SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  26
“ Perhaps only in a world  of the blind will things  be what they truly are.” Josè Saramago,  Blindness ,[object Object]
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UN  CASE STUDY
METODOLOGIA ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
CHOCOLAT  (2000) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
LISTA DI PAROLE & COLLOCAZIONI Italiano
LISTA DI PAROLE & COLLOCAZIONI Inglese
“ To look” or “essere” ? COLLOCAZIONI di“looks”
“ To look” or “essere” ? COLLOCAZIONI di“guard*”
“ To look” or “essere” ? COLLOCAZIONI di “osserv*”
MAPPA DELLE CONCORDANZE “Looks”
MAPPA DELLE CONCORDANZE “Guard*”
USO DEI COLORI Black
USO DEI COLORI Dark
USO DEI COLORI Red
USO DEI COLORI Ner*
USO DEI COLORI Scur *
I PERSONAGGI Roux & Serge / Versione EN USE OF COLORS Nero
I PERSONAGGI Roux & Serge / Versione IT
I PERSONAGGI Vianne & Armande / Versione EN
I PERSONAGGI Vianne & Armande / Versione IT
LA SCENA DEL BALLO Versione EN
LA SCENA DEL BALLO Versione IT
OSSERVAZIONI  SINTATTICHE E STILISTICHE ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
CONCLUSIONI PRELIMINARI ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
FUTURI SVILUPPI DELLO STUDIO ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
GRAZIE ! [email_address]

Contenu connexe

Similaire à Audiodescrizione: Italia e GB a confronto. Un piccolo studio preliminare

Similaire à Audiodescrizione: Italia e GB a confronto. Un piccolo studio preliminare (12)

Le strutture dell'italiano
Le strutture dell'italianoLe strutture dell'italiano
Le strutture dell'italiano
 
Dislessia king
Dislessia kingDislessia king
Dislessia king
 
Dislessia king v
Dislessia king vDislessia king v
Dislessia king v
 
Dislessia king
Dislessia kingDislessia king
Dislessia king
 
Ii incontro
Ii incontroIi incontro
Ii incontro
 
1 intro-fonetica-fonologia-2011-2012
1 intro-fonetica-fonologia-2011-20121 intro-fonetica-fonologia-2011-2012
1 intro-fonetica-fonologia-2011-2012
 
Studio sull’apprendimento del consonantismo spagnolo da parte di italofoni
Studio sull’apprendimento del consonantismo spagnolo da parte di italofoniStudio sull’apprendimento del consonantismo spagnolo da parte di italofoni
Studio sull’apprendimento del consonantismo spagnolo da parte di italofoni
 
L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?
L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?
L'audiodescrizione in Italia. A che punto siamo ?
 
Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...
Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...
Lingua Letteratura e Cultura in una dimensione europea Prof.ssa Maria Lina Ta...
 
incontro
incontroincontro
incontro
 
Ae fond kiss
Ae fond kissAe fond kiss
Ae fond kiss
 
La grammatica della pubblicità
La grammatica della pubblicitàLa grammatica della pubblicità
La grammatica della pubblicità
 

Audiodescrizione: Italia e GB a confronto. Un piccolo studio preliminare