تديب المفهرسين علي الفهرسة الاصلية بنظام كوها

1.
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺑﺴﻢ‬
‫ﻹ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺔ‬ ‫ﺟﺮاءات‬‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬‫آﻮهﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻋﻠﻲ‬

2.
‫ﻳﻌﻤﻞ‬‫آﻮهﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬‫ﺁﻟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮوءة‬ ‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺔ‬ ‫ﺑﻤﻌﻴﺎر‬)MARC(‫اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﺮس‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫و‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻹﺟﺮاء‬‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬:
ً‫ﻻ‬‫أو‬:‫ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل‬.
ً‫ﺎ‬‫ﺛﺎﻧﻴ‬:‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺔ‬ ‫آﻠﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫إﺿﻐﻂ‬)Cataloging(:

3.
‫اﻟﺜﺎ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬‫ﻟﺜﺔ‬:‫إﺧﺘﺎر‬ ‫و‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻠﺔ‬ ‫آﻠﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫إﺿﻐﻂ‬Frame‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬‫آﻤﺜﺎل‬:
‫ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬Frame ‫اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮل‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﻘﻮل‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬
‫و‬ ‫ﺣﻔﻈﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻘﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫ﻷﻧﻚ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻧﻘﺮة‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻀﻐﻂ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬‫إذا‬
‫ﻧﺴﻴﺘﻬﺎ‬‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﺮس‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﻘﺮ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﻘﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮل‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﻌﻄﻴﻚ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺣﻔﻈﻬﺎ‬.

4.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻧﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮل‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫و‬040–‫ﻓﻲ‬‫ال‬ ‫ﺣﺮف‬)C(‫ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬‫ﺣﻘﻞ‬ ‫هﻮ‬ ‫و‬
‫إﺟﺒﺎري‬،‫آﺘ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫وهﻨﺎ‬‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺎﺑﺔ‬.‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫اﻟﻲ‬ ‫ﻧﺄﺗﻲ‬ ‫وﺑﻌﺪهﺎ‬)082(‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ‬)2(‫ا‬ ‫دﻳﻮي‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﻃﺒﻌﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﺤﺮف‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻌﺸﺮي‬)A( ‫ﻓﻴﺘﻢ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬‫ال‬)B(‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺤﺮوف‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻜﺘﺐ‬.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫إﺿﻐﻂ‬)100(‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫آﺎن‬ ‫إذا‬ ‫أﻣﺎ‬ ،‫ﺷﺨﺺ‬ ‫إﺳﻢ‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫آﺎن‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫أﺳﻢ‬ ‫أآﺘﺐ‬ ‫و‬
‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫آﺘﺎﺑﺘﻪ‬ ‫ﻓﻴﺘﻢ‬ ‫هﻴﺌﺔ‬ ‫إﺳﻢ‬)110(.

5.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫إﺿﻐﻂ‬)245(‫ﺣﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ال‬ ‫ف‬)A( ‫اﻟﺤﺮف‬ ‫وﻓﻲ‬ ، ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫إﺳﻢ‬ ‫إآﺘﺐ‬)B( ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ال‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫و‬ ، ‫ﻟﻠﻌﻨﻮان‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫آﺎن‬ ‫إذا‬ ‫آﺘﺎﺑﺘﻪ‬)C(‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫و‬ ‫آﺎﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺮر‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرك‬...‫اﻟﺦ‬.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫أﻣﺎ‬)260(‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ﻓﻬﻮ‬‫ﻓﻲ‬ ‫و‬‫اﻟﺤﺮف‬)A(، ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﺤﺮف‬ ‫وﻓﻲ‬
)B( ، ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫إﺳﻢ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬‫ال‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫و‬)C(‫آﺘ‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﺔ‬.

6.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫و‬)300(‫ﺣﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬)A(‫آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫ﻋﺪد‬،‫اﻟﺤﺮف‬ ‫وﻓﻲ‬)B( ‫آﺘﺎﺑﺔ‬‫اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺎت‬
،‫ال‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫و‬)C(‫آﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑﺔ‬‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺣﺠﻢ‬.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬)400(‫ﺣﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬)A(‫آﺘﺎﺑﺔ‬‫ﻋ‬‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻨﻮان‬،‫اﻟﺤﺮف‬ ‫وﻓﻲ‬)N( ‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬.

7.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬)500(، ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫و‬)504(‫اﻟﺒﺒﻠﻮ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬‫ﻏ‬‫ﺮاﻓﻴﺎت‬.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬)650(‫اﻟﻤﻮ‬ ‫رؤوس‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬‫ﺿﻮﻋﺎت‬.

8.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬)700(‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪاﺧﻞ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬‫آﺎ‬‫اﻟﻤﺤﺮر‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرك‬ ‫ﻟﻤﺆﻟﻒ‬...‫اﻟﺦ‬.‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺳﻢ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫و‬
‫ﺣﺮف‬)A(ً‫ﻼ‬‫ﻓﻤﺜ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻲ‬ ‫رﺑﺤﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻔﺘﻪ‬ ‫و‬)E(‫ﻣﺸﺎرك‬ ‫ﻣﺆﻟﻒ‬.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬)856(‫ﺣﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻂ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫وﻳﺘﻢ‬ ،‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺣﻘﻞ‬ ‫هﻮ‬ ‫و‬)U( ‫آﺘﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻨﺺ‬ ‫آﻠﻤﺔ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫آﺎن‬ ‫إذا‬‫ﻓﻲ‬‫اﻟ‬‫ﺤﺮف‬)Y( ‫وآﺘﺎب‬Full text ‫آﺎن‬ ‫إذا‬
‫اﻹﻧﺠﻠ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب‬‫ﻴﺰﻳﺔ‬.

9.
‫اﻟﺤﻘﻞ‬)942(‫ال‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬)C(Koha [default] item type‫ﻳﺘ‬‫اﻟﻮﻋﺎء‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻢ‬‫هﻮ‬ ‫و‬ ،
‫إﺟﺒﺎري‬ ‫ﺣﻘﻞ‬
‫ﻋﻠﻲ‬ ‫إﺿﻌﻂ‬ ‫اﻟﻮﻋﺎء‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫و‬)‫اﻟ‬ ‫ﺣﺮر‬ ‫و‬ ‫إﺣﻔﻆ‬‫ﻤﻮاد‬: (
‫ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬)‫اﻟ‬ ‫ﺣﺮر‬ ‫و‬ ‫إﺣﻔﻆ‬‫ﻤﻮاد‬(‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬
،ً‫ﻼ‬‫ﻓﻤﺜ‬ ، ‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‬ ‫ﺣﺮوف‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻮن‬ ‫وهﻮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‬ ‫رﻣﺰ‬415.1‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬:
‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫وﻋﺪد‬ ‫اﻟﺒﺎرآﻮد‬ ‫ورﻗﻢ‬.

10.
‫اﻟﺤﻘﻮل‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﺎدة‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬.

11.
‫إدﺧﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﺑﺎرآﻮدهﺎ‬ ‫أرﻗﺎم‬ ‫آﺎن‬ ‫إذا‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬ ‫ﻟﻠﻨﺴﺦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
‫اﻷﺗﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬:
‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫وﺗﻈﻬﺮ‬‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬‫ﻳﻠﻲ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‬: