PQ Issue 4_2015

Contents
!"# $%&'#()*+,)-.#/0)1,-#23+04-#
!5# 67**89'#(),:,;-<*;#=,--,)#->0;#?@),
!A# B>0-#%>*@78#C,,+#D*@#EF01,#0-#G<H>-
IJ# G,F9K709>#L#2;:,9-*)9M#N,O@,9-
IP# $)0+><407#%+,01<;H#Q#N,H<*;07#RKK<4,## #
# /0)1,-#6<;0;4<07#2;8<40-*)9
#
# # # # # # #
!"#$%&$'
()*)+,-)&./012/3+&4560/10/)327!"#!$!%&'()*+(*,!"*","$,"'(!#(,!
-.!-*/()!,0(!860509-6&.*)55-5:&$5-3!,&!/)"'(!"*'(#,+(*,#!"*!)($1!
(#,$,(!"*,&!2$1$3#"$4!
5#!,0(!6")#,!.&),7&678$11!6&)!)($1!(#,$,(!"*'(#,+(*,!9-()"(#:!2$1$3#"$!
;)&.(),3! <*84! 8&**(8,#! "*,()(#,(/! .$),"(#! ,0)&-=0! $*! (>,(*#"'(!
*(,?&)@!&6!=&'()*+(*,!$=(*8"(#:!.)"'$,(!#(8,&)!8&+.$*"(#:!)($1!
(#,$,(! 6")+#:! A-#"*(##! 8&-*8"1#! $*/! )($1! (#,$,(7)(1$,(/! $##&8"$7
,"&*#4!
2;<! 0$#! ,?&! 8&)(! &AB(8,"'(#C! ,&! 8)($,(! "*,()*$,"&*$1! $?$)(*(##!
$*/!,&!(#,$A1"#0!8&**(8,"&*#!A(,?((*!6&)("=*!"*,()(#,#!$*/!
2$1$3#"$*!)($1!(#,$,(!"*/-#,)3!.1$3()#:!-1,"+$,(13!8&*,)"A-,"*=!,&!
)($1!(#,$,(!"*'(#,+(*,#!"*,&!,0(!8&-*,)34
D&)!6-),0()!"*6&)+$,"&*!$*/!-.7,&7/$,(!,)$8@"*=!&6!2$1$3#"$*!)($1!
(#,$,(!/$,$:!'"#",E
???4+$1$3#"$.)&.(),3"*848&+
D&)!6-),0()!(*9-")3:!?)",(!,&E
"*6&F+$1$3#"$.)&.(),3"*848&+
(.4;,& ./012/3+& <=03-253& >.<?! 8&'()#!
"**-+()$A1(! $#.(8,#! )(1$,(/! ,&! ,0(! .)&.7
(),3! "*/-#,)34! <,! "#! 6&8-#(/! &*! )($1! (#,$,(!
*(?#:!.)&.(),3!+$)@(,!-./$,(#!$*/!8-))(*,!
$66$")#!"*,()'"(?#4!
<*.-,#!$*/!'"(?#!6)&+!.)&.(),3!.1$3()#!$*/!
)(1$,(/! "*/-#,)"(#! $//#! *(?! .()#.(8,"'(#!
$*/!"*#"=0,#!,&!,0(!;)&.(),3!G-&,"(*,4!2;<!
0$#!&'()!H:III!#-A#8)"A()#!=1&A$113!$*/!"#!
)($/!A3!A&,0!1&8$1!$*/!6&)("=*!"*'(#,&)#4!
D&11&?!J#
@A
BC
BDBE

PQ 2
!
PROPERTY MARKET IMPACT
()*)+,-)&./012/3+&4560/10/)327&F)7&3F2&1*2),=/2&0G&9223-5:&H-3F&3F2&./2,-7253&
0G&(),32/,&"=-*72/,&!,,06-)3-05&()*)+,-)I&(/J&()33F2H&%22&)57&KF)-/=*&!5=)/&)&
1/012/3+& *)H+2/& G/09& KF)-/=*I& '=F)-*)& L& M)N*-5)& *2:)*& G-/9& 30& 3)*O& )P0=3& 3F2-/&
Q-2H,&05&3F2&-91*29253)3-05&0G&R'%&-5&3F2&1/012/3+&9)/O23&G/09&3F2-/&,126-)*S
-,27&G-2*7,J&M2/2;,&HF)3&3F2+&F)7&30&,)+J
T-3F& 3F2& R'%& -91*29253)3-05& F0H&
H0=*7&-3&-91)63&3F2&1/012/3+&,2630/,&
-5&()*)+,-)U
%KL! ?"11! )(#-1,! "*! $*! &'()$11! .)"8(!
"*8)($#(:! 1(##! &*! ,0(! )(#"/(*,"$1! #-A7
#(=+(*,:!A-,!+&)(!6&)!,0(!8&++()8"$1!
#-A7#(=+(*,!$#!,0()(!?"11!A(!$!HM!%KL!
"+.&#(/4!L0(!"*8)($#(!8&-1/!A(!$A&-,!
N7OM! 6&)! )(#"/(*,"$1! .)&.(),"(#! $#! ,0(!
/('(1&.()#! 8$**&,! "+.&#(! %KL! &*!
)(#"/(*,"$1! .)&.(),"(#! /-(! ,&! ,0(! ,$>!
(>(+.,(/!)$,"*=!A-,!,0(3!/&!"*8-)!%KL!
&*!,0(!.-)80$#(!&6!A-"1/"*=!+$,()"$1#!
$*/!8&*#,)-8,"&*!#()'"8(#4!L0()(6&)(:!",!
"#!-*$'&"/$A1(!,0$,!,0(!.)&.(),3!.)"8(#!
?"11!6$8(!$!#1"=0,!"*8)($#(!&6!.)"8(#!.&#,!
7!%KL4
1
"+&.=32/-&K))//-25)
!"#$%&'($
!"##$%&'(%%')*'#$%'+,-./'01%2.#)3%'4),%2#-,'-5'6)7"'8.,)'
9-:;)7<*' 6$;=' "' /.>:)2' :)*#%;' 2-?/"7@' -7' !":"@*)"A*'
*#-2B' %12$"7<%' #$"#' ;%":*' &)#$' 2-7*#,.2#)-7=' /,-/%,#@'
;%3%:-/?%7#=' .#):)#)%*' "7;' $)<$&"@' 2-72%**)-7C' 9%' $"*'
>%%7' &)#$' #$%' +,-./' *)72%' 4%2%?>%,' DEEF' "7;' )*'
)7G2$",<%'-5'<,-./'-/%,"#)-7":'?"##%,*=',%/-,#)7<';),%2#:@'
#-'#$%'+,-./'!"7"<)7<'4),%2#-,C'
!"##$%&' (%%' &"*' %:%2#%;' "*' #$%' 8,%*);%7#' -5' !"*#%,'
6.):;%,*'H**-2)"#)-7'-5'!":"@*)"'5-,'#$%'#%,?'I.:@'DEJD'#-'
I.7%'DEJK';.,)7<'#$%'%:%2#)-7'-5'L55)2%G6%",%,*')7'@%",'
DEJD'"7;',%G%:%2#%;'"*'#$%'8,%*);%7#'5-,'#$%'#%,?'I.7%'
DEJK'#-'I.7%'DEJMC'9%')*'":*-'#$%'9-7-,",@'(,%"*.,%,'+%7G
%,":' -5' !":"@*)"7' N#%%:' N#,.2#.,":' H**-2)"#)-7' "7;' D7;'
O)2%' 8,%*);%7#' -5' #$%' P7#%,7"#)-7":' Q%;%,"#)-7' -5' H*)"7'
"7;'R%*#%,7'8"2)5)2'S-7#,"2#-,*A'H**-2)"#)-7'TPQHR8SHUC
!"##$%&'(%%'V")'R--7

PQ 3
T0=*7& R'%& P2& 722927& ),& )& G)-/2/& 3)V& ),& -3& 25*)/:2,& 3F2& 6)32:0/+& 0G&
:007,&)57&,2/Q-62,U
P(#:! %KL! "#! $! 6$")()! ,$>! A(8$-#(! ",! "#! $! 8&*#-+.,"&*! A$#(/! ,$>! ?0"80! "#!
-1,"+$,(13!A&)*(!A3!8&*#-+()#4!L0(!+&)(!,0(!8&*#-+()#!#.(*/:!(#.(8"$113!
&*!1->-)"&-#!=&&/#:!,0(!+&)(!,0(3!0$'(!,&!.$3!?0"1#,!6&)!,0(!.&&):!,0(!A-1@!
&6!,0(")!#.(*/"*=!$)(!&*!A$#"8!*(8(##","(#!$*/!$88&++&/$,"&*!?0"80!$)(!,$>!
6)((4!%(*()$113:!A-#"*(##(#!,0$,!"*8-)!%KL!$)(!$A1(!,&!.$##!&*!,0(!,$>!,&!,0(")!
8-#,&+()#!$*/!0(*8(:!#0&-1/!*&,!A(!$!,$>!A-)/(*!,&!A-#"*(##(#!$#!A-#"7
*(##(#!$)(!+()(13!$=(*,#!,&!,0(!=&'()*+(*,!"*!8&11(8,"&*!&6!%KL4!L0()(!?"11!
A(!=)($,()!8&+.1"$*8(!&6!,0(!)-1(#4!<*!$//","&*!,&!,0"#:!$#!,0(!.)"8(#!$*/!%KL!
$)(!#(.$)$,(13!9-&,(/!"*!,0(!"*'&"8(:!,0()(!"#!$!=)($,()!,)$*#.$)(*83!"*!,0(!
#3#,(+4!
2
3
4
T-3F&R'%I&H-**&3F-,&P2&)&P=/725&G0/&6053/)630/,U
Q&:!,0"#!?"11!*&,!A(!,0(!8$#(!$#!8&*,)$8,&)#!?0&!"*8-)!%KL!?"11!A(!$A1(!,&!
.$##!,0(!%KL!8&#,!,&!,0(")!8-#,&+()#!R/('(1&.()#S4!T&?('():!,0(!8&*,)$8,&)#!
+-#,!A(!+"*/6-1!&6!,0(!8$#0!61&?!"+.$8,!A(8$-#(!%KL!80$)=(/!,&!8-#,&+()#!
?"11!0$'(!,&!A(!$88&-*,(/!6&)!$*/!)(+",,(/!,&!=&'()*+(*,!A3!,0(!(*/!&6!,0(!
6&11&?"*=!+&*,04!T(*8(:!"6!,0(!8-#,&+()#!/&!*&,!.$3!.)&+.,13:!8&*,)$8,&)#!
?"11!0$'(!,&!#((@!$//","&*$1!?&)@"*=!8$.",$1!)(9-")(+(*,#4!
!/2& 3F2/2& 1=5-3-Q2& 92),=/2,& G0/& 72Q2*012/,& -G& 3F2+& /)-,2& /2,-7253-)*&
1/012/3+&1/-62,&P+&CWU
L0(!*(,!.)&6",!+$)="*!"*!U2!,()+!#0&-1/!*&,!A(!"*8)($#(/!&'()!VW!+&*,0#!
?",0!(66(8,!6)&+!VXVXNIVY!A$#(/!&*!,0(!;)"8(!Z&*,)&1!$*/!5*,"7;)&6",(()"*=!
58,!NIVV:!;)"8(!Z&*,)&1!$*/!5*,"7;)&6",(()"*=!R5+(*/+(*,S!58,!NIV[!$*/!
,0(!;)"8(!Z&*,)&1!$*/!5*,"7.)&6",(()"*=!R2(80$*"#+!,&!(,()+"*(!-*)($#&*7
$A1(!T"=0!;)&6",S!RQ(,!;)&6",!2$)="*S!U(=-1$,"&*#!NIV[4!L0()(!+$3!A(!80$17
1(*=(#! "*! (*6&)8"*=! ,0"#! A-,! .)$8,"8$113:! "6! A-#"*(##(#! $)(! .)&'(*! ,&! 0$'(!
,$@(*!$/'$*,$=(!&6!%KL!,&!B$8@!-.!,0(")!.)"8(!?",0!,0(!"*,(*,"&*!,&!+$@(!
-*)($#&*$A13!0"=0!.)&6",:!,0(3!?"11!A(!1"$A1(!,&!$!6"*(!&6!*&,!(>8((/"*=!
U2YII:III!6&)!,0(!6")#,!&66(*8(!$*/!$!6"*(!&6!*&,!(>8((/"*=!U2V:III:III!6&)!
$!#(8&*/!&)!#-A#(9-(*,!&66(*8(#4
!"#$%&'($

PQ 4
TF)3&-,&3F2&7-GG2/2562&P23H225&')*2,&L&'2/Q-62&%)V&>''%?&L&R007,&L&'2/S
Q-62,&%)V&>R'%?U
]&,0!$)(!$8,-$113!8&11(8,(/!A3!,0(!8-#,&+#4!%KL!?0"80!"#!$1#&!@*&?*!$#!^5L!
R'$1-(! $//(/! ,$>S! "*! +$*3! 8&-*,)"(#! "#! $! +-1,"7#,$=(! 8&*#-+.,"&*! ,$>! &*!
=&&/#!$*/!#()'"8(#!$*/!"#!1('"(/!&*!,0(!#-..13!&6!=&&/#!$*/!#()'"8(#!$,!($80!
#,$=(!&6!,0(!#-..13!80$"*!6)&+!,0(!#-..1"()!-.!,&!,0(!)(,$"1!#,$=(!&6!,0(!/"#,)"7
A-,"&*!?0()($#!KKL!#$1(#!,$>!"#!&*13!"+.&#(/!?0(*!$!A-#"*(##!0$#!$!*(,!
.)&6",!+$)="*!A(,?((*!U2!OYI:III!,&!U2!YII:III4!
X-GG2/253&Q-2H,&05&R'%&F),&*2G3&3F2&1=P*-6&-5&)&,3)32&0G&605G=,-05&2,12S
6-)**+&05&3F2&3+12&0G&1/012/3-2,&)57&3F2&3)V)3-05&0G&1/012/3-2,&3F)3&H-**&
-56=/&R'%J&45&+0=/&01-5-05&,F0=*7&P=+2/,&1=/6F),2&1/012/3-2,&7=/-5:&3F-,&
3/)5,-3-05)*&12/-07&1/-0/&30&R'%U&T-**&3F2/2&P2&)&,-:5-G-6)53&7-GG2/2562&-5&
P=+-5:&1/-0/&)57&10,3&R'%U
_0(*!",!8&+(#!,&!.-)80$#"*=!$!.)&.(),3:!,0()(!"#!*&!#.(8"6"8!,"+(!6)$+(4!L0"#!
?"11!*&,!A(!,0(!6")#,!,"+(!,0(!.-A1"8!0$#!,&!0$*/1(!,0(!"##-(!&6!,$>!?",0!)(=$)/#!
,&!A-3"*=!$*/!#(11"*=!.)&.(),34!;)('"&-#13:!,0()(!?$#!U;%L!RU($1!;)&.(),3!
%$"*#!L$>S4!<,!?$#!&*8(!)(+&'(/!$*/!,0(*!)("*,)&/-8(/4!K(11()#!0$/!,&!/($1!
?",0!,0(!)("*,)&/-8,"&*!$*/!"*8)(+(*,!&6!U;%L4!L0(!A-3()#!A(8$+(!?$)3!
?",0!,0(!"+.&#","&*!&6!U;%L4!_0(*!.(&.1(!"*'(#,!"*!.)&.(),3:!,0(")!+$B&)!
8&*8()*!"#!,0(")!8$#0!61&?:!?0"80!,0(!$+&-*,!&6!8$#0!,0(3!0$'(!,&!.-,!-.!$#!
/&?*!.$3+(*,4!5*3!8&*6-#"&*!$#!,&!0&?!+-80!,0(3!0$'(!,&!.-,!-.!$#!/&?*!
.$3+(*,!?&-1/!/(,()!,0(+!6)&+!"*'(#,"*=!"*!.)&.(),34
L0()(!$)(!$1#&!+$*3!=&'()*+(*,!#80(+(#!,&!0(1.!,0(!.(&.1(!,&!.-)80$#(!
0&+(#4!D&)!(>$+.1(!1&8$113:!,0(!=&'()*+(*,!.1$3#!$!.$),!?0(*!",!8&+(#!,&!
$66&)/$A1(!0&-#"*=!(",0()!,&!)(*,!&-,!.)&.(),"(#!&)!#(11!,0(+!"*!$*!$66&)/$A1(!
1
2
!"#$%&'($
!,C'V$"),.:'H7.",'>)7'N$"$",.;)7'$"*'>%%7'"7'P7;%/%7;%7#'W-7G
01%2.#)3%'4),%2#-,'-5'X%*)7#%2$'6%,$";'*)72%'I.:@'DY='DEEMC'9%')*'
":*-'"'?%?>%,'-5'H.;)#'S-??)##%%='W-?)7"#)-7'S-??)##%%'"7;'
X%?.7%,"#)-7'S-??)##%%'-5'#$%'S-?/"7@C'9%'->#")7%;'"'6"2$G
%:-,'-5'Z"&*'T9-7*U'5,-?'#$%'[7)3%,*)#)'V%>"7<*""7'!":"@*)"')7'
J]'"7;'&"*';.:@'";?)##%;'"*'"7'H;3-2"#%'"7;'N-:)2)#-,'#-'#$%'
9)<$'S-.,#'-5'!":"@"')7'JC'9%'>%<"7'$)*'2",%%,'>@'2$"?>%,)7<'
)7'!%**,*C'H^?"$'_'!")*$)"$';.,)7<'#$%'/%,)-;'-5'J]'#-'JC'
N.>*%`.%7#'#-'#$"#='$%'/,-<,%**%;')7'$)*'2",%%,'"7;'&"*'?";%'"'
/",#7%,' )7' #$%' :%<":' 5),?*' -5' !%**,*C' 9"7)5' 9"**"7' _' S-' "7;'
!%**,*C'V$"),.:'H7.",='N.$"):"'_'S-C')7'#$%'@%",'J'"7;'DEEE'
,%*/%2#)3%:@C'P7'DEEJ='$%'&"*'"//-)7#%;'"*'#$%'!"7"<)7<'8",#7%,'
)7'#$%':%<":'5),?'-5'!%**,*C'I%5,)^":'_'S-C'"7;'"*'"'!"7"<)7<'8",#G
7%,')7'!%**,*C'V$"),.:='N.$"):"'_'9"^:)7"'*)72%'DEEDC'9%'$"*'&,)##%7'
>--B*'-7'/,-/%,#@')7'!":"@*)"='*%,3%;')7'#$%'N%:"7<-,'6",'S-?G
?)##%%'"7;'!":"@*)"'6",'S-.72):C
V$"),.:'H7.",'N$"$",.;)7

PQ 5
Y26253*+I&Y8MX!&)550=5627&3F)3&3F2&1/-62&0G&F0=,2,&9)+&-56/2),2&ASZW&
)G32/&3F2&-91*29253)3-05&0G&R'%J&TF)3&-,&+0=/&01-5-05&05&3F-,U
%0$,!+$3!*&,!0$..(*!"++(/"$,(134!<,!"#!*&)+$1!.)$8,"8(!6&)!U(0/$!,&!0(1.!
,0(")!+(+A()#!#&!,0$,!$*3!8&#,!"*8)($#(#!8$*!A(!.$##(/!&*,&!.)"8(#!#,)$"=0,!
$?$34!]($)!"*!+"*/!,0$,!,0(!+$)@(,!"#!$1?$3#!$A&-,!?"11"*=!A-3()!$*/!?"11"*=!
#(11()4!L0(!#(11()!8$*!)(6-#(!,&!#(11!$*/!,0(!A-3()!8$*!)(6-#(!,&!A-34
+$**()!A3!$A#&)A"*=!,0(!8&#,4!%KL!"#!$!8&#,4!2&)(!#&:!+$*3!.(&.1(!/&!*&,!
-*/()#,$*/!,0$,!",!"#!81$"+$A1(4!!D&)!(>$+.1(:!#-..1"()#!?"11!A(!#-..13"*=!,&!
/('(1&.()#!$*/!,0(!/('(1&.()!?"11!0$'(!$*!"*.-,!,$>!?0(*!,0(3!A-"1/!)(#"7
/(*,"$1!.)&.(),"(#!3(,!",!8$**&,!A(!.1$8(/!&*!,0(!.)"8(C!0"//(*!&)!#0&?*!A-,!
",!"#!81$"+$A1(!6)&+!,0(!=&'()*+(*,4!_",0!,0"#!,)$*#","&*$1!.()"&/!?(!?"11!
0$'(!,&!#((!$#!+$*3!$)(!#,"11!.$3"*=!&66!,0(!.)('"&-#!KKL4
3
!
!"#$%#&!$"4R&#'#%!$()*+%,-#.$/0$
""###$%&%'()%#*&%+#,-"./0
#*1(/#234#
25`5PK<5Q!Ua5`!aKL5LaE %F=/,7)+I&C3F&!=:=,3&EB@[
)12345$678439$.3:39;3<3$
$
)**&!-,+)F]!7-*25)&)3&^CBAS__EZ&@`_`
1<$5:3=4$8;$3>$5?59>;@:3432;=3A<1A5<>2=9BCB1:
MARK YOUR CALENDAR....#'4%4#a4aR&
7>>ADEE:3432;=3A<1A5<>2=9BCB1:
Q)7;'-.#'$-&'%/)5,-3&#/-25327&X2Q2*019253&
>%#X?&-J2J&bY%](Y%]M'Y'&)::'2$"7<%'+,%"#%,'VZa*
/,-/%,#@'?",B%#C
%01&4532/5)3-05)*&(),32/&.*)552/,&5,-?'#$%'
$K&>"250+?&L&$'!&>c2/72&.)/352/,F-1?&&)::'
>%'5:@)7<')7'#-'*$",%')7*)<$#*'">-.#'(L4'.,>"7'
,%":'%*#"#%'#,%7;*')7'9V='N)7<"/-,%='I"/"7'
"7;'[VC
!

PQ 6
&*!$#!",!6$8(#!,?&!#($#&*$1!+&*#&&*!?"*/#!$*/!(*8&-*,()#!
0($'3!,)&."8$1!)$"*6$11!($80!3($)4!L0(!+&#,!$66(8,(/!.1$8(#!
$)(!-#-$113!,0(!($#,!8&$#,!&6!_(#,!2$1$3#"$!$*/!a$#,!2$1$37
#"$4!-)"*=!,0(#(!61&&/#:!A"11"&*#!&6!)"*==",!?&),0!&6!.)&.()7
,"(#!$*/!"*6)$#,)-8,-)(!$)(!/$+$=(/!($80!3($)C!,0(!)(8(*,!
61&&/! A("*=! &*(! &6! ,0(! ?&)#,! 61&&/#! ,&! 0",! 2$1$3#"$! 6&)!
+&)(!,0$*!OI!3($)#4
L0(!8$-#(!&6!61&&/#!"*!2$1$3#"$!8$*!)$*=(!6)&+!,0(!*$,-)$1!
8381"8$1!+&*#&&*#!$*/!,0(!,)&."8$1!?(,!#($#&*!&)!",!8$*!A(!
6)&+! "*$/(9-$,(! &)! A1&8@(/! /)$"*$=(! #3#,(+:! "11(=$1!
1&=="*=! $*/! 8&*#,)-8,"&*! $8,"'","(#! $#! ?(11! $#! 81"+$,(!
80$*=(!/-(!,&!=1&A$1!?$)+"*=4!;)('(*,"&*#!+-#,!A(!.-,!"*!
.1$8(!,&!#"=*"6"8$*,13!#-A/-(!,0(!61&&/!#",-$,"&*#!6$8(/!A3!
2$1$3#"$!(#.(8"$113!"*!,0(!a$#,!Z&$#,!$*/!"*!a$#,!2$1$3#"$4
'()3!3($):!2$1$3#"$!6$8(#!,0(!)(&88-))(*8(!&6!61&&/"*=!
"*! 8(),$"*! $)($#:! (#.(8"$113! /-)"*=! ,0(! +&*#&&*!
#($#&*4!L0"#!"#!/-(!,&!2$1$3#"$b#!=(&=)$.0"8$1!1&8$,"7a
"+&!-,+)F&()FN)5
"#$$%&'
()*+*,-./,!!Better -01, 23)*
D1&&/!$6,()+$,0E!c(1$*,$*

PQ 7
D1&&/! /$+$=(#! "+.$8,#! ,0(! .)&.(),3!
+$)@(,! "*! +&)(! ?$3#! ,0$*! &*(4! L0(!
61&&/#! 0$'(! #"=*"6"8$*,13! )(/-8(/! ,0(!
A-"1/"*=#b!1"6(!#.$*!$*/!8)($,(!/(6(8,#!"*!
",#!#,)-8,-)(#4!L0"#!?"11!/")(8,13!+$@(!,0(!
A-"1/"*=! .)&*(! ,&! "*#,$A"1",34! L0"#:! "*!
,-)*:!?"11!A(!$!0$d$)/!(#.(8"$113!,&!,0(!
#$6(,3!&6!,0(!,(*$*,#!&6!,0(!#$"/!A-"1/7
"*=#4! L0(! 61&&/7)"//(*! A-"1/"*=#! $1#&!
"*8)($#(! ,0(! +$*$=(+(*,! 8&#,#! $*/!
8$.",$1!(>.(*/",-)(#!$#!,0(#(!8&#,#!?"11!
A(!*((/!,&!8&'()!)(.$")#!$*/!)(#,&)$,"&*!
&6!,0(!A-"1/"*=#:!?0"80!8&-1/!$//!-.!,&!
$! 8&*#"/()$A1(! $+&-*,4! a'(*! ?",0! ,0(!
)(.$")#! $*/! )(#,&)$,"&*#:! ,0(! +$"*,(7
*$*8(! ?"11! A(! +-80! 0"=0()! $#! 0"//(*!
/(6(8,#! &)! .)&1&*=(/! #,)-8,-)$1! "##-(#!
+$3!&88-)!1$,()!&*4
L0"#!"*/")(8,13!1&?()#!,0(!+$)@(,!'$1-(!
&6! ,0(#(! $66(8,(/! A-"1/"*=#! ?0"80! ?$#!
.)&'(*! A3! $! 6"*/"*=! A3! K(A$#,"$*!
c)&..b#! eL0(! <*61-(*8(! &6! D1&&/"*=! &*!
,0(!^$1-(!&6!U($1!a#,$,(b4!588&)/"*=!,&!
c)&..:!,0)((!"+.&),$*,!)($#&*#!,0$,!?"11!
"*61-(*8(!,0(!0&-#(!.)"8(#!/-(!,&!61&&/#!
$)(! ,0$,! 0&+(! &?*()#! ?"11! ?("=0! ,0(!
8&#,#!$*/!A(*(6",#!&6!.&,(*,"$1!"*,()'(*7
,"&*! #-80! $#! ,0(! 8&#,! &6! "*#-)$*8(! 6&)!
61&&/! .)&,(8,"&*#4! D&)! (>$+.1(:! ,0(!
#-A.)"+(!8)"#"#!"*!,0(!J*",(/!K,$,(#!0$/!
#0&?*!,0(!.)&.(),3!+$)@(,!.1$3#!$*!
"+.&),$*,! .$),! "*! ,0(! 6"*$*8"$1! #3#,(+4!
Z0$*=(#! "*! ,0(! '$1-(! &6! )($1! (#,$,(!
8&-1/! 0$'(! -*.)(/"8,$A1(! 8&*#(7
9-(*8(#!$#!.(&.1(!"*'(#,!"*!.)&.(),3!$#!
$!.$),!&6!,0(")!)(,")(+(*,!.1$*#4!D1&&/7
"*=! 8&-1/! /$+$=(! $*/:! "*! (>,)(+(!
8")8-+#,$*8(#:!8$-#(!/(#,)-8,"&*!,&!,0(!
.)&.(),3! $*/! /(,()! ,0(")! )(,")(+(*,!
.1$*#! &)! 1($'(! ,0&#(! ?0&! 0$'(! )(,")(/!
?",0&-,!#-66"8"(*,!#$'"*=#!,&!8$))3!&*4
L0(!)(*,$1!+$)@(,!?"11!A(!$*&,0()!$#.(8,!
&6! ,0(! .)&.(),3! +$)@(,! ,0$,! ?"11! A(!
$66(8,(/!A3!,0(!61&&/#4!f?*()#!?"11!1&#(!
&-,! &*! ,0(")! )(*,$1#! 6)&+! ,0(! ,(*$*,#!
/-)"*=!,0(!)(.$")!$*/!)(#,&)$,"&*!?&)@#!
$#!,0(!#.$8(!"#!-*$'$"1$A1(!6&)!1($#(4!f*!
,&.! &6! ,0$,:! ,0(! (>"#,"*=! ,(*$*,#! ?"11!
(>.(8,! $! )(/-8,"&*! "*! )(*,$1! .)"8(#!
/(.(*/"*=!&*!,0(!1('(1!&6!"+.$")+(*,!
"*8-))(/4!Z&++()8"$1!.)&.(),"(#!?"11!A(!
+&)(!$66(8,(/!8&+.$)(/!?",0!)(#"/(*7
,"$1!.)&.(),"(#!$#!",!-#-$113!(*B&3#!0"=0()!
)(*,$1!)$,(#!(#.(8"$113!,0(!=)&-*/!61&&)4
K&+(! #&),! &6! .)('(*,"&*! "#! *((/(/! ,&!
.)('(*,! 6-),0()! 61&&/"*=! "*! 2$1$3#"$4!
2$3A(!?(!8$**&,!,&,$113!$**"0"1$,(!,0(!
61&&/! #",-$,"&*#! A-,! ?(! 8$*! /(6"*",(13!
.)('(*,!",!6)&+!=(,,"*=!?&)#(4!_(!8$*!
$/&.,!#&+(!&6!,0(!.)('(*,"&*!+(,0&/#!
"+.1(+(*,(/!A3!61&&/!.)&*(!8&-*,)"(#!
;"8E!g-"/()d((!?&)@#!R1(6,E!/-)"*=!8$1+!?$,()#C!)"=0,E!/-)"*=!$!#,&)+!#-)=(S

PQ 8
1"@(!,0(!Q(,0()1$*/#:!h$.$*!$*/!,0(!J*",(/!K,$,(#4
L0(!A(#,!(>$+.1(!"#!,0(!Q(,0()1$*/#!$#!NHM!&6!",#!1$*/#!$)(!A(1&?!#($!1('(14!L0(!Q(,0()7
1$*/#!6$8(#!,0(!80$11(*=(#!&6!61&&/"*=!('()3!3($)4!L0(!?&)#,!61&&/!0",!,0(!8&-*,)3!"*!ViYO!
?0"80!@"11(/!*($)13!N:III!.(&.1(4!L0(!-,80!#((#!,0"#!$#!$!,)$="8!/"#$#,()!$*/!61&&/!.)(7
'(*,"&*!+(,0&/#!0$#!A((*!"*8)($#(/!#"=*"6"8$*,134!L0(!-,80!#((#!,0$,!.)&,(8,"*=!,0(")!
1$*/!6)&+!#,&)+#!$*/!61&&/#!"#!*&,!$!A-)/(*!A-,!$*!&..&),-*",3!"*!,()+#!&6!(8&*&+"8!$*/!
$)80",(8,-)$1!$/'$*8(+(*,4
L0(! -,80! 6")#,! #,$),(/! -#"*=! /"@(#! ,&!
.)('(*,! ,0(! Q&),0! K($! 6)&+! 61&&/"*=!
,0(!1$*/4!T&?('():!,0(#(!/"@(#!?()(!*&,!
$A1(!,&!6-113!.)('(*,!,0(!61&&/"*=4!L0-#:!
Z&)*(1"#! `(13:! $*! (*="*(():! /(#"=*(/!
,0(! A$#"#! &6! ,0(! g-"/()d((! _&)@#! R$!
+$*7+$/(!#3#,(+!&6!/$+#:!1$*/!)(81$7
+$,"&*!$*/!?$,()!/)$"*$=(!?&)@#S4!
`$,():!,0(!-,80!A-"1,!,0(!?&)1/b#!1$)=(#,!
/$+!?",0!/&&)#!,0$,!0(1.!,0(!Q&),0!K($!
61&?! "*,&! ,0(! ;&),! &6! U&,,()/$+:!
a-)&.(b#!A-#"(#,!.&),4!5#!&6!NIIN:!,0(!
/$+b#!/&&)!0$#!A((*!1&?()(/!NV!,"+(#:!
#($1"*=! &66! ,0(! "*1(,! 6)&+! ,0(! )$="*=!
Q&),0! K($! #,&)+:! ,0()(A3! .)('(*,"*=!
61&&/#! 6)&+! &88-))"*=! $*/! )(81$"+"*=!
1$*/!&*!&*(!&6!,0(!+&#,!/(*#(13!.&.-7
1$,(/!$)($#!"*!,0(!Q(,0()1$*/#4!U&,,()7
/$+:!Q(,0()1$*/#b!#(8&*/!A"==(#,!8",3!
1"(#! NI! 6((,! A(1&?! #($! 1('(1! $*/! ,0(!
/"@(#!$)(!(##(*,"$1!,&!,0(!8",34!!L&!6-),0()!
.)&,(8,! ,0(! #,)$,(="8! .&),:! ,0(! -,80!
,-)*(/!,&?$)/#!)&A&,"8!(*="*(()"*=!$*/!
8)($,(/! ,0(! 1$)=(#,! #-)=(! A$))"()! ,0$,!
8$*!#?"*=!"*,&!.1$8(!?0(*!*((/(/!$*/!
/&(#!*&,!)(#,)"8,!,0(!61&?!&6!#0".#!$*/!
=&&/#4
L0(#(!/"@(#!&)!#-)=(!A$))"()#!$)(!+-1,"7
6-*8,"&*$14!L0(3!#()'(!*&,!&*13!6-*8,"&*!
$#! A$))"()#! $=$"*#,! #,&)+#! $*/! 61&&/#!
A-,! $1#&! ,&! 8$,()! ,0(! *((/#! &6! ,0(!
.(&.1(4!D&)!(>$+.1(:!,0(!-,80!8)($,(/!
#.$8(#!6&)!,0(!1"@(#!&6!)(,$"1#:!&66"8(#!$*/!
('(*! .-A1"8! #9-$)(#4! D1&$,"*=! 0&-#(#!
$*/! )(#()'&")#! $8,#! $#! 8$,80+(*,#! 6&)!
)$"*! ?$,()! ?0"1(! 8)($,"*=! )(8)($,"&*$1!
#.$8(#!6&)!,0(!.-A1"84
51,0&-=0! #&+(! .)('(*,"&*! +(,0&/#!
+$3!*&,!A(!#-",$A1(!,&!A(!"+.1(+(*,(/!
"*!2$1$3#"$:!A-,!A$#(/!&*!,0(!8$1$+","(#!
6$8(/!A3!+$B&)!8","(#!1"@(!Q(?!f)1($*#!
RJK5S:! g((1$*/! RQ(,0()1$*/#S:! K(*/$"!
Rh$.$*S!$*/!58(0!R<*/&*(#"$S:!$*/!+&#,!
)(8(*,13!"*!c&,$!]0$)-!Rc(1$*,$*:!2$1$37
#"$S:! ",! "#! ?"#(! 6&)! 2$1$3#"$! ,&! 1&&@! $,!
#&+(! &6! ,0(! .)('(*,"&*! +(,0&/#!
(+.1&3(/!A3!&,0()!8&-*,)"(#!(#.(8"$113!
,0(!Q(,0()1$*/#4!U$,0()!,0$*!#.(*/"*=!
,&&!+-80!(*()=3!$*/!8$.",$1!&*!(+()7
=(*83!)(1"(6#!$*/!)(8&'()3!$6,()!/"#$#,()!
0$#!#,)-8@:!",!"#!A(#,!,&!+","=$,(!,0(!#",-7
$,"&*!$*/!"+.1(+(*,!.)('(*,"&*!+(,07
&/#! #&! ,0$,! ,0(! 8&#,! $*/! (*()=3!
)(9-")(/! 6&)! )(8&'()3! $*/! (+()=(*83!
)(1"(6#!8$*!A(!1&?()(/4!`"@(!,0(!#$3"*=!
8,%3%7#)-7')*'>%##%,'#$"7'2.,%C
;"8E!U&,,()/$+b#!1$)=(#,!)&A&,"8!#-)=(!A$))"()

PQ 9
WHAT SHOULD KEEP
!"# AWAKE
(=6F&%0&b2)/5
;)&6! ]$))3! a"80(*=)((*:! $!
)(*&?*(/!5+()"8$*!(8&*&+"#,:!
8",(/! ,0$,! 5#"$*! 8&-*,)"(#! $*/:!
"*!.$),"8-1$):!2$1$3#"$!8$*!1($)*!
6)&+!,0(!/('(1&.(/!?&)1/4!L0(!
6$+&-#! (>.$*#"&*$)3! +&*(,$)3!
$*/!6"#8$1!.&1"8"(#:!?0"80!#,$),(/!
1"6(! $#! 8&-*,()8381"8$1! .&1"8"(#:!
0$'(! *&,! /)$?*! ,0(! (>.(8,(/!
)(#.&*#(#! ,0$,! /('(1&.(/!
*$,"&*#! *((/(/! ,&! /(#.()$,(13!
.-11!,0(+#(1'(#!&-,!&6!,0(!%)($,!
U(8(##"&*! NIIWXIi! $*/! 0"=0!
-*(+.1&3+(*,4!
L0(! =&'()*+(*,#! &6! NI! "*/-#7
,)"$1!$*/!(+()="*=!+$)@(,!8&-*7
,)"(#! ,&&@! j-*.)(8(/(*,(/! $*/!
8&*8(),(/! 6"#8$1! (>.$*#"&*k! ,&!
#-..&),! 6"*$*8"$1! #3#,(+#:!
B-+.7#,$),! =)&?,0:! $*/! ,&! +","7
=$,(! ,0(! "+.$8,! &6! ,0(! =1&A$1!
8)"#"#4!2$1$3#"$!,&&:!.-+.(/!"*!
",#!A"==(#,!)(8&)/(/!6"#8$1!#,"+-7
1-#! "*! NIIi4! (#.",(! ,0(! 0-=(!
+$=*",-/(! &6! ,0(#(! (66&),#:!
/('(1&.(/!8&-*,)"(#!1"@(!,0(!JK:!
a-)&.(! $*/! h$.$*! 1$*=-"#0(/!
A(0"*/!?0"1(!5#"$!8&*,"*-(/!,&!
=)&?4
L0()(! $)(! 1"+",$,"&*#! ,&! .-A1"8!
A&))&?"*=4! Z&-*,()8381"8$1!
+($#-)(#! ,&! .)&+&,(! =)&?,0!
$*/!)(/-8(!-*(+.1&3+(*,!8$*!
0$'(! /")(! .&1","8$1! $*/! (8&*&+"8! 8&*#(9-(*8(#! $#!
6"#8$1!/(6"8",#!$*/!.-A1"8!/(A,!)$,"&#!R,0(!)$,"&!&6!/(A,!
,&! %;S! A$11&&*(/4! <*,()*$,"&*$1! A&))&?"*=! 8$*!
A(8&+(! '()3! (>.(*#"'(! $#! $! *$,"&*b#! /(A,! )$,"*=! "#!
/&?*=)$/(/!A3!"*,()*$,"&*$1!)$,"*=!$=(*8"(#4
#125S25727&<8&T0/O27
2&)(&'():!?",0!"*,()(#,!)$,(#!$,!*($)!d()&:!h$.$*:!,0(!
JK! $*/! a-)&.(! 0$'(! ,&)*! &66! ,0(! )-1(! A&&@! $*/!
)(#&),(/! ,&! -*8&*'(*,"&*$1! +&*(,$)3! .&1"8"(#! 8$11(/!
G-$*,",$,"'(!a$#"*=!RGaS!,&!.&-)!'&1-+(#!&6!8$#0!"*,&!
,0(")! #3#,(+#! "*! &)/()! ,&! )('",$1"#(! ,0(")! (8&*&+"(#4!
_0"1(!G-$*,",$,"'(!a$#"*=:!?0"80!"#!,0(!/")(8,!.)"*,"*=!
&6!+&*(3!A3!,0(!8(*,)$1!A$*@#!A3!A-3"*=!=&'()*+(*,!
.$.()#!/")(8,13:!+$3!*&,!0$'(!A((*!,0(!+&#,!.)(6())(/!
.&1"83:!;)&6(##&)!]$))3!a"80(*=)((*!6(1,!,0$,!,0"#!.&1"83!
+$3!A(!"+.1(+(*,(/!"*!5#"$!"*!,0(!*($)!6-,-)(4!L0(!
6")#,!,?&!Ga#!?()(!#0&),71"'(/!$*/!/"/!*&,!?&)@!-*,"1!
,0(!6"*$1!&.(*7(*/(/!Ga:!?0()(!,0(!JK!D(/()$1!%&'7
AT NIGHT?
;)&6!]$))3!a"80(*=)((*
"+&R/)62&F)5:&)57&d225)&b0F

PQ 10
()*+(*,!=$'(!",#!6-11!8&++",+(*,!,0$,!",!
?&-1/! 8&*,"*-(! A-3"*=! -.! #(8-)","(#!
-*,"1! ,0(! (8&*&+3! #0&?(/! #"=*#! &6!
"+.)&'(+(*,4
')Q-5:,&R*=3
(#.",(! ,0(! 8-))(*,! 1&?! "*,()(#,7)$,(!
)(="+(:! "*'(#,+(*,#! "*! ,0(! /('(1&.(/!
*$,"&*#! /"/! *&,! )(#.&*/! ,&!
=&'()*+(*,b#! 8&*'(*,"&*$1! 6"#8$1! $*/!
+&*(,$)3!#,"+-1-#4!588&)/"*=!,&!;)&6(#7
#&)!]$))3:!,0(!0"=0!#$'"*=#!=1-,!"*!,0(!JK:!
h$.$*! $*/! a-)&.(! ?$#! /-(! ,&! ,0(!
$=("*=! .&.-1$,"&*4! L0"#! "#! *&,! $! *(?!
.)&A1(+!6&)!,0(#(!(8&*&+"(#4!<,!"#!.)(7
/"8,(/! ,0$,! +$*3! 5#"$*! 8&-*,)"(#! ?"11!
A(8&+(! $=("*=! *$,"&*#! A3! ,0(! 3($)!
NINI4! L0(! #$'"*=#! =1-,! ,0$,! ?(! 0$'(!
#((*!"*!,0(!/('(1&.(/!*$,"&*#!?"11!$1#&!
A(! (>.()"(*8(/! A3! 5#"$! "#! 1&&+"*=4!
5=("*=! .&.-1$,"&*! ?"11! 0$'(! )(.()8-#7
#"&*#!&*!,0(!?$3!?(!#.(*/:!"*'(#,!$*/!
&*!-1,"+$,(13!&*!"*,()(#,!)$,(#4!
L0(! /(61$,"&*! ,0$,! ?$#! (>.()"(*8(/! "*!
8&-*,)"(#!1"@(!h$.$*!+$3!A(!@*&8@"*=!&*!
&-)! #0&)(#! "*! ,"+(! ,&! 8&+(4! D&)! ,0(#(!
)($#&*#! $1&*(:! .&1"83! +$@()#! "*! 5#"$!
#0&-1/!(*8&-)$=(!"*'(#,+(*,#:!.$),"8-7
1$)13! ,&! 8$,()! ,&! ,0(! /(+$*/! 6&)! ,0(!
(1/()13! #-80! $#! "*'(#,+(*,#! "*! #-#,$"*7
$A1(! )(,")(+(*,! '"11$=(#4! L0(! #$'"*=#!
=1-,!+$3!=)$/-$113!)(#&1'(!",#(16!"6!,0()(!
?$#!$*!(#,$A1"#0+(*,!&6!$!.)&.()!#&8"$1!
#$6(,3! *(,4! L0(! +$*.&?()! #0&-1/! $1#&!
#0"6,! ,&?$)/#! 8$,()"*=! ,0(#(! )(,")(+(*,!
)(1$,(/!"*/-#,)"(#4
8)/*+& ,-:5,e& !/2& T2& Y=55-5:& 4530&
X2G*)3-05U
;)&6(##&)! ]$))3! 0$#! $! .(##"+"#,"8! '"(?!
,0$,!,0(!)"#@!&6!/(61$,"&*!"#!6$#,!A(8&+"*=!
$! )($1",3! "*! a$#,! 5#"$4! a"=0,! &-,! &6! ,(*!
8&-*,)"(#!"*!a$#,!5#"$!$)(!(>.()"(*8"*=!
;)&/-8()! ;)"8(! <*/(>! R;;<S! /(61$,"&*!
R"*81-/"*=!2$1$3#"$S!$*/!;;<!/(61$,"&*!"#!
#.)($/"*=! ,&! Z&*#-+()! ;)"8(! <*61$,"&*!
RZ;<S!/(61$,"&*!&'()!,0(!.$#,!OI!+&*,0#4!
D"'(! &-,! &6! ,(*! 8&-*,)"(#! "*! a$#,! 5#"$!
R(>81-/"*=! h$.$*S! 0$'(! Z;<! -*/()! VM!
?0()(! 2$1$3#"$! #,$*/#! .&"#(/! ,&! B&"*!
,0(+4
_0"1(! ,0(! 1&?! "*61$,"&*! )$,(#! )(61(8,! ,0(!
1&?!(*()=3!.)"8(#:!,0()(!$)(!$1#&!A)&$/!
-*/()13"*=!6$8,&)#!,0$,!8&*,)"A-,(!,&!,0"#!
"##-(4! L0(! ;;<! /(61$,"&*! )(+$"*#! ('(*!
?0(*!8&++&/",3!.)"8(#!$)(!#,)"..(/!&-,4!
2&#,! 8(*,)$1! A$*@()#! 0$'(! 0(1/! .&1"83!
)$,(#! A(1&?! 8&*'(*,"&*$1! 1('(1#:! ,0$,! "#:!
,0(! 1('(1! .)(#8)"A(/! A3! ,0(! L$31&)! U-1(!
R,0(!*&+"*$1!"*,()(#,!)$,(!#(,!"*!)(#.&*#(!
,&!,0(!/"'()=(*8(!&6!,0(!$8,-$1!!"*61$,"&*!
)$,(!,&!,0(!,$)=(,!"*61$,"&*!)$,(S4!Z(*,)$1!
A$*@#! 0$'(! 8-,! "*,()(#,! )$,(#! ,&! A&&#,!
,0(")!(8&*&+"(#!A-,!6&-*/!,0$,!",!"#!0(1.7
"*=!1(##()!$*/!1(##()!*&?4
L0()(!"#!$!?&)1/!/(A$,(!&*!#(8-1$)!#,$=7
*$,"&*!l!$!8&*/","&*!&6!*&!&)!*(=1"="A1(!
(8&*&+"8! =)&?,0! "*! $! +$)@(,7A$#(/!
(8&*&+3!l!$*/!?0(,0()!,0"#!#,$=*$,"&*!"#!
)&,$,"*=! 6)&+! ,0(! JK! ,&! ,0(! )(#,! &6! ,0(!
?&)1/! RUf_S4! L0(! #3+.,&+#! &6! #-80! $!
#,$=*$,"&*! 8$*! A(! #((*! ,0)&-=0! ,0(!
6$11"*=!&6!)($1!1&*=7,()+!"*,()(#,!)$,(#!$*/!
)($1! )(,-)*#! &*! (9-",3! "*! ,0(! .$#,! ,0)((!
/(8$/(#:!)(61(8,"*=!1&?!"*'(#,+(*,#4!L0"#!
8&-1/! A(! /-(! ,&! $! =1&A$1! #$'"*=#! =1-,!
A(8$-#(!&6!$*!"*8)($#"*=!&1/!$=(!/(.(*7
/(*83! )$,"&! "*! 5#"$:! )(#-1,"*=! "*! "*$/7
(9-$,(!/(+$*/4!

PQ 11
D-),0()+&)(:!a$#,!5#"$!"#!#,"11!0($'"13!
/(.(*/(*,!&*!(>.&),#!,&!,0(!aJ!$*/!
h$.$*:!",#!8-))(*83!$/B-#,+(*,#!8&-1/!
)(#-1,!"*!8&+.(,","'(*(##!"##-(#4
=//256+&T)/&)3&M)57
$'"/!_&&!&6!]$*@!&6!5+()"8$!2())"11!
`3*80!,0"*@#!,0$,!$!8-))(*83!?$)!0$#!
A)&@(*!&-,4!T(!$)=-(#!,0$,!6&)!+$*3!
8&-*,)"(#! 6$8"*=! d()&! "*,()(#,! )$,(#!
$*/! A"*/"*=! 6"#8$1! 8&*#,)$"*,#:! ,0(!
&*13!.&1"83!,&&1!1(6,!$,!,0(")!/"#.&#$1!
,&! #,"+-1$,(! =)&?,0! "#! $! ?($@()!
(>80$*=(!)$,(4!T(!,0"*@#!,0$,!,0(!aZ]!
$*/! ,0(! ]$*@! &6! h$.$*m#! Ga! .)&7
=)$++(#! ?()(! /(#"=*(/! ,&! ?($@(*!
,0(")!8-))(*8"(#4!
<,! "#! 81($)! ,0$,! *&! &*(! 8$*! 8&+.(,"7
,"'(13!/('$1-$,(!,0(")!8-))(*8"(#!$,!,0(!
#$+(!,"+(!$#!",!8$*!A(!#(167/(6($,"*=!
$*/!0$'(!$*!&'()$11!/(.)(##"*=!(66(8,!
RU$=*$)!Q-)#@(:!Vi[[S4!<,!"#!$!A(==$)7
,037*("=0A&-)!.&1"83!$*/!",#!-*8&&)7
/"*$,(/! $8,"&*#! ?"11! )(#-1,! "*! $!
*(=$,"'(7#-+!=$+(4!_",0!#-80!$!.(#7
#"+"#,"8!&-,1&&@:!?0$,!8$*!5#"$*!8&-*7
,)"(#! /&n! <,! "#:! ,0()(6&)(:! 1"@(13! ,0$,!
5#"$!+$3!('(*,-$113!-#(!Ga!,&!)('"'(!
,0(")! (8&*&+"(#! ?0(*! 6$8(/! ?",0! $!
8)"#"#4
00/7-5)3-5:& 90523)/+& )57&
2V6F)5:2&/)32&10*-6-2,
Q&A&/3! @*&?#! ?0$,! ,0(! 1&*=7,()+!
(66(8,#! &6! 9-$*,",$,"'(! ($#"*=! RGaS!
+$3! A(! $#! ",! 0$#! *('()! A((*!
$,,(+.,(/! A(6&)(! ,&! ,0(! +$=*",-/(!
/&*(! A3! ,0(! J4K4! D(/()$1! U(#()'(!
$+&-*,"*=!,&!JKO!,)"11"&*!$##(,!.-)7
80$#(! .)&=)$+4! L0(! #0&),7,()+!
)(#-1,#! ?()(! +">(/! $#! $##(,! .)"8(#!
)&#(:! A-,! $==)(=$,(! /(+$*/! #,"11!
)(+$"*(/!#1-=="#04!2$*3!(8&*&+"#,#!
0$/! .)('"&-#13! (>.(8,(/! #-80! $*!
$==)(##"'(!+&'(!,&!.)&/-8(!"*61$,"&*!
$#!,0(!+$##"'(!8)($,"&*!&6!/&11$)#!?$#!
.-+.(/!"*,&!,0(!(8&*&+34!!
T&?('():!,0$,!0$#!3(,!,&!&88-)4!;)&7
6(##&)! ]$))3! $*/! 0"#! .(()#! 0$'(!
$)=-(/!,0$,!+&*(,$)3!.&1"83!/"/!*&,!
?&)@! "*! ViOI#! A(8$-#(! +&*(,$)3!
.&1"83! 0$#! *('()! A((*! ,)"(/!
Ra"80(*=)((*:! T$11! &6! 2"))&)#S4! _0(*!
,0(! 8(*,)$1! A$*@#! $A$*/&*(/! ,0(!
%&1/!K,$*/$)/!"*!ViOV!$*/!)(=$"*(/!
,0(")!+&*(,$)3!$-,&*&+3!,&!8-,!"*,()7
(#,! )$,(#! $*/! (>.$*/! +&*(,$)3!
#-..13:! ,0(3! ?()(! 0(#",$*,! ,&! -,"1"#(!
,0$,! +&*(,$)3! 6)((/&+4! L0-#:! +&*7
(,$)3!.&1"83!?$#!+$/(!&*!,0(!A$#(!&6!
$*!a>80$*=(!U$,(!$*80&)!*&,!&*13!"*!
,0(!ViOI#!A-,!6&)!/(8$/(#!$6,()4!Z(*7
,)$1!A$*@()#!?()(!?&))"(/!$A&-,!03.()!
"*61$,"&*$)3!(66(8,#!/(#.",(!A("*=!"*!$!
0($'"13! /(61$,"&*$)3! (*'")&*+(*,4!
T(*8(:!,0(3!?()(!)(1-8,$*,!,&!(*=$=(!
"*! &.(*7(*/(/! +&*(,$)3! .&1"83! ,&!
,)$*#6&)+! (>.(8,$,"&*#4! D&)! $11! ,0(#(!
)($#&*#:!,0(3!6$"1(/!,&!8&*'"*8(!"*'(#7
,&)#! ,0$,! ,0(3! ?()(! 8&++",,(/! ,&! $!
*(?! .&1"83! )(="+(! $*/! $#! $! )(#-1,:!
,0(3!(*/(/!-.!)(13"*=!&*!*(,!(>.&),#!
,&! #-..&),! /&+(#,"8! /(+$*/#4!!
L0()(6&)(:! +&*(,$)3! .&1"83! ?$#! *&,!
,)"(/!A(8$-#(!,0()(!"#!$!6$"1-)(!"*!8&&)7
/"*$,"*=!+&*(,$)3!$*/!(>80$*=(!)$,(!
.&1"8"(#! "*,()*$,"&*$113! ?0"80! 1(/! ,&!
0("=0,(*(/!'&1$,"1",3!"*!,0(!+$)@(,4
L0"#!0$#!1(/!#&+(!*$,"&*#!,&!/(.)(8"7
$,(! ,0(")! 8-))(*8"(#! ,&! )$"#(! (>.&),#4!
T&?('():!,0"#!A(8&+(#!$!'$#,!8&*8()*!
"6!8&-*,)"(#!#&1(13!)(1"(/!&*!(>.&),#!,&!

PQ 12
)("=*",(!",#!/&+(#,"8!(8&*&+34!<*!.$),"8-7
1$):!/-(!,&!",#!#"d(!$*/!"+.&),$*8(:!Z0"*$!
#0&-1/! A(! ?$,80(/! 81&#(13! $*/! ,0(! U(*7
+"*A"! /(.)(8"$,"&*! ?"11! A(! $! A(==$)7,037
*("=0A&-)!.&1"83!$*/!?&-1/!.&#(!$!.)&A7
1(+!,&!,0(!)(="&*4!f*!,0(!&,0()!0$*/:!"6!,0(!
;]fZ!(>.$*/#!/&+(#,"8!8)(/",!#"+-1,$*(7
&-#13!$#!,0(!8&+A"*$,"&*!&6!.&1"8"(#!?&-1/!
*&,! A(! A(==$)7,037*("=0A&-):! ,0-#:! U(*7
+"*A"!/(.)(8"$,"&*!?"11!*&,!A(!$*!"++(*#(!
8&*8()*4!
TF2/2&()*)+,-)&,3)57,
L0(! ,0)($,! &6! /(61$,"&*! "#! )(1$,"'(13! 1&?! "*!
2$1$3#"$!$#!",!)(+$"*#!$!3&-,06-1!.&.-1$,"&*!
$,! 1($#,! -*,"1! NINV! ?0(*! ",! .)(/"8,(/! ,&!
A(8&+(! $*! $=("*=! .&.-1$,"&*4! 2$1$3#"$!
8$*! 1($)*! 6)&+! ",#! *("=0A&-)#! 1"@(! K"*=$7
.&)(:!c&)($!$*/!Z0"*$!?0&+!$)(!.)(/"8,(/!
,&! )($80! $*! $="*=! .&.-1$,"&*! $,! $! +-80!
($)1"()!,"+(4!f*!+&*(,$)3!.&1"83:!2$1$3#"$b#!
8(*,)$1!A$*@!#,"11!0$#!)&&+!,&!+$*&(-')(!$#!
",#! 8-))(*,! f'()*"=0,! ;&1"83! U$,(! Rf;US!
?0"80!#,$*/#!$,!O4NYM4
Q('(),0(1(##:!,0(!6($)!&6!/(61$,"&*!"#!+-80!
#,)&*=()! ,0$*! ,0$,! &6! "*61$,"&*! "*! ,0(! JK:!
h$.$*!$*/!a-)&.(!$#!(>.)(##(/!A3!;)&6(#7
#&)!]$))3!$*/!+$*3!&,0()#4!D&)!,0(#(!)($7!
#&*#:!?(!,0"*@!,0$,!,0(!JK!D(/!"#!-*1"@(13!
,&!)$"#(!"*,()(#,!)$,(#!#&&*!$*/!"6!",!/&(#:!
",!"#!1"@(13!,&!A(!,$+()4!
L$@"*=! ,0(! 8-(! 6)&+! ,0(! JK! D(/:! ?(!
,0"*@!,0$,!2$1$3#"$b#!f;U!?"11!#((!1",,1(!&)!
*&! 80$*=(! 6)&+! ",#! 8-))(*,! O4NYM! "*!
NIVY4
2$1$3#"$b#!8-))(*83!?($@*(##!"#!/-(!,&!
,0(!#0$).!/(81"*(!"*!&"1!$*/!8&++&/",3!
.)"8(#! ?0"80! 0$..(*#! ,&! A(! $+&*=!
2$1$3#"$b#!1$)=(#,!(>.&),()!"*8&+(!($)*7
()#4!L0(!)"*==",!/(.)(8"$,"&*!"#!*&,!/-(!
,&!$!.-).&#(6-1!(66&),!,&!)$"#(!(>.&),#!,&!
#-..1(+(*,! /&+(#,"8! /(+$*/4! L0(!
2$1$3#"$*! (8&*&+3! /"/! )(1$,"'(13! ?(11!
1$#,!3($)!?0(*!,0(!)"*==",!?$#!/(.)(8"$,7
"*=!,&?$)/#!,0(!1$#,!9-$),()!&6!NIV[4!L0(!
2$1$3#"$*! %;! =)(?! A3! N! .()8(*,$=(!
.&"*,#!,&!Y4WM!"*!,0(!1$#,!9-$),()!&6!NIV[!
8&+.$)(/!?",0!Y4HM!"*!OGNIV[4!D&)!,0(!
?0&1(!3($):!2$1$3#"$!%;!=)(?!,&!HM!"*!
NIV[!8&+.$)(/!?",0![4oM!"*!NIVO4!L0(!
(8&*&+3!?$#!#.-))(/!A3!#,)&*=!.)"'$,(!
#.(*/"*=! ?",0! .)"'$,(! #(8,&)! "*'(#,7
+(*,#! 81"+A"*=! ,&! VV4NM! "*! ,0(! 1$#,!
9-$),()!&6!NIV[:!8&+.$)(/!?",0!H4WM!"*!
,0(!,0")/!9-$),()4

PQ 13
()*)+,-)&/29)-5,&)5&
)33/)63-Q2&-5Q2,39253&
72,3-5)3-05
'3/05:&260509-6&
:/0H3F&G0/&4,O)57)/&
()*)+,-)
2$1$3#"$b#!(8&*&+"8!=)&?,0!)(+$"*#!#,-)/3!&?"*=!,&!,0(!#,$A"1",3!&6!",#!"*#,",-,"&*#!
$*/!,0(!/"'()#"6"8$,"&*!&6!",!(8&*&+"8!#,)-8,-)(!$+"/!#1-+."*=!&"1!.)"8(/!$*/!,0(!'&1$7
,"1",3!&6!,0(!)"*==",4!D&)("=*!"*'(#,&)#!#,"11!'"(?(/!2$1$3#"$!$#!$*!"*'(#,+(*,!/(#,"*$7
,"&*!&6!80&"8(!/-(!,&!",#!8&*/-8"'(!A-#"*(##!(*'")&*+(*,4
L0(!#,)&*=!=)&?,0!&6!,0(!8&-*,)3b#!8$.",$1!+$)@(,#!$*/!6-*/!+$*$=(+(*,!"*/-#,)3!
8&*,"*-(#!,&!.1$3!$!@(3!)&1(!"*!.&#","&*"*=!2$1$3#"$!$#!$!1($/"*=!"*'(#,+(*,!/(#,"*$7
,"&*4! 2$1$3#"$b#! 8$.",$1! +$)@(,! 8-))(*,13! #,$*/#! $,! U2N4WN! ,)"11"&*:! ?",0! ,0(! (9-",3!
+$)@(,! $*/! ,0(! A&*/! +$)@(,! $,! U2V4o[! ,)"11"&*! $*/! U2V4IW! ,)"11"&*! )(#.(8,"'(134!
L0()(6&)(:!,0(!%&'()*+(*,!0$#!.-,!'$)"&-#!+($#-)(#!,&!(*#-)(!#-#,$"*(/!=)&?,0!&6!
,0(!(8&*&+3!$*/!+$@(!",!+&)(!$,,)$8,"'(!$#!$*!"*'(#,+(*,!/(#,"*$,"&*4!
<#@$*/$)! 2$1$3#"$! (8&*&+"8! =)&?,0! 8&))"/&)! "#! 8&*6"/(*,! &6! $80"('"*=! ,0(! U2OI!
A"11"&*!,$)=(,!#(,!6&)!*(?!"*'(#,+(*,#!,0"#!3($)!A$#(/!&*!",#!"*'(#,+(*,!,)$8@!)(8&)/!
#"*8(!",#!1$-*80!*"*(!3($)#!$=&4!51,0&-=0!",!?$#!*&,!($#3!,&!$,,)$8,!/&+(#,"8!$*/!
6&)("=*!"*'(#,&)#b!"*,()(#,!"*,&!<#@$*/$)!2$1$3#"$:!",!0$/!$1)($/3!)(8("'(/!U2O!A"11"&*!
"*! ,0(! 6")#,! 9-$),()! &6! ,0(! 3($)4! L0(! *(?! "*'(#,+(*,#! 8$+(! 6)&+! +$*-6$8,-)"*=:!
#()'"8(#!$*/!.)&.(),3!#(8,&)#4!
Newsflash

PQ 14
Graphical Speaking
U(="&*$1!f66"8(!2$)@(,!D"*$*8"$1!<*/"8$,&)#

PQ Issue 4_2015

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (15)

Similaire à PQ Issue 4_2015

Similaire à PQ Issue 4_2015 (20)

PQ Issue 4_2015