1. PORTÁL KULTÚRY SLOVÁKOV ŽIJÚCICH V SRBSKU
www.slovackizavod.org.rs
Milina Sklabinská, riaditeľka Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov
„Slovenské prepojenie 2011 – Slovak Connection 2011“
10. – 11. októbra 2011, Bratislava

2. Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov je profesionálna
ustanovizeň kultúry, ktorú v roku 2008 založila Autonómna
Pokrajina Vojvodina spolu s Národnostnou radou slovenskej
národnostnej menšiny s cieľom chrániť, zveľaďovať a rozvíjať
kultúru vojvodinských Slovákov.

3. V roku 2009 Ústav predstavil verejnosti internetový portál, ktorého primárnym cieľom bolo zviditeľniť
v čím širších rámcoch tak činnosť Ústavu ako aj celkovú kultúrnu infraštruktúru Slovákov v Srbsku.

4. Šlo o premyslený a sofistikovaný projekt, ktorý pri samom zrode mal prinajmenšom dve funkcie:
zmapovať všetky kultúrne body vojvodinských Slovákov
afirmovať všetko zmapované

5. Mapovanie predpokladalo umiestniť do virtuálneho priestoru
reálne existujúce kultúrne body, predstaviť ich vo svojej podstate
a logicky ich vzájomne poprepájať.

6. Celková kultúrna sieť tak bola znázornená pomocou početných
súborov a ich podsúborov, osobitných stránok a ich podcelkov, na
vytvorenie ktorých bolo potrebné uskutočniť obsiahle výskumy.

7. Kultúra Slovákov v Srbsku tak bola najprv rozdelená na segmenty:
Produktívna kultúra – hudba, divadlo, výtvarníctvo, literatúra....
Kultúrne dedičstvo – galérie, múzeá, archívy, knižnice....
Kultúra v médiách – tlačené, elektronické, nové...
Kultúra a širšia verejnosť – spolky, združenia, turizmus...
Tieto majú svoje podsegmenty, vypracované ako osobitné stránky s príslušným designom. Niektoré
z nich, vysunuté sú cestou bannerov na domovskú stránku s cieľom rýchlejšie zaujať návštevníka.
Spravidla ponúkajú obsahy, ktoré sa dynamickejšie menia čím sa zabezpečuje potreba
dennodenne navštíviť tento portál.

8. Sem patrí: Kultúrna mapa
Predstavených 34 prostredí v Srbsku v ktorých žijú Slováci

9. Sem patrí: Manifestácie a festivaly
Predstavené všetky celomenšinové podujatia Slovákov v Srbsku

10. Sem patrí: Adresár
Kontaktné adresy na všetky ustanovizne, združenia a spolky, ktoré sa
venujú slovenskej kultúre.

11. Sem patrí:  Výročia a jubileá
Tieto údaje vygenerované sú z databázy osobností, ktorá je
umiestnená v Produktívnej kultúre a ktorá osobnosti člení podľa
oblasti v ktorej vynikli. Spravidla sa zobrazuje dátum narodenia alebo
úmrtia, meno osobnosti a krátky popis významu diela danej
osobnosti.

12. Sem patrí: Meniny...
Okrem informácie kto má dnes meniny, návštevník získa prehľad aj o
význame daného mena.

13. Sem zároveň patria aj ďalšie obsahy ako sú: Kalendár kultúrnych podujatí, Aktuálne výzvy na
projekty, rubriku recenzií pod názvom Z mojho aspektu, Média centrum, hudobnú skrynku pod
názvom Ad libitum, Média centrum a Foto galériu ako aj komplexný prehľad o činnosti samotného
Ústavu.

14. Túto časť stránky interne nazývame aj statickou časťou portálu a v skutočnosti je to svojrázna
databáza, ktorá slovom, obrazom a videom virtuálne zviditeľňuje celkovú kultúru tunajších Slovákov
(všetky segmenty, všetky úrovne, osobnosti...).

15. Takáto databáza zároveň tvorý základ pre dynamickú časť portálu - denne vyrábané
správy, výzvy, kalendár udalostí, média center, recenzie a odborné články, ktoré mapujú súčasnú
tvorbu a aktuálnu činnosť na poli slovenskej kultúry.

16. Kvality portálu
Dynamická a statická časť stránky sú poprepájané, s cieľom poskytnúť návštevníkovi čím jasnejší
obraz o tom čo mu na portáli ponúkame.

17. Portál je vyrobený v troch jazykoch, primárne sa obsah vyrába v slovenskom jazyku a následne sa
prekladá do srbského jazyka, jedna časť aj do anglického jazyka.
Trojjazyčná prezentácia kultúry vojvodinských Slovákov prispie k lepšej informovanosti širšej
verejnosti čo predstavuje kvalitu v kontexte multietnickej spoločnosti žijúcej v Srbsku, ktorej cieľom
je otváranie sa a interkultúrny dialóg.

18. Portál sa okrem na kultúru vojvodinských Slovákov zameriava aj na kultúrne diania Slovákov v
Maďarsku a Rumunsku. Zároveň osobitný význam má aj preberanie správ z kultúry zo Slovenska.

19. Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov vytvoril svojrázne médium, koré domácu a zahraničnú
verejnosť informuje o kultúrnom dedičstve a jeho zveľaďovaní ale aj o súčasnej kultúrnej tvorbe
vojvodinských Slovákov.
Zároveň internetová prezentácia kultúry vojvodinských Slovákov otvára dvere k spolupráci Ústavu s
inými kultúrnymi inštitúciami, ako doma tak aj v zahraničí, a podnecuje tým medzikultúrny dialóg a s
ním spätý rozvoj a rast.

20. Štatistika:

21. Štatistika:

22. Ďakujem za pozornosť.