (1.290-
7.740)
Consumo kW 0.8 1.16 1.53 1.94 2.27
COP/Etiqueta energética 4/A 3.64/A 3.66/A 3.4/B 3.22/C
Límites operación °C -15°/24° Bulbo Seco
UNIDAD
INTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro dB(A) 28/30/32 28/31/34 30/33/36 34/36/38 36/38/40
Nivel potencia sonora dB(A) 49 51 55 58 60
Caudal de aire m3
/h 320/370/420 320/390/470 500/560/620 540/600/660 580/640/700
Deshumectación l/h 0.7 1.5 2 2.3 3
Dimensiones (LxPxA) mm 575x575x219 575x575x219 575x575x270 575x575x270 575x575x270
Dimensiones con panel (LxPxA) mm 625x625x40 625x625x40 625x625x40 625x625x40 625x625x40
Peso kg 12.9 12.9 15.2 15.2 15.5
Código 7SP022750 7SP022751 7SP022752 7SP022753 7SP022754
Código panel 7ACVF0478 7ACVF0478 7ACVF0478 7ACVF0478 7ACVF0478
Precio € 697 697 610 800 1.000
UNIDAD
EXTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro dB(A) 51 52 53 56 56
Nivel potencia sonora dB(A) 61 62 63 66 69
Caudal de aire m3
/h 1780 1780 2160 2860 3600
Tipo de compresor
Rotativo DC
Inverter
Rotativo DC
Inverter
Rotativo DC
Inverter
Twin Rotativo DC
Inverter
Twin Rotativo DC
Inverter
Dimensiones (LxPxA) mm 795x290x610 795x290x610 795x290x610 846x302x690 950x412x835
Peso kg 38 38.5 38 45 64.5
Código 7SP061420 7SP061421 7SP061807 7SP061763 7SP061809
Precio € 947 1.004 1.263 1.297 1.461
Precio conjunto € 1.644 1.701 1.873 2.097 2.461
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Lado de alimentación Interior Interior Interior Interior Exterior
Sección cable alimentación mm2
3x1.5 3x1.5 3x2.5 3x2.5 3x2.5
Intensidad de los fusibles A 16 16 20 20 25
Conexiones eléctricas mm2
4x1.5 4x1.5 4x2.5 4x2.5 4x2.5
CONEXIONES
FRIGORÍFICAS
Diámetro tubo gas pulgadas 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 5/8”
Diámetro tubo líquido pulgadas 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 3/8”
Máxima longitud m 20 20 20 20 30
Máxima altura m 10 10 10 10 15
22. Climatización |
22
VENTAJAS DEL PRODUCTO
Controles remotos inalámbrico y cableado servidos
como estándar.
Autodiagnóstico (indicación de error) para fácil
mantenimiento.
Funcionamiento a temperatura ambiente, hasta -15ºC
en calefacción y -15 ºC en refrigeración.
Conexión aire de ventilación.
Control centralizado hasta 16 unidades incluyendo
programador semanal (opcional).
LOS EQUIPOS SE SERVIRÁN CON MARCA AIRWELL
CAD
Cassette 900x900
1x1
Gama de cassette disponible en potencias
desde 6.020 a 9.288 Frig/h.
Modo de funcionamiento frío y calor.
DC Inverter y compresor con tecnología de
reducción de onda sinusoidal.
Función “I Feel” con control preciso de la
temperatura del local.
DC Inverter
AUTO LIMPIEZA/
SECADO
CONSERVACIÓN
CALOR
AUTOARRANQUE
-15ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
CALEFACCIÓN
CONEXIÓN FLEXIBLE
AIRE LIMPIO
DISPLAY DIGITAL
BLOQUEO CONTROL
REMOTO
COMPRESOR
ONDA SINOSOIDAL
I FEEL
MODO TURBO
DESESCARCHE
AVANZADO
BAJO VOLTAJE
DE ARRANQUE
REJILLA GRAN
ANGULAR
TEMPORIZADOR
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
AUTO
BAJA TEMPERATURA
DE ARRANQUE
CAUDAL DE AIRE
MOTORIZADO 4D
AUTODIAGNÓSTICO-
DIGITAL
bomba de
condensados
integrada
REFRIGERANTE
R410A
MODO SLEEP
INDICACIÓN BAJA
BATERÍA
CONTROL DE GRUPO
aUto
tUrBo
rEstart
aUto
Low Low
GroUp
ControL
FLEXY
MatCH
RC08A
RCW4
(opcional)RCW3
R410A
°C-
Medida Referencia
U. INT.
Precio €
U. EXT.
Precio €
CONJ.
Precio €
24 CAD24 820 1.645 2.465
30 CAD30 820 1.648 2.468
36 CAD36 836 2.258 3.094
42 CAD42 846 3.107 3.953
Acc. Referencia Imagen Descripción Función Precio €
RCW-4 7ACEL1613
Control
centralizado
cableado
- Control de hasta 16 unidades interiores como un grupo o individualmente.
- Opción de configurar en cada unidad interior el ON/OFF, temperatura de consigna.
TEMPORIZADOR (diario y semanal), modo, velocidad del ventilador y swing.
- Indicador del código de fallo.
Consultar
ACCESORIOS/OPCIONES
23. 23
CAD DATOS TÉCNICOS
AIRWELL SOLUCIONES
Unidad interior AWSI-CAD024-N11 AWSI-CAD030-N11 AWSI-CAD036-N11 AWSI-CAD042-N11
Unidad exterior 1~230V - 50 Hz AWAU-YUD024-H11 AWAU-YUD030-H11 AWAU-YUD036-H11
Unidad exterior 3~400V - 50 Hz AWAU-YUD042-H13
FRÍO Potencia Frig/h 6.020 (2.064-7.138) 7.568 (2.580-7.826) 8.256 (2.580-9.890) 9.288 (3.010-11.180)
Consumo kW 2.18 2.60 3.20 3.44
EER/Etiqueta energética 3.21/A 2.92/C 3.00/B 3.14/B
Límites operación °C -15°/48° Bulbo Seco
CALOR Potencia Kcal/h 7.052 (2.666-8.084) 7.740 (2.150-8.514) 9.030 (3.010-11.008) 10.148 (3.268-12.470)
Consumo kW 2.40 2.49 3.15 3.45
COP/Etiqueta energética 3.42/B 3.61/A 3.33/C 3.42/B
Límites operación °C -15°/24° Bulbo Seco
UNIDAD
INTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro dB(A) 48/49/51 48/51/53 48/51/53 48/51/53
Nivel potencia sonora dB(A) 58/59/61 58/61/63 58/61/63 58/61/63
Caudal de aire m3
/h 1170/1270/1400 1420/1500/1660 1500/1570/1660 1500/1570/1660
Deshumectación l/h 2.5 3 3.8 4.2
Dimensiones (LxPxA) mm 840x840x240 840x840x320 840x840x320 840x840x320
Peso kg 28 32 32 38
Dimensiones con panel 950x950 mm 950x950x60 950x950x60 950x950x60 950x950x60
Peso kg 6.5 6.5 6.5 6.5
Código 7SP042214 7SP042215 7SP042216 7SP042217
Código panel 950x950 7ACVF0548 7ACVF0548 7ACVF0548 7ACVF0548
Precio € 820 820 836 846
UNIDAD
EXTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro dB(A) 59 59 61 61
Nivel potencia sonora dB(A) 69 69 71 71
Caudal de aire m3
/h 4200 4200 6000 6000
Tipo de compresor
Twin Rotativo DC
Inverter
Twin Rotativo DC
Inverter
Twin Rotativo DC
Inverter
Twin Rotativo DC
Inverter
Dimensiones (LxPxA) mm 980x427x790 980x427x790 1107x440x1100 1107x440x1100
Peso kg 65 68 88 88
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Código 7SP062787 7SP062788 7SP062789
Precio € 1.645 1.648 2.258
ALIMENTACIÓN
3~400V - 50 Hz
Código 7SP062806
Precio € 3.107
Precio conjunto € 2.465 2.468 3.094 3.953
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Lado de alimentación Interior y Exterior Interior y Exterior Interior y Exterior
Sección cable alimentación mm2
3x1.5 - 3x4.0 3x1.5 - 3x4.0 3x1.5 - 3x4.0
Intensidad de los fusibles A 10 - 20 10 - 25 10 - 32
Conexiones eléctricas mm2
2x0.75 2x0.75 2x0.75
ALIMENTACIÓN
3~400V - 50 Hz
Lado de alimentación Interior y Exterior
Sección cable alimentación mm2
3x1.5 - 5x2.5
Intensidad de los fusibles A 10 - 20
Conexiones eléctricas mm2
2x0.75
CONEXIONES
FRIGORÍFICAS
Diámetro tubo gas pulgadas 5/8 5/8 5/8 5/8
Diámetro tubo líquido pulgadas 3/8 3/8 3/8 3/8
Máxima longitud m 30 30 30 50
Máxima altura m 15 15 15 30
24. Climatización |
24
VENTAJAS DEL PRODUCTO
Funcionamiento silencioso gracias al uso de un
ventilador centrífugo especial.
Unidad equipada con bomba de condensados e
interruptor de protección sobrecaudal.
Ahorro de espacio gracias a la baja altura y
dimensiones compactas.
Longitud de tuberías hasta 50 m. y diferencia de
altura hasta 25 m.
Presión estática disponible hasta 100 Pa.
NLS BC DCI
CONDUCTOS MEDIA PRESIÓN ESTÁTICA
DISPONIBLE 1x1
Gama de conductos disponible en potencias
desde 4.644 a 11.739 Frig/h.
Modo de funcionamiento frío y calor.
Control inalámbrico incluido con opción de
control cableado.
Función “I Feel” con control preciso de la
temperatura del local.
DC Inverter
I FEEL
AUTOARRANQUE
OPCIÓN DE CONTROL
POR CABLE
CONTROL DE
CONSUMO
PRECARGA
REFRIGERANTE PARA
LA INSTALACIÓN
COMPLETA
CONEXIÓN FLEXIBLE
MODO SLEEP
BLOQUEO CONTROL
REMOTO
SALIDA DE ALARMA
DIAGNÓSTICO
CONTROL REMOTO
MODO TÉCNICO
PRUEBAS
COMPRESOR
ONDA SINOSOIDAL
CONSERVACIÓN
CALOR
DISEÑO COMPACTO
SALIDA DE
ENCENDIDO
DIAGNÓSTICO
DIGITAL U. EXTERIOR
-10ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
REFRIGERACIÓN
BAJO VOLTAJE
DE ARRANQUE
TEMPORIZADOR
PROGRAMABLE
DESESCARCHE
AVANZADO
SALIDA DEL
DETECTOR DE
PRESENCIA
MODO NOCTURNO
CONTACTO SECO
PARA LA U. EXTERIOR
-15ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
CALEFACCIÓN
BAJA TEMPERATURA
DE ARRANQUE
AUTODIAGNÓSTICO-
LED
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
AUTO
CONTROL DE GRUPO
INTERRUPTOR DE
CONTACTO SECO
STAND-BY UNIDAD
EXTERIOR
REFRIGERANTE
R410A
INDICACIÓN BAJA
BATERÍA
CALEFACCIÓN
AUXILIAR
HERRAMIENTA
DE CONTROL DE
SERVICIO
SALIDA ALARMA
UNIDAD EXTERIOR
24 H
rEstart
aUto
Low Low
Unit
on
GroUp
ControL
tEst
ModE
FLEXY
MatCH
- °C
RC7
RCW2
(opcional)
Medida Referencia CONJ. Precio €
50 NLS 50 BC DCI 1.823
60 NLS 60 BC DCI 1.987
70 NLS 70 BC DCI 2.218
80 NLS 80 BC DCI 2.667
100 NLS 100 BC DCI 2.994
120 NLS 120 BC DCI 3.980
R410A
odU odU odU
stBY
odU
°C-
* Equipos hasta agotar stock, después se servirán en marca Airwell
25. 25
NLS BC DCI DATOS TÉCNICOS
Unidad interior NLS 50 BC DCI NLS 60 BC DCI NLS 70 BC DCI NLS 80 BC DCI NLS 100 BC DCI NLS 120 BC DCI
Unidad exterior NXC 50 BC DCI NXC 52 BC DCI NXC 60 BC DCI NXC 80 BC DCI NXC 100 BC DCI NXC 120 BC DCI
FRÍO Potencia Frig/h
4.644 (1.376-
5.504)
5.487 (1.376-
5.676)
6.433 (1.376-
6.880)
7.095 (1.376-
7.740)
9.460 (3.268-
9.890)
11.739 (4.042-
12.040)
Consumo kW 1.48 1.90 2.23 2.45 3.27 4.09
EER/Etiqueta energética 3.71/A 3.36/A 3.36/A 3.37/A 3.36/A 3.36/A
Límites operación °C -10°/46° Bulbo Seco
CALOR Potencia Kcal/h
5.298 (1.204-
6.622)
6.244 (1.548-
6.880)
7.190 (1.548-
6.880)
8.136 (1.548-
9.030)
10.595 (2.322-
12.900)
13.244 (3.784-
13.760)
Consumo kW 1.52 1.77 2 2.63 3.23 4.23
COP/Etiqueta energética 4.04/A 4.1/A 4.17/A 3.6/A 3.81/A 3.64/A
Límites operación °C -15°/24° Bulbo Seco
UNIDAD
INTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1
metro (LS/MS/HS)
dB(A) 34/37/42 34/37/43 38/43/47 40/44/48 47/49/52 47/49/52
Nivel potencia sonora (LS/MS/HS) dB(A) 50/53/55 50/53/60 55/60/72 58/61/64 62/67/71 62/67/71
Caudal de aire (LS/MS/HS) (CO/HP) m3
/h 720/920/1145 710/875/1225 870/1115/1310 935/1150/1320 1210/1500/2025 1580/1920/2160
Presión estática disponible Pa 15/60 15/60 20/80 20/80 20/100 30/100
Deshumectación l/h 1.5 1 .24 1.5 1.5 3.3 4.6
Dimensiones (LxPxA) mm 790x256x749 790x256x749 790x256x749 790x256x749 854x297x816 854x297x816
Peso kg 29 29 31 31 33 33
Código J756252 J756302 J756352 J756402 J756502 J756602
Precio € 560 690 757 696 696 750
UNIDAD
EXTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1
metro (C/H)
dB(A) 53 56 56 58 57/59 58
Nivel potencia sonora (C/H) dB(A) 63 66 69 69 67/69 70
Caudal de aire m3
/h 2160 2860 3600 3600 4150 5700
Tipo de compresor
Rotativo DC
Inverter
Twin Rotativo
DC Inverter
Twin Rotativo
DC Inverter
Twin Rotativo
DC Inverter
Twin Rotativo
DC Inverter
Scroll DC
Inverter
Dimensiones (LxPxA) mm 795x290x610 846x302x690 950x412x835 950x412x835 900x340x970 900x340x1255
Peso kg 38 45 64.5 66 76 110
Código JSP060003 JSP060010 JSP060011 JSP060000 JSP060005 JSP091009
Precio € 1.263 1.297 1.461 1.971 2.298 3.230
Precio conjunto € 1.823 1.987 2.218 2.667 2.994 3.980
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Sección cable alimentación mm2
3x2.5 3x2.5 3x2.5 3x2.5 3x4.0 3x6.0
Intensidad de los fusibles A 20 20 25 25 25 32
Conexiones eléctricas mm2
4x2.5 4x2.5 4x2.5 4x2.5 3x1.5 + 2x0.75 3x1.5 + 2x0.75
CONEXIONES
FRIGORÍFICAS
Diámetro tubo gas pulgadas 1/2” 1/2” 5/8” 5/8” 5/8” 3/4”
Diámetro tubo líquido pulgadas 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8”
Máxima longitud m 20 20 50 50 70 70
Máxima altura m 10 10 25 25 30 30
SOLUCIONES JOHNSON
26. Climatización |
26
NLS BC DCI
CONDUCTOS MEDIA PRESIÓN ESTÁTICA
se nota
no se ve,
no se oye
•Distribuye la temperatura de
confort por toda la vivienda
•Completamente integrado en la
decoración de las habitaciones
•Ninguna pieza mecánica produce
ningún ruido
Integrado en
la decoración
28. Climatización |
28
VENTAJAS DEL PRODUCTO
Clase energética A/A. Mínimo consumo de energía.
Rápida operación en modos de refrigeración y
calefacción.
Lógica avanzada para un control preciso de la
temperatura.
ZBY
MULTIS MURALES (2x1, 3x1 y 4x1)
Gama en potencias desde 3.354 a 6.708 Frig/h.
DC Inverter y compresor con tecnología de
reducción de onda sinusoidal.
Combinable con las interiores murales.
Ionizador Super Plasma.
CLASE A/A
REFRIGERANTE
R410A
CAUDAL DE AIRE
MOTORIZADO 2D
AUTODIAGNÓSTICO-
DIGITAL
MODO TÉCNICO
PRUEBAS
DC Inverter
FILTRO NANO
FOTOCATALÍTICO
MODO SLEEP
INDICACIÓN BAJA
BATERÍA
-15ºC TEMPERATURA
MÍNIMA EN
CALEFACCIÓN
CONDENSADOR
ALETAS DORADAS
COMPRESOR
ONDA SINOSOIDAL
FILTRO
ELECTROSTÁTICO
ANTIBACTERIA
CONSERVACIÓN
CALOR
AUTOARRANQUE
CONSUMO 1 W
STANDBY
AUTO LIMPIEZA/
SECADO
DISPLAY DIGITAL
BLOQUEO CONTROL
REMOTO
BAJO VOLTAJE
DE ARRANQUE
I FEEL
MODO TURBO
DESESCARCHE
AVANZADO
BAJA TEMPERATURA
DE ARRANQUE
REJILLA GRAN
ANGULAR
TEMPORIZADOR
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
AUTO
aUto
CLass
tUrBo
rEstart
aUto
1W
Low Low
tEst
ModE
R410A
°C-
BAJO DEMANDA
Medida Referencia Precio €
2x1 ZBY 214 944
3x1 ZBY 318 1.269
4x1 ZBY 430 1.525
9 DNZ 09 188
12 DNZ 12 234
18 DNZ 18 289
super Plasma
29. 29
ZBY DATOS TÉCNICOS
SOLUCIONES JOHNSON
Unidad exterior JOAU-ZBY 214-H11 JOAU-ZBY 318-H11 JOAU-ZBY 430-H11
FRÍO Potencia Frig/h 3.354 (1.720-4042) 5.848 (1.892-8.600) 6.708 (1.892-8.600)
Consumo kW 1.14 2.11 2.42
EER/Etiqueta energética 3.42/A 3.22/A 3.22/A
Límites operación °C -5°/43° Bulbo Seco
CALOR Potencia Kcal/h 3.698 (2.150-4.730) 6.880 (2.408-9.460) 7.482 (2.408-9.460)
Consumo kW 1.13 2.21 2.4
COP/Etiqueta energética 3.80/A 3.62/A 3.63/A
Límites operación °C -15°/24° Bulbo Seco
UNIDAD
EXTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro dB(A) 56 58 59
Nivel potencia sonora dB(A) 66 68 69
Caudal de aire m3
/h 2600 3300 3300
Tipo de compresor Rotativo DC Inverter Rotativo DC Inverter Rotativo DC Inverter
Dimensiones (LxPxA) mm 899x378x596 955x396x700 955x396x700
Peso kg 43 59 60
Código JSP091005 JSP091007 JSP091008
Precio € 944 1.269 1.525
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Lado de alimentación Exterior Exterior Exterior
Sección cable alimentación mm2
3x2.5 3x4.0 3x4.0
Intensidad de los fusibles A 25A 32A 32A
Conexiones eléctricas mm2
2x (4x1.0) 3x (4x1.0) 4x (4x1.0)
CONEXIONES
FRIGORÍFICAS
Diámetro tubo gas pulgadas 2x3/8” 3x3/8” 4x3/8”
Diámetro tubo líquido pulgadas 2x1/4” 3x1/4” 4x1/4”
Máxima longitud m 20 70 70
Máxima longitud por circuito m 10 20 20
Máxima altura entre u. interiores y exterior m 5 10 10
Máxima altura entre unidades interiores m 5 10 10
Unidad interior JOSI-DNZ 009-N11 JOSI-DNZ 012-N11 JOSI-DNZ 018-N11
FRÍO Potencia Frig/h 2.236 3.010 4.558
CALOR Potencia Kcal/h 2.408 3.268 4.988
Unidad
interior
Nivel presión sonora medida a 1 metro
(LS/MS/HS/SS)
dB(A) 24/30/38/41 25/31/39/42 32/37/40/45
Nivel potencia sonora (LS/MS/HS/SS) dB(A) 34/40/48/51 35/41/49/52 42/47/50/55
Caudal de aire (LS/MS/HS/SS) m3
/h 280/350/500/600 300/410/560/680 460/560/680/800
Deshumectación l/h 0.8 1.5 3
Dimensiones (LxPxA) mm 770x201x283 770x201x283 865x215x305
Peso kg 8 9 12
Código JSP022862 JSP022863 JSP022864
Precio € 188 234 289
CONEXIONES
FRIGORÍFICAS
Diámetro tubo gas pulgadas 3/8’’ 3/8’’ 1/2’’
Diámetro tubo líquido pulgadas 1/4’’ 1/4’’ 1/4’’
34. Climatización |
34
Medida Referencia CONJ. Precio €
9 FNH 09 BC 469
12 FNH 12 BC 509
18 FNH 18 BC 719
24 FNH 24 BC 951
VENTAJAS DEL PRODUCTO
Clase energética A/A (modelos 9, 12 y 18).
Mínimo consumo energético.
Amplio ángulo de distribución de aire para un
confort excelente.
Autodiagnóstico con indicación digital de
códigos de fallo.
FNH
SPLIT MURAL
1x1
Gama split mural disponible en potencias
desde 2.270 a 5.289 Frig/h.
Display digital.
Modo de funcionamiento frío y calor.
Prefiltro fotocatalítico y antibacterias.
Función “I Feel” con control preciso de la
temperatura del local.
Ionizador super plasma.
REFRIGERANTE
R410A
CAUDAL DE AIRE
MOTORIZADO 2D
INDICACIÓN BAJA
BATERÍA
FILTRO NANO
FOTOCATALÍTICO
MODO SLEEP
AUTOARRANQUE
FILTRO
ELECTROSTÁTICO
ANTIBACTERIA
CONSERVACIÓN
CALOR
BLOQUEO CONTROL
REMOTO
AUTO LIMPIEZA/
SECADO
MODO TURBO
DISEÑO COMPACTO
I FEEL
TEMPORIZADOR
DESESCARCHE
AVANZADO
REJILLA GRAN
ANGULAR
AUTODIAGNÓSTICO-
DIGITAL
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
AUTO
aUto
tUrBo
rEstart
aUto
RC08A
R410A
super Plasma
35. 35
FNH DATOS TÉCNICOS
Conjunto FNH 09 BC FNH 12 BC FNH 18 BC FNH 24 BC
FRÍO Potencia Frig/h 2.270 2.769 4.558 5.289
Consumo kW 0.82 1 1.58 1.9
EER/Etiqueta energética 3.21/A 3.21/A 3.35/A 3.24/A
Límites operación °C 18/43°C Bulbo Seco
CALOR Potencia Kcal/h 2.417 3.027 5.031 5.590
Consumo kW 0.78 0.97 1.62 1.9
COP/Etiqueta energética 3.61/A 3.61/A 3.61/A 3.42/B
Límites operación °C - 7/24°C Bulbo Seco
UNIDAD
INTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro
(LS/MS/HS/SS)
dB(A) 32/35/37/40 32/35/38/41 35/39/42/45 38/41/44/47
Nivel potencia sonora (LS/MS/HS/SS) dB(A) 42/45/47/50 42/45/48/51 45/49/52/55 48/51/54/57
Deshumectación l/h 0.8 1.2 1.8 3
Caudal de aire (LS/MS/HS/SS) m3
/h 310/340/370/400 350/420/500/550 550/650/780/850 550/650/780/850
Dimensiones (LxPxA) mm 730x174x255 790x177x265 940x200x298 940x200x298
Peso kg 8 9 13 13
Código JSP022856 JSP022857 JSP022858 JSP022898
UNIDAD
EXTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro dB(A) 50 52 56 56
Nivel potencia sonora dB(A) 60 62 66 66
Caudal de aire m3
/h 1500 1800 2790 2790
Tipo de compresor Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo
Dimensiones (LxPxA) mm 785x320x540 798x320x540 913x378x680 913x378x680
Peso kg 31 31 46 46
Código JSP060012 JSP060013 JSP060014 JSP060015
Precio conjunto € 469 509 719 951
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Lado de alimentación Interior Interior Interior Interior
Sección cable alimentación mm2
3x1.0 3x1.0 3x2.5 3x2.5
Intensidad de los fusibles A 10 16 25 25
Conexiones eléctricas mm2
3x1.0+2x0.75 3x1.0+2x0.75 5x2.5 5x2.5
CONEXIONES
FRIGORÍFICAS
Diámetro tubo gas pulgadas 3/8” 1/2” 1/2” 1/2”
Diámetro tubo líquido pulgadas 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
Máxima longitud m 20 20 25 25
Máxima altura m 10 10 10 10
SOLUCIONES JOHNSON
36. Climatización |
36
VENTAJAS DEL PRODUCTO
Controles remotos inalámbrico y cableado servidos
como estándar.
Autodiagnóstico (indicación de error) en el control
remoto cableado para fácil mantenimiento.
Control centralizado hasta 16 unidades incluyendo
programador semanal (opcional).
LOS EQUIPOS SE SERVIRÁN CON MARCA AIRWELL
FAF
SUELO TECHO
1x1
Gama suelo-techo disponible en potencias
desde 6.020 a 10.320 Frig/h.
Modo de funcionamiento frío y calor.
Función “I Feel” con control preciso de la
temperatura del local.
CONEXIÓN FLEXIBLE
MODO SLEEP
INDICACIÓN BAJA
BATERÍA
REFRIGERANTE
R410A
CONSERVACIÓN
CALOR
AUTOARRANQUE
AUTO LIMPIEZA/
SECADO
DISPLAY DIGITAL
BLOQUEO CONTROL
REMOTO
I FEEL
MODO TURBO
DESESCARCHE
AVANZADO
REJILLA GRAN
ANGULAR
TEMPORIZADOR
MODO DE
FUNCIONAMIENTO
AUTO
CAUDAL DE AIRE
MOTORIZADO 2D
AUTODIAGNÓSTICO-
DIGITAL
CONTROL DE GRUPO
aUto
tUrBo
rEstart
aUto
GroUp
ControL
FLEXY
MatCH
RC08A
RCW4
(opcional)
RCW3
R410AMedida Referencia
U. INT.
Precio €
U. EXT.
Precio €
CONJ.
Precio €
24 FAF24 605 911 1.516
30 FAF30 650 1.079 1.729
36 FAF36 639 1.367 2.006
42 FAF42 663 1.421 2.084
Acc. Referencia Imagen Descripción Función Precio €
RCW-4 7ACEL1613
Control
centralizado
cableado
- Control de hasta 16 unidades interiores como un grupo o individualmente.
- Opción de configurar en cada unidad interior el ON/OFF, temperatura de consigna.
TEMPORIZADOR (diario y semanal), modo, velocidad del ventilador y swing.
- Indicador del código de fallo.
Consultar
ACCESORIOS/OPCIONES
37. 37
FAF DATOS TÉCNICOS
AIRWELL SOLUCIONES
Unidad interior AWSI-FAF024-N11 AWSI-FAF030-N11 AWSI-FAF036-N11 AWSI-FAF042-N11
Unidad exterior 1~230V - 50 Hz AWAU-YIF024-H11 AWAU-YIF030-H11 AWAU-YIF036-H11
Unidad exterior 3~400V - 50 Hz AWAU-YIF042-H13
FRÍO Potencia Frig/h 6.020 7.568 8.600 10.320
Consumo kW 2.61 3.00 3.60 4.80
EER 2.68 2.93 2.77 2.5
Límites operación °C 18°/43° Bulbo Seco
CALOR Potencia Kcal/h 6.880 8.428 9.460 12.040
Consumo kW 2.59 2.85 3.3 4.7
COP 3.08 3.43 3.33 2.97
Límites operación °C -7°/24° Bulbo Seco
UNIDAD
INTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro
(LS/MS/HS)
dB(A) 46/48/50 49/51/52 48/51/54 48/51/54
Nivel potencia sonora (LS/MS/HS) m3
/h 56/58/60 59/61/62 58/61/64 58/61/64
Caudal de aire (LS/MS/HS) m3
/h 1000/1080/1170 1300/1450/1600 1520/1630/1800 1520/1630/1800
Deshumectación l/h 2.4 2.3 2.9 4.3
Dimensiones (LxPxA) mm 1300x600x188 1420x700x245 1590x695x238 1590x695x238
Peso kg 32 50 42 42
Código 7SP012184 7SP012185 7SP012186 7SP012187
Precio € 605 650 639 663
UNIDAD
EXTERIOR
Nivel presión sonora medida a 1 metro dB(A) 59 59 60 60
Nivel potencia sonora dB(A) 69 69 70 70
Caudal de aire m3
/h 3200 4200 4000 6000
Tipo de compresor Rotativo Rotativo Scroll Scroll
Dimensiones (LxPxA) mm 1018x412x700 980x427x790 1018x412x840 950x412x1250
Peso kg 59 70 90 112
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Código 7SP061781 7SP061782 7SP061783
Precio € 911 1.079 1.367
ALIMENTACIÓN
3~400V - 50 Hz
Código 7SP061785
Precio € 1.421
Precio conjunto € 1.516 1.729 2.006 2.084
ALIMENTACIÓN
1~230V - 50 Hz
Lado de alimentación Interior y Exterior Interior y Exterior Interior y Exterior
Sección cable alimentación mm2
3x1.0 - 3x4.0 3x1.0 - 3x6.0 3x1.0 - 3x6.0
Intensidad de los fusibles A 6 - 25 6 - 32 6 - 40
Conexiones eléctricas mm2
2x0.75 2x0.75 2x0.75
ALIMENTACIÓN
3~400V - 50 Hz
Lado de alimentación Interior y Exterior
Sección cable alimentación mm2
3x1.0 - 5x2.5
Intensidad de los fusibles A 6 - 20
Conexiones eléctricas mm2
2x0.75
CONEXIONES
FRIGORÍFICAS
Diámetro tubo gas pulgadas 5/8 5/8 3/4 3/4
Diámetro tubo líquido pulgadas 3/8 3/8 1/2 1/2
Máxima longitud m 30 30 50 50
Máxima altura m 15 15 30 30
38. 38
1. APLICACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES
La finalidad de las presentes condiciones generales es definir las estipulaciones a aplicar, en
general, a cualquier venta o prestación de servicios por parte de AIRWELL FRANCE SAS, CIF n°
FR46421305996 (en adelante “Airwell”)
Las presentes condiciones generales se aplicarán a todas las relaciones comerciales presentes
celebradas con el cliente y/o comprador final (en adelante, el “Cliente”), ya sea persona física o
jurídica, así como a todas las relaciones comerciales futuras, a condición de que se trate de negocios
jurídicos similares. Mediante las presentes condiciones generales, quedan derogadas cualesquiera
condiciones generales anteriores. No obstante, las relaciones comerciales ya celebradas bajo
condiciones generales anteriores se regirán por dichas condiciones generales. Nos encargaremos de
corregir los eventuales errores en nuestros folletos de venta, listas de precios, documentos de oferta
u otro tipo de documentación, sin que se nos pueda imputar la responsabilidad por dichos errores.
Cualquier modificación al presente documento deberá constar igualmente por escrito.
El hecho de que, en un supuesto concreto, Airwell no exija el cumplimiento de alguna(s) de las
estipulaciones de las presentes condiciones generales, no se interpretará como una renuncia a exigir,
en cualquier momento futuro, el cumplimiento íntegro de las presentes condiciones generales.
2. PERFECCIONAMIENTO DEL CONTRATO
Mediante la realización de un pedido, el Cliente manifiesta que acepta en su integridad las presentes
condiciones generales. En consecuencia, Airwell no quedará vinculada por ninguna estipulación
distinta de las mismas, ni por las condiciones generales del Cliente, salvo que Airwell así lo acepte
expresamente y por escrito. La aceptación de las presentes condiciones generales por el Cliente tiene
carácter sustancial para Airwell, de modo que, sin dicha aceptación, Airwell no habría contratado con
el Cliente.
Los pedidos del Cliente no tienen carácter vinculante para Airwell hasta que Airwell confirme por
escrito su aceptación, ya sea por vía electrónica o por cualquier otro medio de su elección. El Cliente
deberá comprobar los datos en la notificación de la aceptación cursada por Airwell y le notificará
cualquier error u omisión en el plazo de 48 horas tras su recepción. Transcurrido dicho plazo, el
pedido será vinculante para el Cliente.
3. PRECIOS
Salvo que Airwell indique lo contrario, el precio se entenderá referido a la mercancía puesta en obra
sobre camión, sin incluir los impuestos que correspondan.
El precio de la compraventa es el precio mencionado en la confirmación de pedido. Si no se hubiera
hecho constar ningún precio, éste será el indicado en nuestra oferta o bien en la lista de precios
actualizada que estuviera en vigor en la fecha del pedido. Si el suministro se realiza más de dos
Condiciones
generales
de venta
39. 3939
meses después de la confirmación del pedido, se aplicarán a dicho pedido las nuevas tarifas que se
hubiesen aprobado.
El suministro se realizará desde nuestros almacenes en Francia o España. Los gastos que se produzcan
por modificaciones en el tipo o volumen de suministro solicitado por el Cliente tras haberse realizado
la confirmación del pedido, y/o que se produzcan por el cumplimiento de disposiciones o exigencias
posteriores o de las autoridades que no pudieran preverse, se facturarán asimismo, adicionalmente
al precio de compraventa ofrecido.
Airwell se reserva la posibilidad de incluir modificaciones en los precios por variaciones en gastos
de salarios, materiales y distribución que se produzcan pasados cuatro meses o más desde la
suscripción del contrato. En el caso de operaciones en el extranjero, nos reservamos adicionalmente
para dicho supuesto, el derecho de aumentar el precio de compraventa, tras haber informado al
Cliente y antes de suministrar la mercancía, en la medida en que resulte necesario basándonos en la
evolución general de los precios que quede fuera de nuestro control (como por ejemplo, fluctuaciones
en los tipos de cambio, regularizaciones monetarias, modificaciones aduaneras) o por la modificación
de los datos de suministro.
Airwell podrá ofrecer al Cliente rebajas en los precios vigentes en el momento de la confirmación del
pedido, basados en el volumen de ventas, neto de impuestos, generado anualmente o durante un
periodo determinado, y/o en la cantidad o naturaleza de los productos adquiridos y/o los servicios
que el Cliente hubiese podido prestar a Airwell. Estas rebajas podrán ser fijas, o variables según
el tramo de ventas generado. En su caso, el Cliente podrá obtener de Airwell el listado de rebajas
aplicable.
4. PEDIDOS
Airwell podrá aceptar o rechazar un pedido a su discreción. En particular, y sin perjuicio del carácter
general de lo anterior, si el Cliente formula un pedido sin haber pagado algún pedido anterior, Airwell
podrá negarse a aceptar el pedido y a realizar el correspondiente suministro, sin que el Cliente pueda
exigir indemnización alguna a Airwell.
Airwell podrá solicitar al Cliente el 25% del importe total del pedido como anticipo o señal. Si el pedido
fuera anulado a instancias de Airwell, se procederá a la devolución del importe de la señal.
5. CANCELACIÓN DE PEDIDOS A INSTANCIAS DEL CLIENTE
No se admitirá la anulación del pedido por parte del Cliente una vez hayan transcurrido cuatro días
desde la recepción del pedido en nuestras oficinas. Superado dicho plazo, el pedido tendrá la
consideración de firme, y su anulación quedará sujeta a lo dispuesto en el párrafo siguiente.
La anulación del pedido en firme, deberá realizarse en todo caso por escrito y conllevará siempre
la obligación para el Cliente de abonar un 25% del valor del pedido en concepto de indemnización
por daños y perjuicios. Dicha penalización podrá verse incrementada hasta un 60% del valor del
pedido, en caso de que las unidades se encuentren en proceso de fabricación en el momento de
comunicación de la anulación. En ningún caso podrá anularse un pedido cuando se haya realizado
su expedición.
40. 40
6. PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega indicados en las confirmaciones de pedidos de Airwell se estiman de carácter
orientativo como norma general.
El plazo de entrega comenzará a contarse a condición de que todas las cuestiones técnicas y
todos los restantes detalles del pedido se hayan aclarado conjuntamente con el Cliente, y éste haya
cumplido, puntual y adecuadamente, sus restantes obligaciones. Entre dichas obligaciones del Cliente
se incluyen, en particular, la puesta a disposición de los documentos necesarios, así como el pago del
anticipo que pudiera haberse pactado. En consecuencia, Airwell se reserva la excepción (“exceptio”)
de incumplimiento de contrato.
El plazo de entrega se prorrogará adecuadamente en caso de producirse impedimentos fuera de
nuestro control y respecto de los que no somos responsables como, por ejemplo, fuerza mayor,
huelga, cierre patronal, y paros en la producción. El Cliente será informado de inmediato del motivo
y la duración previsible del retraso.
Si no pudiera preverse que los citados impedimentos vayan a poder ser superados en un periodo de
tiempo adecuado, Airwell podrá desistir total o parcialmente del contrato.
En caso de demora en el suministro, el Cliente únicamente podrá resolver el contrato si previamente
ha establecido una prórroga razonable, advirtiendo de la posible resolución del contrato, y Airwell no
ha prestado ningún servicio dentro del mencionado plazo.
Las prestaciones y los suministros parciales serán admisibles dentro de unos límites razonables, y
podrán facturarse adecuadamente.
Si el Cliente incumpliera otras obligaciones de colaboración, estaremos facultados para solicitar
el reembolso de los daños y perjuicios causados, ya sean éstos directos o indirectos. La anterior
estipulación no afectará a la obligación del Cliente de pagar el precio de la compraventa una vez que
éste se haya devengado.
Airwell se reserva expresamente cualesquiera derechos y acciones que le puedan corresponder en
relación con lo anterior.
7. CONDICIONES DE ENTREGA Y TRANSMISIÓN DE RIESGOS
Los embalajes especiales se cargarán en factura, desglosándose el concepto del cargo.
El Cliente, a la recepción de los equipos y con anterioridad a la aceptación de la mercancía, deberá
cerciorarse de la conformidad de los mismos y del estado de los embalajes, bultos suministrados y
entregados por el transportista.
Una vez entregada la mercancía por el transportista, el Cliente contará con un plazo de 24 horas
para notificar por escrito las incidencias que hubiera podido detectar, debiendo realizar comunicación
escrita de las mismas por fax o correo electrónico dirigido a nuestras oficinas.
Las rutas y medios de transporte se dejarán a nuestra elección. El embalaje no se realizará por
partidas, sino únicamente según criterios de transporte, producción y medioambientales. Airwell no
procederá a la retirada de embalajes de la mercancía suministrada.
8. DEVOLUCIONES
Salvo expresa autorización por escrito de Airwell, no se aceptarán cambios ni devoluciones una vez
que la mercancía se haya suministrado, salvo defectos detectados por el Cliente y notificados dentro
41. 4141
de las 24 horas siguientes a la entrega.
En caso de cambio o devolución, no se admitirán en ningún caso los equipos que no se encuentren
en perfecto estado, incluyendo su embalaje original.
9. FACTURACIÓN Y CONDICIONES DE PAGO
La facturación de los equipos se realizará a la salida de la mercancía de los almacenes de Airwell en
Francia o España.
El precio deberá abonarse en la fecha indicada en la factura y, como máximo, dentro de los 75 días
siguientes a la entrega de la mercancía.
El precio de la compraventa se devengará el día de la facturación. Los acuerdos con el Cliente sobre
el importe y condiciones de los descuentos en relación con un pedido, únicamente tendrán validez
si los hubiéramos confirmado por escrito. Un acuerdo sobre descuentos en relación con un pedido
no obliga a alcanzar un acuerdo en relación con otros pedidos. En el caso de nuevos Clientes, nos
reservamos la posibilidad de realizar el suministro previo pago por anticipado.
Los pagos con cheque o mediante letra de cambio se aceptarán únicamente a condición de que esta
forma de pago se hubiera pactado por escrito. El Cliente soportará todos los gastos relacionados
con la letra de cambio.
En caso de pagos aplazados del precio de la compraventa, la falta de pago de un plazo provocará
que todos los restantes pasen a ser vencidos y exigibles inmediatamente. Si el Cliente no cumpliera
con cualquier obligación de pago en la fecha de su vencimiento, y sin perjuicio de los demás
derechos y acciones que le pudiesen corresponder, Airwell podrá: (a) suspender el suministro de
cualesquiera pedidos en curso o pedidos futuros; y/o (b) realizar los siguientes suministros al Cliente
únicamente mediante pago por anticipado; y/o (c) resolver la venta realizada exigiendo la devolución
de los equipos, a cargo del Cliente. En caso de impago, se cargarán intereses de demora a razón
de 7 puntos porcentuales por encima del tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a su
más reciente operación principal de financiación efectuada antes del primer día del semestre natural
de que se trate. Así mismo, Airwell podrá reclamarle al Cliente una indemnización por los costes de
cobro, en los términos establecidos legalmente. Salvo acuerdo escrito de Airwell, el Cliente no podrá
compensar los importes que deba a Airwell con otros importes respecto de los que el Cliente sea
acreedor frente a Airwell.
Si, tras la entrada en vigor del contrato, se produjeran circunstancias que, a nuestro entender,
cuestionan la solvencia del Cliente, o si dichas circunstancias llegaran a nuestro conocimiento en
ese momento, estaremos facultados para retener la entrega de la mercancía hasta que la misma se
haya pagado por anticipado o se hayan prestado garantías razonables para el pago. Para los nuevos
pedidos, además del derecho a exigir un pago a cuenta del 25% del precio, también tendremos
derecho a exigir que el suministro de la mercancía se realice contra entrega del importe restante. El
incumplimiento por parte del Cliente de estas condiciones de pago facultará a Airwell para resolver
el contrato con las penalizaciones establecidas del 25% ó 60%, en función del momento de la
cancelación.
10. RESERVA DE DOMINIO Y CONSERVACIÓN DEL EQUIPO
La transmisión del dominio sobre las mercancías suministradas queda condicionada al pago total
del precio estipulado y reflejado en la/s factura/s y dentro de los vencimientos acordados, no
perfeccionándose hasta que dicho precio haya sido pagado en su totalidad.
Los equipos y maquinaria seguirán siendo propiedad de Airwell, que se reserva el dominio de los
42. 42
mismos hasta que haya sido satisfecho íntegramente el precio, quedando el/los equipo/s en poder del
cliente, en calidad de depósito, asumiendo la responsabilidad de todos los gastos dimanantes de la
posesión y el uso. La pérdida, desaparición o destrucción total o parcial de la maquinaria o instalación
no eximirá al Cliente de la obligación de pagar el precio convenido en los plazos señalados.
Airwell, además, podrá ceder esta reserva de dominio a terceros.
El Cliente se obliga a conservar los equipos con el mantenimiento adecuado y a no venderlos,
cederlos, arrendarlos o de otra manera transferir su uso o posesión mientras no haya cumplido con la
totalidad de las obligaciones dimanantes del contrato de suministro suscrito. El Cliente se compromete
a identificar físicamente los equipos como propiedad de Airwell y a mantenerlos suficientemente
asegurados contra todo riesgo, mientras el propietario de los mismos siga siendo Airwell.
En caso que el Cliente venda los equipos a un tercero, el Cliente le informará de la existencia de la
presente retención de dominio con la advertencia de que, en caso de impago, Airwell podrá recuperar
los equipos. El Cliente entregará a Airwell un escrito firmado por dicho tercero adquirente reconociendo
y aceptando lo anterior.
11. CONCURSO DE ACREEDORES
En caso de solicitud de concurso necesario o voluntario por parte del Cliente, sin que la mercancía haya
sido abonada, el Cliente faculta expresamente a Airwell a retirar la mercancía de sus almacenes.
12. GARANTÍAS
Las garantías serán aquellas especificaciones en las cartas de garantía que acompañen a los equipos,
o las que explícitamente se indican en las tarifas de precios publicadas por Airwell.
Las condiciones de la garantía contractual son aplicables a favor del Cliente únicamente si el Cliente
está al día en sus obligaciones de pago a Airwell.
La garantía no se aplicará: (a) si los problemas provienen de equipos o piezas de repuesto suministradas
por el propio Cliente o de un diseño impuesto por éste; (b) si el equipo y/o los accesorios suministrados
por Airwell han sido modificados por el Cliente o por terceros sin la aprobación escrita de Airwell; (c) al
desgaste de piezas, consumibles, recargas de fluidos, corrosión y abrasión debido a las condiciones
de uso del equipo que sean contrarias a las especificaciones de Airwell, o a las especiales condiciones
de utilización del equipo no comunicadas a Airwell; (d) si el equipo no se utiliza y/o mantiene conforme
a su finalidad original y las instrucciones de Airwell y/o su fabricante; (e) si el equipo no se instala
adecuadamente por un instalador autorizado para manipular refrigerantes; (f) en caso de fuerza mayor
o la concurrencia de circunstancias excepcionales después de la instalación, tal como se define
a continuación: sin perjuicio de la obligación, en todo caso, del pago de las cantidades debidas,
ninguna de las partes será responsable frente a la otra por retrasos, incumplimientos o similares que
deriven de desastres naturales, actos de autoridades civiles o militares, incendio, huelga, disputas
laborales, inundaciones, epidemias, guerra, revueltas civiles o retrasos en los transportes o causas
similares que se encuentren fuera del control razonable de la parte afectada.
Los equipos y las piezas de recambio se garantizan frente a defectos en los materiales o en su
fabricación por un año desde la fecha de su entrega al Cliente, salvo que otra garantía específica
se haya proporcionado al Cliente. Lo anterior se entiende sin perjuicio de los plazos de garantía que
pueda establecer la ley de forma imperativa.
La responsabilidad de Airwell conforme a la garantía contractual consiste en, a su elección, reponer
o reparar, sin cargo, el producto o elemento que los servicios técnicos de Airwell reconozcan como
defectuoso. Dichos servicios técnicos comprobarán, en primer lugar, que el problema no proviene
de una instalación inadecuada u otra causa atribuible al Cliente. Los costes de mano de obra para la
43. 43
reposición de los elementos sujetos a garantía, así como de los correspondientes costes de transporte
y de los consumibles, serán soportados por el Cliente.
En cualquier supuesto de mal funcionamiento de los equipos, Airwell no será responsable de las
pérdidas operativas, costes o daños de cualquier tipo que ello pueda ocasionar.
Airwell se compromete a suministrar al Cliente piezas de repuesto por un periodo máximo de tres
años desde la fecha de entrega de los equipos, salvo acuerdo en contrario y sin perjuicio de la
aplicación de los plazos que pueda establecer la ley de forma imperativa.
13. RESPONSABILIDAD
Airwell no se hará cargo de los daños y perjuicios que se pudieran ocasionar como consecuencia de
una instalación defectuosa.
14. RESIDUOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Dado que los equipos vendidos tienen la consideración de aparatos eléctricos y electrónicos
profesionales, tal como se contemplan en la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 27 de enero de 2003, se acuerda que el Cliente aceptará la devolución, libre de cargo, de
los equipos que le entreguen los consumidores finales para proceder a su entrega a la organización
que Airwell designe, para su tratamiento.
15. LEY APLICABLE. JURISDICCIÓN
Las presentes condiciones generales se regirán por la ley española. Cualquier interpretación o litigio
en la aplicación de estas condiciones generales serán dirimidos por la jurisdicción española y los
tribunales o Juzgados de Madrid.
Airwell France S.A.S.
CIF FR46421305996
44. AIRWELL FRANCE S.A.S.
Avda. Castilla, 50
28830 San Fernando de
Henares (Madrid)
Tel. 91 710 04 60
Fax 91 710 91 96
info@airwell-group.com
www.airwell.com
RACGB0112-SpecificationssubjecttochangewithU.EXT.tnotice.Picturesnoncontractual.PrintedinUE.
aire
acondicionado
colección
2012
CATÁLOGO2012Equiposdomésticosyresidencialesdeaireacondicionado
Aire sano,
planeta limpio
