- The Thilawa Special Economic Zone Management Committee chairman said construction permits for the economic zone will be granted by July, with most applicant companies coming from Asia, especially Japan, Hong Kong, Thailand, Singapore, and Malaysia.
- A total of 45 companies from 11 countries have applied for permits to lease land in the 394-hectare Class A area for manufacturing.
- The Banking and Financial Development Committee of Parliament will propose halting the issuance of licenses to foreign banks until a new Financial Institutions Law is passed, as the current 1990 law lacks terms to deal with corruption.
- Police will deploy a special tourist police unit to provide security and health services for foreign gem buyers at the upcoming Myanmar
2. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
2LOCAL BIZ
MYANMAR’S FIRST BILINGUAL BUSINESS JOURNAL
Board of Editors
Editor-in-Chief - Sherpa Hossainy
Email - sherpa.hossainy@gmail.com
Ph - 09 42 110 8150
Editor-in-Charge - Wai Linn Kyaw
Email - linnkhant18@gmail.com
Ph - 09 40 157 9090
Reporters & Contributors
Htun Htun Minn, May Soe San, Kyaw Min, Wai Linn Kyaw,
Aye Myat, Aung Phyo, Zwe Wai, Phyo Thu, David Mayes,
Sherpa Hossainy, Nicholas Borroz, Rita Nguyen, David DuByne
Art & Design
Zarni Min Naing (Circle)
Email - zarni.circle@gmail.com
Ph - 09 7310 5793
Ko Naing
Email - nzlinn.13@gmail.com
Ph - 09 730 38114
DTP
May Su Hlaing
Translators
Wai Linn Kyaw, Phyu Maung,
Bone Pyae Sone, Aye Chan Wynn
Advertising
Seint Seint Aye, Moe Hsann Pann, Htet Wai Yan, Zin Wai Oo
Advertising Hotline - 09 420 237 625, 09 4211 567 05,
09 31 450 345
Email - sales.mbtweekly@gmail.com
Managing Director
Prasert Lekavanichkajorn
pkajorn@hotmail.com
09421149720
Publisher
U Myo Oo (04622)
No. 1A-3, Myintha 11th
Street,
South Okkalapa Township, Yangon.
Tel: 951-850 0763,
Fax: 951-8603288 ext: 007
Shwe Naing Ngan Printing (04193)
Printing
Subscription & Circulation
Aung Khin Sint - aksint2008@gmail.com
09 20 435 59
Nilar Myint - manilarmyint76@gmail.com
09 4210 855 11
Khaing Zaw Hnin - snowkz34@gmail.com
09 4211 30133
Business News in Brief
Property tax to be introduced to deter specula-
tion
Arrangements will be made to levy property taxes on
speculators after studying international practices and
consulting experts, local authorities and businessmen,
Parliament in response to a query. Property prices in
Myanmar have reached record highs after the country
launched sweeping economic reforms in 2012.
MOGE invites tender for consultancy services
State-run Myanma Oil & Gas Enterprise (MOGE),
under the Ministry of Energy, announced that it is in-
terested to establish joint venture or alliance projects
for drilling, seismic acquisition and pipeline construc-
tion and maintenance services with a potential partner
who is reputable and internationally recognised in the
commence around August 1, is to help in legal and tech-
nical assessment as required in JV processes, tender
tion of bidders, JV agreement and contract prepara-
tion, MOGE said. Duration of the assignment will be six
months, but may be extended, MOGE added.
Philippine-based Cebu Air Inc, operator of budget air-
proval of Civil Aeronautics Board (CAB) for a combined
2,520 seat entitlements per week to Yangon, Filipino
media reports. Cebu and Tiger both want 1,260 weekly
seats for the Manila-Yangon route. The Philippines and
Myanmar signed a new air agreement on May 20, up-
dating the pact that was signed in 1979 by increasing
improving trade and investments between the South-
east Asian neighbours. The new agreement allowed the
designated airlines of each country a total of 3,780 seats
between Manila and points in Myanmar.
ing
bile banking services within weeks, bringing the total
number of such providers to four, local media reported,
Innwa Bank and Myawaddy Bank, both owned by the
First Private Bank and CB Bank will be granted permis-
sion for mobile banking.
Myanmar is preparing to set up a credit bureau that
will pave the way for some important steps forward in
they disappeared when the banks that introduced them
collapsed in 2003.
centre
agement centre in Nay Pyi Taw in a bid to help local
emergencies, the European Union said. The EU-funded
centre will be ready for 24-hour service and work to-
gether with the ASEAN Coordination Center for Hu-
manitarian Assistance and other crisis management
centres from member countries of the ASEAN in emer-
gency situations.
ploring opportunities to export its products to Myan-
mar and is understood to have initiated a process to
ink a deal with the neighbouring country, according to
Indian media reports. P Padmanabhan, managing di-
cussion with the Ambassador of Myanmar to India and
he is positive in that regard, Assam Tribune reported.
According to a study, the demand for oil products in
Myanmar is expected to reach 60,000 barrels per day.
Myanmar Summary
jrefrmEdkifiH tdrfNcHajra&mif;0,frIrsm;tm; tcGefaumufcHEdkif&ef
twGuf EdkifiHwumwGif vufawGUusifhoHk;aeaomenf;pepfrsm;ESifh
jynfwGif;tmPmydkifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwdkifyifcHrsm;
ESifhaqG;aEG;wdkifyifNyD;ygu tdrfNcHajrcGefaumufcHrnfhOya'udk jy|mef;
oGm;rnf[k or®w½Hk;0efBuD; OD;pdk;armifu ajymcJhonf/
pGrf;tif0efBuD;Xmevufatmif&Sd tpdk;&ydkif jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyfief;onf a&eHwl;azmf&SmazGa&;vkyfief;? ajrivsifESifh
"mwkwdkif;wma&;vkyfief;? ydkufvdkif;wnfaqmufa&;vkyfief;ESifh jyKjyif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&eftwGuf jynfwGif;? jynfyukrÜPD
rsm;udk tusKd;wlyl;aygif;vkyfaqmif&ef zdwfac:cJhaMumif; od&onf/
zdvpfydkiftajcpdkuf pDbl;tJ,m;vdkif; vkyfief;cGJwpfckjzpfonfh wefzdk;
enf;tdrf&mrsm;jzpfaom wdkuf*g;avaMumif;vdkif;onf jrefrmEdkifiHodkY
avaMumif;ysHoef;rIrsm; pwifjyKvkyfEdkif&ef pDpOfaeonf[k od&onf/
jynfwGif;yk*¾vdubPfav;ckjzpfonfh tif;b0bPf? jr0wDbPf?
yxryk*¾vdubPfESifh CB bPfwdkYonf rdkbdkif;bPfvkyfief;vkyfudkifEdkif
&ef A[dkbPfodkY avQmufxm;cJhaMumif; od&NyD; ,if;bPfrsm;
vkyfief;vkyfudkifEdkif&ef rMumrDtcsdeftwGif; vkyfief;vkyfudkifcGifhrsm;
csay;oGm;rnf[k od&onf/
tdE´d, avmifpmqDukrÜPDwpfckjzpfonfh Numaligarh
odkY wifydkY&efpDpOfaeaMumif; od&onf/ tqdkygukrÜPDavhvm
csufrsm;t& jrefrmEdkifiHonf wpfaeYvQif avmifpmpnfayygaygif;
60ç000 ausmf toHk;jyKaeaMumif; od&onf/
3. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
3LOCAL BIZ
Myanmar Summary
Myanmar Summary
Myanmar Summary
Thilawa SEZ Construction Permit by July
Htun Htun Minn
C
onstruction permits for
Thilawa Special Econom-
ic Zone will be granted
by July, U Set Aung, chairman
of Thilawa SEZ Management
Committee, said.
Most of the countries seeking
permit are from Asia, he added.
A total of 45 companies from
11 countries have currently
applied for permits for the
394-hectare (960 acres) Class
A area, which went on sale last
month for manufacturing en-
project.
“Majority of the applicant
companies are from Japan, fol-
lowed by Hong Kong. Only one
US company and three Swedish
companies have submitted pro-
posal to lease land,” U Set Aung,
who is also the Vice President of
Central Bank of Myanmar, said.
“Among ASEAN countries,
most proposals came from
Thailand, Singapore and Ma-
laysia. Currently, we are scruti-
nising the applications and we
will grant construction permits
by next month,” he said.
Investors who want to lease
land inside the project area are
allowed to get the land on a 50-
year lease with $70 per square
metre, a source from the Thil-
awa SEZ Public Company said.
Companies need to submit
business and investment plans
to get the land and the board
Committee to Halt Granting
Foreign Bank Licences
May Soe San
T
he Banking and Finan-
cial Development Com-
mittee of the Parliament
will propose to the Central
Bank of Myanmar to halt grant-
ing banking licences to foreign
banks until a modern Financial
Institutions Law is enacted, a
member of the committee said.
have provision to deal with
corruption in banks but My-
anmar’s 1990 Financial Law
doesn’t have such terms. We
have to amend the current law
or enact a new one to make way
for provisions like this,” U Phyo
Min Thein, who is also a Mem-
ber of the Parliament, said.
The committee recently met
with the foreign bank licence is-
suing committee and local bank
representatives and decided to
carry out further steps to having
a modern law, he said.
According to recent reports,
the government is expected to
grant licences to as many as 10
foreign banks to carry out lim-
ited operations in Myanmar.
There are 36 foreign banks who
have opened their representa-
government may grant the li-
cences by the end of September,
a Reuters report said.
banks to advise regarding for-
eign bank licences as no regu-
lations have been issued by the
Central Bank of Myanmar, said
U Pe Myint, managing director
of Cooperative Bank.
Police to Beef Up Security for
Foreign Buyers at Jade Expo
Kyaw Min
M
yanmar Police Force
will arrange special se-
curity for foreign gems
buyers at the upcoming Myan-
ma Gems Emporium at Nay Pyi
Taw, U Kyaw Htay, secretary of
Gems Entrepreneurs Associa-
tion, said.
The authorities will deploy a
special tourist police force unit,
which will also provide health
services and other assistances
to foreign gems buyers, he said.
“We would like to ensure safe-
ty for all the foreign buyers and
we will try to provide every kind
of assistance,” U Kyaw Htay
said.
The 51st Myanma Gems Em-
porium will be held from June
24 to July 6 at Mani Yadana
Hall in the capital city.
A total of 7,500 gem lots will
be displayed at the emporium –
2,100 lots of which are from the
government and the rest will be
displayed by local companies.
will base their decisions de-
pending on the plans, he added.
“We will decide based on the
structure of the factory and
how they are going to use those
lands. There is no time limit for
the construction of the factory.
We will also check their com-
mercial operation plan,” U Set
Aung said.
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif t"du
0ifa&mufjr§KyfESH&ef tqdkjyKxm;onfhEdkifiH
taqmufttHkqdkif&mvkyfudkifcGifhygrpf
rsm;udk ZGefvtwGif; tNyD;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD OD;qufatmifu
ajymonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefyxrtqifh
pDrHudef;twGuf xkwfukefvkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&eftwGuf A Class
tqifh&Sd ajr[wfwm 394 ({u 960)
cefYudk arv 23 &ufaeYrSpwifa&mif;cs
cJhjcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif EdkifiHaygif;11 EdkifiH
rS ukrÜPDaygif; 45 ck tqdkjyKvTmwif
xm;onf/
tqdkjyKvTmwifxm;onfhEdkifiHrsm;xJwGif
*syefEdkifiHutrsm;qHk;jzpfNyD;a[mifaumif
rS 'kwd,trsm;qHk;jzpfonf/vuf&Sdtcsdef
txd tar&duefEdkifiHukrÜPDwpfckom
tqdkjyKvTmwifxm;NyD; Oa&myEdkifiHrsm;
xJrS qDG'ifEdkifiHu ukrÜPDoHk;cktqdkjyKxm;
aMumif;A[dkbPf'kwd,Ouú|OD;qufatmif
u ajymonf/
]]tmqD,Ha'owGif;EdkifiHawGxJu xdkif;?
pifumyl? rav;awGu tqdkjyKvTmtrsm;
qHk;jzpfaew,f/ taqmufttHkwnf
aqmufcGifhygrpfawGtwGuftckvtwGif;
csay;Edkifatmif pdppfrIrsm; tjrefqHk;
ajymonf/
,if;odkYoD;oefYvHkNcHKa&;aqmif&Gufay;
&mwGif ausmufrsuf0,f,lonfh EdkifiH
jcm;om;rsm; vHkNcHKa&;tjyif usef;rm
a&;ESihftjcm;0efaqmifrIudpörsm;udkyg
urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;apmifha&Smufa&;
&JwyfzGJUu ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
twGif;a&;rSL;jzpfol OD;ausmfaX;u
]]ausmufrsuf0,f,lrnfh EdkifiHjcm;om;
wpfOD;csif;pD&JU vHkNcHKa&;udk tao;pdwf
aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/'ghtjyif EdkifiHjcm;
om;awG&JUusef;rma&;ESifhwjcm;vdktyfwJh
udpöt00awGudkyg ulnDaqmif&Gufay;
oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
EdkifiHjcm;bPfrsm;zGifhvSpfcGifhjyK&ef NyD;
jynfhpHkonfhaiGaMu;tzGJUtpnf;qdkif&m
Oya'jy|mef;NyD;rSom vkyfaqmifoifh
aMumif; A[dkbPftm; jynfolUvTwf
awmf? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDu 'ortBudrf
vTwfawmftpnf;ta0;wGif wdkufwGef;
oGm;rnf[k jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;NzdK;rif;odef;u ajymonf/
EdkifiHwum&Sd b@ma&;qdkif&mOya'
rsm;wGif bPfrsm;NydKvJ&mü ajz&Sif;rItqifh
wpfrS av;txd t"duxnfhoGif;jy|mef;
xm;Edkifaomfvnf; jrefrmEdkifiH&Sd 1990
Oya'onf tqifhwpfwGifyif rSDEdkif
onfhtajctaewGifr&SdaMumif; jynfolU
vTwfawmf bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m
zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifOD;NzdK;rif;odef;
u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif udk,fpm;vS,f½Hk;cGJzGifh
vSpfcGifh&&Sdxm;onfh EdkifiHjcm;bPf 42
bPfteufrS EdkifiHjcm;bPf 10 ckudk
uefYowfvdkifpifjzifh bPfvkyfief;wcsKdU
udk vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfonf/
SoeZeyaTun/Reuters
SoeZeyaTun/Reuters
4. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
LOCAL BIZ 4
Myanmar Summary
Myanmar Summary
Yusen Logistics Opens
Aye Myat
J
apanese freight forwarder
and logistics services pro-
vider, Yusen Logistics has
Yusen Logistics (Myanmar) Co
Ltd sees Yusen Logistics’ pres-
ence increase to 40 countries
around the world, Yusen said in
a statement.
Hiromitsu Kuramoto, presi-
dent of Yusen Logistics Co Ltd,
said: “With our medium-term
business plan ... Yusen Logis-
tics will continue to push ahead
with our expansion program in
the ASEAN region.
“We are continuing to build
on our established infrastruc-
ture, rolling out networks to
mirror clients’ changing sourc-
ing patterns.”
Hiromitsu said with the grow-
ing importance of logistics in
US to Help Myanmar
Improve Highway Safety
Aung Phyo
T
he United States will
help Myanmar improve
the safety of the Yan-
gon-Mandalay highway where
hundreds of car accident cases
years.
The United States Agency
for International Development
(USAID) and the Ministry of
Construction signed a letter of
agreement recently on this re-
gard.
US architecture and engi-
neering experts will train and
mentor Ministry of Construc-
tion engineers and technicians
in international highway safety
standards as they construct
safety enhancements along a
ten-kilometre section of road.
This demonstration section,
funded in cooperation with the
US Government, will serve as
a model for ongoing improve-
ments implemented by the
Ministry of Construction along
the full length of the highway,
the US Embassy in Yangon said
in a statement.
“As the economy grows, trans-
portation infrastructure will
have to accommodate more
-
bassador Derek Mitchell.
“But this issue is about more
than economic development;
it is about saving lives. I am
pleased the United States will
be able to improve a small sec-
tion of the Yangon-Mandalay
Highway, and work with the
Ministry of Construction to
help address very real concerns
about safety standards.”
The Yangon-Mandalay High-
way, which is the main ground
route from Yangon to Nay Pyi
Taw and runs through the cen-
tre of the country, stretches
386 miles between Yangon,
the country’s commercial cen-
tre, and Mandalay, a city of ap-
proximately one million people.
Three thousand vehicles drive
the highway every day.
Increased speed and a lack of
standard highway safety meas-
ures have resulted in a dispro-
portionately high number of
vehicular fatalities on this road.
to 2014, over 700 highway acci-
dents have claimed the lives of
over 360 victims.
Myanmar, Yusen Logistics’ pro-
vision of valuable logistics ser-
vices will contribute to the de-
velopment of the country.
YusenLogistics
*syefEdkifiHtajcpdkuf ukefpnfydkYaqmif
a&;ESifh Logistics 0efaqmifrI
u krÜPDwpfckjzpfonfh
½Hk;cGJwpfckudk &efukefNrdKUü zGifhvSpfoGm;
rnf[k od&onf/
ukrÜPDxkwfjyefcsuft&
½Hk;cGJaygif; 40 ausmf wdk;csJUzGifhvSpfoGm;
&ef pDpOfaeonf[k od&onf/
ukrÜPDOuú| Hiromitsu Kuramoto
u ]]uRefawmfwdkY&JU a&wdk? a&&SnfpDrH
udef;awGudk tmqD,Ha'owGif;rSm
qufvufzGJUpnf;oGm;zdkYtpDtpOf&Sdyg
w,f/ NyD;awmh jrefrmEdkifiHtaeeJY
Logistics u@awGrSm zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
uRefawmfwdkYukrÜPDtaeeJY taxmuf
tulay;EdkifrSmyg}}[k ajymcJhonf/
tar&duefEdkifiHonf ,mOfrawmf
wqrIrsm;jzpfyGm;NyD; vlaoqHk;rIrsm;
jzpfay:vsuf&Sdonfh &efukef-rEÅav;
tjrefvrf;rBuD;tm; tqifhjr§ifhwif&ef
ulnDay;oGm;rnf[k od&onf/
tar&duefjynfaxmifpkEdkifiHwum
zGHUNzdK;wdk;wufa&;at*sifpD (USAID)
ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewdkY
rMumao;rDu tqdkygtjrefvrf;tm;
tqifhjr§ifhwif&eftwGuf oabmwl
pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; USAID rS aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd ynm
&Sifrsm;tm; enf;ynmESifhEdkifiHwum
ta0;ajy;vrf;rvHkNcHKpdwfcsa&;pHcsdef
pHñTef;rsm;udk oifwef;ay;oGm;rnfjzpf
onf/
WaiLinnKyaw
5. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
LOCAL BIZ 5
Myanmar Summary
Ball Corp Becomes First US
Investor in Thilawa SEZ
Phyo Thu
A
merican packaging and
poration is to set up a
one-line beverage can manufac-
turing plant in the Thilawa Spe-
cial Economic Zone (SEZ).
company to invest in the much-
touted Thilawa SEZ, 20 kilome-
tres southeast of Yangon.
Last month Ball announced
that it will open a can plant in
Myanmar, without specifying
the factory location.
A contract agreement was
signed between Ball Corp and
the Myanmar-Japan Thilawa
Development (MJTD) Co Ltd
for the establishment of the
plant. The signing came on the
heels of US Secretary of Com-
merce Penny Pritzker’s Myan-
mar visit earlier this month.
The US Embassy in Yangon
said in a statement that the
plant will employ local work-
contribution” by a US company
to Myanmar’s development.
“The United States believes
that responsible investment
by US companies in this coun-
try can support broad-based
economic development, help
deepen continued political and
economic reforms, and high-
light the highest standards of
corporate social responsibility,”
the statement said.
The one-line plant is expected
to begin production in mid-
2015 with investment in the fac-
tory to the tune of $40 million,
Ball Corp said.
ity to produce beverage cans
for Coca-Cola Pinya Beverages
under a long-term agreement,
as well as other local, regional
and multinational customers, it
said.
During an event highlighting
US investment, including Ball’s
new plant, Pritzker said the Ball
factory opening is “already en-
couraging further engagement
tablished in Myanmar.
“Coca-Cola is one of these
companies. Coca-Cola re-
opened operations here in
2012, began manufacturing lo-
cally one year ago, and has al-
ready committed to buy more
than half of the cans produced
at Ball’s new facility,” she said.
“When our [American] busi-
nesses make investments, they
bring with them the highest
standards, including a commit-
ment to corporate and social re-
sponsibility,” she added.
More than 45 companies from
various countries are in the pro-
cess of setting up manufactur-
ing plants and industries in the
SEZ, state-run media reported.
MJTD was formed by two My-
anmar companies and two Jap-
anese companies, with stakes
split 51 percent for Myanmar
and 49 percent for Japan.
The two Myanmar compa-
nies are Thilawa SEZ Manage-
ment Committee and Myanmar
Thilawa SEZ Holdings Public
Co Ltd (MTSH), while the two
Japanese companies include
MMS Thilawa Development Co
Ltd and Japan International
Cooperation Agency (JICA).
The land lease procedure for
Phase 1 of the Thilawa Class A
Area, which is about 396 hec-
tares (978 acres), started last
month.
The commercial run of the
SEZ is expected in mid-2015.
Japan Gives $75m for
Construction, Rural
Zwe Wai
Tassistance worth $75.7 million for the develop-
some areas of Myanmar.
Three memoranda of understanding (MoUs) were
signed between Deputy Minister for National Planning
and Economic Development Daw Lei Lei Thein and
Japanese Ambassador to Myanmar Tateshi Higuchi in
Nay Pyi Taw recently.
billion ($41.3 million) for the construction of the new
cation projects.
Myanmar Summary
*syeftpdk;&onf jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifhaus;vuf
a'orsm;wGifvQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuftar&duefa':vm 75
'or 7 oef;udk tultnDay;oGm;rnf[k od&onf/
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xm'kwd,0efBuD;
a':vJhvJh0if;ESifh*syefEdkifiHoHtrwfBuD;Tateshi HiduchiwdkYaejynf
awmfwGifrMumao;rDua&;xdk;cJhaomem;vnfrIpmcRefvTmwGifoabmwl
nDcJhjcif;jzpfonf/
pmcsKyft&*syefEdkifiHonf&efukefNrdKUomauwwHwm;aqmufvkyfa&;
pDrHudef;twGuftar&duefa':vm41'or3oef;?ynma&;tqifhjr§ifh
wif&eftwGuftar&duefa':vm24'or6oef;ESifhaus;vufa'o
rsm; vQyfpp"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;twGuf tar&duefa':vm 9
'or 8 oef;udkulnDyHhydk;ay;rnf[k od&onf/
BallCorp
tar&duefxkyfydk;rIESihf avaMumif;
vkyfief; taejzihf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif tcsKd&nf
xkwfvkyfa&;puf½Hkwpfck wnfaqmuf
Edkif&ef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkodkYvkyfaqmifaeonhftwGuf Ball
taejzihf &efukefNrdKU ta&SUawmif
buf&Sd uDvdkrDwm 20 uGma0;onhf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif &if;ESD;jr§KyfESH
onhf yxrqkH;aomtar&duefukrÜPD
jzpfvmrnfjzpfonf/
Ball taejzihf ,cifvuvnf; jrefrm
EdkifiHwGif tcsKd&nfowåKbl;puf½kHwpfck
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; xkwfazmf
ajymMum;cJhNyD; puf½Hkae&mtm; azmfjy
jcif;r&SdcJhay/
Ball ESihf jrefrm-*syef oDv0gzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ukrÜPDvDrdwufwdkYonf
tqdkygpuf½kHwnfaqmufa&;twGuf
oabmwlpmcskyf vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/ &efukefNrdKU&Sd
wGiftqdkygpuf½kHtaejzihfjynfwGif;vkyf
om;rsm;cefYtyfrnfjzpfonf/
6. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
LOCAL BIZ 6
S Korea to Open Polytechnic University
in Myanmar
To provide assistance in agricultural development
Zwe Wai
S
outh Korea and Myanmar
will cooperate in technol-
ogy development by open-
ing a polytechnic university in
the Southeast Asian country.
The government has ap-
proved a draft memorandum
of understanding between My-
anmar and South Korea on this
project, according to Dr Aung
Kyaw Myat, deputy minister for
science and technology.
The South Korea Polytechnic
University and the Ministry of
Science and Technology are
conducting a feasibility study
for further discussions on sub-
jects and curriculums planned.
South Korea has been helping
Myanmar in the development
of a number of sectors includ-
ing agriculture and its mecha-
nisation, irrigation technology,
rural and socio-economic de-
velopment, and public health.
The Korea International Co-
operation Agency (KOICA) is
also providing assistance in
GAP Becomes First US Apparel
Retailer in Myanmar
A
merican clothing
and accessories re-
tailer Gap Inc said
it plans to produce ap-
parel at factories in My-
major US apparel retailer
to enter the impoverished
Southeast Asian nation’s
lucrative garment indus-
try.
The US Embassy in Yan-
gon said products made
at two Yangon factories
would be in Gap stores by
this summer.
“The garment industry
stands poised to become a
exports and opportuni-
ty for the people of this
country,” the US embassy
said in a statement.
The San Francisco-
based retail giant said it
has signed a sourcing deal
with South Korean-owned
factories in Myanmar,
while the two factories
are reportedly producing
vests and jackets for the
company’s Old Navy and
Banana Republic brands.
According to textile in-
garment exports had hit a
high of $850 million in
2001, but plunged after
the US toughened sanc-
tions in 2003 in protest
at the junta’s detention of
Aung San Suu Kyi.
Myanmar’s garment in-
dustry – which employed
approximately 300,000
people in the early 2000s,
according to government
the trade embargo. Be-
fore the embargo, apparel
Kyaw Min
PaulSakuma/AssociatedPress
accounted for nearly 40
percent of Myanmar’s
exports, with about half
going to the US. In 2004,
the US State Department
estimated more than
50,000 garment jobs had
been lost to sanctions.
The Obama administra-
tion started lifting those
sanctions in 2012, after
a new nominally civilian
government in Myanmar
enacted a series of eco-
nomic and political re-
forms.
More than a year ago,
Coca-Cola Co started
producing Coke in My-
anmar, pledging to spend
$200 million here over
-
can companies, including
General Electric and APR
Energy, have embarked
-
ments in Myanmar. In
arm signed a $960 mil-
lion contract to lease 10
Boeing aircraft to carrier
Myanmar Airways, and
in February APR Energy
won a contract to refur-
bish a 100-megawatt
power plant in the coun-
try, an investment valued
at $30 million.
Gap, which sources ap-
parel from roughly 40
countries, didn’t specify
how much it is investing
in the Myanmar project.
Based on the employment
Gap expects to create –
its apparel orders and as
many as 4,000 indirect
jobs in the country – it is
likely one of the largest
US economic commit-
ments to Myanmar since
the end of sanctions, the
Wall Street Journal re-
ported.
Gap said its decision
to source garments from
Myanmar was taken after
a rigorous due diligence
process which saw the
company engaging ex-
tensively with US govern-
and union representatives
and international and lo-
cal NGOs in Myanmar
in order to better under-
stand the opportunities
and challenges of doing
business in the country.
As part of the company’s
commitment to transpar-
ency, Gap said it will vol-
untarily disclose and pub-
lish information about
its practices in Myanmar
consistent with the Unit-
ed States government’s
reporting procedures.
Gap will also operate in
partnership with the US
Agency for International
Development (USAID) on
a project to improve skills
among Myanmar’s largely
female textile industry
workforce.
The company’s partner-
ship with USAID will help
lay the foundation for Gap
Inc to provide growth and
economic opportunities
for women in the country,
the US embassy said.
“By entering Myanmar,
we hope to help acceler-
ate economic and social
growth in the country,
and build on our track
record of improving
working conditions and
building local capacity in
garment factories around
the world,” said Wilma
Wallace, the vice presi-
dent of Gap’s Global Re-
sponsibility division.
The US embassy state-
ment, which was released
following the signing of
the USAID partnership,
added that Gap would
ensure the factories it is
sourcing from meet “in-
ternationally recognised
human rights and labour
standards”. Gap’s ven-
dors in Myanmar will be
bound by the company’s
Code of Vendor Conduct,
it said.
Workers at the South
Korean-owned factories
supplying the Gap prod-
ucts – which Gap says
competitive reasons –
are paid an estimated
average of $110 a month,
with supervisors earning
as much as $1,000, ac-
cording to the Wall Street
Journal.
Gap makes clothing, ac-
cessories, and personal
care products for men,
women, children, and
babies under its Gap, Ba-
nana Republic, Old Navy,
Piperlime, Athleta, and
-
cal year 2013 its net sales
were $16.1 billion from its
stores in about 90 coun-
tries worldwide.
Myanmar Summary
Myanmar Summary
some projects being imple-
mented for the development of
agriculture, encouraging export
of Myanmar’s farm produce to
South Korea.
KOICA is helping Myanmar
establish a Post-harvest Tech-
nology Application Center in
Nay Pyi Taw and provide farm
equipment for killing pests in
fruits and vegetables plants.
KOICA also helped Myanmar
in agricultural mechanisation by
training farmers at Yezin, Nay
Pyi Taw, while upgrading farm-
land in other areas in the capital.
Under a framework agree-
ment, KOICA also extended a
grant aid for 2013 to help My-
anmar in the development of
road network, a national statis-
tical system, capacity building
strategy for conferences, land
reform program for mechanised
farming and forest greening.
South Korean investment in
Myanmar stood at $3.05 billion
in 86 projects as of January, ac-
counting for 6.7 percent of the
total foreign input – placing it
sixth among foreign investor
countries.
Bilateral trade between Myan-
mar and South Korea reached
$1.76 billion in 2013, of which
Myanmar’s export to South Ko-
rea accounted for $554.59 mil-
lion.
awmifudk&D;,m;ay:vDwuúepf
wuúodkvfESifhodyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
wdkYtaejzifh tqdkygwuúodkvfwGifoifMum;
rnfh bmom&yfESifh oif½dk;rsm;twGuf
avhvmrIrsm;jyKvkyf&efqufvufaqG;aEG;
oGm;Murnfjzpfonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHtaejzifh jrefrm
EdkifiH zGHUjzdK;wdk;wufa&;twGuf u@
tawmfrsm;rsm;wGif vkyfaqmifvsuf&SdNyD;
qnfajrmif;enf;ynm? aus;vufESifh
vlrIpD;yGm;zGHUjzdK;a&;? jynfolUusef;rma&;
wdkYwGifvnf; vkyfaqmifay;vsuf&Sd
onf/
tar&dueft0wftxnfESifh
qufpyfypönf;rsm; vufvD
a&mif;csonfh tae
jzifh jrefrmEdkifiHwGif txnfcsKyf
puf&kHrsm; wnfaqmuf&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif;ajymMum;vdkufNyD;
jrefrmEdkifiHtjrwftpGef;&&SdEdkif
onfh txnfcsKyfvkyfief;odkY yxr
qkH;0ifa&mufvmrnfh tar&d
ueftxnfcsKyfvufvDvkyfief;
tjzpf 0ifa&mufawmhrnfjzpf
onf/
&efukef&Sd tar&duefoH&kH;
ajymMum;csuft& &efukefpuf½Hk
ESpfckwGif xkwfvkyfrnfh ypönf;rsm;
taejzifh ,ckESpfaEG&moDwGif
Gap Store rsm;ü a&mif;csrnf
jzpfaMumif; od&onf/
txnfcsKyfvkyfief;taejzifh
jrefrmEdkifiH&Sd jynfolrsm;tm;
tvkyftudkifESifh wifydkYrItcGifh
tvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifrnfh
t&if;tjrpfwpfckjzpfvmrnfjzpfa
xkwfjyefcsufwGif xnfhoGif;azmfjy
xm;onf/
qefz&efppöudktajcpdkuf
vufvDvkyfief;BuD;taejzifh
bif;onf jrefrmEdkifiH&Sd awmif
udk&D;,m;ydkifpuf½kHrsm;ESifh
yl;wGJvkyfief;&ef pmcsKyfcsKyfqdk
xm;NyD; puf½kHESpfcktaejzifh ukrÜPD
ESifh
Republic trSwfwHqdyf t0wf
txnfESifhtaEG;xnfrsm; xkwf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
7. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
7
Myanmar Summary
Contd. P 8... Contd. P 8...
LOCAL BIZ
When Investors Turn into Bullies
MySQUAR’s Canadian founder Rita Nguyen tells a warning tale of trust in Myanmar
M
any people have
been reaching
out to me lately
to ask for details on the
“management shakeup”
at MySQUAR and to
date, I’ve been fairly qui-
et about it because I was
hoping to keep things civ-
ilised, despite the hostile
and aggressive manner in
which the other side has
been handling everything.
Now that they have issued
a press release letting
everyone know that I’ve
“stepped down”, it’s time
to set the record straight
because I’m damned if
they tell my story for me.
On May 9, I came back
to Ho Chi Minh City
the MySQUAR board of
directors had removed me
as the CEO with no notice
and no reason given. Dur-
ing the course of that one
hour meeting they had cut
me from all the internal
systems and have since
changed the locks on the
doors. Even worse, they
did the same to my co-
founder but didn’t even
give her the courtesy of
letting her know. Instead,
she found out when one
called her to ask her about
what was going on.
The ensuing weeks have
been highly emotional but
as mentioned, I’ve kept
it pretty quiet until now
simply because I believed
them when they said that
they wanted to handle
this amicably. Instead,
they have spent the past
few weeks adding insult
to injury at every turn in-
Rita Nguyen
cluding kicking us out of
the apartment in Yangon,
sending me veiled threats
(I’ve since resigned from
the board), sending us
threatening (but empty)
letters from lawyers and
as of June 6, bullying our
lawyer into dropping us
est”.
One of the directors
and shareholders of MyS-
QUAR is Piers Pottinger
of Bell Pottinger, a big PR
guess is a client in another
market. Despite the fact
that Piers invested per-
sonally (and only a small
amount) into MySQUAR,
he’s decided to go through
our lawyer’s international
partners to put pressure
on our lawyer to drop
us. I’m not entirely sure
how they do business at
Bell Pottinger but in my
world you pay expenses
and severance when you
engage in further bullying
tactics.
At this point the com-
pany has not paid the out-
standingexpensesthatmy
co-founder and I have in-
curred, the salary that we
had not been paid for the
last two months as well as
anything related to sever-
ance for termination. In
addition to that, we have
found out that they had
removed – or I was lied
to and the investors were
never added – several of
the early investors as le-
gal shareholders in the
company. So not only am
I out tens of thousands of
dollars, so are many of my
friends and family who
believed in me back when
we didn’t have anything
other than an idea and a
pitch deck. In the grand
scheme of things, it’s a
lot of personal money for
my co-founder and I but
little more than a round-
ing error for them. But it’s
been radio silence from
them, other than getting
my lawyer in Singapore to
drop us.
Given Bell Pottinger’s
comfort level working
withgovernmentswithse-
rious human rights viola-
tions, perhaps a complete
disregard of employment
rights is to be expected of
one of the name partners
out what possible reason
they would not only take
my company but do it in
such a disrespectful and
hostile manner. Now I’m
lawyer who is strong and
willing enough to take on
a beast like Bell Pottinger.
For those of you in My-
anmar, Bell Pottinger is
coming to the country
to work with the largest
conglomerate in Myan-
“
Given Bell Pottinger’s
comfort level working
with governments with
serious human rights
violations, perhaps a complete
disregard of employment rights
is to be expected.”
Techcrunch
vltawmfrsm;rsm;uawmh
ckwavmuRefrudk
rSmjzpfaewJhpDrHcefYcGJrIysufae
wm&JUtaMumif;tjynfhtpkHudk
ar;jref;Muygw,f/'gayrJh uRefr
awmh 'gudkvlodatmifxkwfrajym
csifwJhtwGuf NidrfNyD;EIwfydwfae
cJhwmyg/ 'gayrJh wpfzufuawmh
tukefvkH;udk csKyfudkifNyD; twif;
tusyfvkyfaqmifaewmjzpfyg
w,f/ tckawmh olwdkYu xkwf
jyefcsufwpfckxkwfNyD; uRefrudk
z,fvdkufygNyD/ 'Dawmh uRefr
taeeJY jywfjywfom;om;ajymzdkY
vdkvmygjyD/ bmvdkYvJqdkawmh
uTtwGuf uRefrtaMumif;udk
olwdkYajymjyrSm rvdkvm;vdkYygyJ/
arv 9 &ufaeY uRefr[dkcsDrif;
NrdKUawmfuaejyefvmcsdefrSmawmh
u 'g½dkufwm
bkwftzGJU[m uRefrudk owday;
jcif;?ajz&Sif;jcif;rvkyfbJeJY CEO
ae&muaejzKwfcsxm;w,f
qdkwmudk odvkduf&ygw,f/ tJh'D
twGufwpfem&DMumatmiftpnf;
9. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
LOCAL BIZ 9
Myanmar Summary
A
merican power so-
lutions provider
APR Energy an-
nounced that the com-
pany’s power generation
plant in Myanmar is now
fully operational.
In February, APR
clinched a contract
to build a “fast-track”
100-megawatt power
plant in upper Myanmar,
-
can company to sign a
power generation agree-
ment with the govern-
ment since the lifting of
sanctions in 2013.
Based in Kyaukse, Man-
dalay region, the plant
provides the Myanmar
Electric Power Enterprise
(MEPE) with a guaran-
teed minimum of 82MW
of power and will enable
the provision of electricity
and power to more than
six million people, APR
Energy said in a state-
ment.
The contract, which is
on a rental basis, is ex-
pected to run through to
late 2015.
Clive Turton, manag-
at APR Energy, said: “The
commissioning of our
thermal power generation
plant, one of the largest
in the country, is an im-
establishing adequate re-
liable power generation
capacity in Myanmar.
“We look forward to
playing a continued role
to help Myanmar supply
-
ably to its people and in-
dustries.”
Turton said Myanmar
is a fast growing econo-
my and the country, like
many others in the region,
needs reliable power in
potential.
The project represents
another substantial in-
vestment by a US com-
pany in the infrastructure
said it will “contribute to
the economic and social
progress of Myanmar by
employing local people
and supporting commu-
nity development pro-
grams.”
Fuelled by natural gas
from the Shwe Gas Pro-
ject, the plant features 68
of the newest generation
CAT low-emission mo-
bile gas power modules
Wai Linn Kyaw
“one of the cleanest power
generation solutions” in
Myanmar, APR said.
Penny Pritzker, US Sec-
retary of Commerce, who
was on a visit to Myanmar
recently, said APR pro-
viding power solutions
in Myanmar is “critical,”
particularly as 75 percent
of the country’s popula-
tion lacks access to elec-
tricity.
“The engagement of US
businesses in Myanmar
will help promote inclu-
all of the country’s peo-
ple,” she said.
Turton, in an earlier in-
terview with Myanmar
Business Today, said the
ministry to provide solu-
tions for “further power
needs” and have “more po-
tential projects.”
“We are very keen to
develop our businesses in
the market and we will be
looking forward to mak-
ing a lot of investments in
this country in this par-
ticular sector.”
WaiLinnKyaw
tar&dueftajcpdkufpGrf;tif
ukrÜPDwpfckjzpfonfh APR
vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkwpfck
udkausmufqnfNrdKUwGif ZGefv 7
&ufaeYupwifzGifhvSpfí "mwf
tm;ay;ydkYrIpwifcJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg"mwftm;ay;puf½Hkudk
2014ckESpf {NyDv 13 &ufaeYwGif
pwifwnfaqmufjcif;jzpfNyD;wnf
aqmufcsdefrSmoHk;vcefYMumjrifhcJh
aMumif;od&onf/ ,if;"mwftm;
ay;puf½HkudkvQyfppfpGrf;tm; 0ef
BuD;Xmeu ukrÜPD
xH18vvQyfppf"mwftm;yHhydk;ay;
&efiSm;&rf;cJhjcif;jzpfNyD; vQyfppf
"mwftm;vdktyfcsuftay:rlwnf
í pmcsKyfxyfrHcsKyfqdk&efpDpOf
oGm;rnf[kod&onf/tqdkygpDrH
udef;wnfaqmufrIukefusp&dwf
rSm usyfaiG 716 'or 449
oef;jzpfNyD; APR ukrÜPDodkY
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS 18
vpmiSm;&rf;rItwGuf tar&d
uefa':vm30'or545 oef;
ay;&rnfjzpfum avmifpm
axmuf yHhrItaejzifh wpfaeYvQif
obm0"mwfaiGUukAay19 'or
5oef;yHhydk;ay;&aMumif;od&onf/
tqdkygpuf½HkwGifobm0"mwf
aiGUtoHk;jyKonfhtif*sif 68 vHk;
wyfqifxm;NyD;tqdkygtif*sif
wpfvHk;pDrS vQyfppf"mwftm; 1
'or 4 r*¾g0yfxkwfvkyfEdkifrnf
jzpfum pkpkaygif;vQyfppf"mwftm;
82 r*¾g0yfxkwfvkyfay;Edkifrnhft
jyif t&efpufrsm;yg0ifygu 103
r*¾g0yftxdxkwfvkyfay;Edkif
rnf[k vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xm
erStif*sifeD,mcsKyfOD;0if;jrifhu
ajymcJhonf/,if;yrmPonfjref
rmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;&SdvQyfppf"mwf
tm;xkwfvkyfrI av;&mcdkifEIef;
&SdNyD; obm0"mwfaiGUrSvQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfEdkifrI 10 &m
cdkifEIef;ausmf&Sdonf[kod& onf/
ausmufqnf"mwftm;ay;puf
½HkrSxGuf&Sdonfh"mwftm;rsm;t
euf 15 &mcdkifEIef;udk ausmuf
qnfpufrIZkeftwGufyHhydk;ay;oGm;
rnfjzpfNyD;usef"mwftm;rsm;udk
vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf&Sd
onfhjrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'o
rsm;odkYydkYvTwfoGm;rnf[kod&onf/
APR taejzifhtem*wfumv
wGifausmufqnf"mwftm;ay;
puf½HkuJhodkYaompDrHudef;rsm;udk
tpdk;&xHrSwif'gatmifjrifcJhygu
500r*¾g0yfrS 1000 r*¾g0yftxd
xkwfvkyfEdkifonfh obm0"mwf
aiGUoHk;"mwftm;ay;puf½Hkrsm;udk
wnfaqmuf&efpDpOfoGm;rnf[k
od&onf/
10. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
LOCAL BIZ 10
Myanmar Summary
USCommerceSecretaryTouts
“CloserTies”withMyanmar
Penny Pritzker discusses economic engagement, announces first-ever Commercial Service Office in Yangon
Wai Linn Kyaw
T
he US Department of
Commerce Secretary
Penny Pritzker trumpet-
ed the United States’ commit-
ment to closer economic and
commercial ties with Myanmar
during her recent visit to the
Southeast Asian country.
To promote new investment,
Pritzker announced the open-
-
in Yangon, which will support
American businesses to navi-
gate and invest in Myanmar.
Since the opening up of Myan-
mar three years ago, the US has
boosted its engagement with
the country it once denounced
and courted it in a bid to curb
China’s overwhelming domi-
nance in the country and the
Southeast Asian region – Ba-
rack Obama paid a visit in 2012,
trade restrictions eased and
sanctions were lifted, Derek
US ambassador to the country
since 1990 and last year Presi-
dent U Thein Sein became the
the White House in almost 50
years.
“As President Obama said
when he was here in 2012 – the
this country – the United States
values the friendship between
our two nations and we want
to contribute to your success,”
said Pritzker.
“We want to support your
progress and reform.”
She said since Obama’s visit
Myanmar has made reforms
that have helped improve busi-
ness climate in the country.
“Two years ago, the United
States began allowing invest-
years. Shortly thereafter, Presi-
dent Thein Sein signed a law to
help attract more foreign eco-
nomic engagement. As a result,
nearly $250 million in Ameri-
can investment is now here,”
she said.
As of April 30, US companies
have plans to invest $243.6 mil-
lion in Myanmar’s economy,
and US exports have increased
from $9.8 million in 2010 to
$145.7 million in 2013, the US
Embassy in Yangon said in a
statement.
Pritzker said she was in Myan-
mar to talk about how “we can
build on the progress of the last
two years to further strengthen
our trade relationship and en-
courage even stronger ties.”
She said given “the promise
of existing and future reform,”
her department is opening a
in Yangon.
She said the Foreign Commer-
-
cated in US embassies around
the world, help American com-
panies enter overseas markets,
-
ers around the world.
Pritzker said as Myanmar’s
economy continues to grow and
its market continues to open,
more US companies are getting
interested to do business in this
country.
“The US government is en-
couraging American companies
to evaluate the opportunity. Re-
sponsible investment can help
facilitate broad-based economic
growth and economic prosper-
ity for your people,” she said.
Pritzker joined APR Energy to
highlight the signing of a large-
scale turnkey power, one of the
-
ments signed by a US company
in recent years, and joined Ball
Corporation to announce plans
to build an aluminium can fac-
tory outside Yangon.
She said the US has a “funda-
mental interest” in the continu-
ation of reform.
“We have communicated to
your government the need to
build on the progress that has
been made by implementing
measures that increase inclu-
sive economic development,
Reuters
promote government transpar-
ency and accountability, and
safeguard labour rights and hu-
man rights.”
tar&dueftpdk;&
rS tar&duefedkifiH jrefrm
EdkifiHtay: pD;yGm;a&;ESihf ukefoG,frI
qufqHa&;rsm; ydkrdkcdkifrmaprnhf uwdjyK
pOftwGif;xkwfazmfajymMum;oGm;cJho
nf/
&if;ESD;jr§KyfESHrItopfrsm;tm; azmf
aqmif&eftwGuf rS jrefrm
EdkifiHwGif tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; &if;ESD;jr§KyfESHvmEdkifap&ef axmufyHh
ay;edkifrnhf yxrqkH;aom EdkifiHjcm;ukef
oG,fa&;0efaqmifrI½kH;cef;tm; &efukef
NrdKUwGif zGihfvSpfaMumif; aMunmcJhonf/
jrefrmedkifiHrS EdkifiHwumESihfqufqH
a&;jyefvnfzGihfvSpfcJhonhfokH;ESpfumv
twGif; tar&duefEdkifiHtaejzihf jrefrm
edkifiHESihfqufqHa&;tm; jr§ihfwifcJhNyD;
w½kwfEdkifiH ta&SUawmiftm&Sa'o
tay: vTrf;rdk;vmrItm; [efYwm;Edkif&ef
twGuf 2012 ckESpfwGif tar&duef
or®wbm;&uftdkbm;rm;taejzihf
jrefrmEdkifiHodkh tvnftywf vma&muf
cJhNyD;aemuf jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;
ydwfqdkYrIrsm; ajzavsmhay;cJhonf/Derek
Mitchell tm;1990jynhfESpfaemufydkif;
yxrOD;qkH;aom tar&duefoHtrwf
tjzpf cefYtyfcJhNyD; or®wOD;odef;pdef
taejzihf tdrfjzLawmfodkY ESpfig;q,f
twGif; yxrqkH;vma&mufvnfywf
onhf jrefrmedkifiHor®wtjzpf ,refESpf
u oGm;a&mufvnfywfcJhonf/
{NyDv 30 &ufaeYtxd tar&duef
ukrÜPDrsm;taejzihfjrefrmhpD;yGm;a&;wGif
tar&duefa':vm 243 'or 6 oef;
&if;ESD;jr§KyfESH&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
11. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
11
Myanmar Summary
Contd. P 12...
Contd. P 12...
LOCAL BIZ
Myanmar’s Institutional Infrastructure
Constraints and How to Fill the Gaps
David DuByne and
Hishamuddin Koh
I
nfrastructure both physical
and institutional are the key
drivers for rapid economic
growth and development in
any country. With the number
of physical infrastructure pro-
jects taking place in Myanmar
involving roads, rail lines, mari-
time ports, airports and inland
waterways; rarely mentioned in
the same breath is institutional
infrastructure which encom-
passes several other segments
of society including human
capital, legal instruments, ad-
ministrative oversight, farmers
last-mile logistics along with
health and education facilities.
Implementation of country-
wide projects to speed Myan-
mar’s overall development to
date have been slow in part due
economic and legal reforms
plus the bottleneck of capital
investors through the coun-
try’s banking system. These are
hurdles institutional investors
experience, but little focus is
paid on micro-level develop-
ment throughout the rural sec-
tor which comprises 70 percent
of the country’s population of
the movement of goods and
services into and out of villages
where local economies stagnate
because of lack of options for
transport, warehousing, pro-
-
etary transactions and crop
yield boosting inputs.
How can a parallel set of insti-
tutional infrastructure designed
in rural locations and what im-
provements in livelihood will it
provide upon completion, not
only for local regions and farm-
ing communities but the coun-
try as a whole?
Major impediments to doing
business in Myanmar cited by
a survey of foreign managers
electric power, poor internet
-
rental rates. Considering that
70 percent of the country has
zero access to grid delivered
electricity in 2014, what other
upgrades or issues might be ad-
dressed to boost output of com-
modities from remote locations
onward to main trunk lines in
order to economically stimulate
pockets of rural populations or-
ganically?
A common example of insti-
tutional infrastructure systems
are the actual trucks that run
collection routes through the
countryside for farmer’s prod-
ucts, not the actual roads. The
only sales point available for
farmers is the single company
vehicle that comes to the vil-
lage. The buyers at this juncture
have monopoly pricing in a take
it or leave it scenario to their
advantage.
If farmers say no to these of-
fers, crops rot and there is zero
value, if they say yes, the price is
substantially below fair market
price, literally pennies on the
dollar. Farmers remain exploit-
ed by those that can bring in
trucks and access the products
at the farm gates.
The solution calls for a com-
bination of several mechanisms
to counter exploitation by trad-
ers and middlemen.
These mechanisms are: i)
Presence of strong and dynamic
farmers organisation capable of
serving the multi-dimensional
needs of rural farmers in pric-
ing and value-adding; ii) Pres-
ence of adequate warehousing,
drying and processing facilities;
iii) Presence of a solid network
of rural roads with adequate
connectivity to major roads,
highways, waterways to move
goods and services from and
to the farm-gates to expedite
transactions; iv) Transporta-
tion facilities for moving farm-
er’s products and inputs at least
cost. v) Functional social servic-
es e.g. clinics, schools, farmers’
educational training centres.
All these factors are institu-
tional infrastructure that com-
pliment physical infrastructure
thereby creating a complete set
of usable infrastructure which
will enable development of ru-
ral Myanmar and the majority
of its population.
One aspect of institutional in-
frastructure that merits atten-
-
ers’ organization which must
meet the following 3A’s criteria
in serving the multi-dimension-
al needs of the farmers: Acces-
sibility – to and from farmers;
Availability – resources both
-
ity – reasonable price of inputs.
In other words any infrastruc-
ture must take into account the
-
tive and realistic.
Farmers’ organisations are
very important institutional in-
struments that will drive rural
development and create pro-
ductivity along with income
contribution in both rural and
national development. First and
foremost, multi-purpose farm-
ers’ organisations that can pro-
vide bargaining power for the
farmers in sales transactions
must top the list. This will pre-
vent small farmers from being
exploited by opportunist mid-
dlemen/traders. In well-organ-
ised and institutionalised farm-
ers associations the farmers are
constantly kept informed on
prices of their produce/prod-
ucts which allows them to react
to market forces and obtain the
best price based on daily spot
rates.
For example in Taiwan, which
multipurpose farmers organisa-
tions, even in the remotest loca-
tions you see farmers with AM/
FM radios slung on tree branch-
es listening to updated price
quotes for farm produce sold
onward to Taipei and abroad.
Standardised pricing to farmers
The Taiwan model of multi-
purpose integrated farmer or-
ganizations has been adopted
in Malaysia and backed by the
Farmers Organisation Act 1973
passed by the Malaysian Par-
liament. This model works and
could be rapidly administered
in Myanmar if the Union Gov-
ernment chooses to do so.
Following quickly behind that
in terms of implementation
would be ways to create higher
selling prices through value-
add processing in the villages.
Something as simple as port-
able expeller presses to crush
seeds and collect oil on site, or
small rice milling machines to
polish rice and sell on to whole-
salers at a higher price point.
reduced logistics costs by trans-
porting only extracted oil, leav-
ing the bulk weight of pressed
oil cake which stays in the vil-
lage to be used as animal feed.
Currently most farming com-
munities are unable to obtain
necessary machineries to pro-
cess and send out higher value
goods in the supply chain. Con-
sider machineries for process-
ing higher value products itself
as agriculture infrastructure.
The trump card would be
modern warehousing facilities
along with training of locals in
proper storage and handling
techniques for their localised
crops. If village Farmers Or-
ganisations have modern ware-
houses this will quickly would
alleviate the “rush sale” “take
it or leave it” sales model for
their products. Goods could
be stored for longer periods of
time until the next buyer comes
along and this in turn will send
the monopolistic collection
trucks back empty unless a fair
price is paid.
“
Implementation of countrywide
projects to speed Myanmar’s
overall development to date
have been slow in part due to
limited financing options, economic
and legal reforms plus the bottleneck
of capital inflows.”
UAung/XinhuarnfonfhEdkifiHwGifrqdk ½kyf0wåKESifh
toif;tzGJUqdkif&m tajccHtaqmuf
ttHkrsm;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
ESifh BuD;xGm;rItwGuf t"duarmif;ESif
tm;rsm;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif vrf;?
rD;&xm;vrf;? a&aMumif;qdyfurf;?
av,mOfuGif;ESifh jynfwGif;oabFm
qdyfurf;rsm;uJhodkU ½kyf0w¬Kydkif;qdkif&m
tajccHtaqmufttHkpDrHudef;rsm;
vkyfaqmifaeaomfvnf; aiG&if;? Oya'
qdkif&m vdktyfcsuf? tkyfcsKyfa&;qdkif&m
BuD;MuyfrI? v,form;tzGJUtpnf;?
EdkifiHvkH;qdkif&maiGaMu;vkyfief;?ynma&;
ESifh usef;rma&;qdkif&m taqmifttHk
ponfh tjcm;aomvlrIvkyfief;ESifhquf
EG,fonfh toif;tzGJUqdkif&m tajccH
taqmufttHktay:wGif vkyfaqmif
csufrsm;onfenf;yg;vsuf&Sdao;onf/
jrefrmEdkifiHEdkifiHvkH;qdkif&mwdk;wuf
rIrsm;udk wdk;jr§ifhEdkifrnfh pDrHudef;rsm;
jyKvkyfEdkif&eftwGufvnf; uefYowf
xm;onfh b@ma&;qdkif&mtcuftcJ?
pD;yGm;a&;? Oya'qdkif&m jyKjyifajymif;vJrI
13. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
REGIONAL BIZ 13
Myanmar Summary
Contd. P 15...
Contd. P 15...
Trinna Leong
M
alaysia has spent
a total of 27.6
million ringgit
($8.6 million) so far on
the search for the missing
Malaysia Airlines Flight
MH370, authorities said,
-
-
lion ringgit was only the
sum spent by Malaysian
agencies, we do not know
how much other countries
spent,” Department of Civil
Aviation chief Azharuddin
Abdul Rahman told a news
conference, saying he was
unsure of the cost break-
down.
The search for MH370,
which disappeared carry-
ing 239 passengers and
crew on March 8, is al-
ready set to be the most
costly in aviation history
and spending will rise
expands to a wider swathe
Australia. Experts have
suggested the cost of
searching for the missing
jetliner could reach hun-
dreds of millions of dol-
lars.
The search has been
dealt setbacks, most re-
cently when Australian
that wreckage from the
aircraft was not on the
seabed in the area they
acoustic pings thought to
be from the plane’s black
box recorders.
Asked where the new
search area would be,
Azharuddin said he did
not know but that it “will
not be very far away from
where the search is now”.
“The Australian and Ma-
laysian investigators have
done their analysis and are
in the process of exchang-
ing notes with Inmarsat,”
he said, referring to the
analysis of signals from the
plane is the basis for the
current search area.
A Wall Street Journal re-
port on June 8 cited sourc-
es as saying investigators
were revising some of their
basic assumptions about
the plane’s last position.
The search area has al-
ready been extended to
a 60,000 sq km (23,000
sq mile) zone that is be-
ing surveyed by a Chi-
nese vessel. It will then be
searched by a commercial
operator in a mission ex-
pected to start in August
and take up to a year, at a
cost of A$60 million ($55
million) or more.
search operations to bids
-
sia’s deputy defence min-
ister, Abdul Rahim Bakri,
said those costs would be
shared equally by Malay-
sia and Australia. Reuters
Myanmar Summary
Thai Billionaire’s True Corp
Khettiya Jittapong
S
tate-owned China Mobile
Ltd has agreed to buy an
18 percent stake in Thai
telecoms group True Corp for
major corporate deal since the
military coup last month.
True Corp, backed by billion-
aire Dhanin Chearavanont’s
Charoen Pokphand Group, said
it was raising $2 billion through
a rights share issue to boost its
the fund raising, True Corp will
sell 4.4 billion shares to China
Mobile, the world’s biggest car-
rier by subscribers, at 6.45 baht
each, a 13.4 percent discount to
True’s last traded price.
The deal is part of the Thai
group’s long-term plan to se-
cure a foreign partner and un-
derscores Dhanin’s strong po-
litical connections in mainland
China, sources familiar with the
matter said.
In 2013 Dhanin’s CP Group
emerged as a surprise buyer for
global bank HSBC Plc’s $9.4
billion stake in Ping An Insur-
ance Group Co of China Ltd.
-
national to invest in China’s
agri-business in 1979 and it was
tasked with helping to modern-
ise China’s farm sector. It also
operates Lotus super markets
in Shanghai, according to the
company’s website.
“Through the proposed stra-
tegic investment in True Corp,
China Mobile is expected to
access new customers, interna-
tional business opportunities
and new earnings growth driv-
-
cance to the telecom business of
the company,” China Mobile’s
chief executive Li Yue said in a
statement.
The proposed deal comes
less than three weeks since
the military seized power in
Thailand. The two companies
made no mention of the coup
or preceding political crisis,
which weighed on corporate
dealmaking. New mergers and
acquisitions in the country have
slumped by 72 percent by value
from a year ago to $648 mil-
lion by end May, according to
Thomson Reuters data. Reuters
Bloomberg
w½kwftpdk;&ydkif
taejzihf xdkif;qufoG,fa&;ukrÜPD
True Corp &S,f,m 18 &mcdkifEIef;
tm; tar&duefa':vm 881 oef;
jzihf 0,f,l&ef oabmwlnDvdkufonhf
twGuf ppfwyfrS tmPmodrf;NyD;aemuf
xdkif;EdkifiHyxrqkH;aomt"duyl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&m oabmwlnDrI
jzpfvmNyDjzpfonf/bDvsHem
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;tae
jzifh pkpkaygif;&if;*pf 27 'or 6
oef;(tar&duefa':vm 8 'or
6 oef;) tm; rav;&Sm;av
aMumif;vdkif; MH370 &SmazGrI
twGuf okH;pGJNyD;jzpfaMumif; tpdk;&
tmPmydkifrsm;rS yxrqkH;tBudrf
tjzpf ukefusp&dwftm; xkwfazmf
ajymMum;vdkufonf/
c&D;onf 239 OD; wifaqmif
vmum rwfv 8 &ufaeUwGif
aysmufqkH;cJhonfh MH370 onf
avaMumif;ordkif;wGif ukefus
p&dwftrsm;qkH;tjzpf pHcsdefwifcJh
jyDjzpfNyD; tdEd´,ork'´&m Mop
aMw;vstxd wdk;csJU&SmazGonfh
twGuf ukefusp&dwfjrifhrm;vm
jcif;jzpfonf/ ynm&Sifrsm;rS
aysmufqkH;aeonfh*sufav,mOf
tm;&SmazGrIonf a':vmoef;&m
aygif;rsm;pGm ukefusEdkifaMumif;
tBuHjyKxm;onf/
MopaMw;vstmPmydkifrsm;rSt
qdkygav,mOftydkif;tprsm;onf
jyifwGifr&Sd[ktqdkygav,mOf
black box rStcsuftvufrsm;
t&od&onf/
14. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
REGIONAL BIZ 14
Myanmar Summary
ChinaSaysVietnam,Philippines’
MinglingonDisputedIsleA‘Farce’
Ben Blanchard
C
hina denounced Vietnam
and the Philippines for
getting together on a dis-
puted island in the South China
Sea to play soccer and volley-
ball, calling it “a clumsy farce”
and demanded both countries
stop causing trouble.
The comments by a foreign
ministry spokeswoman were
-
ering on the Vietnamese-held is-
land of Southwest Cay on June 8.
-
scribed the meeting of soldiers
from the two sides as a chance
to show there can be harmony
despite a web of overlapping
claims to the potentially ener-
gy-rich waters.
“Don’t you think this small
move together by Vietnam and
the Philippines is at most a
clumsy farce?” China’s Foreign
Ministry spokeswoman Hua
“China has irrefutable sover-
eignty over the Spratly Islands
and the seas nearby,” she said.
“We demand that Vietnam and
the Philippines stop any be-
haviour that picks quarrels and
causes trouble ... and not do an-
ything to complicate or magnify
the dispute.”
The gathering underscores the
growing cooperation between
Vietnam and the Philippines,
which have both felt China’s
wrath over the South China Sea,
even though both claim South-
west Cay and other islands.
The Philippines, Malaysia and
Brunei all claim some of the
Spratlys, while China, Taiwan
and Vietnam claim the whole
chain.
China also claims 90 percent
of the 3.5 million sq km (1.35
million sq mile) South China
Sea, its reach depicted on its
maps with a so-called nine-
dash line deep into the mari-
time heart of Southeast Asia.
Diplomats and experts have
described the partnership be-
tween Hanoi and Manila as
part of a web of evolving rela-
tionships across Asia that are
being driven by fear of China
as well as doubts among some,
especially in Japan, over the US
commitment to the region.
Separately, China accused
Vietnam of ramming its ships
more than 1,000 times in a
part of the sea and said while it
wanted good relations with its
neighbour, it would not aban-
don principles to achieve that.
sank on May 26 during a con-
frontation not far from where
China has towed an oil rig,
accompanied by a cordon of
Chinese vessels, 240 km (150
Last week, Vietnam television
broadcast video showed a large
Chinese vessel steaming after
then colliding with one which
capsized.
The dispute is the most seri-
ous deterioration of relations
between the Communist states
and traditional rivals since a
brief war in 1979 following Viet-
nam’s invasion of Cambodia.
Reuters
Philippine Senate Passes Bill
Liberalising Banking Sector
Siegfrid Alegado
T
he Philippine senate has
approved a bill that will
open the country’s re-
stricted banking sector to more
The passage paves the way for
a change in the law ahead of a
goal for economic integration
of the Association of Southeast
Asian Nations bloc of countries
in 2015.
It amends a 20-year old foreign
banking act, permitting foreign
ownership of domestic banks to
rise to 100 percent from 60 per-
cent, a statement posted on the
senate’s website said.
Current limits to the number
of foreign banks operating in
the country will be eliminated, it
said. The existing Republic Act
7721, which liberalised the entry
of foreign lenders in 1994, al-
lowed the entry of only up to 10
banks fully-owned by foreigners
to operate in the country.
The bill provides for the en-
try of “established, reputable
banks” in the country and also
grants Philippine incorporated
subsidiaries of foreign banks
same banking privileges as
homegrown lenders.
A counterpart bill was ap-
proved in the lower chamber of
congress last month. The two
bills will need to be reconciled in
a bicameral conference commit-
tee before it is sent to President
Benigno Aquino for his approval.
“Greater foreign participa-
-
cial sectors is expected to aug-
which the Philippine economy
may have access,” Senator Ser-
gio Osmeña III, who heads the
senate banks committee, said in
the statement.
He said the bill’s passage
would allow the country to
“take advantage of economic in-
tegration of the ASEAN region.”
Reuters
India Likely to Raise Foreign
Investment Limit in Gov’t Debt Soon
Himank Sharma, Rajesh
Kumar Singh & Suvashree
Dey Choudhury
I
ndia will likely raise the
foreign investment limit in
government debt soon, as
almost all the allocation has al-
ready been taken up as overseas
buyers pile into the country’s
-
the government’s thinking.
The current cap is 995.46 bil-
lion rupees ($16.86 billion).
As of June 6, foreign inves-
tors owned 886 billion rupees
worth of government debt, or
89 percent of the full available
allocation, following a surge in
-
about Narendra Modi’s recent
election as prime minister.
Once the limit reaches 90 per-
cent, foreign investors are only
allowed to buy debt under a
more cumbersome auction bid-
ding system.
One of the sources said the gov-
ernment could raise the amount
foreign investors are allowed to
buy by another $5 billion.
-
cide on the matter after consul-
tations with the Reserve Bank of
India and capital markets regu-
lator Securities And Exchange
Board of India, the sources said.
“I expect the government to
take a call on this soon,” said
the process. The sources de-
were not authorised to talk to
the media about the plans.
Foreign investors bought a net
$425.43 million worth of debt
on June 6, their biggest daily
purchase since May 23 and
bringing their total this year to
$8.6 billion.
Under current rules, India al-
lows all types of foreign inves-
tors to buy up to $20 billion of
government debt, although the
dollar amount depends on the
exchange rate.
The total foreign investment
limit for foreign investors is
$30 billion, with the remaining
$10 billion for investors such as
foreign central banks, sovereign
wealth funds, insurance funds
and pension funds.
Investors have been expecting
the government would raise the
allocation for foreign investors
once the 90 percent mark was
reached.
The country last raised the
amount of government debt
that foreign investors can buy
by $5 billion in June last year.
Reuters
Myanmar Summary
Myanmar Summary
JulianAbramWainwright/Bloomberg
Reuters
w½kwfEdkifiHtaejzihf awmifw½kwf
yifv,fjyif&Sd tjiif;yGm;aeonhf uRef;ay
wGif abmvkH;upm;jcif;ESifh abmfvDabm
upm;&ef pka0;aeonhf AD,uferfESihf
zdvpfydkifvlrsKd;rsm;tm; rsufESmajymif
wdkufrI[k ac:qdkvdkufNyD; tqdkygEdkifiH
ESpfcktm; jyóemzefwD;aejcif;rS &yfwefY
&ef awmif;qdkvdkufonf/
w½kwfEdkifiHjcm;a&;ajyma&;qdkcGihf&Sdol
trsKd;orD;a0zefrIrsm;onf AD,uferf
rS xdef;odrf;xm;onhf taemufawmif
uRef;wGif ZGefv 8 &ufaeY pka0;rI
twGuf w½kwfEdkifiH yxrqkH;wHkYjyef
rIjzpfonf/
zdvpfydkifa&wyft&m&Sdrsm;rS tqdkyg
uRef;wGif ESpfbufppfom;rsm;awGUqkHjcif;
onf pGrf;tif<u,f0onhf tqdkyga&ydkif
euftwGuf EdkifiHESpfck o[ZmwjzpfrI
tm; jyoEdkifonhf tcGihfta&;wpf&yf
tjzpf azmfjyMuonf/
tdE´d,EdkifiHtaejzihf EdkifiHjcm;0,f,l
olrsm;taejzihf EdkifiHaiGaMu;aps;uGuf
odkY 0ifa&mufae&m,lvmonhftwGuf
tpdk;& ta<u;rsm;wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;
jr§KyfESHrIowfrSwfcsuftm;jr§ihfwifEdkifzG,f
&SdaMumif; tpdk;&ESihfeD;pyfonhf t&m&Sd
av;OD;ajymMum;csuft& od&onf/
tpdk;&taejzihf vuf&SdwGif ½lyD; 995
'or 46 bDvD,H (tar&duefa':vm
16 'or 86 bDvD,H) &Sdaejcif;jzpf
onf/ZGefv 6 &ufrSpwifum EdkifiHjcm;
&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzihf tpdk;&
ta<u;½lyD; 886 bDvD,Htm; ydkifqdkif
rnfjzpfNyD; 89 &mcdkifESkef;tm; tjynfht0
cGJa0Edkifrnfjzpfonf/
zdvpfydkifvTwfawmftaejzifh EdkifiH
uefYowfxm;onfh bPfvkyfief;u@
tm; EdkifiHjcm;aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;ydkrdk
vkyfudkifEdkifrnfh Oya'Murf;wpf&yftm;
twnfjyKcJhaMumif;? tqdkygvrf;aMumif;
onftmqD,HEdkifiHrsm; 2015wGif p
wifvkyfaqmifawmhrnfh pD;yGm;a&;todkuf
t0ef;twGufvkyfaqmifcsufwpfckvnf;
jzpfonf/zdvpfydkifEdkifiHtaejzifhouf
wrf;tm;jzifhtESpf20&SdNyDjzpfonfhbPf
Oya'tm;jyifqifcJhNyD;jynfwGif;bPf
rsm;tm;EdkifiHjcm;om;ydkifqdkifrIrsm;udk
60 rS 100 &mcdkifEIef;txd wkd;jr§ifhay;cJh
onf/
15. June 19-25, 2014
Myanmar Business Today
mmbiztoday.com
REGIONAL BIZ 15
Myanmar Summary
Resume Commercial Whale Hunt
Wai Linn Kyaw
J
apan’s prime minister told
parliament he would boost
-
ing commercial whaling, de-
spite a top UN court’s order that
Tokyo must stop killing whales
in the Antarctic.
Shinzo Abe’s comments put
with anti-whaling groups, who
had hoped the ruling by the
International Court of Justice
(ICJ) would herald the begin-
ning of the end for the mammal
hunt.
“I want to aim for the resump-
tion of commercial whaling by
conducting whaling research in
indispensable for the manage-
ment of whale resources,” Abe
told a parliamentary commis-
sion, AFP reports.
“To that end, I will step up
-
standing from the international
community,” he was quoted as
saying.
Abe said that in contrast to
the foreign perception that
whaling communities merci-
lessly exploit the giant mam-
mals, whaling towns appreciate
the meat and show respect to
the creatures with religious ser-
vices at the end of every hunting
season.
“It it regrettable that this part
of Japanese culture is not un-
derstood,” Abe said.
Japan has hunted whales un-
der a loophole in the 1986 glob-
al moratorium, which allows le-
thal research on the mammals,
but it has made no secret of the
fact that their meat ends up in
-
kets.
The annual hunt in the South-
ern Ocean has proved particular-
ly controversial, with sometimes
violent confrontations between
whalers and protestors.
Australia, backed by New
Zealand, hauled Japan before
the ICJ in 2010 in a bid to stop
the yearly campaign. The court
slammed the hunt, which it said
was a commercial venture mas-
querading as research.
Antarctic season, and said it
would redesign the mission in a
separate hunt in the northwest
in coastal waters which are not
covered by the moratorium.
Since the ICJ ruling, Japanese
e-commerce marketplace Ra-
kuten has told online retailers
they cannot sell whale and dol-
phin meat through its site.
But dealing in whale meat
“does not violate international
or domestic laws in any way”,
said Agriculture, Forestry and
Fisheries Minister Yoshimasa
Hayashi, according to AFP.
Hayashi told the same par-
liamentary committee that Ra-
kuten had made a commercial
decision as a private company,
but that the increasing number
of companies that are refusing
to sell whale meat is “regretta-
ble”.
Inviting people to dine on
whale in his ministry, he said a
“whale week” campaign, which
began on June 9, was part of
know that whaling and eating
whale meat are part of their cul-
ture.
Whales were once a key source
of fuel and food, but Japan’s
consumption of the meat has
considerably diminished in re-
cent decades and it is no longer
a regular part of most people’s
diet.
However, powerful lobbying
forces have ensured the contin-
ued subsidisation of the hunt
with taxpayer money.
Tokyo has always maintained
it was trying to prove whale
populations were big enough to
sustain commercial hunts.
AFP
“The deal is unusual given
the country is having a political
situation like this,” said Min-
tra Ratayapas, an analyst at KK
Trade Securities,
“Some foreign investors voice
concerns about the situation in
Thailand. But for True, it seems
the company thanks to strong
connections with Dhanin.”
True has been grappling with
rising debt as it invests in the
expansion of its network to
compete with market leader
Advanced Info Service and sec-
ond-ranked Total Access Com-
munication.
True is the only Thai mobile
company without a foreign
partner and the new invest-
ment is expected to help with
its planned regional expansion,
a source with knowledge of the
deal said.
Like True, China Mobile has
been struggling in its home
market, reporting in April its
years as it invests heavily to
catch up with rivals in providing
4G mobile broadband services.
China Mobile, which had
$69.4 billion in cash and short-
term investments at the end of
2013, also faces challengers in
the shape of newly-licensed mo-
bile virtual network operators,
who lease capacity from the net-
work operators like China Mo-
bile and sell their own packages
to subscribers.
If successful, the Thai deal
transaction outside of China,
Hong Kong and Taiwan in sev-
en years, according to Thomson
Reuters data.
Thailand’s True Corp is get-
ting the better end of its deal
with China Mobile, Reuters
Brekingviews columnists Una
Galani and Ethan Bilby wrote.
“True reduces its crippling debt
and gains a cash-rich partner to
support its aggressive growth.
For China Mobile, the minority
stake looks a pricey way to push
overseas,” they said. Reuters
Group rSyHhydk;xm;onf True Corp rS
&eftwGuf&S,f,mtcGihfta&;rSwpfqihf
tar&duefa':vm ESpfbDvD,Hjr§ihfwif
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
&efykHaiGjrSihfwifa&; wpfpdwfwpfydkif;
tjzpf True Corp taejzihf tar&d
uefa':vm 4 'or 4 bDvD,H &S,f,m
rsm;tm; urÇmhokH;pGJolOD;a&trsm;qkH;&Sd
onhf odkY True
aemufqkH;a&mif;cscJhonhfaps;EIef;atmuf
13 'or 4 &mcdkifEIef; avsmhenf;onhf
wpfckvQif 6 'or 45 bwfjzihfa&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
w&m;½kH;rS wdkusKdtm; tEÅmwduwGif
a0vig;rsm;owfjzwfaejcif;tm;&yfwefY
&ef trdeYfxkwfxm;aomfvnf; pD;yGm;jzpf
a0vig;zrf;jcif;vkyfief;rsm;jyefvnf
pwifEdkif&ef tpGrf;ukefBudK;yrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; vTwfawmfwGif ajymMum;
cJhonf/
&SifZdktmab; tqdkygajymMum;csuf
ofJustice(ICJ) wGif EdkYwdkufowå0grsm;
zrf;qD;rI tqkH;owfEdkif&ef BudK;yrf;ae
onhf a0vig;zrf;qD;rIqeYfusifa&;tzGJU
rsm;ESihf xdyfwdkufawGUaprnfjzpfonf/
]]rdrdtaejzihfa0vig;t&if;tjrpfrsm;
pDrHEdkif&ef vdktyfonhf odyÜHenf;us
tcsuftvufrsm;&,l&eftwGuf pD;yGm;
jzpf a0vig;zrf;qD;jcif;tm; jyefvnf
pwif&ef &nf&G,fxm;onf}}[k tmab;
u ygvDrefqdkif&maumfr&SifwGif ajym
Mum;xm;aMumif; AFP owif;rsm;t&
od&onf/
Pact to Halt Forced Labour
Snubbed by Thailand
Stephanie Nebehay
P
erpetrators of forced la-
-
lion people globally, will
be punished in most countries
under a UN treaty clinched last
week, despite being snubbed
by Thailand and nearly all Gulf
countries.
More than half of the estimated
21 million caught up in forced or
compulsory labour are women
and girls and the practice reaps
an estimated $150 billion in il-
domestic services and the sex in-
dustry, among others, the Inter-
national Labour Organisation, a
United Nations agency, said.
The new treaty, a protocol to
the ILO’s Forced Labour Con-
vention of 1930, aims to halt the
practice by requiring countries
ratifying it to identify and release
victims, ensure them access to
compensation and punish perpe-
trators, it said.
“It is a strong indication of the
global community’s commitment
-
ination of forced labour,” David
Garner, president of the annual
International Labour Confer-
ence’s committee on forced la-
Thailand’s new military gov-
ernment was the only govern-
ment to vote against the treaty at
ILO’s annual ministerial confer-
But Bahrain, Brunei, Iran, Ku-
wait, Omar, Qatar, Saudi Arabia
and Yemen were among those
abstaining, they said. The Mid-
dle East is home to an estimated
600,000 people deemed to be
forced labourers, Beate Andrees,
head of the ILO special action
programme to combat forced la-
bour, told Reuters.
Garner said forced labour,
which includes slavery but also
deceptive recruitment practices,
“It’s very large-scale, much of
it very well organised and so-
criminal elements are involved in
it as well.” Reuters
urÇmwpf0Srf;&Sd vl 21 oef;tay:wGif
usa&mufvsuf&Sdonfht"r®tvkyfcdkif;ap
rIrsm;tm; ,ciftywfwGif twnfjyK
cJhonfh UN aMunmpmwrf;udk xdkif;
EdkifiHESifhyifv,fauGUEdkifiHtrsm;pkrS
vufrcHaomfvnf; EdkifiHtrsm;pkwGif
tjypfay;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
aMunmpmwrf;topfonf ILO
1930 t"r®cdkif;aprI aMunmpmwrf;
wGifyg0ifonfhEdkifiHrsm;wGif t"r®cdkif;ap
rIrsm;tm; &yfwefY&efESifh cdkif;apcH&ol
avsmfaMu;ay;&efESifhusL;vGefolrsm;tm;
tjypfay;&efwdkYyg0ifaMumif; od&onf/
Myanmar Summary