1. Ara pacis augustae
l’autel de la paix d’Auguste

2. Localisation ara pacis

3. L’ara pacis dans la Rome antique

4. Plan ara pacis et horlogium

5. Les fastes d‘Ovide, I, 711-722
• Frondibus Actiacis comptos redimita capillos,
Pax, ades et toto mitis in orbe mane !
Dum desint hostes, desit quoque causa triumphi:
Tu ducibus bello gloria major eris.
• Sola gerat miles quibus arma coerceat, arma,
Canteturque fera nil nisi pompa tuba !
Horreat Aeneadas et primus et ultimus orbis:
Siqua parum Romam terra timebit, amet !
Tura, sacerdotes, pacalibus addite flammis,
• Albaque perfusa victima fronte cadat.
Utque domus, quae praestat eam cum pace perennet
Ad pia propensos vota rogate deos.
• Viens à nous, ô Paix, avec les lauriers d'Actium couronnant ta belle chevelure, et que le monde entier jouisse de
ta douce présence !
• Pourvu que nous n’ayons plus d’ennemis, les motifs de triomphe peuvent bien manquer aussi: tu seras pour nos
chefs plus glorieuse que la guerre.
• Puisse le soldat ne porter d’armes que pour repousser les armes, et puisse la farouche trompette ne sonner que
dans les cortèges de fête !
• Que les terres les plus proches comme les plus lointaines redoutent les fils d'Énée, et si quelque pays ne craint
pas Rome, qu’il sache l’aimer.
• Prêtres, jetez l'encens sur les feux de la Paix, et que tombe la victime blanche, le front aspergé de vin; demandez
aux dieux, qui écoutent les vœux pieux, que la maison qui nous assure la paix soit éternelle comme la paix.
• (Texte établi par R. Schilling et traduction d’après R. Schilling et H. Le Bonniec, éd. Les Belles Lettres)

6. Comment ce monument nous est-il parvenu ?
• Le 4 juillet en 13 av. J.-C., le Sénat décide la construction d'un autel
dédié à la Pax Augusta, en l'honneur du victorieux retour d'Auguste
. Ce dernier revient d'Espagne et de Gaule après trois ans
d'absence. Pendant ces trois ans, il a mené des opérations de
pacification, et a organisé les provinces du sud de la Gaule.
• La dédicace, c’est-à-dire la cérémonie de consécration solennelle
aux dieux qui marque le début du fonctionnement de l'édifice, n'aura
lieu que plus tard, le 30 janvier en 9 av. J.-C.. La date a son
importance car c'est le jour de l'anniversaire de l'épouse d'Auguste,
Livie : l'aspect dynastique s'en trouve nettement souligné.
• Aujourd'hui, l'Ara Pacis ne se trouve plus à l'endroit où il avait été
édifié originellement. Un bâtiment moderne conçu par Richard Meier
l'abrite, entre le Tibre et le Mausolée d'Auguste. Mussolini serait
l'auteur de ce déplacement et de son changement d'orientation.

7. plan

8. Intérieur maquette

9. Enée fait des offrandes aux Pénates

10. Façade Est : Tellus, mère de Mars, ou
Vénus ?

11. Frises végétales

12. La procession sud : prêtres et famille
impériale

13. Procession sud détails

14. Les femmes et les enfants

15. Romulus et Rémus : reconstitution
D’après des textes
antiques décrivant l’ara
pacis et quelques
fragments retrouvés, on
peut reconstituer une
partie de la façade : il
s’agirait de la légende
de Romulus et Rémus,
fondateurs mythiques
de Rome.

16. Rome en armes

17. • L’Ara pacis augustae
• Qu’est –ce que c’est ?
• ……………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
• …………………………………………………………………………………………………
• …………………………………………………………………………………………………
• Comment nous est-il parvenu ?
• …………………………………………………………………………………………………
• …………………………………………………………………………………………………
• …………………………………………………………………………………………………
• Description
• 1. Quelles sont les origines de Rome : mythe ou réalité ?3. Qui est Auguste ?
Existe-t-il d’autres monuments du même type ?4. Pourquoi représenter ces
personnes de cette façon ?2. La paix par rapport à quoi ?