1. 12 !‫שחשבתם‬ ‫מה‬ ‫לא‬ -‫שבלול‬ ‫שתל‬ 8 ‫אסן‬ ‫הצהרת‬ 4 ‫בקול‬ ‫של‬ ‫הארצית‬ ‫השמיעה‬ ‫ניידת‬ ‫פרויקט‬
www.bekol.org
2015 ‫יוני‬ 7 ‫גליון‬

2. ‫העניינים‬
‫כתבות‬
:‫מו“ל‬
| 050-2771717 .‫טל‬ | 74022 ‫ציונה‬ ‫נס‬ 32 ‫ההגנה‬ :‫כתובת‬
azma@az-ma.co.il .‫דוא“ל‬ | 08-9302114 .‫פקס‬
,‫דיגיטלי‬ ‫או‬ ‫מודפס‬ ‫בפורמט‬ ‫עיתון‬ ‫או‬ ‫מגזין‬ ,‫קטלוג‬ ‫להזמנת‬
‫שלנו‬ ‫הלקוחות‬ ‫לשירות‬ ‫לפנות‬ ‫ניתן‬
azma@az-ma.co.il .‫דוא“ל‬
050-2771717 .‫טל‬ - ‫ופניות‬ ‫שאלות‬ ,‫לתגובות‬
azma@az-ma.co.il .‫דוא“ל‬
.4
.7
.8
.9
.12
.16
.20
.22
.18
.25
.28
.31
‫ביקור‬ ‫כרטיס‬
‫הארצית‬ ‫השמיעה‬ ‫ניידת‬ ‫פרויקט‬
‫בקול‬ ‫של‬
‫אישי‬ ‫ראיון‬
‫הניידת‬ ‫קלינאית‬ – ‫ויסמן‬ ‫לידיה‬ ‫ד"ר‬
‫היא‬ ‫שמיעה‬ ‫למכשירי‬ ‫"נגישות‬
"‫להזדמנות‬ ‫נגישות‬
‫אסן‬ ‫הצהרת‬
?‫לעשות‬ ‫מה‬ ,‫טוב‬ ‫שומע‬ ‫לא‬ ‫אני‬
!‫שחשבתם‬ ‫מה‬ ‫לא‬ - ‫שבלול‬ ‫שתל‬
‫אישי‬ ‫סיפור‬
‫ואני‬ ‫נכדתי‬ ,‫שלי‬ ‫השתל‬
‫דם‬ ‫וכלי‬ ‫לב‬ ‫מחלות‬ ‫בין‬ ‫הקשר‬ ‫על‬
‫בשמיעה‬ ‫לירידה‬
‫דלקת‬ - "‫משקר‬ ‫לא‬ ‫"הלילה‬
‫בילדים‬ ‫אוזניים‬
:"‫אדום‬ ‫ל"צבע‬ SMS-‫ה‬ ‫בין‬
‫בטלפון‬ ‫ייחודיים‬ ‫שימוש‬ ‫דפוסי‬
‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫בקרב‬ ‫הסלולרי‬
‫בישראל‬
‫אחרת‬ ‫זווית‬
‫הנגישות‬ ‫בשם‬ ‫טכנולוגיה‬
‫אחרת‬ ‫זווית‬
‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫סטודנטים‬
‫העברית‬ ‫באוניברסיטה‬
?‫הידעתם‬
‫מחקרים‬
az'ma ‫מקבוצת‬ ICU :‫והפקה‬ ‫עיצוב‬
‫עוזיאל‬ ‫מירב‬ :‫ועריכה‬ ‫עיצוב‬
:‫דיגיטליים‬ ‫וקטלוגים‬ ‫עיתונים‬ ‫הפקת‬
az'ma ‫מקבוצת‬ smartpage
2015 ‫יוני‬ | ‫בקול‬ ‫ארגון‬ ‫מגזין‬ - ‫דציבל‬ | 2

3. ‫הבאים‬
‫המנכ“לית‬ ‫דבר‬
‫דנציגר‬ ‫ורדית‬
,‫שלכם‬
‫ורדית‬
‫היו“רית‬ ‫דבר‬
‫פריד‬ ‫אילנה‬ ‫ד“ר‬
‫בגיליון‬ ‫כמו‬ ,‫כאן‬ ‫גם‬ .‫הקודם‬ ‫הגיליון‬ ‫אחרי‬ ‫חדשים‬ ‫ששה‬ ‫לאור‬ ‫יוצא‬ ‫דציבל‬ ‫של‬ ‫החדש‬ ‫הגיליון‬ ,‫שהבטחנו‬ ‫כפי‬
.‫נושאים‬ ‫במגוון‬ ‫מענינים‬ ‫וכתבות‬ ‫מאמרים‬ ,‫הקודם‬
‫משופרת‬ ‫שמיעה‬ ‫מאפשר‬ ‫הוא‬ .‫וחרשים‬ ‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫אנשים‬ ‫בין‬ ‫נפוץ‬ ‫ויותר‬ ‫יותר‬ ‫נעשה‬ ‫קוכליארי‬ ‫שתל‬
‫לא‬ ‫להשתלה‬ ‫שקודם‬ ‫הסביבה‬ ‫צלילי‬ ‫בין‬ ‫והבחנה‬ ‫שמיעה‬ .‫להם‬ ‫עוזרים‬ ‫לא‬ ‫כבר‬ ‫שמיעה‬ ‫שמכשירי‬ ‫לאנשים‬
‫להבנת‬ ‫היכולת‬ ‫גם‬ ‫משתפרת‬ ‫הזמן‬ ‫במשך‬ .‫ובחברה‬ ‫ברחוב‬ ,‫בבית‬ ‫טובה‬ ‫יותר‬ ‫התמצאות‬ ‫מאפשר‬ ‫כלל‬ ‫נשמעו‬
‫על‬ ‫מאמר‬ ‫גם‬ ‫נכללים‬ ‫זה‬ ‫בגיליון‬ .‫ורדיו‬ ‫טלביזיה‬ ‫משידורי‬ ‫ולהנאה‬ ‫בטלפון‬ ‫לשימוש‬ ‫אפשרות‬ ‫שוב‬ ‫נוצרת‬ ,‫דיבור‬
.‫מושתל‬ ‫של‬ ‫אישי‬ ‫סיפור‬ ‫וגם‬ ‫קוכליארי‬ ‫שתל‬
‫כן‬ ‫כמו‬ .‫מזמן‬ ‫לא‬ ‫שהותקנו‬ ‫התקנות‬ ‫ונבדקות‬ ‫עבודה‬ ‫תכנית‬ ‫הוכנה‬ .‫שמע‬ ‫נגישות‬ ‫בנושא‬ ‫לעבוד‬ ‫ממשיך‬ ‫בקול‬
.‫הקיימות‬ ‫התקנות‬ ‫לפי‬ ‫שירותיהם‬ ‫את‬ ‫להנגיש‬ ‫שירותים‬ ‫מנותני‬ ‫לדרוש‬ ‫ממשיכים‬ ‫אנו‬
‫כבר‬ ‫ראשון‬ ‫קורס‬ .‫לחיפה‬ ‫אלו‬ ‫בימים‬ ‫מתקיים‬ "‫בקול‬ ‫"לשמוע‬ ‫הקורס‬ – ‫לצפון‬ ‫גם‬ ‫פעילותו‬ ‫את‬ ‫מרחיב‬ ‫בקול‬
‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫לטובת‬ ‫במשותף‬ ‫יפעלו‬ ‫ובקול‬ ‫אשדוד‬ ‫עירית‬ ‫לדרום‬ ‫וגם‬ – ‫מתוכננים‬ ‫נוספים‬ ‫וקורסים‬ ‫מתקיים‬
.‫בעיר‬ ‫הערבי‬ ‫במגזר‬ ‫זוסמן‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫פעילותו‬ ‫הרחבת‬ ‫עם‬ ‫ירושלים‬ ‫במזרח‬ ‫פעילות‬ ‫נפתחה‬ ‫כן‬ ‫כמו‬ .‫בעיר‬
.‫הבא‬ ‫דציבל‬ ‫בגיליון‬ ‫לכם‬ ‫לדווח‬ ‫ונמשיך‬ ‫בישראל‬ ‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫לטובת‬ ‫ונפעל‬ ‫נמשיך‬ ‫אנחנו‬
,‫שלכם‬
‫אילנה‬
.‫הדיגיטלית‬ ‫בגרסתו‬ ‫דציבל‬ ‫של‬ ‫השני‬ ‫הגיליון‬ ‫את‬ ‫בפניכם‬ ‫להציג‬ ‫שמחים‬ ‫אנו‬
‫בקול‬ ‫ארגון‬ .‫שמיעה‬ ‫ושיקום‬ ‫מוקדם‬ ‫איתור‬ ,‫מניעה‬ ‫של‬ ‫הנושאים‬ ‫במשולש‬ ‫שעוסק‬ ‫השמיעה‬ ‫יום‬ ‫את‬ ‫מציינים‬ ‫אנו‬ ‫החודש‬
,‫השמיעה‬ ‫מגבלת‬ ‫למרות‬ ‫ליבם‬ ‫נטיית‬ ‫עפ"י‬ ‫תחום‬ ‫בכל‬ ‫להשתלב‬ ‫שיוכלו‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫וידע‬ ‫כלים‬ ‫לאנשים‬ ‫לתת‬ ‫דגלו‬ ‫על‬ ‫חרט‬
‫כלים‬ ‫אותם‬ ‫מתן‬ ‫שמטרתן‬ ‫וסדנאות‬ ‫הדרכות‬ ‫של‬ ‫מערך‬ ‫בניית‬ ‫תוך‬ ‫השמיעה‬ ‫שיקום‬ ‫בתחום‬ ‫מוביל‬ ‫לארגון‬ ‫הפך‬ ‫וכך‬
.‫בשמיעה‬ ‫הירידה‬ ‫עם‬ ‫מיטבית‬ ‫להתמודדות‬ ‫לאדם‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫שחיוניים‬
‫להגדלת‬ ‫הבריאות‬ ‫לסל‬ ‫בקשה‬ )‫הרביעית‬ ‫השנה‬ ‫(זו‬ ‫שוב‬ ‫הגשנו‬ ‫השנה‬ ‫כך‬ .‫זכויות‬ ‫לקידום‬ ‫לאות‬ ‫ללא‬ ‫פועלים‬ ‫אנו‬ ,‫במקביל‬
.‫לבקשתנו‬ ‫תענה‬ ‫הסל‬ ‫ועדת‬ ‫שהשנה‬ ‫תקווה‬ ‫ואנו‬ 18-64 ‫לגילאי‬ ‫שמיעה‬ ‫למכשירי‬ ‫המימון‬
‫נחתמה‬ ‫אשר‬ ,"‫להזדמנות‬ ‫נגישות‬ ‫היא‬ ‫שמיעה‬ ‫למכשירי‬ ‫"נגישות‬ ‫שכותרתה‬ '‫אסן‬ ‫'הצהרת‬ ‫על‬ ‫לקרוא‬ ‫תוכלו‬ ‫זה‬ ‫בגליון‬
‫הצורך‬ ‫את‬ ‫המחזקת‬ ‫הצהרה‬ ,‫בו‬ ‫חבר‬ ‫שבקול‬ IFHOH ‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫ארגוני‬ ‫של‬ ‫הבינלאומי‬ ‫הארגון‬ ‫של‬ ‫הכנס‬ ‫במסגרת‬
.‫להם‬ ‫הזקוק‬ ‫אדם‬ ‫לכל‬ ‫לנגישים‬ ‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫בהפיכת‬
.‫הבאים‬ ‫לגיליונות‬ ‫הצעה‬ ‫ו/או‬ ‫שאלה‬ ‫בכל‬ ‫אלינו‬ ‫לפנות‬ ‫לכם‬ ‫קוראת‬ ‫ושוב‬ ‫ופוריה‬ ‫מהנה‬ ‫קריאה‬ ‫לכם‬ ‫מאחלת‬ ‫אני‬
7 ‫גליון‬ | ‫דציבל‬ | 3

4. ‫הארצית‬ ‫השמיעה‬ ‫ניידת‬ ‫פרויקט‬
‫בקול‬ ‫של‬
‫ביקור‬ ‫כרטיס‬
‫חלק‬ ‫הינו‬ ‫בקול‬ ‫של‬ ‫השמיעה‬ ‫ניידת‬ ‫פרויקט‬
‫שירותים‬ ‫להנגשת‬ ‫כוללת‬ ‫תכנית‬ ‫מתוך‬
‫ובייחוד‬ ‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫לציבור‬ ‫מגוונים‬
‫(עולים‬ ‫בארץ‬ ‫שונים‬ ‫אוכלוסייה‬ ‫בחתכי‬
‫הבדואית‬ ‫הפזורה‬ ‫הערבית‬ ‫החברה‬ ,‫חדשים‬
‫סוציו-אקונומית‬ ‫משכבה‬ ‫ואוכלוסייה‬
‫את‬ ‫להעלות‬ ‫במטרה‬ ‫זאת‬ ,)‫נמוכה‬
‫ולאופן‬ ‫לבעיה‬ ‫האוכלוסייה‬ ‫בקרב‬ ‫המודעות‬
‫יותר‬ ‫רב‬ ‫למספר‬ ‫ולהגיע‬ ,‫עמה‬ ‫ההתמודדות‬
‫לשירותי‬ ‫שיפנו‬ ‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫אנשים‬ ‫של‬
.‫בפריפריה‬ ‫ובייחוד‬ ,‫הארץ‬ ‫ברחבי‬ ‫שיקום‬
2015 ‫יוני‬ | ‫בקול‬ ‫ארגון‬ ‫מגזין‬ - ‫דציבל‬ | 4

5. ‫בע”מ‬ ‫מדנט‬‫בישראל‬ ‫בלעדי‬ ‫יבואן‬
50
.‫מצוין‬ .‫הקול‬ ‫את‬ ‫שומעים‬
! ‫כרי‬ ‫זהירו‬
,‫במשפט‬ ‫נבלעים‬ ‫מהעיצורים‬ ‫חלק‬ ,‫בשמיעה‬ ‫מירידה‬ ‫הסובלים‬ ‫אנשים‬ ‫אצל‬
.‫ברור‬ ‫באופן‬ ‫מהמשפט‬ ‫חלקים‬ ‫רק‬ ‫שומעים‬ ‫מכך‬ ‫וכתוצאה‬
,‫זו‬ ‫בעיה‬ ‫בפתרון‬ ‫המסייעות‬ ‫טכנולוגיות‬ ‫על‬ ‫נוסף‬ ‫למידע‬
1800292930 :‫איתנו‬ ‫דברו‬
SAPHIRASUPREMIA
‫להכיר‬ ‫אתכם‬ ‫מזמינים‬ ‫אנו‬
‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫משפחות‬ ‫את‬
.‫שלנו‬ ‫החדשים‬
!‫ש‬‫ד‬‫ח‬
!‫ש‬‫ד‬‫ח‬
7 ‫גליון‬ | ‫דציבל‬ | 5

6. ‫ימשיכו‬ ‫כך‬ ‫ידי‬ ‫ועל‬ ‫שמיעתי‬ ‫שיקום‬ ‫יקבלו‬ ‫המגזרים‬ ‫מכל‬ ‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫בעלי‬ ‫שמבוגרים‬ ‫בכך‬ ‫רבה‬ ‫חשיבות‬ ‫רואים‬ ‫אנו‬
‫ואפשרויות‬ ‫בשמיעה‬ ‫הירידה‬ ‫לנושא‬ ‫פחות‬ ‫מודעות‬ ‫מהפריפריה‬ ‫מוחלשות‬ ‫אוכלוסיות‬ .‫והחברה‬ ‫העבודה‬ ‫במעגלי‬ ‫להשתלב‬
.‫בהנגשתם‬ ‫צורך‬ ‫קיים‬ ‫ולכן‬ ,‫מאד‬ ‫נמוכה‬ ‫אלו‬ ‫בתחומים‬ ‫ידע‬ ‫המספקים‬ ‫לשירותים‬ ‫הנגישות‬ .‫הקיימות‬ ‫השיקום‬
.‫ודיכאון‬ ‫בדידות‬ ‫של‬ ‫תחושות‬ ‫חווים‬ ‫שמיעה‬ ‫ושיקום‬ ‫אבחון‬ ‫של‬ ‫לתהליך‬ ‫פונים‬ ‫ולא‬ ‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫חשים‬ ‫אשר‬ ‫מבוגרים‬ ‫כי‬ ‫ידוע‬
‫קוגניטיבית‬ ‫הידרדרות‬ ‫לזרז‬ ‫עשויה‬ ‫משוקמת‬ ‫אינה‬ ‫אשר‬ ‫בשמיעה‬ ‫קלה‬ ‫ירידה‬ ‫אפילו‬ ‫כי‬ ‫מוכיחים‬ ‫עדכניים‬ ‫מחקרים‬ ,‫לכך‬ ‫בנוסף‬
.‫מבוגרים‬ ‫אנשים‬ ‫בקרב‬
9,500-‫מ‬ ‫ללמעלה‬ ‫וערבית‬ ‫רוסית‬ ,‫עברית‬ ‫בשפות‬ ‫פעילות‬ ‫היום‬ ‫ועד‬ 2010 ‫ב‬ ‫הפעילות‬ ‫מתחילת‬ ‫העביר‬ ‫השמיעה‬ ‫ניידת‬ ‫צוות‬
2449 ,‫תקשורת‬ ‫קלינאי/ת‬ ‫ע"י‬ ‫שמיעה‬ ‫סינון‬ ‫בדיקות‬ ‫עברו‬ ‫איש‬ 2850 ‫מתוכם‬ ,‫אילת‬ ‫ועד‬ ‫ממטולה‬ ‫הארץ‬ ‫ברחבי‬ ‫משתתפים‬
.‫פרטני‬ ‫יעוץ‬ ‫עברו‬ 3094-‫ו‬ ,‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫גילו‬ ‫אנשים‬
‫הוליסטית‬ ‫הרצאה‬ ‫מעביר‬ )‫הכשרה‬ ‫עבר‬ ‫אשר‬ ‫שמיעה‬ ‫כבד‬ ‫ומדריך‬ ‫תקשורת‬ ‫מקלינאית‬ ‫(המורכב‬ ‫הניידת‬ ‫של‬ ‫המקצועי‬ ‫הצוות‬
‫את‬ ‫המניע‬ ‫שילוב‬ ,‫האישי‬ ‫סיפורו‬ ‫את‬ ‫המספר‬ ‫המדריך‬ ‫של‬ ‫המבט‬ ‫ונקודת‬ ‫המקצוע‬ ‫איש‬ ‫של‬ ‫המבט‬ ‫נקודת‬ ‫את‬ ‫הכוללת‬
.‫בחברה‬ ‫מיטבית‬ ‫והשתלבות‬ ‫החיים‬ ‫איכות‬ ‫שיפור‬ ‫שמשמעותו‬ ‫שמיעתם‬ ‫שיקום‬ ‫לקראת‬ ‫בפעולות‬ ‫לנקוט‬ ‫המשתתפים‬
‫מעשית‬ ‫התנסות‬ ‫עוברים‬ ‫אשר‬ ,‫אונו‬ ‫קרית‬ ‫האקדמית‬ ‫מהמכללה‬ ‫בתקשורת‬ ‫להפרעה‬ ‫מהחוג‬ ‫סטודנטים‬ ‫משולבים‬ ‫בפעילות‬
.‫הפעילות‬ ‫במסגרת‬
‫אביזרי‬ ,‫ושימוש‬ ‫הכרות‬ – ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ,‫בשמיעה‬ ‫לירידה‬ ‫הגורמים‬
‫אימוני‬ ,‫אודיוגרמה‬ ‫קריאת‬ ,‫השתל‬ ‫ניתוח‬ ,‫ושימוש‬ ‫הכרות‬ – ‫עזר‬
‫דיבור‬ ‫קריאת‬ – ‫תקשורת‬
,‫זוגיות‬ ,‫משפחה‬ ,‫בעבודה‬ ‫התמודדות‬ ,‫רגשית‬ ‫התמודדות‬ ,‫אישי‬ ‫סיפור‬
‫על‬ ‫מידע‬ ,‫לשמיעה‬ ‫עזר‬ ‫אביזרי‬ ‫הדגמת‬ ,‫חיים‬ ‫ותפקודי‬ ‫חיים‬ ‫איכות‬
‫הירידה‬ ‫עם‬ ‫ההתמודדות‬ ‫בעידוד‬ ‫הינה‬ ‫האישי‬ ‫הסיפור‬ ‫חשיבות‬ .‫זכויות‬
.‫השונים‬ ‫היבטיה‬ ‫על‬ ‫בשמיעה‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫ניידים‬ ‫אודיומטרים‬ 2 ‫באמצעות‬ ‫שמיעה‬ ‫סינון‬ ‫בדיקות‬ ‫נערכות‬
,‫אונו‬ ‫האקדמית‬ ‫מהקריה‬ ‫בתקשורת‬ ‫להפרעות‬ ‫מהחוג‬ ‫סטודנטיות‬
‫הניידת‬ ‫פעילות‬ ‫במסגרת‬ ‫מעשית‬ ‫התנסות‬ ‫עוברות‬ ‫אשר‬
‫קלינאי/ת‬ ‫מטעם‬ ‫פרטני‬ ‫ייעוץ‬ ‫מתקיים‬ ‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫שגילו‬ ‫לאלו‬
‫ולמרכיבי-מכשירי‬ ‫מקיפה‬ ‫‏שמיעה‬‫בדיקת‬ ‫עברו‬ ‫שכבר‬ ‫ולאלו‬ .‫תקשורת‬
.‫‏תקשורת‬‫קלינאי/ת‬ ‫ע"י‬ ‫פרטני‬ ‫לייעוץ‬ ‫אפשרות‬ ‫קיימת‬ ‫שמיעה‬
‫אודות‬ ‫הרצאה‬
‫ע"י‬ ‫בשמיעה‬ ‫הירידה‬
‫תקשורת‬ ‫קלינאית‬
‫ע"י‬ ‫אישי‬ ‫סיפור‬
‫שמיעה‬ ‫כבד‬ ‫מדריך‬
‫סינון‬ ‫בדיקות‬
‫שמיעה‬
‫ע"י‬ ‫פרטניים‬ ‫יעוצים‬
‫התקשורת‬ ‫קלינאית‬
:‫בפעילות‬ ‫מה‬
‫והזמנת‬ ‫פעילות‬ ‫לתיאום‬
‫לפנות‬ ‫ניתן‬ ‫הדרכה‬
03-5257001 :‫בקול‬ ‫לארגון‬
:‫אלקטרוני‬ ‫דואר‬ ‫באמצעות‬ ‫או‬
sharonk@bekol.org
2015 ‫יוני‬ | ‫בקול‬ ‫ארגון‬ ‫מגזין‬ - ‫דציבל‬ | 6

7. ‫קלינאית‬
‫המלווה‬ ‫התקשורת‬ ‫קלינאית‬ ‫ויסמן‬ ‫לידיה‬ ‫ד"ר‬
.2011 ‫משנת‬ ‫השמיעה‬ ‫ניידת‬ ‫פרויקט‬ ‫את‬
?‫שלך‬ ‫המקצועי‬ ‫הרקע‬ ‫על‬ ‫לנו‬ ‫ספרי‬
‫שמיעה‬ ‫ב"ליקוי‬ ‫תואר‬ ‫סיימתי‬ 1974 ‫בשנת‬
‫מכן‬ ‫לאחר‬ ‫והמשכתי‬ ‫פטרבורג‬ ‫בסנט‬ "‫ואודיולוגיה‬
‫לקויות‬ ‫עם‬ ‫ילדים‬ ‫של‬ ‫פסיכולוגיה‬ ‫בלימודי‬ ‫לדוקטורט‬
‫ילדים‬ ‫של‬ ‫שמיעתם‬ ‫בשיקום‬ ‫עבדתי‬ ,‫כן‬ ‫כמו‬ .‫שמיעה‬
.‫פטרבורג‬ ‫בסנט‬ ‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫בעלי‬
?‫ארצה‬ ‫עלית‬ ‫שבעקבותיה‬ ‫הסיבה‬ ‫היתה‬ ‫מה‬
‫במקום‬ ‫לארץ‬ ‫לבוא‬ ‫בחרתי‬ .1979 ‫בשנת‬ ‫ארצה‬ ‫עליתי‬
‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫של‬ ‫הפיתוח‬ ‫בגלל‬ ‫אחרים‬ ‫למקומות‬
‫עם‬ ‫לעבוד‬ ‫ורציתי‬ ‫בארץ‬ ‫תקופה‬ ‫באותה‬ ‫שהתרחש‬
.‫הגן‬ ‫בגיל‬ ‫ילדים‬ ‫של‬ ‫שמיעה‬ ‫לשיקום‬ ‫המכשירים‬
‫ילדים‬ ‫עם‬ ‫לעבוד‬ ‫חלומי‬ ,‫לירושלים‬ ‫שעברתי‬ ‫לאחר‬
.‫מיח"א‬ ‫בארגון‬ ‫לעבוד‬ ‫והתחלתי‬ ,‫התגשם‬
‫אך‬ ,‫הארגון‬ ‫את‬ ‫לנהל‬ ‫התבקשתי‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ ‫מעט‬
‫היות‬ ‫מנהלת‬ ‫סגנית‬ ‫להיות‬ ‫עצמי‬ ‫על‬ ‫לקבל‬ ‫החלטתי‬
‫עם‬ ‫יומית‬ ‫היום‬ ‫העבודה‬ ‫על‬ ‫לוותר‬ ‫מוכנה‬ ‫הייתי‬ ‫ולא‬
‫למדו‬ ‫הקטנים‬ ‫התלמידים‬ ‫הזאת‬ ‫בתקופה‬ .‫הילדים‬
‫הצלחה‬ ‫כדי‬ ‫עד‬ ‫השומעת‬ ‫בחברה‬ ‫ולהשתלב‬ ‫לדבר‬
‫בניידת‬ ‫תפקידי‬ ‫במסגרת‬ ‫כיום‬ .‫רבים‬ ‫בתחומים‬ ‫רבה‬
‫את‬ ‫מממשת‬ ‫שאני‬ ‫מרגישה‬ ‫אני‬ ‫בקול‬ ‫של‬ ‫השמיעה‬
‫והכלים‬ ‫הידע‬ ‫והענקת‬ ‫המבוגרים‬ ‫בעולם‬ ‫גם‬ ‫החזון‬
‫לאותם‬ ‫והמאפשרים‬ ‫התורמים‬ ,‫השמיעתי‬ ‫לשיקום‬
.‫רצונם‬ ‫לפי‬ ‫בחברה‬ ‫להשתלב‬ ‫אנשים‬
?‫הניידת‬ ‫תכנית‬ ‫של‬ ‫העיקרית‬ ‫תרומתה‬ ‫לדעתך‬ ‫מה‬
‫ובושה‬ ‫הכחשה‬ ‫שיש‬ ‫בגלל‬ ‫חשובה‬ ‫מאד‬ ‫התוכנית‬
‫הירידה‬ ‫עם‬ ‫המתמודדים‬ ‫האנשים‬ ‫את‬ ‫המלווה‬
.‫השמיעה‬ ‫שיקום‬ ‫תהליך‬ ‫להזנחת‬ ‫הגורמים‬ ,‫בשמיעה‬
‫הניידת‬ ‫קלינאית‬ – ‫ויסמן‬ ‫לידיה‬ ‫ד"ר‬ ‫עם‬ ‫ראיון‬
‫הפרויקט‬ ‫רכזת‬ ,‫קרפל‬ ‫שרון‬ ‫מאת‬
‫מספרים‬ ‫ביקרה‬ ‫הניידת‬ ‫בהם‬ ‫במקומות‬ ‫האחראים‬
‫שמיעה‬ ‫שיקום‬ ‫לתהליך‬ ‫פנו‬ ‫מהמשתתפים‬ ‫שרבים‬
.‫הניידת‬ ‫בפעילות‬ ‫שהשתתפו‬ ‫אחרי‬
?‫לעתיד‬ ‫מקצועית‬ ‫מבחינה‬ ‫שלך‬ ‫החלום‬ ‫מהו‬
‫להשתלב‬‫יוכל‬‫בשמיעה‬‫ירידה‬‫בעל‬‫אדם‬‫שכל‬‫הוא‬‫חזוני‬
‫ולימודי‬ ‫הקיימות‬ ‫בטכנולוגיות‬ ‫שימוש‬ ‫דרך‬ ‫בחברה‬
‫לקויות‬ ‫בתחום‬ ‫העוסק‬ ‫מומחה‬ ‫שכל‬ ‫חושבת‬ ‫אני‬ .‫היגוי‬
‫שיש‬ ‫משפחות‬ ‫לעודד‬ ‫הכלים‬ ‫לו‬ ‫שיהיו‬ ‫חייב‬ ‫השמיעה‬
.‫להשתקם‬ ‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫עם‬ ‫משפחה‬ ‫בני‬ ‫בהם‬
‫אני‬ ,‫ומשפחתה‬ ‫אחותי‬ ‫עם‬ ‫דומה‬ ‫ניסיון‬ ‫לי‬ ‫שיש‬ ‫מאחר‬
‫ואת‬ ‫השיקום‬ ‫בתהליך‬ ‫הכרוך‬ ‫הקושי‬ ‫את‬ ‫מבינה‬ ‫מאוד‬
‫להשתמש‬ ‫דואגת‬ ‫אני‬ .‫לעשות‬ ‫המשפחות‬ ‫שעל‬ ‫הדרך‬
‫את‬ ‫ללוות‬ ‫בכדי‬ ‫שלי‬ ‫והמקצועיים‬ ‫הרגשיים‬ ‫בכלים‬
‫בשביל‬ ‫הקיימים‬ ‫האמצעים‬ ‫בכל‬ ‫בשימוש‬ ‫המשפחות‬
.‫מלאים‬ ‫חיים‬ ‫ולחיות‬ ‫בחברה‬ ‫להשתלב‬
7 ‫גליון‬ | ‫דציבל‬ | 7

8. ‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫של‬ ‫האירופאית‬ ‫הפדרציה‬ ‫של‬ ‫השנתית‬ ‫האסיפה‬ ‫שבגרמניה‬ ‫אסן‬ ‫בעיר‬ ‫התקיימת‬ ,2015 ‫אפריל‬ ‫בחודש‬
‫באסיפה‬ ‫השתתפו‬ ‫כן‬ ‫כמו‬ .‫מאירופה‬ ‫ממדינות‬ ‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫אנשים‬ ‫של‬ ‫רבים‬ ‫ארגונים‬ ‫של‬ ‫נציגים‬ ‫השתתפו‬ ‫באסיפה‬ .)EFHOH(
.)EFHOH( ‫הצעירים‬ ‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫של‬ ‫העולמי‬ ‫הארגון‬ ‫של‬ ‫ונציגים‬ )EFHOH( ‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫של‬ ‫העולמי‬ ‫הארגון‬ ‫של‬ ‫נציגים‬
.‫בשמיעה‬ ‫לירידה‬ ‫הקשורים‬ ‫בנושאים‬ ‫ותערוכה‬ ‫כנס‬ ‫גם‬ ‫במקום‬ ‫התקיימו‬ ,‫השנתית‬ ‫לאסיפה‬ ‫בנוסף‬
‫עזר‬ ‫וציוד‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫של‬ ‫חשיבותם‬ ‫את‬ ‫המדגישה‬ ‫הצהרה‬ ‫זוהי‬ ."‫אסן‬ ‫"הצהרת‬ ‫היתה‬ ‫האסיפה‬ ‫של‬ ‫הכותרת‬ ‫גולת‬
‫לשוויון‬ ‫יזכו‬ ‫הם‬ ‫שגם‬ ‫להבטיח‬ ‫כדי‬ ‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫לכל‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫לממן‬ ‫למדינות‬ ‫וקוראת‬ ‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫לאנשים‬ ,‫לשמיעה‬
.‫בחברה‬ ‫הזדמנויות‬
‫היא‬ ‫שמיעה‬ ‫למכשירי‬ ‫נגישות‬
‫להזדמנות‬ ‫נגישות‬
IFHOH ‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫של‬ ‫העולמי‬ ‫הארגון‬ ‫נשיא‬ ‫סגן‬ ,‫בלאו‬ ‫אבי‬
2015 ‫אסן‬ ‫הצהרת‬
‫ביותר‬ ‫הטובה‬ ‫הדרך‬ ,‫האירופי‬ ‫באיחוד‬ ‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫מיליון‬ 51-‫ל‬ .‫שווה‬ ‫להזדמנות‬ ‫הזכות‬ ‫בעולם‬ ‫האנשים‬ ‫לכל‬
‫לשמיעה‬ ‫עזר‬ ‫במכשור‬ ‫השימוש‬ ‫הגברת‬ ‫וע"י‬ ‫המדינה‬ ‫ע"י‬ ‫הממומנים‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫מתן‬ ‫ע"י‬ ‫היא‬ ,‫זו‬ ‫זכות‬ ‫להבטיח‬
,‫וילדים‬ ‫נוער‬ ‫הכוללים‬ ,‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫של‬ ‫הללו‬ ‫הרבים‬ ‫המיליונים‬ ‫עבור‬ .)ALD - Assistive Listening Devices(
.‫הזדמנויות‬ ‫לשוויון‬ ‫הגישה‬ ‫הם‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬
‫אנשים‬ ‫של‬ ‫האירופאית‬ ‫הפדרציה‬ ‫של‬ ‫השנתית‬ ‫האסיפה‬ ,‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫עם‬ ‫האירופאים‬ ‫מיליון‬ 51 ‫של‬ ‫בשמם‬
‫למכשירי‬ ‫גישה‬ ‫להבטיח‬ ,‫בפדרציה‬ ‫החברות‬ ‫המדינות‬ ‫לכל‬ ‫קוראת‬ ,‫שבגרמניה‬ ‫אסן‬ ‫בעיר‬ ,)EFHOH( ‫שמיעה‬ ‫כבדי‬
‫ובאישור‬ ‫טובה‬ ‫באיכות‬ ,‫נפש‬ ‫לכל‬ ‫שווה‬ ‫במחיר‬ ‫זאת‬ ‫וכל‬ ‫איכותיים‬ ‫ותמיכה‬ ‫הכשרה‬ ,‫לשמיעה‬ ‫עזר‬ ‫מכשור‬ ,‫שמיעה‬
.‫מחיר‬ ‫משיקולי‬ ‫ההזדמנויות‬ ‫שוויון‬ ‫למנוע‬ ‫אין‬ .‫המקצוע‬ ‫אנשי‬
‫ולהשכלה‬ ‫להשכלה‬ ‫גישה‬ ‫מאפשרים‬ ,‫תואם‬ ‫עזר‬ ‫מכשור‬ ‫עם‬ ‫ביחד‬ ,‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ :‫ולתעסוקה‬ ‫לחינוך‬ ‫נגישות‬
.‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫בקרב‬ ‫האבטלה‬ ‫רמת‬ ‫ולהקטנת‬ ‫התעסוקה‬ ‫באפשרויות‬ ‫לשיפור‬ ‫תורמים‬ ‫הם‬ ‫בכך‬ .‫גבוהה‬
‫כדי‬ .‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫עם‬ ‫לאנשים‬ ‫ביותר‬ ‫היעיל‬ ‫התמיכה‬ ‫אמצעי‬ ‫הוא‬ ‫שמיעה‬ ‫במכשירי‬ ‫השימוש‬ :‫לשיקום‬ ‫נגישות‬
‫"שירותים‬ :‫שנקרא‬ )EU 15927( ‫האירופאי‬ ‫האיחוד‬ ‫של‬ ‫בתקן‬ .‫מסוימים‬ ‫בסטנדרטים‬ ‫לעמוד‬ ‫יש‬ ,‫זאת‬ ‫להבטיח‬
‫ההכרחי‬ ‫בצורך‬ ‫מכירה‬ ,ANEC ,‫האירופאית‬ ‫התקנים‬ ‫רשות‬ ,"‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫בתחום‬ ‫מקצוע‬ ‫אנשי‬ ‫ע"י‬ ‫המוצעים‬
.‫השמיעה‬ ‫מכשיר‬ ‫אספקת‬ ‫מהליך‬ ‫כחלק‬ ‫בשיקום‬
‫של‬ ‫הזכויות‬ ‫לגבי‬ ‫המאוחדות‬ ‫האומות‬ ‫של‬ ‫האמנה‬ ‫את‬ ‫עצמן‬ ‫על‬ ‫שקיבלו‬ ‫הממשלות‬ ‫כל‬ :‫עצמאיים‬ ‫לחיים‬ ‫נגישות‬
‫לנהל‬ ‫יכולים‬ ‫מוגבלות‬ ‫עם‬ ‫שאנשים‬ ‫להבטיח‬ ,‫אמנה‬ ‫באותה‬ 5 ‫פרק‬ ‫לפי‬ ‫מחויבות‬ ,)CRPD( ‫מוגבלות‬ ‫עם‬ ‫אנשים‬
,‫חברתיים‬ ‫קשרים‬ ,‫תקשורת‬ :‫התחומים‬ ‫בכל‬ ‫החיים‬ ‫איכות‬ ‫את‬ ‫משפרים‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ .‫ועצמאיים‬ ‫מלאים‬ ‫חיים‬
‫על‬ ‫מוכחת‬ ‫השפעה‬ ‫בעל‬ ‫הוא‬ ‫הללו‬ ‫הגורמים‬ ‫שילוב‬ .‫בחברה‬ ‫הכלה‬ ‫ובמיוחד‬ ,‫הפנאי‬ ‫שעות‬ ,‫תעסוקה‬ ,‫השכלה‬
.‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫החווים‬ ‫אלה‬ ‫של‬ ‫החיובית‬ ‫הרווחה‬
‫קשיים‬ ‫עם‬ ‫שאלה‬ ‫מראית‬ ‫מחקרים‬ .‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫עם‬ ‫אנשים‬ ‫הם‬ ‫האירופי‬ ‫באיחוד‬ ‫מהאוכלוסיה‬ 10%-‫כ‬ :‫רקע‬
‫גם‬ ‫אולם‬ ,‫הפרט‬ ‫חיי‬ ‫על‬ ‫שלילית‬ ‫השפעה‬ ‫לזה‬ ‫יש‬ .‫העבודה‬ ‫משוק‬ ‫להפלט‬ ‫בהרבה‬ ‫גבוה‬ ‫בסיכון‬ ‫נמצאים‬ ,‫בשמיעה‬
‫ביליון‬ 25-‫כ‬ ‫בריטניה‬ ‫לכלכלת‬ ‫עלתה‬ ,‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫עם‬ ‫אנשים‬ ‫בקרב‬ ‫אבטלה‬ ,‫לדוגמה‬ .‫הלאומיות‬ ‫הכלכלות‬ ‫על‬
.‫הממשלה‬ ‫ע"י‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫מימון‬ ‫של‬ ‫מהעלות‬ ‫יותר‬ ‫בהרבה‬ ‫זה‬ .2013-‫ב‬ )‫אירו‬ ‫ביליון‬ 33.5-‫(כ‬ ‫שטרלינג‬ ‫לירות‬
,‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫של‬ ‫העולמית‬ ‫הפדרציה‬ ,‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫של‬ ‫האירופאית‬ ‫הפדרציה‬ :‫הארגונים‬‫של‬‫נציגים‬,‫החתום‬‫על‬
.‫האירופאית‬ ‫בפדרציה‬ ‫החברים‬ ‫לאומיים‬ ‫ארגונים‬ ,‫הצעירים‬ ‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫של‬ ‫העולמית‬ ‫הפדרציה‬
‫השמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫של‬ ‫העולמי‬ ‫הארגון‬ ‫נשיא‬ ‫סגן‬ ,‫בלאו‬ ‫אבי‬ :‫תרגום‬
2015 ‫יוני‬ | ‫בקול‬ ‫ארגון‬ ‫מגזין‬ - ‫דציבל‬ | 8

9. ‫האוזנים‬ .‫מסביבנו‬ ‫האוויר‬ ‫חלקיקי‬ ‫של‬ ‫קלה‬ ‫תנועה‬ ‫הם‬ ‫והצליל‬ ‫הקול‬ .‫האדם‬ ‫של‬ ‫חושיו‬ ‫מחמשת‬ ‫אחד‬ ‫היא‬ ‫השמיעה‬
‫מוזיקה‬ ‫רעש‬ ,‫לשפה‬ ‫זה‬ ‫מידע‬ ‫מפענח‬ ‫המוח‬ .‫המוח‬ ‫אל‬ ‫עצבים‬ ‫דרך‬ ‫שמועבר‬ ‫למידע‬ ‫הקול‬ ‫של‬ ‫התנועה‬ ‫את‬ ‫ממירות‬
.‫בישראל‬ ‫אחרת‬ ‫או‬ ‫זו‬ ‫במידה‬ ‫בשמיעה‬ ‫מקושי‬ ‫סובלים‬ ‫איש‬ 700,000-‫כ‬ ‫שונות‬ ‫הערכות‬ ‫לפי‬ .‫וכדומה‬
,‫ובאוניברסיטה‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫בגן‬ ‫ללמידה‬ ,‫שפה‬ ‫של‬ ‫להתפתחות‬ ‫חיונית‬ ‫השמיעה‬ .‫רבים‬ ‫במישורים‬ ‫השפעה‬ ‫שמיעה‬ ‫ללקות‬
.‫העצמי‬ ‫ולביטחון‬ ‫וממוזיקה‬ ‫חברתי‬ ‫מקשר‬ ‫להנאה‬ ‫חיונית‬ ‫השמיעה‬ ‫כן‬ ‫כמו‬ .‫בעבודה‬ ‫ולהשתלבות‬ ‫וזוגי‬ ‫חברתי‬ ‫לקשר‬
.‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫יש‬ ‫כאשר‬ ‫לעשות‬ ‫אפשר‬ ‫מה‬ ‫אתאר‬ ‫זה‬ ‫במאמר‬ .‫נפגעת‬ ‫השמיעה‬ ‫כאשר‬ ‫להיפגע‬ ‫עלולים‬ ‫אלו‬ ‫כל‬
?‫לעשות‬ ‫מה‬ ,‫טוב‬ ‫שומע‬ ‫לא‬ ‫אני‬
‫ניתוחי‬ ‫תחום‬ ‫על‬ ‫אחראי‬ ,‫וגרון‬ ‫אוזן‬ ‫אף‬ ‫במחלות‬ ‫מומחה‬ ,‫קצנל‬ ‫אודי‬ ‫ד"ר‬
‫המרכז‬ ,‫וגרון‬ ‫אוזן‬ ‫אף‬ ‫במחלקת‬ ‫שבלול‬ ‫שתל‬ ‫תוכנית‬ ‫ומנהל‬ ‫אוזנים‬
‫רחובות‬ ,‫קפלן‬ ‫הרפואי‬
?‫בשמיעה‬ ‫לירידה‬ ‫הסיבות‬ ‫מהן‬
,‫תורשתית‬ ‫מולדת‬ ‫להיות‬ ‫יכולה‬ ‫בשמיעה‬ ‫הירידה‬ ‫בילדים‬
‫או‬ ,‫חריפות‬ ‫דלקות‬ .‫האוזן‬ ‫במבנה‬ ‫פגם‬ ‫עקב‬ ‫או‬ ‫זיהום‬ ‫עקב‬
‫בשמיעה‬ ‫לירידה‬ ‫לגרום‬ ‫יכולים‬ ‫באוזנים‬ ‫ונוזלים‬ ‫מתמשכות‬
.‫בשמיעה‬ ‫לירידה‬ ‫לגרום‬ ‫יכולה‬ ‫שעווה‬ ‫הצטברות‬ .‫הם‬ ‫גם‬
,‫בשמיעה‬ ‫לפגיעה‬ ‫הן‬ ‫גם‬ ‫לגרום‬ ‫יכולות‬ ‫מסויימות‬ ‫תרופות‬
‫חולים‬ ‫בבית‬ ‫שניתנות‬ ‫בתרופות‬ ‫רק‬ ‫כלל‬ ‫בדרך‬ ‫מדובר‬ ‫אך‬
‫להזהר‬ ‫יש‬ .‫בשמיעה‬ ‫לפגוע‬ ‫יכול‬ ‫רעש‬ .‫קשים‬ ‫למצבים‬
‫ובנוסף‬ ‫רעש‬ ‫מבוקרות‬ ‫שאינן‬ ‫מאוזניות‬ ,‫במועדונים‬ ‫מרעש‬
.‫ובצבא‬ ‫במפעלים‬ ‫בחשיפה‬ ‫רעש‬ ‫בפני‬ ‫האוזנים‬ ‫על‬ ‫להגן‬ ‫יש‬
.‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫איתה‬ ‫מביאה‬ ‫היא‬ ‫גם‬ ‫ההזדקנות‬
?‫לעשות‬ ‫מה‬ ."?‫"מה‬ ‫אומר‬ ‫הזמן‬ ‫וכל‬ ‫להבין‬ ‫מתקשה‬ ‫אני‬
‫ואיתה‬ ‫תקשורת‬ ‫קלינאית‬ ‫אצל‬ ‫שמיעה‬ ‫בדיקת‬ ‫לעשות‬ ‫יש‬
‫את‬ ‫יבדוק‬ ,‫שאלות‬ ‫ישאל‬ ‫הרופא‬ .‫גרון‬ ‫אוזן‬ ‫אף‬ ‫לרופא‬ ‫להגיע‬
.‫נוספות‬ ‫בדיקות‬ ‫שיבקש‬ ‫להיות‬ ‫ויכול‬ ‫האוזנים‬
?‫בשמיעה‬ ‫בירידה‬ ‫לטפל‬ ‫חשוב‬ ‫האם‬
,‫מהאוזנים‬ ‫המידע‬ ‫מירב‬ ‫את‬ ‫לקבל‬ ‫מנת‬ ‫על‬ !‫מאוד‬ ‫חשוב‬
‫כמה‬ ‫ולהצליח‬ ,‫האזנה‬ ‫בזמן‬ ‫להתאמץ‬ ‫לא‬ ,‫כלום‬ ‫לפספס‬ ‫לא‬
‫מה‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫לעשות‬ ‫יש‬ ‫מילולית‬ ‫לתקשורת‬ ‫הקשור‬ ‫בכל‬ ‫שיותר‬
‫שאוזן‬ ‫במקרים‬ .‫טוב‬ ‫שיותר‬ ‫כמה‬ ‫לשמוע‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫שאפשר‬
‫הרבה‬ ‫שומע‬ ‫האדם‬ ,‫לקויה‬ ‫שמיעה‬ ‫עם‬ ‫והשניה‬ ‫תקינה‬ ‫אחת‬
‫למרות‬ ,‫מגיע‬ ‫הצליל‬ ‫מהיכן‬ ‫לדעת‬ ‫יכולת‬ ‫לו‬ ‫ואין‬ ‫טוב‬ ‫פחות‬
‫לשמיעה‬ ‫לשאוף‬ ‫יש‬ ‫ולכן‬ ‫לגמרי‬ ‫תקינה‬ ‫שלו‬ ‫אחת‬ ‫שאוזן‬
.‫האוזנים‬ ‫בשתי‬ ‫תקינה‬
‫ונבדקתי‬ ‫תקשורת‬ ‫קלינאית‬ ‫אצל‬ ‫שמיעה‬ ‫בדיקת‬ ‫עשיתי‬
.‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫לי‬ ‫שיש‬ ‫שהדגימו‬ ‫וגרון‬ ‫אוזן‬ ‫אף‬ ‫רופא‬ ‫אצל‬
?‫הלאה‬ ‫מה‬
.‫בשמיעה‬ ‫לירידה‬ ‫בגורם‬ ‫ולטפל‬ ‫לנסות‬ ‫הוא‬ ‫הראשון‬ ‫הצעד‬
‫זה‬ ‫את‬ .‫אותה‬ ‫לפנות‬ ‫יש‬ ‫שעווה‬ ‫הצטברות‬ ‫ויש‬ ‫במידה‬
‫התיכונה‬ ‫באוזן‬ ‫נוזלים‬ .‫וגרון‬ ‫אוזן‬ ‫אף‬ ‫רופא‬ ‫אצל‬ ‫עושים‬
‫תוך‬ ‫מעצמם‬ ‫יתפנו‬ ‫הנוזלים‬ ‫לפעמים‬ .‫ילדים‬ ‫אצל‬ ‫שכיחים‬
‫צינוריות‬ ‫בניתוח‬ ‫צורך‬ ‫יש‬ ‫לפעמים‬ ‫אך‬ ‫חודשים‬ ‫מספר‬
‫התיכונה‬ ‫באוזן‬ ‫הנוזלים‬ ‫את‬ ‫שמנקזות‬ ,)‫(כפתורים‬ ‫איוורור‬
‫דלקות‬ ‫של‬ ‫במקרים‬ .‫בשמיעה‬ ‫מיידי‬ ‫לשיפור‬ ‫ומביאות‬
‫(עור‬ ‫בתופית‬ ‫בנקב‬ ‫שמתבטאות‬ ‫האוזנים‬ ‫של‬ ‫מתמשכות‬
.‫ניתוח‬ ‫נדרש‬ ‫השמיעה‬ ‫בעצמות‬ ‫פגיעה‬ ‫ולפעמים‬ )‫התוף‬
‫עדינים‬ ‫כלים‬ ‫עם‬ ‫מקרוסקופ‬ ‫תחת‬ ‫מתבצעים‬ ‫אלו‬ ‫ניתוחים‬
.‫וגרון‬ ‫אוזן‬ ‫אף‬ ‫רופא‬ ‫ידי‬ ‫על‬
?‫בשמיעה‬ ‫לירידה‬ ‫בגורם‬ ‫לטפל‬ ‫אפשר‬ ‫כשאי‬ ‫עושים‬ ‫מה‬
‫שמגיעה‬ ‫הקול‬ ‫עוצמת‬ ‫את‬ ‫להגביר‬ ‫יש‬ ‫כאלו‬ ‫במקרים‬
‫בימינו‬ ‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ .‫שמיעה‬ ‫מכשיר‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫לאוזנים‬
‫ואף‬ ‫טובה‬ ‫צליל‬ ‫איכות‬ ‫ומאפשרים‬ ‫מאוד‬ ‫משוכללים‬
‫הם‬ ‫בנוסף‬ .‫אחרים‬ ‫ולמכשירים‬ ‫לסמרטפון‬ ‫קישוריות‬
‫שהיו‬ ‫למכשירים‬ ‫יחסית‬ ‫יותר‬ ‫וקטנים‬ ‫אסתטים‬ ‫יותר‬ ‫הרבה‬
.‫בעבר‬ ‫בשימוש‬
7 ‫גליון‬ | ‫דציבל‬ | 9

10. ‫שמיעה‬ ‫אימוני‬
‫עבור‬ ‫פרטניים‬
‫שתל‬ ‫מושתלי‬
‫קוכליארי‬
‫אימוני‬ ‫בתכנית‬ ‫להשתתף‬ ‫להזמינכם‬ ‫שמח‬ ‫בקול‬ ‫ארגון‬
.‫קוכליארי‬ ‫שתל‬ ‫מושתלי‬ ‫עבור‬ ‫פרטניים‬ ‫שמיעה‬
‫על‬ ‫דיבור‬ ‫הבנת‬ ,‫דיבור‬ ‫בתפיסת‬ ‫תרגול‬ ‫כוללת‬ ‫התכנית‬
.‫תקשורת‬ ‫ואסטרטגיות‬ ,‫ההיגוי‬ ‫שיפור‬ ,‫רעש‬ ‫רקע‬
‫אימוני‬ ‫מכסת‬ ‫את‬ ‫שסיימו‬ ‫למושתלים‬ ‫מיועדת‬ ‫התכנית‬
‫מעוניינים‬ ‫אך‬ ,‫הבריאות‬ ‫סל‬ ‫במסגרת‬ ‫שלהם‬ ‫השמיעה‬
.‫בשתל‬ ‫מהשימוש‬ ‫יותר‬ ‫רבה‬ ‫תועלת‬ ‫ולהפיק‬ ‫להמשיך‬
03-5257001 ‫לטל׳‬ ‫לבקול‬ ‫לפנות‬ ‫מוזמנים‬ ‫המעוניינים‬
info@bekol.org ‫אלקטרוני‬ ‫לדואר‬ ‫או‬
.‫שמיעה‬ ‫לכבדי‬ ‫הסביבה‬ ‫את‬ ‫להתאים‬ ‫יש‬ ‫מסויימים‬ ‫במקרים‬
‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫יש‬ ‫בהם‬ ‫ספר‬ ‫בבית‬ ‫לימוד‬ ‫בכיתות‬ ,‫לדוגמא‬
‫הקירות‬ ‫את‬ ‫מצפים‬ .‫אקוסטית‬ ‫התאמה‬ ‫לכיתה‬ ‫מבצעים‬
‫מבחוץ‬ ‫רעש‬ ‫מודדים‬ ,‫הדהוד‬ ‫למנוע‬ ‫מחוספסים‬ ‫במשטחים‬
‫מערכת‬ ‫ומתקינים‬ ‫החלונות‬ ‫לבידוד‬ ‫מתייחסים‬ ,‫וממזגנים‬
‫שמכוונים‬ ‫רמקולים‬ ‫עם‬ ‫למורה‬ ‫שמחובר‬ ‫מיקרופון‬ ‫שהיא‬ FM
.‫השמיעה‬ ‫לקוי‬ ‫של‬ ‫השמיעה‬ ‫למכשיר‬ ‫תשדורת‬ ‫או‬ ‫לכיתה‬
‫אפשר‬ ‫סביבתית‬ ‫התאמה‬ .‫המדינה‬ ‫במימון‬ ‫נעשה‬ ‫זה‬ ‫כל‬
.‫עבודה‬ ‫ובמקומות‬ ‫מבוגרים‬ ‫של‬ ‫בסביבה‬ ‫גם‬ ‫לעשות‬
‫עמוקה‬ ‫כך‬ ‫כל‬ ‫השמיעה‬ ‫שלקות‬ ‫במיוחד‬ ‫חמורים‬ ‫במקרים‬
‫מאפשרים‬ ‫לא‬ ‫במיוחד‬ ‫עוצמתיים‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫אפילו‬
‫למטופלים‬ ‫לעזור‬ ‫היה‬ ‫אפשר‬ ‫אי‬ ‫בעבר‬ .‫דיבור‬ ‫של‬ ‫הבנה‬
‫שמיעה‬ ‫מכשיר‬ ‫הוא‬ ‫השבלול‬ ‫שתל‬ .‫אחר‬ ‫המצב‬ ‫כיום‬ .‫אלה‬
‫שלו‬ ‫החיצוני‬ ‫החלק‬ .‫האדם‬ ‫של‬ ‫בגופו‬ ‫המושתל‬ ‫חשמלי‬
‫ראש‬ ‫יחידת‬ ‫גם‬ ‫מכיל‬ ‫לו‬ ‫בנוסף‬ ‫אך‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשיר‬ ‫מזכיר‬
‫של‬ ‫בצורה‬ ‫הפנימי‬ ‫לחלק‬ ‫והאנרגיה‬ ‫המידע‬ ‫את‬ ‫שמעבירה‬
‫אותו‬ ‫ומעביר‬ ‫המידע‬ ‫את‬ ‫קולט‬ ‫הפנימי‬ ‫החלק‬ .‫השראה‬
‫עצב‬ ‫את‬ ‫ועוטף‬ ‫השבלול‬ ‫בתוך‬ ‫שנמצא‬ ‫אלקטרודות‬ ‫למוליך‬
‫הפנימי‬ ‫החלק‬ .‫למוח‬ ‫ישירות‬ ‫עובר‬ ‫המידע‬ ‫משם‬ .‫השמיעה‬
.‫בניתוח‬ ‫מושתל‬
‫מבוגרים‬ ,‫ילדים‬ ,‫לתינוקות‬ ‫השתל‬ ‫את‬ ‫להשתיל‬ ‫אפשר‬
‫למהפכה‬ ‫הביא‬ )‫קוכלארי‬ ‫(שתל‬ ‫השבלול‬ ‫שתל‬ .‫וזקנים‬
‫מגיעים‬ ‫המושתלים‬ ‫וברוב‬ ‫השמיעה‬ ‫שיקום‬ ‫בתחום‬
‫שתל‬ ‫מרכז‬ ‫הוקם‬ 2012 ‫בשנת‬ .‫רצון‬ ‫משביעות‬ ‫לתוצאות‬
‫שתל‬ ‫ניתוחי‬ ‫מבוצעים‬ ‫ומאז‬ ‫קפלן‬ ‫הרפואי‬ ‫במרכז‬ ‫שבלול‬
‫באופן‬ ‫מגיע‬ ‫המטופל‬ ‫ההשתלה‬ ‫אחרי‬ .‫קבוע‬ ‫באופן‬ ‫שבלול‬
‫אימוני‬ ‫ולעבור‬ ‫השתל‬ ‫את‬ ‫לכוון‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫החולים‬ ‫לבית‬ ‫קבוע‬
.‫טובות‬ ‫שמיעתיות‬ ‫לתוצאות‬ ‫שמגיעים‬ ‫עד‬ ‫שמיעה‬
:‫לסיכום‬
,‫השפה‬ ‫בהתפתחות‬ ‫לפגוע‬ ‫עלולה‬ ‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬
‫ובמישור‬ ‫העבודה‬ ‫בשוק‬ ‫בהשתלבות‬ ,‫הלימודיים‬ ‫בהישגים‬
‫יש‬ .‫בשמיעה‬ ‫לירידה‬ ‫רבות‬ ‫סיבות‬ ‫ישנן‬ .‫והרגשי‬ ‫האישי‬
‫קלינאית‬ ‫אצל‬ ‫בדיקה‬ ‫ולעשות‬ ‫וגרון‬ ‫אוזן‬ ‫אף‬ ‫לרופא‬ ‫לפנות‬
‫ושתל‬ ‫האוזנים‬ ‫ניתוחי‬ ,‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫בעזרת‬ .‫תקשורת‬
‫את‬ ‫לשפר‬ ‫המקרים‬ ‫של‬ ‫המכריע‬ ‫ברוב‬ ‫אפשר‬ ‫השבלול‬
.‫האוזנים‬ ‫בשתי‬ ‫טובה‬ ‫לשמיעה‬ ‫לשאוף‬ ‫יש‬ .‫השמיעה‬
2015 ‫יוני‬ | ‫בקול‬ ‫ארגון‬ ‫מגזין‬ - ‫דציבל‬ | 10

12. !‫שחשבתם‬ ‫מה‬ ‫לא‬ - ‫שבלול‬ ‫שתל‬
‫וצוואר‬ ‫ראש‬ ‫ניתוחי‬ ,‫וגרון‬ ‫אף,אוזן‬ ‫ברפואת‬ ‫מומחית‬ ,‫אבנת-תמיר‬ ‫שרון‬ '‫דר‬
‫וצוואר‬ ‫ראש‬ ‫ניתוחי‬ ,‫וגרון‬ ‫אוזן‬ ,‫אף‬ ‫מחלקת‬
‫חולון‬ ,‫א.וולפסון‬ ‫ע"ש‬ ‫הרפואי‬ ‫המרכז‬
‫התקשורת‬ ‫מדרכי‬ ‫אחד‬ .‫שונות‬ ‫בצורות‬ ‫להיעשות‬ ‫יכולה‬ ‫תקשורת‬ ‫כאשר‬ ,‫תקשורת‬ ‫על‬ ‫בנויה‬ ‫היום‬ ‫חיים‬ ‫אנו‬ ‫שבה‬ ‫החברה‬
‫מנת‬ ‫על‬ ‫רק‬ ‫לא‬ ,‫חשוב‬ ‫חוש‬ ‫הוא‬ ‫השמיעה‬ ‫חוש‬ .‫רכישתה‬ ‫לצורך‬ ‫כלשהי‬ ‫שמיעה‬ ‫מחייבת‬ ‫אשר‬ ‫השפה‬ ‫היא‬ ‫ביותר‬ ‫הבסיסים‬
‫את‬ ‫שאיבדו‬ ‫מבוגרים‬ ‫או‬ ‫שמיעה‬ ‫ללא‬ ‫שנולדו‬ ‫ילדים‬ .‫סכנות‬ ‫מפני‬ ‫אותנו‬ ‫להזהיר‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫גם‬ ‫אלא‬ ‫השומעת‬ ‫בחברה‬ ‫להיכלל‬
‫ערים‬ ‫לא‬ ‫אפילו‬ ‫השומעים‬ ,‫שאנו‬ ‫קשיים‬ ‫עם‬ ‫להתמודד‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫יצירתיות‬ ‫מהם‬ ‫ונדרשת‬ ‫מאחרים‬ ‫יותר‬ ‫מתקשים‬ ,‫שמיעתם‬
.‫להם‬
,‫תינוקות‬ .‫שבלול‬ ‫שתל‬ ‫הומצא‬ ,‫שוב‬ ‫לשמוע‬ ‫או‬ ‫מחדש‬ ‫לשמוע‬ ‫הבחירה‬ ‫את‬ ‫חרשים‬ ‫או‬ ‫שמיעה‬ ‫כבדי‬ ‫לאנשים‬ ‫לאפשר‬ ‫מנת‬ ‫על‬
‫חרשים‬ ‫אנשים‬ ‫או‬ ‫שברשותם‬ ‫שמיעה‬ ‫ממכשירי‬ ‫תועלת‬ ‫להפיק‬ ‫מסוגלים‬ ‫שאינם‬ ‫חמורה‬ ‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫עם‬ ‫ומבוגרים‬ ‫ילדים‬
.‫השבלול‬ ‫שתל‬ ‫ניתוח‬ ‫את‬ ‫לעבור‬ ‫לבחור‬ ‫יכולים‬ ‫לחלוטין‬
‫להיות‬ ‫צריך‬ ‫התחושתי-עצבי‬ ‫הליקוי‬ .‫תחושתי-עצבי‬ ‫בשמיעה‬ ‫ליקוי‬ ‫הוא‬ ,‫שבלול‬ ‫שתל‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מטופל‬ ‫אשר‬ ,‫השמיעה‬ ‫ליקוי‬ ‫סוג‬
.)‫השמיעה‬ ‫(איבר‬ ‫בשבלול‬ ‫השיער‬ ‫תאי‬ ‫במנגנון‬ ‫הפיכה‬ ‫בלתי‬ ‫פגיעה‬ ,‫כלומר‬ .‫מלאה‬ ‫חרשות‬ ‫או‬ ‫עמוק‬ ,‫קשה-עמוק‬ ,‫קשה‬
‫מגיע‬ ‫לא‬ ‫מכך‬ ‫וכתוצאה‬ ‫חשמלי‬ ‫לאות‬ ‫הקולי-מכני‬ ‫האות‬ ‫את‬ ‫להמיר‬ ‫ניתן‬ ‫שלא‬ ‫לכך‬ ‫גורמת‬ ‫התחושתיים‬ ‫בקולטנים‬ ,‫זו‬ ‫פגיעה‬
.‫השמיעה‬ ‫עצב‬ ‫של‬ ‫ישיר‬ ‫גירוי‬ ‫ומאפשר‬ ‫השיער‬ ‫תאי‬ ‫את‬ "‫"עוקף‬ ‫השבלול‬ ‫שתל‬ .‫למוח‬ ‫שמיעתי‬ ‫מידע‬
.‫השמיעה‬ ‫תחושת‬ ‫של‬ ‫פרספציה‬ ‫מאפשר‬ ‫כן‬ ‫הוא‬ ‫אך‬ ‫שמיעתית‬ "‫"החלמה‬ ‫מאפשר‬ ‫אינו‬ ‫שבלול‬ ‫בשתל‬ ‫שימוש‬
:‫היתר‬ ‫בין‬ ,‫רבים‬ ‫בגורמים‬ ‫תלויה‬ ‫שבלול‬ ‫בשתל‬ ‫בשימוש‬ ‫התועלת‬
.1
‫המטופל‬ ‫שבו‬ ‫הגיל‬
.‫הושתל‬
.2
‫שמע‬ ‫המטופל‬ ‫האם‬
‫ם‬‫ר‬ ‫ט‬ ‫ה‬‫פ‬‫ש‬ ‫ש‬‫כ‬ ‫ר‬ ‫ו‬
.‫הניתוח‬
.3
‫ה‬‫קע‬‫ש‬‫ה‬‫ה‬‫ו‬ ‫ן‬‫ו‬‫צ‬‫ר‬‫ה‬
‫ושל‬ ‫המושתל‬ ‫של‬
‫בשיקום‬ ‫משפחתו‬
.‫השתל‬ ‫עם‬ ‫שמיעתי‬
.4
‫של‬ ‫האנטומי‬ ‫המבנה‬
.‫המטופל‬ ‫של‬ ‫השבלול‬
..‫ועוד‬
?‫שבלול‬ ‫שתל‬ ‫פועל‬ ‫איך‬
‫מחובר‬ ‫אשר‬ ‫למשדר‬ ‫וקשור‬ ‫שמיעה‬ ‫למכשיר‬ ‫בצורתו‬ ‫(דומה‬ ‫חיצוני‬ ‫מרכיב‬ :‫מרכיבים‬ ‫שני‬ ‫בתוכו‬ ‫כולל‬ ‫שבלול‬ ‫שתל‬
,‫מיקרופון‬ ‫כולל‬ ‫החיצוני‬ ‫המרכיב‬ .‫שתלים‬ ‫כירורג/ית‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מושתל‬ ‫אשר‬ ‫פנימי‬ ‫ומרכיב‬ )‫מגנט‬ ‫בעזרת‬ ‫לקרקפת‬
‫קוליים‬ ‫אותות‬ ‫קולט‬ ‫הוא‬ .‫האפרכסת‬ ‫מאחורי‬ ‫נמצא‬ ‫אשר‬ ‫שמיעה‬ ‫כמכשיר‬ ‫נראה‬ ‫המיקרופון‬ .‫ומשדר‬ ‫שפה‬ ‫מעבד‬
‫מחשב‬ ‫הוא‬ ‫הקול‬ ‫מעבד‬ .‫הבגד‬ ‫דש‬ ‫על‬ ‫או‬ ‫למיקרופון‬ ‫בסמיכות‬ ‫לשבת‬ ‫יכול‬ ‫המעבד‬ .‫למעבד‬ ‫אותם‬ ‫ושולח‬ ‫מהסביבה‬
‫האותות‬ ‫את‬ ‫משדר‬ ,‫המשדר‬ .‫למשדר‬ ‫מועברים‬ ‫אשר‬ ‫חשמליים‬ ‫לאותות‬ ‫אותם‬ ‫והופך‬ ‫הקול‬ ‫גלי‬ ‫את‬ ‫מעבד‬ ‫אשר‬
.‫הקרקפת‬ ‫של‬ ‫העור‬ ‫תחת‬ ‫ישירות‬ ‫שנמצא‬ ‫השתל‬ ‫של‬ ‫הקולט‬ ‫לחלק‬
2015 ‫יוני‬ | ‫בקול‬ ‫ארגון‬ ‫מגזין‬ - ‫דציבל‬ | 12

13. ‫בצורה‬ ‫מגרות‬ ‫האלקטרודות‬ .‫השבלול‬ ‫בתוך‬ ‫המושתלות‬ ‫לאלקטרודות‬ ‫החשמליים‬ ‫האותות‬ ‫את‬ ‫מעביר‬ ‫הקולט‬
.‫למוח‬ ‫השמיעתית‬ ‫האינפורמציה‬ ‫את‬ ‫מעביר‬ ‫העצב‬ ‫ואילו‬ ‫השמיעה‬ ‫עצב‬ ‫את‬ ‫אמצעית‬ ‫בלתי‬
‫להשתחרר‬ ‫יכול‬ ‫והמושתל‬ ‫מאד‬ ‫מהירה‬ ‫מהניתוח‬ ‫ההחלמה‬ .‫שעות‬ 2.30 ‫לבין‬ ‫שעה‬ 1.15 ‫בין‬ ‫ונע‬ ,‫ארוך‬ ‫אינו‬ ‫הניתוח‬
.‫הניתוח‬ ‫את‬ ‫עבר‬ ‫הוא‬ ‫בו‬ ‫במקום‬ ‫בתלות‬ ‫הניתוח‬ ‫לאחר‬ ‫לשבוע‬ ‫יום‬ ‫בין‬
‫השתל‬ ‫של‬ ‫החיצוני‬ ‫הרכיב‬ ‫של‬ ‫התאמה‬ ‫של‬ ‫תהליך‬ ‫עובר‬ ‫המושתל‬ ‫הניתוח‬ ‫לאחר‬ ‫חודש‬ ‫עד‬ ‫שבועות‬ ‫כשלושה‬
‫השיקום‬ ‫לאורך‬ ‫והמושתל‬ ‫המנתח/ת‬ ‫את‬ ‫המלווה‬ ‫תקשורת‬ ‫קלינאי/ת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מבוצע‬ ‫הזה‬ ‫התהליך‬ .‫הפנימי‬ ‫לרכיב‬
‫עבודה‬ ‫עדין‬ ‫ידרשו‬ ‫אך‬ ,‫ימים‬ ‫או‬ ‫שעות‬ ‫מספר‬ ‫לאחר‬ ‫בקלות‬ ‫לשמוע‬ ‫יכול‬ ‫כבר‬ ‫המושתל‬ ‫החיבור‬ ‫לאחר‬ .‫השמיעתי‬
.‫מלא‬ ‫שמיעתי‬ ‫שיקום‬ ‫לצורך‬ ‫הקלינאי/ת‬ ‫עם‬ ‫רבה‬
‫הסיכונים‬ .‫נדירה‬ ‫הופעתם‬ ‫אך‬ ,‫אפשריים‬ ‫סיבוכים‬ ‫בחובו‬ ‫כורך‬ ‫שבלול‬ ‫שתל‬ ‫ניתוח‬ ‫גם‬ ‫האוזן‬ ‫של‬ ‫ניתוח‬ ‫כל‬ ‫כמו‬
‫חולפת‬ ‫אשר‬ ‫סיבובית‬ ‫סחרחורת‬ ‫להופיע‬ ‫יכולה‬ .‫האוזן‬ ‫וממרכיבי‬ ‫עצמה‬ ‫האוזן‬ ‫ממבנה‬ ‫בעיקר‬ ‫נובעים‬ ‫האפשריים‬
‫נדירות‬ ‫אחרות‬ ‫פגיעות‬ .‫המנותח‬ ‫בצד‬ ‫הלשון‬ ‫של‬ ‫הקדמי‬ ‫בחלק‬ ‫הטעם‬ ‫בחוש‬ ‫חולפת‬ ‫פגיעה‬ ‫להיות‬ .‫הניתוח‬ ‫לאחר‬
.‫ביותר‬ ‫נדירים‬ ‫אלה‬ ‫תרחישים‬ ‫שני‬ ‫כי‬ ‫לציין‬ ‫אך‬ ,‫אחר‬ ‫ניתוח‬ ‫בכל‬ ‫כמו‬ ‫אפשריים‬ ‫הניתוח‬ ‫לאחר‬ ‫וזיהום‬ ‫דימום‬ .‫מאד‬
:‫לסיכום‬
‫ע"ש‬ ‫הרפואי‬ ‫במרכז‬ ‫היתר‬ ‫בין‬ ‫המבוצע‬ ,‫הניתוח‬ .‫סיבוכים‬ ‫מיעוט‬ ‫עם‬ ‫בטוח‬ ‫ניתוח‬ ‫הוא‬ ,‫שבלול‬ ‫שתל‬ ‫ניתוח‬
‫הניתוח‬ .‫גבוהה‬ ‫חיים‬ ‫מאיכות‬ ‫להנאה‬ ‫בנוסף‬ ‫בחיים‬ ‫מלאה‬ ‫השתלבות‬ ‫למושתלים‬ ‫מאפשר‬ ,‫בחולון‬ ‫א.וולפסון‬
‫הטובים‬ ‫כשגרירים‬ ‫המשמשים‬ ‫אלה‬ ‫הם‬ ‫והמושתלים‬ ‫בארץ‬ ‫אנשים‬ ‫ואלפי‬ ‫בעולם‬ ‫אנשים‬ ‫אלפי‬ ‫עשרות‬ ‫על‬ ‫בוצע‬
.‫הניתוח‬ ‫של‬ ‫ביותר‬
7 ‫גליון‬ | ‫דציבל‬ | 13

14. ‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬
‫עכשיו‬ ‫מתחברים‬
‫לאייפון‬
‫פיתוח‬ ‫על‬ ‫החדשות‬ ‫לכן‬ .‫אתגרית‬ ‫חוויה‬ ‫היא‬ ,‫בטלפון‬ ‫שיחה‬ ‫ובמיוחד‬ ,‫שיחה‬ ‫כל‬ ‫נחלשה‬ ‫ששמיעתם‬ ‫אנשים‬ ‫עבור‬
.‫מאוד‬ ‫מרגש‬ ‫חידוש‬ ‫הן‬ ,‫ידידותית‬ ‫אפליקציה‬ ‫באמצעות‬ ‫לאייפון‬ ‫גם‬ ‫להתחבר‬ ‫שיכולים‬ ,‫מתקדמים‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬
‫את‬ ‫לכם‬ ‫יש‬ ‫אם‬ ?‫קורה‬ ‫זה‬ ‫איך‬ .‫מתווך‬ ‫אביזר‬ ‫כל‬ ‫ובלי‬ ‫בפשטות‬ – ‫ובנחת‬ ‫בטבעיות‬ ‫בסלולרי‬ ‫לשוחח‬ ‫אפשר‬ ‫סוף‬ ‫סוף‬
.‫קלות‬ ‫קלי‬ .‫טוב‬ ‫יותר‬ ‫הרבה‬ ‫לשמוע‬ ‫ותוכלו‬ ‫שלכם‬ ‫האייפון‬ ‫את‬ ‫צריכים‬ ‫רק‬ ‫אתם‬ ‫המתקדמים‬ ‫השמיעה‬ ‫ממכשירי‬ ‫אחד‬
‫מדנמרק‬ ReSound-‫ו‬ Halo ‫מכשירי‬ ‫עם‬ ‫האמריקנית‬ Starkey :‫המהפכה‬ ‫את‬ ‫מובילות‬ ‫בינלאומיות‬ ‫חברות‬ ‫שתי‬
‫המכשירים‬ ‫את‬ ‫להשיג‬ ‫וניתן‬ ‫אודיו-מדיק‬ ‫על-ידי‬ ‫בלעדי‬ ‫באופן‬ ‫בישראל‬ ‫מיוצגים‬ ‫המותגים‬ ‫שני‬ .LinX ‫מכשירי‬ ‫עם‬
‫מקום‬ ‫בכל‬ ,‫טוב‬ ‫יותר‬ ‫הרבה‬ ‫לשמוע‬ ‫ותתחילו‬ ‫תתחברו‬ ‫אז‬ .‫הארץ‬ ‫ברחבי‬ ‫שמיעה‬ ‫מכוני‬ 30 ‫במעל‬ ‫המהפכניים‬
‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ :‫חושפת‬ ‫אודיו-מדיק‬
‫חידוש‬ ‫תשמעו‬
,‫אודיו-מדיק‬ ‫של‬ ‫השמיעה‬ ‫מכוני‬
‫המשופרת‬ ‫השמיעה‬ ‫מעגל‬
‫טכנולוגיה‬
1 ‫איכות‬
‫מקצועיות‬
‫אמינות‬
2
3
4
‫שירות‬
5
‫שומעים‬
)‫טוב‬ ‫(יותר‬
‫הארץ‬ ‫בכל‬
‫של‬ ‫העל‬ ‫מותגי‬
‫השמיעה‬ ‫עולם‬
‫אחריות‬ ‫עם‬
‫שנים‬ 3-‫ל‬
‫אבחון‬ ‫טכנולוגיות‬
‫שמיעה‬ ‫ופתרונות‬
‫בעולם‬ ‫המתקדמים‬
‫מהירים‬ ‫תיקונים‬
‫הדרכה‬ ,‫במיוחד‬
‫צמודים‬ ‫והכוונה‬
‫מובחר‬ ‫צוות‬
‫אודיולוגים‬ ‫של‬
‫תקשורת‬ ‫וקלינאי‬‫ניסיון‬ ‫יום‬ 60 ‫עד‬
‫פרסומי‬ ‫מדור‬
,‫ומתוחכם‬ ‫חכם‬ ‫אישי‬ ‫טלפון‬ ‫בכיסו‬ ‫עמו‬ ‫נושא‬ ‫אחד‬ ‫כל‬ ‫היום‬
‫כל‬ ‫מדברים‬ ‫כולנו‬ .‫טריוויאלי‬ ‫מעשה‬ ‫היא‬ ‫טלפון‬ ‫ושיחת‬
‫אנשים‬ ‫עבור‬ ‫אך‬ .‫זה‬ ‫על‬ ‫לחשוב‬ ‫בלי‬ ‫כמעט‬ ‫מקום‬ ‫ובכל‬ ‫הזמן‬
‫מאתגרת‬ ‫חוויה‬ ‫היא‬ ‫טלפון‬ ‫שיחת‬ ‫כל‬ ‫נחלשה‬ ‫ששמיעתם‬
‫כל‬ ‫לכן‬ .‫מיוחדים‬ ‫באביזרים‬ ‫ושימוש‬ ‫היערכות‬ ‫המחייבת‬
‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫על‬ ‫הבשורות‬ ‫את‬ ‫לשמוע‬ ‫היה‬ ‫מרגש‬ ‫כך‬
‫איכותית‬ ‫שמיעה‬ ‫ומאפשרים‬ ‫לאייפון‬ ‫שמתחברים‬ ‫החדשניים‬
‫את‬ ‫קבלו‬ ,‫בישראל‬ ‫כאן‬ ‫הם‬ ‫עכשיו‬ .‫מסורבלים‬ ‫תיווך‬ ‫אביזרי‬ ‫בלי‬
.‫החדש‬ ‫העידן‬ ‫של‬ ‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬
‫לאייפון‬ ‫מתחבר‬ ‫השמיעה‬ ‫מכשיר‬ :‫חדשנות‬
‫אפליקציה‬ ‫באמצעות‬ ‫גם‬
‫אנחנו‬ ,‫מגושמות‬ ‫ודיבוריות‬ ‫האזנה‬ ‫מכשירי‬ ,‫חוטים‬ ‫סדר‬ ‫חסל‬
‫או‬ LinX ‫מתקדם‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשיר‬ ‫לכם‬ ‫יש‬ ‫אם‬ .‫חדש‬ ‫בעידן‬
‫משמיעה‬ ‫נהנים‬ ‫כבר‬ ‫אתם‬ ,‫אייפד‬ ‫או‬ ‫אייפון‬ ‫לכם‬ ‫ויש‬ Halo
.‫פגשתם‬ ‫שטרם‬ ‫באיכויות‬
,‫משתנה‬ ‫שלכם‬ ‫והעולם‬ ‫ייחודית‬ ‫אפליקציה‬ ‫גם‬ ‫להוריד‬ ‫תוכלו‬
.‫אתכם‬ ‫שיפתיע‬ ‫בסטנדרט‬ ‫ושיפורים‬ ‫אפשרויות‬ ‫שפע‬ ‫עם‬
‫את‬ ‫לנצל‬ ‫גם‬ ‫ואפשר‬ ‫לחוויה‬ ‫מאתגר‬ ‫הופכת‬ ‫טלפון‬ ‫שיחת‬ ‫כל‬
‫ואף‬ ,‫מוסיקה‬ ‫ונגן‬ ‫רדיו‬ ‫כמכשיר‬ ‫החכם‬ ‫הטלפון‬ ‫של‬ ‫היכולות‬
.‫ומתוחכם‬ ‫רחוק‬ ‫כשלט‬
‫ע"י‬ ‫שנקבעה‬ ‫אישית‬ ‫תוכנית‬ ‫עפ"י‬ ‫פועלים‬ ‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬
‫בדיקת‬ ‫תוצאות‬ ‫לפי‬ ,‫היתר‬ ‫בין‬ ,‫השמיעה‬ ‫במכון‬ ‫האודיולוג‬
‫מאפשרים‬ ‫האפליקציה‬ ‫עם‬ ‫ביחד‬ ‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ .‫שמיעה‬

15. !?‫לשמוע‬ ‫כשאפשר‬ ‫לקרוא‬ ‫למה‬
‫החדשים‬ ‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫של‬ ‫המהפכה‬ ‫את‬ ‫לחוות‬ ‫בואו‬
‫(ללא‬ ‫מוזמנים‬ ‫אתם‬ ,‫אייפון‬ ‫לכם‬ ‫יש‬ ‫אם‬ .‫אוזניכם‬ ‫במו‬
‫מדיק‬ ‫אודיו‬ ‫של‬ ‫השמיעה‬ ‫ממכוני‬ ‫לאחד‬ ‫להגיע‬ )‫התחייבות‬
‫ולראות‬ ‫האפליקציה‬ ‫של‬ ‫היתרונות‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫לחוות‬ ‫ותוכלו‬
.‫ונוח‬ ‫פשוט‬ ,‫קל‬ ‫זה‬ ‫כמה‬
‫בישראל‬ ‫עכשיו‬ ‫בעולם‬ ‫המתקדמים‬
‫הארץ‬ ‫ברחבי‬ ‫אודיו-מדיק‬ ‫מכוני‬ 30 ‫במעל‬ ‫לכם‬ ‫מחכים‬ ‫האודיולוגים‬
‫השמיעה‬ ‫למכון‬ ‫שלכם‬ ‫האייפון‬ ‫עם‬ ‫בואו‬
‫מבחן‬ ‫לחוויית‬ ‫אודיו-מדיק‬ ‫של‬ ‫הקרוב‬ ‫המורשה‬
‫המתקדמים‬ ‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫עם‬
?‫אייפון‬ ‫לכם‬ ‫יש‬
‫ההבדל‬ ‫את‬ ‫לשמוע‬ ‫בואו‬
*5223
HaloLiNX
‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫סדרת‬
Starkey ‫מבית‬ Halo
‫ארה"ב‬ ,Laboratories
‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫סדרת‬
GN ‫מבית‬ LiNX
‫דנמרק‬ ,ReSound
‫המתקדמת‬ ‫השמיעה‬ ‫נוסחת‬
Apple, the Apple logo, iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries* ‫בלבד‬ ‫תומכים‬ ‫*במכשירים‬
www.audio-medic.co.il
‫פרסומי‬ ‫מדור‬
,‫הקו‬ ‫של‬ ‫השני‬ ‫בצד‬ ‫אדם‬ ‫של‬ ‫קול‬ ‫כגון‬ ,‫רצוי‬ ‫רעש‬ ‫בין‬ ‫הפרדה‬
‫במצבים‬ ‫מאוזנת‬ ‫קולית‬ ‫העברה‬ ‫היא‬ ‫התוצאה‬ .‫רקע‬ ‫רעשי‬ ‫לבין‬
‫אפשר‬ ‫כך‬ .‫המשתמש‬ ‫של‬ ‫השמיעה‬ ‫צורכי‬ ‫עפ"י‬ ‫בדיוק‬ ,‫משתנים‬
,‫וריכוז‬ ‫שיחה‬ ‫קטעי‬ ‫לאבד‬ ‫בלי‬ ,‫לצעוק‬ ‫בלי‬ ‫בטלפון‬ ‫לשוחח‬
)‫לענות‬ ‫(או‬ ‫לחייג‬ ‫פשוט‬ ,‫הטבעיות‬ ‫בשיא‬ ,‫ובנחת‬ ‫בהנאה‬
?‫לא‬ ,‫כולם‬ ‫עושים‬ ‫כך‬ .‫ולשוחח‬
‫ופתרונות‬ ‫טכנולוגית‬ ‫מובילות‬ :‫אודיו-מדיק‬ ‫מכוני‬
1979 ‫מאז‬ ‫כוללים‬ ‫שמיעה‬
‫נמצאים‬ ‫האלה‬ ‫השמיעה‬ ‫שמכשירי‬ ‫היא‬ ‫טובה‬ ‫הכי‬ ‫הבשורה‬
‫מיוצגים‬ ReSound-‫ו‬ Starkey ‫המותגים‬ .‫בישראל‬ ‫כאן‬ ‫כבר‬
‫את‬ ‫להשיג‬ ‫וניתן‬ ‫אודיו-מדיק‬ ‫השמיעה‬ ‫מכוני‬ ‫ע"י‬ ‫בישראל‬
‫הפועלים‬ ‫השמיעה‬ ‫מכוני‬ 30-‫ל‬ ‫במעל‬ Halo-‫ו‬ LinX ‫מכשירי‬
.‫כמובן‬ ,‫בלעדית‬ .‫הארץ‬ ‫ברחבי‬ ‫אודיו-מדיק‬ ‫עם/במסגרת‬
‫להתנסות‬ ‫שלכם‬ ‫הפרטי‬ ‫האייפון‬ ‫עם‬ ‫בואו‬ ‫פשוט‬ ,‫פרקטית‬
.‫חדשה‬ ‫שיחה‬ ‫וחוויית‬ ‫חדשה‬ ‫שמיעה‬ ‫בחוויית‬
‫"בדרך‬ .‫אודיו-מדיק‬ ‫אנשי‬ ‫אומרים‬ ,"‫דרמטי‬ ‫הוא‬ ‫"השיפור‬
‫כאשר‬ ‫מתלהבת‬ ‫לשיחה‬ ‫הופכות‬ ‫והמעקב‬ ‫ההמשך‬ ‫פגישות‬ ,‫כלל‬
‫האופציה‬ .‫החדש‬ ‫מהמכשיר‬ ‫נהנה‬ ‫הוא‬ ‫כמה‬ ‫לנו‬ ‫מסביר‬ ‫המטופל‬
‫שותפים‬ ‫ואנחנו‬ ,‫מאוד‬ ‫אותם‬ ‫מסעירה‬ ‫האפליקציה‬ ‫של‬ ‫החדשה‬
‫מה‬ ‫תשמעו‬ ."‫והחברים‬ ‫הנכדים‬ ,‫הילדים‬ ‫עם‬ ‫לחוויות‬ ‫פתאום‬
.‫לעשות‬ ‫יכולה‬ ‫שהטכנולוגיה‬

16. ,‫שלי‬ ‫השתל‬
‫ואני‬ ‫נכדתי‬
,‫לכלכלה‬ ‫הספר‬ ‫בית‬ ,‫שגיא‬ ‫אלי‬ ‫ד"ר‬
‫תל-אביב‬ ‫אוניברסיטת‬
‫(למעלה‬ ‫למדי‬ ‫מאוחר‬ ‫בגיל‬ ‫שמיעה‬ ‫לכבד‬ ‫הפכתי‬
‫מהירה‬ ‫התדרדרות‬ ‫חוויתי‬ ‫אז‬ ‫אבל‬ ,)‫שנה‬ 60-‫מ‬
‫מכשירי‬ ‫הרכבתי‬ ‫כבר‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ‫ובתוך‬ ‫ומתמשכת‬
‫רופאת‬ ‫אותי‬ ‫שלחה‬ ‫ההחמרה‬ ‫קצב‬ ‫נוכח‬ .‫שמיעה‬
‫מומחה‬ ‫עם‬ ‫להתייעצות‬ ‫שלי‬ ‫גרון‬ ‫האף-אוזן‬
‫מבתי‬ ‫באחד‬ .‫א.א.ג‬ ‫מחלקת‬ ‫(ראש‬ ‫שמיעה‬
‫בירידה‬ ‫נתקל‬ ‫טרם‬ ‫כי‬ ,‫הודה‬ ‫המומחה‬ .)‫החולים‬
,‫אותי‬ ‫הרגיע‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫כשלי‬ ‫ומהירה‬ ‫תלולה‬ ‫כה‬
‫לפסול‬ ‫אהפוך‬ ‫לא‬ – ‫בלשונו‬ .‫לחרש‬ ‫אהפוך‬ ‫לא‬ ‫כי‬
‫ושוטה‬ ‫חרש‬ ,‫קטין‬ ,‫ההלכה‬ ‫פי‬ ‫על‬ ,‫כידוע‬ .‫עדות‬
.‫לעדות‬ ‫פסולים‬
‫לא‬ ‫גם‬ – ‫ולהבטחתו‬ ‫אהיה‬ ‫לא‬ ‫כבר‬ ‫קטין‬ ,‫אכן‬
,"‫"שוטה‬ ‫של‬ ‫האפשרות‬ ‫על‬ ‫דילג‬ ‫אמנם‬ ‫הוא‬ .‫חרש‬
...‫להזכירה‬ ‫התעקשתי‬ ‫לא‬ ‫אני‬ ‫אבל‬
.‫שבלולי‬ ‫שתל‬ ‫של‬ ‫לאפשרות‬ ‫לראשונה‬ ‫התודעתי‬ ‫כך‬
‫לי‬ ‫הציע‬ ‫אך‬ ,‫מדובר‬ ‫במה‬ ‫כללי‬ ‫באופן‬ ‫לי‬ ‫הסביר‬ ‫המומחה‬
‫לאחר‬ ‫רק‬ ‫זו‬ ‫אפשרות‬ ‫לשקול‬ ‫יש‬ ,‫לדעתו‬ .‫להיחפז‬ ‫שלא‬
‫ולשפרה‬ ‫הטבעית‬ ‫השמיעה‬ ‫על‬ ‫להתבסס‬ ‫עוד‬ ‫ניתן‬ ‫שלא‬
,‫בעצתו‬ ‫שמעתי‬ .‫מתקדמים‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫באמצעות‬
‫הואצה‬ ‫ואף‬ ‫נמשכה‬ ‫השמיעה‬ ‫דעיכת‬ ‫הצער‬ ‫למרבה‬ ‫אך‬
‫שהשתמשתי‬ ‫למרות‬ ,‫החמירו‬ ‫שלי‬ ‫התקשורת‬ ‫וקושיי‬
.‫מרבית‬ ‫עוצמה‬ ‫ובעלי‬ ‫מתקדמים‬ ‫הכי‬ ‫במכשירים‬
‫לקוראי‬ ‫ודאי‬ ‫מוכרים‬ ,‫חלקי‬ ‫מנת‬ ‫שהיו‬ ‫והתסכולים‬ ‫הקשיים‬
.‫חדשה‬ ‫תובנה‬ ‫פיתחתי‬ ,‫זאת‬ ‫עם‬ .‫לפרטם‬ ‫צורך‬ ‫ואין‬ "‫"דציבל‬
‫בעיה‬ ‫שהיא‬ ,"‫חלשה‬ ‫"שמיעה‬ ‫בין‬ ‫ההבדל‬ ‫את‬ ‫להכיר‬ ‫למדתי‬
‫את‬ ‫לפענח‬ ‫היכולת‬ – "‫השמיעה‬ ‫"מובנות‬ ‫לבין‬ ,‫עוצמה‬ ‫של‬
‫יותר‬ ‫הקשה‬ ‫והיא‬ ‫לתסכול‬ ‫העיקרי‬ ‫המקור‬ ‫שהיא‬ ,‫הנאמר‬
.‫זאת‬ ‫לנסח‬ ‫הפליאה‬ '‫א‬ ‫בכיתה‬ ‫אז‬ ‫שהייתה‬ ,‫נכדתי‬ .‫לטיפול‬
‫מבית‬ ‫הטובה‬ ‫חברתה‬ ‫ואת‬ ‫אותה‬ ‫ליוויתי‬ ‫הימים‬ ‫באחד‬
‫אלי‬ ‫פנתה‬ ‫החברה‬ .‫הלימודים‬ ‫יום‬ ‫בתום‬ ‫הביתה‬ ‫הספר‬
‫חזרה‬ ‫והיא‬ "?‫"מה‬ :‫שאלתי‬ .‫לפענח‬ ‫הצלחת‬ ‫שלא‬ ,‫בשאלה‬
‫פעם‬ ‫דבריה‬ ‫על‬ ‫חזרה‬ ‫והיא‬ ‫הבנתי‬ ‫לא‬ ‫שוב‬ .‫שאלתה‬ ‫על‬
,‫השלישי‬ "‫ה"מה‬ ‫את‬ ‫אמרתי‬ ‫בטרם‬ .‫הועיל‬ ‫ללא‬ – ‫נוספת‬
!‫חכם‬ ‫הוא‬ ‫שלי‬ ‫"סבא‬ :‫בנחרצות‬ ‫ואמרה‬ ‫נכדתי‬ ‫התערבה‬
‫בתגובה‬ ‫יש‬ ‫רגשית‬ ‫חוכמה‬ ‫כמה‬ ".‫טוב‬ ‫שומע‬ ‫לא‬ ‫רק‬ ‫הוא‬
‫חוכמה‬ ‫גם‬ ‫אבל‬ !‫סבא‬ ‫של‬ ‫כבודו‬ ‫על‬ ‫הגנה‬ ‫של‬ ,‫זו‬ ‫ספונטנית‬
‫ביכולתה‬ ,‫המופלאה‬ ‫נכדתי‬ ‫הפגינה‬ ‫וחדה‬ ‫דקה‬ ‫אנאליטית‬
‫בטוח‬ ‫איני‬ .‫תוכנו‬ ‫הבנת‬ ‫לבין‬ ‫הנאמר‬ ‫מובנות‬ ‫בין‬ ‫להבחין‬
‫בכלל‬ ‫מודעים‬ ‫שנים‬ ‫בעשרות‬ ‫ממנה‬ ‫המבוגרים‬ ‫שאנשים‬
.‫זה‬ ‫להבדל‬
‫למתנדב‬ ‫והפכתי‬ ‫בקול‬ ‫לארגון‬ ‫התוודעתי‬ ‫ימים‬ ‫באותם‬
‫ודרכם‬ ‫מושתלים‬ ‫כמה‬ ‫להכיר‬ ‫לי‬ ‫הזדמן‬ ‫שם‬ .‫בעמותה‬ ‫פעיל‬
‫היו‬ ‫כולם‬ .‫ותוצאותיו‬ ‫ההשתלה‬ ‫תהליך‬ ‫על‬ ‫עוד‬ ‫למדתי‬
‫על‬ ‫חרטה‬ ‫הביע‬ ‫לא‬ ‫מהם‬ ‫איש‬ .‫מהתוצאה‬ ‫מאד‬ ‫רצון‬ ‫שבעי‬
‫עם‬ .‫נוספת‬ ‫השתלה‬ ‫בהמשך‬ ‫ביצעו‬ ‫אף‬ ‫ואחדים‬ ‫בחירתו‬
‫שונה‬ ‫הייתה‬ ‫החדשה‬ ‫לשמיעה‬ ‫ההסתגלות‬ ‫תקופת‬ ,‫זאת‬
‫וגילו‬ ‫מתוסכלים‬ ‫חשו‬ ‫שיחי‬ ‫מבני‬ ‫וחלק‬ ‫למקרה‬ ‫ממקרה‬
.‫השיפור‬ ‫קצב‬ ‫כלפי‬ ‫סבלנות‬ ‫חוסר‬
‫בהליך‬ ‫ופתחתי‬ ‫ברצינות‬ ‫זו‬ ‫אפשרות‬ ‫לשקול‬ ‫עלי‬ ‫כי‬ ,‫הבנתי‬
‫כי‬ ,‫לי‬ ‫ברור‬ ‫כשהיה‬ .‫ובדיקות‬ ‫בירורים‬ ‫של‬ ‫ומקיף‬ ‫יסודי‬
‫כהוא‬ ‫לשמיעתי‬ ‫לתרום‬ ‫עוד‬ ‫מסוגלת‬ ‫אינה‬ ‫הימנית‬ ‫אזני‬
‫אישי‬ ‫סיפור‬
2015 ‫יוני‬ | ‫בקול‬ ‫ארגון‬ ‫מגזין‬ - ‫דציבל‬ | 16

17. ‫חדלתי‬ ,‫ביותר‬ ‫המתקדמים‬ ‫המכשירים‬ ‫בעזרת‬ ‫גם‬ ,‫זה‬
‫תחת‬ ,‫עצמו‬ ‫הניתוח‬ .‫ההחלטה‬ ‫את‬ ‫וקיבלתי‬ ‫מהתלבטות‬
4-‫כ‬ ‫נמשך‬ ,‫המנתחת‬ ‫של‬ ‫והמנוסות‬ ‫המיומנות‬ ‫ידיה‬
‫לוודא‬ ‫כדי‬ ,)‫מורדם‬ ‫(בעודי‬ ‫המערכת‬ ‫ניסוי‬ ‫גם‬ ‫וכלל‬ ‫שעות‬
‫ימים‬ ‫של‬ ‫למנוחה‬ ‫בבית‬ ‫הייתי‬ ‫כבר‬ ‫למחרת‬ .‫תקינותה‬
.‫אחדים‬
‫(וגם‬ ‫להפתעתי‬ .‫חודש‬ ‫לאחר‬ ‫רק‬ ‫קיבלתי‬ ‫המעבד‬ ‫את‬
‫ההשפעה‬ ‫הרבה‬ ‫ולשמחתי‬ )‫המכון‬ ‫מנהלת‬ ‫להפתעת‬
‫כשיצאנו‬ .‫ענקית‬ ‫מדרגה‬ ‫קפיצת‬ ‫ממש‬ !‫מידית‬ ‫הייתה‬
‫שמעתי‬ ‫הראשוני‬ ‫והמיפוי‬ ‫ההתקנה‬ ‫לאחר‬ ‫לרחוב‬
‫אני‬ ‫שנים‬ ‫מזה‬ ‫שלראשונה‬ ,‫הבנתי‬ ‫ולפתע‬ ‫צפצופים‬
‫עם‬ ‫שוחחתי‬ ‫כבר‬ ‫הביתה‬ ‫בדרך‬ .‫ציפורים‬ ‫של‬ ‫ציוץ‬ ‫שומע‬
‫נקישות‬ ‫שמעתי‬ ‫בבית‬ .‫נהיגה‬ ‫כדי‬ ‫תוך‬ ‫בנוחות‬ ‫אשתי‬
‫שלנו‬ ‫הבית‬ ‫ששעון‬ ‫קלטתי‬ ‫אחדות‬ ‫דקות‬ ‫ולאחר‬ ‫מוזרות‬
‫שמשהו‬ ‫מיד‬ ‫הבחין‬ ‫אתו‬ ‫ששוחחתי‬ ‫מי‬ ‫כל‬ ...‫לתקתק‬ ‫חזר‬
‫לנעוץ‬ ‫מבלי‬ ,‫ונינוחות‬ ‫בטבעיות‬ ‫משוחח‬ ‫אני‬ .‫קרה‬ ‫טוב‬
‫איזה‬ .‫ריכוז‬ ‫במאמץ‬ ‫מצחי‬ ‫את‬ ‫ולקמט‬ ‫מתוח‬ ‫מבט‬ ‫בם‬
‫מהר‬ ‫די‬ ‫והתרגלתי‬ ‫בנפרד‬ ‫אוזן‬ ‫בכל‬ ‫לשמוע‬ ‫יכולתי‬ !‫כיף‬
‫האקוסטית‬ ‫השמיעה‬ ‫בין‬ - ‫הצליל‬ ‫סוגי‬ ‫בין‬ ‫להבדלים‬
,‫המלאכותית‬ ‫זו‬ ‫לבין‬ ‫השמיעה‬ ‫מכשיר‬ ‫עם‬ ‫באוזן‬ ‫הטבעית‬
.‫השתל‬ ‫של‬ ,"‫ה"חשמלית‬
‫השמיעה‬ ‫במכון‬ ‫שבועות‬ ‫מספר‬ ‫מדי‬ ‫מבקר‬ ‫אני‬ ‫מאז‬
‫מדוקדקות‬ ‫בדיקות‬ ‫בעקבות‬ ‫נוסף‬ ‫שיפור‬ ‫חל‬ ,‫פעם‬ ‫ובכל‬
‫מנהלת‬ ‫שעורכות‬ ‫מקצוענים‬ )"‫("מיפוי‬ ‫כיוון‬ ‫ותיקוני‬
‫להאזין‬ ‫יכול‬ ‫אני‬ ,‫נכדי‬ ‫את‬ ‫מבין‬ ‫שוב‬ ‫אני‬ .‫ועוזרתה‬ ‫המכון‬
‫מיוחד‬ ‫משדר‬ ‫שירכיב‬ ‫מהמרצה‬ ‫לבקש‬ ‫מבלי‬ ‫להרצאות‬
‫הסטרימר‬ ‫סיוע‬ ‫ללא‬ ‫אפילו‬ ‫בטלפון‬ ‫לשוחח‬ ‫מסוגל‬ ‫אני‬ ,‫עבורי‬
.‫קפה‬ ‫בבית‬ ‫חברים‬ ‫עם‬ ‫לשבת‬ ‫וגם‬ ‫שלי‬
‫שמיעה‬ ‫ליכולות‬ ‫חזרתי‬ ‫לא‬ .‫שמיעה‬ ‫כבד‬ ‫עדיין‬ ‫אני‬ .‫לטעות‬ ‫לא‬
‫עדיין‬ ‫אני‬ .‫יקרה‬ ‫לא‬ ‫גם‬ ‫שזה‬ ‫יודע‬ ‫ואני‬ ‫עשור‬ ‫לפני‬ ‫לי‬ ‫שהיו‬
‫משתתפים‬ ‫עם‬ ‫בשיחה‬ ,‫סביבתי‬ ‫רעש‬ ‫במצבי‬ ‫מתקשה‬
‫ולעתים‬ ‫משלמות‬ ‫רחוק‬ ‫שלי‬ ‫המוסיקאלית‬ ‫השמיעה‬ .‫רבים‬
‫עדיין‬ ‫אני‬ .‫לי‬ ‫מוכרת‬ ‫להיות‬ ‫שאמורה‬ ‫מנגינה‬ ‫מזהה‬ ‫איני‬
,‫צוקרמן‬ ‫פנחס‬ ‫הכנר‬ ‫על‬ )‫כמובן‬ ,‫בכפו‬ ‫עוול‬ ‫לא‬ ‫(על‬ ‫כועס‬
‫של‬ ‫השלישי‬ ‫הפרק‬ ‫מתוך‬ ‫עלי‬ ‫האהוב‬ ‫הנושא‬ ‫את‬ )...( ‫שזייף‬
‫אבל‬ ,‫אני‬ ‫שמיעה‬ ‫כבד‬ ,‫אכן‬ .‫בטהובן‬ ‫של‬ ‫לכינור‬ ‫הקונצ'רטו‬
– ‫הזה‬ ‫הטכנולוגי‬ ‫הנס‬ ‫על‬ ‫תודה‬ ‫והוקרת‬ ‫פליאה‬ ‫מלא‬ ‫עודני‬
.‫השבלולי‬ ‫השתל‬
‫באוזני‬ ‫המהירה‬ ‫ההתדרדרות‬ ‫המשיכה‬ ‫האחרונים‬ ‫בחודשים‬
‫בעצמה‬ ‫לי‬ ‫לספק‬ ‫בכלל‬ ‫כמעט‬ ‫יכולה‬ ‫אינה‬ ‫וכבר‬ ,‫השנייה‬
‫(גם‬ ‫השתל‬ ‫של‬ ‫במעבד‬ ‫תקלה‬ ‫לכשארעה‬ .‫דיבור‬ ‫מובנות‬
.)‫(שמיעתית‬ ‫אונים‬ ‫חסר‬ ‫שוב‬ ‫הרגשתי‬ )‫פעם‬ ‫מדי‬ ‫קורה‬ ‫זה‬
‫את‬ ‫זוכר‬ ‫עודני‬ .‫זו‬ ‫באוזן‬ ‫גם‬ ‫להשתלה‬ ‫אזדקק‬ ‫כי‬ ,‫לי‬ ‫ברור‬ ‫די‬
‫כל‬ ,‫לטבע‬ ‫לעזור‬ ‫עדיף‬ :‫שפגשתי‬ ‫הראשון‬ ‫המומחה‬ ‫עצת‬
.‫מלאכותית‬ ‫לשמיעה‬ ‫סופית‬ ‫לעבור‬ ‫בטרם‬ ,‫ניתן‬ ‫זה‬ ‫עוד‬
‫מן‬ ,‫אבל‬ ,‫לי‬ ‫השמיעה‬ ‫לאיכות‬ ‫זו‬ ‫אוזן‬ ‫תורמת‬ ‫עדיין‬ ‫שעה‬ ‫לפי‬
‫כבר‬ ‫(עכשיו‬ ‫נכדתי‬ ‫את‬ ‫כששאלתי‬ .‫ימים‬ ‫לאורך‬ ‫לא‬ ,‫הסתם‬
‫גבשושית‬ ‫עוד‬ ‫תהיה‬ ‫שלה‬ ‫שלסבא‬ ‫לה‬ ‫יפריע‬ ‫אם‬ )'‫ו‬ ‫בכיתה‬
‫"אבל‬ :‫ואמרתי‬ ‫המשכתי‬ ."‫לא‬ ‫"בכלל‬ :‫ענתה‬ ,‫הגולגולת‬ ‫על‬
‫חתמה‬ ".‫מה‬ ‫"אז‬ ."‫כאלה‬ ‫אין‬ ‫שלך‬ ‫החברות‬ ‫של‬ ‫לסבים‬
".‫בעולם‬ ‫טוב‬ ‫הכי‬ ‫הסבא‬ ‫יש‬ ‫"ולי‬ :‫הדיון‬ ‫את‬ ‫שלי‬ ‫המופלאה‬
7 ‫גליון‬ | ‫דציבל‬ | 17

18. ‫ירידה‬ ‫לבין‬ ‫דם‬ ‫וכלי‬ ‫לב‬ ‫למחלות‬ ‫הסיכון‬ ‫גורמי‬ ‫בין‬ ‫הקשר‬
‫אך‬ ,‫לגמרי‬ ‫ברורים‬ ‫אינם‬ ‫עדיין‬ ‫ומאפייניו‬ ‫ישיר‬ ‫אינו‬ ‫בשמיעה‬
‫המחברים‬ ‫המליצו‬ ‫המאמר‬ ‫בסיכום‬ .‫קיים‬ ‫זה‬ ‫קשר‬ ‫כי‬ ‫ברור‬
‫לבדיקות‬ ‫רפואי‬ ‫צוות‬ ‫אנשי‬ ‫של‬ ‫מוגברת‬ ‫לב‬ ‫תשומת‬ ‫על‬
‫להיות‬ ‫יכולה‬ ‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ .‫שלהם‬ ‫המטופלים‬ ‫של‬ ‫השמיעה‬
‫כן‬ ‫ועל‬ ,‫הדם‬ ‫וכלי‬ ‫הלב‬ ‫בריאות‬ ‫את‬ ‫המסכנים‬ ‫למצבים‬ ‫עדות‬
‫ירידת‬ ‫עם‬ ‫מטופלים‬ ‫של‬ ‫הפנייתם‬ ‫על‬ ‫המחברים‬ ‫ממליצים‬
‫מנת‬ ‫על‬ ,‫מתאים‬ ‫לבירור‬ ‫ומעלה‬ ‫בינונית‬ ‫בחומרה‬ ‫שמיעה‬
.‫מסכני-חיים‬ ‫גורמים‬ ‫האפשר‬ ‫ככל‬ ‫מוקדם‬ ‫בשלב‬ ‫לאתר‬
‫וכלי‬ ‫לב‬ ‫מחלות‬ ‫בין‬ ‫הקשר‬ ‫על‬
‫בשמיעה‬ ‫לירידה‬ ‫דם‬
,‫אורון‬ ‫יהב‬ '‫דר‬
‫וצוואר‬ ‫ראש‬ ‫ניתוחי‬ ,‫וגרון‬ ‫אוזן‬ ,‫אף‬ ‫ברפואת‬ ‫מומחה‬
‫וצוואר‬ ‫ראש‬ ‫ניתוחי‬ ,‫וגרון‬ ‫אוזן‬ ,‫אף‬ ‫מחלקת‬
‫חולון‬ ,‫וולפסון‬ .‫א‬ ‫ע"ש‬ ‫הרפואי‬ ‫המרכז‬
‫גורמי‬ ‫של‬ ‫הצטברותם‬ ‫ועם‬ ‫בגיל‬ ‫העלייה‬ ‫עם‬ ‫ונחסמים‬ ‫הולכים‬ ,‫הקטנים‬ ‫אלו‬ ‫במיוחד‬ ,‫הגוף‬ ‫בכל‬ ‫דם‬ ‫כלי‬
.‫בדם‬ ‫וכולסטרול‬ ‫שומנים‬ ‫של‬ ‫גבוהות‬ ‫ורמות‬ ,‫סכרת‬ ,‫ל"ד‬ ‫יתר‬ ,‫עישון‬ :‫כגון‬ ,‫מסוימים‬ ‫סיכון‬
‫בדיקת‬ ‫באמצעות‬ ‫לאתר‬ ‫אפשר‬ ‫האם‬ ?‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫לבין‬ ‫סיכון‬ ‫גורמי‬ ‫אותם‬ ‫בין‬ ‫קשר‬ ‫שקיים‬ ‫ייתכן‬ ‫האם‬
?‫מוחין‬ ‫בשבץ‬ ‫ללקות‬ ‫או‬ ‫לב‬ ‫בהתקף‬ ‫לחלות‬ ‫המועדים‬ ‫אנשים‬ ‫שמיעה‬
‫בין‬ ‫הקשר‬ ‫את‬ ‫סקר‬ ‫אשר‬ ,)‫וולפסון‬ ‫בביה"ח‬ ‫אאג‬ ‫ממחלקת‬ ‫צוות‬ ‫ע"י‬ ‫(שנכתב‬ ‫מאמר‬ ‫המדעית‬ ‫בספרות‬ ‫פורסם‬ 2014 ‫ביולי‬
.‫בשמיעה‬ ‫ירידה‬ ‫לבין‬ ‫דם‬ ‫וכלי‬ ‫לב‬ ‫למחלות‬ ‫סיכון‬ ‫גורמי‬
"‫"גיבוי‬ ‫לו‬ ‫ואין‬ ‫כמעט‬ ‫אשר‬ ,‫בהיקפו‬ ‫צר‬ ,‫בודד‬ ‫דם‬ ‫כלי‬ ‫על‬ ‫מבוססת‬ ‫זו‬ - ‫הפנימית‬ ‫לאוזן‬ ‫הדם‬ ‫אספקת‬ ‫תוארה‬ ‫זה‬ ‫במאמר‬
‫על‬ ‫ולשמור‬ ‫היטב‬ ‫לתפקד‬ ‫יכולתה‬ ‫את‬ ‫שומרת‬ ‫שזו‬ ‫כיון‬ ,‫טובה‬ ‫דם‬ ‫באספקת‬ ‫גדולה‬ ‫תלות‬ ‫עצמה‬ ‫לאוזן‬ .‫אחרים‬ ‫דם‬ ‫מכלי‬
.‫בשמיעה‬ ‫לפגוע‬ ‫וכך‬ ‫הפנימית‬ ‫לאוזן‬ ‫לנזק‬ ‫לגרום‬ ‫עלולה‬ ‫דם‬ ‫כלי‬ ‫אותו‬ ‫של‬ ‫חסימה‬ ,‫כך‬ ‫בשל‬ .‫ותקינה‬ ‫מאוזנת‬ ‫עבודה‬ ‫סביבת‬
.‫שלנו‬ ‫השמיעה‬ ‫מערכת‬ ‫של‬ ‫בתפקודה‬ ‫ולירידה‬ ‫להזדקנותה‬ ,‫אחרים‬ ‫מנגנונים‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ,‫הנראה‬ ‫ככל‬ ,‫אחראי‬ ‫זה‬ ‫מנגנון‬
‫הדם‬ ‫אספקת‬ ‫את‬ ‫המספק‬ ‫הדם‬ ‫ובכלי‬ ‫השמיעה‬ ‫בעצב‬ ,‫השמיעה‬ ‫באיבר‬ ‫ניווניים‬ ‫שינויים‬ ‫נמצאו‬ ,‫ואדם‬ ‫חיה‬ ‫במחקרים‬
.‫סיכון‬ ‫גורמי‬ ‫אותם‬ ‫בעלי‬ ‫שהיו‬ ‫אלו‬ ‫בקרב‬ ,‫אלו‬ ‫לאתרים‬
‫עם‬ ‫אלו‬ :‫קבוצות‬ ‫לשתי‬ ‫חולקה‬ ‫אשר‬ ‫אנשים‬ ‫של‬ ‫אוכלוסייה‬ ‫נבדקה‬ ‫בהם‬ ,‫עברו‬ ‫משנים‬ ‫רבים‬ ‫מחקרים‬ ‫גם‬ ‫נסקרו‬ ‫במאמר‬
‫שמיעה‬ ‫הייתה‬ ‫הסיכון‬ ‫גורמי‬ ‫ללא‬ ‫לאנשים‬ ‫כי‬ ‫היה‬ ‫ניכר‬ ‫אלו‬ ‫מחקרים‬ ‫בתוצאות‬ .‫הסיכון‬ ‫גורמי‬ ‫ללא‬ ‫ואלו‬ ‫סיכון‬ ‫גורמי‬ ‫אותם‬
.‫הסיכון‬ ‫גורמי‬ ‫עם‬ ‫מאלו‬ ‫יותר‬ ‫טובה‬
‫הכושר‬ ‫ששיפור‬ ‫ייתכן‬ .‫הגופני‬ ‫כושרם‬ ‫את‬ ‫שיפרו‬ ‫אשר‬ ‫אנשים‬ ‫של‬ ‫השמיעה‬ ‫ביכולת‬ ‫שיפור‬ ‫נמצא‬ ‫אחד‬ ‫במחקר‬ ,‫לכך‬ ‫בנוסף‬
.‫המתאמנים‬ ‫של‬ ‫שמיעתם‬ ‫את‬ ‫שיפר‬ ‫ובכך‬ ‫לאוזניים‬ ‫הדם‬ ‫זרימת‬ ‫את‬ ‫גם‬ ‫שיפר‬ ‫הגופני‬
?‫זה‬ ‫ממאמר‬ ‫ללמוד‬ ‫אפשר‬ ‫עוד‬ ‫מה‬
‫רק‬ ‫לא‬ ‫טובים‬ ‫גופני‬ ‫וכושר‬ ‫בריאות‬
‫לשמר‬ ‫יכולים‬ ‫גם‬ ‫אלא‬ ,‫ולמוח‬ ‫ללב‬
‫הדרדרות‬ ‫ולמנוע‬ ‫השמיעה‬ ‫את‬
!‫להתעמל‬ ‫לכו‬ .‫שלה‬ !
.Audiology Neurootology ‫המדעי‬ ‫בעיתון‬ 2014 ‫יולי‬ ‫בחודש‬ ‫פורסם‬ ‫המאמר‬
Cardiovascular risk factors as causes for hearing impairment. OronY, Elgart K, MaromT, RothY. Audiology Neurootology,
2014, 19 (4(
2015 ‫יוני‬ | ‫בקול‬ ‫ארגון‬ ‫מגזין‬ - ‫דציבל‬ | 18

19. www.steiner.co.il info@steiner.co.il 04-8538938 .‫פקס‬ ,04-8521514 .‫טל‬ ‫חיפה‬ 9400 .‫ת.ד‬ ,10 ‫עבאס‬ ’‫רח‬ - ‫ראשי‬ ‫סניף‬
‫לבחור‬‫טובות‬‫סיבות‬ 10
‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫בשטיינר‬
.‫בקול‬ ‫ארגון‬ ‫עם‬ ‫בתיאום‬ 64 ‫עד‬ 19 ‫בגילאי‬ ‫לזכאים‬ ‫ש"ח/מכשיר‬ 150 ‫בגובה‬ ‫סמלית‬ ‫עצמית‬ ‫השתתפות‬ *
!‫טועים‬ ‫לא‬ ‫מרוצים‬ ‫לקוחות‬ 100,000-‫מ‬ ‫למעלה‬ .1
.‫בישראל‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫לייצר‬ ‫התקנים‬ ‫מכון‬ ‫ע”י‬ ‫המורשה‬ ‫היחידה‬ ‫החברה‬ - ISO 13485 .2
.‫שמיעה‬ ‫למכשירי‬ ‫שירות‬ ‫ומתן‬ ‫שמיעה‬ ‫בשיקום‬ ‫מצטבר‬ ‫נסיון‬ ‫שנות‬ 1,000-‫מ‬ ‫יותר‬ .3
‫חדש‬ ‫קלינאי‬ ‫לכל‬ ‫אישיות‬ ‫הדרכה‬ ‫שעות‬ 400 - ‫בישראל‬ ‫ביותר‬ ‫המקצועיים‬ ‫הקלינאים‬ .4
‫בתקשורת‬ ‫להפרעות‬ ‫פקולטות‬ ‫בוגרי‬ ‫אקדמאיים‬ ‫הקלינאים‬ ‫כל‬ .‫ומנוסה‬ ‫בכיר‬ ‫מדריך‬ ‫בליווי‬
.‫הבריאות‬ ‫משרד‬ ‫מטעם‬ ‫ומורשים‬
‫תמיד‬ ‫לך‬ ‫נתאים‬ ‫בשטיינר‬ - ‫אישית‬ ‫בהתאמה‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫של‬ ‫שונים‬ ‫מודלים‬ 200-‫כ‬ .5
‫אורח‬ ,‫העדפותיך‬ ,‫הייחודיים‬ ‫בצרכיך‬ ‫התחשבות‬ ‫תוך‬ ,‫צריך‬ ‫שאתה‬ ‫המכשירים‬ ‫את‬ ‫בדיוק‬
.‫לרשותך‬ ‫העומד‬ ‫התקציב‬ ‫וכמובן‬ ‫חייך‬
!‫הפריפריה‬ ‫באזורי‬ ‫גם‬ - ‫וכן‬ ,‫אילת‬ ‫ועד‬ ‫מדן‬ ‫ארצית‬ ‫בפריסה‬ ‫ומכונים‬ ‫סניפים‬ 90 ‫כמעט‬ .6
.‫המדינה‬ ‫ברוב‬ ‫ממך‬ ‫דקות‬ 20-‫מ‬ ‫יותר‬ ‫לא‬
‫מעניקה‬ ,‫בישראל‬ ‫השמיעה‬ ‫שיקום‬ ‫תחום‬ ‫מייסדת‬ ,‫שטיינר‬ ‫חברת‬ - ‫בתחום‬ ‫שנים‬ 66 .7
.’‫ת‬ ‫ועד‬ ’‫מא‬ ‫שמיעתי‬ ‫שיקום‬ ‫שירותי‬ 1949 ‫מאז‬
‫באופן‬ ‫משווקת‬ ‫שטיינר‬ - ‫בעולם‬ ‫והטובות‬ ‫המתקדמות‬ ‫השמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫חברות‬ 2 .8
‫החברה‬ ,)‫(שוויץ‬ Phonak - ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫וייצור‬ ‫בפיתוח‬ ‫העל‬ ‫מותגי‬ ‫שני‬ ‫את‬ ‫בישראל‬ ‫בלעדי‬
.‫הדיגיטלית‬ ‫הטכנולוגיה‬ ‫חלוצת‬ ,)‫(דנמרק‬ Widex-‫ו‬ ,‫בתחום‬ ‫בעולם‬ ‫הגדולה‬
‫על‬ ‫להחליט‬ ‫שתתבקשו‬ ‫טרם‬ ‫אחד‬ ‫נסיון‬ ‫חודש‬ ‫מלפחות‬ ‫תהנו‬ ‫בשטיינר‬ - ‫נסיון‬ ‫חודש‬ 1‫לפחות‬ .9
.)‫חברים‬ ‫אתם‬ ‫בה‬ ‫החולים‬ ‫קופת‬ ‫מול‬ ‫בהסכם‬ ‫נקבע‬ ‫הנסיון‬ ‫תקופת‬ ‫(אורך‬ ‫המכשירים‬ ‫רכישת‬
‫במגוון‬ ‫נראים‬ ‫בלתי‬ ‫כמעט‬ ‫זעירים‬ ‫שמיעה‬ ‫מכשירי‬ ‫מבחר‬ ‫לשטיינר‬ - ‫אחריות‬ 100% .10
,‫החולים‬ ‫קופות‬ ‫כל‬ ‫לחברי‬ ‫והשתתפויות‬ ‫החזרים‬ .‫כיס‬ ‫לכל‬ ‫השווים‬ ‫ובמחירים‬ ‫צבעים‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫למוכרים‬ *‫בתרומה‬ ‫מכשירים‬ .‫ועוד‬ ‫שואה‬ ‫ניצולי‬ ,‫הבריאות‬ ‫משרד‬ ,‫הבטחון‬ ‫משרד‬
.‫הרווחה‬ ‫משרד‬
!‫מתפשרים‬ ‫לא‬ ‫השמיעה‬ ‫איכות‬ ‫על‬ ‫כי‬ - ‫שטיינר‬

20. ‫לארגן‬ ,‫הכלים‬ ‫את‬ ‫לשטוף‬ ‫סיימתם‬ ‫בדיוק‬ ,‫הלילה‬ ‫חצות‬
‫מדמיינים‬ ,‫הבית‬ ‫אורות‬ ‫את‬ ‫ולכבות‬ ‫לגן‬ ‫אלון‬ ‫של‬ ‫התיק‬ ‫את‬
‫זה‬ ‫ברגע‬ ‫בדיוק‬ .‫הכרית‬ ‫על‬ ‫ראשיכם‬ ‫את‬ ‫תניחו‬ ‫בו‬ ‫הרגע‬ ‫את‬
‫שונה‬ ‫בכי‬ ‫שזהו‬ ‫יודעים‬ ‫ואתם‬ ,‫אלון‬ ‫של‬ ‫מחדרו‬ ‫עז‬ ‫בכי‬ ‫נשמע‬
‫עדין‬ ‫בתיפוף‬ ‫או‬ ‫העריסה‬ ‫בנדנוד‬ ‫ייגמר‬ ‫שלא‬ ‫בכי‬ ,‫מהרגיל‬
‫בבוקר‬ ‫שמחר‬ ‫מקווים‬ ‫אתם‬ .‫לבן‬ ‫לילה‬ ‫של‬ ‫בכי‬ ‫זהו‬ .‫הגב‬ ‫על‬
" :‫שנאמר‬ ‫כמו‬ ‫אבל‬ ‫מעצמו‬ ‫יחלוף‬ ‫והכל‬ ‫טוב‬ ‫ירגיש‬ ‫אלון‬
‫ילדים‬ ‫רופאת‬ ‫אצל‬ ‫מבקרים‬ ‫אתם‬ ‫בבוקר‬ ."‫משקר‬ ‫לא‬ ‫הלילה‬
.‫אוזניים‬ ‫מדלקת‬ ‫סובל‬ ‫אלון‬ ‫כי‬ ‫שמאבחנת‬
‫התסמינים‬ ‫רוב‬ ,‫אכן‬ .‫הראשון‬ ‫מהרגע‬ ‫זאת‬ ‫ידעתם‬ ‫אתם‬ ‫והרי‬
‫ולעיתים‬ ‫מוכרים‬ ‫הם‬ ‫ילדים‬ ‫אצל‬ ‫תיכונה‬ ‫אוזנן‬ ‫דלקת‬ ‫של‬
.‫צודקים‬ , ‫זו‬ ‫באבחנה‬ ‫החושדים‬ ‫ההורים‬ ‫קרובות‬
‫המהלך‬ ?‫בילדים‬ ‫תיכונה‬ ‫אוזן‬ ‫דלקת‬ ‫של‬ ‫התסמינים‬ ‫מהם‬
‫ימים‬ ‫מספר‬ ‫ולאחר‬ ‫שיעול‬ ,‫צינון‬ ‫הוא‬ ‫המחלה‬ ‫של‬ ‫הנפוץ‬
,‫שקט‬ ‫אי‬ ,‫תיאבון‬ ‫חוסר‬ ,‫חום‬ :‫הבאים‬ ‫התסמינים‬ ‫מופיעים‬
‫בהרמת‬ ‫ומוקל‬ ‫בשכיבה‬ ‫מוחמר‬ ‫לרוב‬ ,‫בלילה‬ ‫בעיקר‬ ‫בכי‬
,‫להירדם‬ ‫קושי‬ ,‫מרובות‬ ‫יקיצות‬ -‫השינה‬ ‫בדפוס‬ ‫שינויים‬ ,‫הילד‬
‫אמנם‬ .‫באוזן‬ ‫מרובות‬ ‫נגיעות‬ ‫או‬ ‫ומשיכה‬ ‫קצר‬ ‫שינה‬ ‫משך‬
,‫עייפות‬ ‫כגון‬ ‫מצבים‬ ‫עוד‬ ‫באוזן‬ ‫לגעת‬ ‫נוטים‬ ‫קטנים‬ ‫ילדים‬
‫התסמינים‬ ‫לשאר‬ ‫המלווה‬ ‫כזו‬ ‫התנהגות‬ ‫אולם‬ ,‫שיניים‬ ‫כאב‬
.‫אוזניים‬ ‫דלקת‬ ‫לנוכחות‬ ‫מחשידה‬
‫היות‬ ,‫יותר‬ ‫קלה‬ ‫לרוב‬ ‫האבחנה‬ ,‫שנתיים‬ ‫מגיל‬ ‫גדולים‬ ‫בילדים‬
‫לעיתים‬ ."‫האוזן‬ ‫לי‬ ‫כואבת‬ ":‫אומרים‬ ‫פשוט‬ ‫הם‬ ‫זה‬ ‫ובגיל‬
‫עד‬ ‫צהובה‬ ,‫מוגלתית‬ ‫הפרשה‬ ‫הוא‬ ‫הראשון‬ ‫הסימן‬ ‫רחוקות‬
‫מאוזן‬ ‫המוגלה‬ ‫פריצת‬ ‫על‬ ‫מרמז‬ ‫זה‬ ‫סימן‬ -‫מהאוזן‬ ‫ירקרקה‬
‫בעור‬ ‫נקב‬ ‫דרך‬ )‫החיצונית‬ ‫(האוזן‬ ‫האוזן‬ ‫תעלת‬ ‫לכיוון‬ ‫תיכונה‬
.‫לאחר-מכן‬ ‫מוקל‬ ‫האוזניים‬ ‫כאב‬ ,‫כלל‬ ‫בדרך‬ .‫התוף‬
-‫היא‬ ‫כן‬ ‫כשמה‬ ?‫בילדים‬ ‫תיכונה‬ ‫אוזן‬ ‫דלקת‬ ‫נגרמת‬ ‫כיצד‬
.‫התוף‬ ‫לעור‬ ‫מעבר‬ ,‫תיכונה‬ ‫באוזן‬ ‫מוגלה‬ ‫בנוכחות‬ ‫מדובר‬
‫בשאר‬ ,‫חיידקי‬ ‫זיהום‬ ‫עקב‬ ‫נגרמים‬ ‫מהמקרים‬ 60% ‫מעל‬
‫חיסון‬ ‫קיים‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬ .‫ויראלי‬ ‫בזיהום‬ ‫מדובר‬ ‫המקרים‬
‫מתוכנית‬ ‫חלק‬ ‫הוא‬ ‫זה‬ ‫חיסון‬ .)PCV 13( ‫פנאומוקוק‬ ‫נגד‬
‫כגורם‬ ‫פנאומוקוק‬ ‫שכיחות‬ ‫ואכן‬ ‫בארץ‬ ‫הנהוגה‬ ‫החיסונים‬
.‫משמעותי‬ ‫באופן‬ ‫ירדה‬ ‫אוזניים‬ ‫לדלקת‬
‫קיימים‬ .‫כן‬ ‫בהחלט‬ ?‫להסתבך‬ ‫עלולה‬ ‫אוזניים‬ ‫דלקת‬ ‫האם‬
‫הזיהום‬ ‫התפשטות‬ ‫כולל‬ ‫אוזניים‬ ‫לדלקת‬ ‫סיבוכים‬ ‫מספר‬
‫המוח‬ ‫לקרומי‬ ‫הזיהום‬ ‫התפשטות‬ ,)mastoiditis( ‫לעצם‬
‫היארעות‬ .‫למוח‬ ‫הזיהום‬ ‫והתפשטות‬ )meningitis(
.‫באנטיביוטיקה‬ ‫השימוש‬ ‫עם‬ ‫ופחתה‬ ‫נדירה‬ ‫היא‬ ‫הסיבוכים‬
‫דלקת‬ - !‫כאבים‬ ‫שיכוך‬ ?‫אוזניים‬ ‫בדלקת‬ ‫מטפלים‬ ‫כיצד‬
‫אנו‬ ‫ולכן‬ ‫המבוגר‬ ‫בגיל‬ ‫נדירה‬ ‫אוזניים‬ ‫דלקת‬ .‫כואבת‬ ‫אוזניים‬
‫אוזניים‬ ‫מדלקת‬ ‫שסבל‬ ‫מבוגר‬ ‫כל‬ .‫כואב‬ ‫זה‬ ‫כמה‬ ‫לשכוח‬ ‫נוטים‬
‫על‬ ‫שיקל‬ ‫כאבים‬ ‫בשיכוך‬ ‫הצורך‬ ‫את‬ ‫ובראשונה‬ ‫בראש‬ ‫יציין‬
.‫והתיאבון‬ ‫השינה‬ ‫דפוסי‬ ‫את‬ ‫וישפר‬ ‫הילד‬ ‫סבל‬
‫מדובר‬ ‫הדלקת‬ ‫ממקרי‬ ‫במרבית‬ ‫כאמור‬ - ‫אנטיביוטיקה‬
.‫אנטיביוטיקה‬ ‫מתן‬ ‫הוא‬ ‫המועדף‬ ‫הטיפול‬ ‫ולכן‬ ‫חיידקי‬ ‫בזיהום‬
‫המחלה‬ ‫משך‬ ‫את‬ ‫מקצר‬ ‫באנטיביוטיקה‬ ‫טיפול‬ ‫כי‬ ‫הוכח‬
.‫הסיבוכים‬ ‫היארעות‬ ‫את‬ ‫ומוריד‬ ‫והכאבים‬
‫סיכון‬ ‫גורמי‬ ‫מספר‬ ‫קיימים‬ ?‫אוזניים‬ ‫מדלקות‬ ‫להימנע‬ ‫כיצד‬
‫עישון‬ ,‫ברזל‬ ‫חוסר‬ ,‫אנמיה‬ :‫כגון‬ ‫חוזרות‬ ‫אוזניים‬ ‫לדלקות‬
‫גורמים‬ ‫מספר‬ ‫קיימים‬ ‫כן‬ ‫כמו‬ .‫צפופים‬ ‫ילדים‬ ‫גני‬ ,‫פאסיבי‬
‫פנאומוקוק‬‫נגד‬‫חיסון‬-‫חיסונים‬:‫חוזרות‬‫דלקות‬‫מפני‬‫המגנים‬
‫לחלות‬ ‫הסיכוי‬ ‫את‬ ‫משמעותי‬ ‫באופן‬ ‫מורידים‬ ‫שפעת‬ ‫ונגד‬
‫חצי‬ ‫גיל‬ ‫עד‬ ‫שינקו‬ ‫ילדים‬ ‫כי‬ ‫נמצא‬ ‫כן‬ ‫כמו‬ .‫תיכונה‬ ‫אוזן‬ ‫בדלקת‬
.‫אוזניים‬ ‫מדלקות‬ ‫פחות‬ ‫סבלו‬ ,‫שנה‬
‫הילדות‬ ‫בגיל‬ ‫שכיחה‬ ‫מחלה‬ ‫היא‬ ‫אוזניים‬ ‫דלקת‬ ,‫לסיכום‬
‫את‬ ‫לאבחן‬ ‫חשוב‬ .‫לפחות‬ ‫אחד‬ ‫מאירוע‬ ‫יסבלו‬ ‫הילדים‬ ‫ורוב‬
‫ולהימנע‬ ‫הילד‬ ‫של‬ ‫סבלו‬ ‫על‬ ‫להקל‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫ולטפל‬ ‫המחלה‬
24-48 ‫תוך‬ ‫שיפור‬ ‫יחול‬ ‫המקרים‬ ‫ברוב‬ .‫סיבוכים‬ ‫מהיווצרות‬
‫ואתם‬ ‫הילדים‬ ‫לגן‬ ‫חזרה‬ ‫תאופשר‬ ‫החום‬ ‫ירידת‬ ‫ועם‬ ‫שעות‬
.‫מתוקה‬ ‫לילה‬ ‫לשנת‬ ‫תזכו‬ ‫ההורים‬
?‫בשמיעה‬ ‫פוגעת‬ ‫אוזניים‬ ‫דלקת‬ ‫האם‬
‫אינה‬ ‫חוזרים‬ ‫אירועים‬ ‫וללא‬ ‫סיבוכים‬ ‫ללא‬ ‫תיכונה‬ ‫אוזן‬ ‫דלקת‬
‫תפליט‬ ‫יש‬ ‫המחלה‬ ‫בעת‬ .‫הארוך‬ ‫לטווח‬ ‫בשמיעה‬ ‫פוגעת‬
‫קלה‬ ‫שמיעה‬ ‫ירידת‬ ‫קיימת‬ ‫ולכן‬ ‫התיכונה‬ ‫באוזן‬ )"‫("נוזלים‬
‫התפליט‬ ‫שבועות‬ ‫כשלושה‬ ‫לאחר‬ .‫סתומה‬ ‫אוזן‬ ‫של‬ ‫ותחושה‬
.‫חולפים‬ ‫הללו‬ ‫והתסמינים‬ ‫נספג‬
‫המוגלתי‬ ‫התפליט‬ ‫שבה‬ ‫תיכונה‬ ‫אוזן‬ ‫דלקת‬ ‫בין‬ ‫להבדיל‬ ‫חשוב‬
Serous( ‫תיכונה‬ ‫באוזן‬ ‫זיהומי‬ ‫לא‬ ‫תפליט‬ ‫נוכחות‬ ‫לבין‬ ‫נעלם‬
‫תפליט‬ ."‫באוזניים‬ ‫"נוזלים‬ ‫המכונה‬ )Otitis Media-SOM
‫אם‬ ,‫ממושכת‬ ‫שמיעה‬ ‫לירידת‬ ‫לגרום‬ ‫יכול‬ ‫שכזה‬ ‫זיהומי‬ ‫לא‬
‫להולכת‬ ‫הפרעה‬ ‫בשל‬ ‫הנגרמת‬ ,‫המקרים‬ ‫ברוב‬ ‫הפיכה‬ ‫כי‬
.‫השמיעה‬ ‫באיבר‬ ‫פגיעה‬ ‫בשל‬ ‫ולא‬ ,‫פנימה‬ ‫האוזן‬ ‫אל‬ ‫הצלילים‬
‫דלקות‬ - "‫משקר‬ ‫לא‬ ‫"הלילה‬
‫בילדים‬ ‫אוזניים‬
,‫וצוואר‬ ‫ראש‬ ‫ניתוחי‬ ,‫אאג‬ ‫מחלקת‬ ,‫וצוואר‬ ‫ראש‬ ‫ניתוחי‬ ,‫אאג‬ ‫ברפואת‬ ‫מומחית‬ ,‫שושן‬ ‫שגית‬ '‫דר‬
‫חולון‬ ,‫וולפסון‬ .‫א‬ ‫ע"ש‬ ‫הרפואי‬ ‫המרכז‬
‫ילדים‬ ‫לרפואת‬ ‫האמריקאי‬ ‫האיגוד‬ ‫של‬ ‫הקליניות‬ ‫ההנחיות‬ ‫על‬ ‫מבוססות‬ ‫ההמלצות‬
)American Academy of Pediatrics, 2013(
2015 ‫יוני‬ | ‫בקול‬ ‫ארגון‬ ‫מגזין‬ - ‫דציבל‬ | 20