1. Гуманитарная программа поддержки
для Украины
Фонда "Память, ответственность и будущее", Германия,
в сотрудничестве со Всеукраинской благотворительной организацией
«Турбота про літніх в Україні»
Объявление 5 конкурса, октябрь 2012 г.
Программа поддержки инициирована немецким фондом «Память, ответственность и будущее»
(фонд EVZ), который и после завершения выплат бывшим принудительным работникам оказывает
поддержку ныне здравствующим жертвам национал - социализма. Организатором программы и
конкурса на финансирование проектов в Украине является Всеукраинская благотворительная
организация «Турбота про літніх в Україні».
Немецкий Фонд «Память, ответственность и будущее» и его украинские партнеры считают, что
люди даже весьма преклонного возраста могут играть важную роль в жизни общества. В
особенности это касается лиц в возрасте от 68 лет, преследовавшихся при национал-социализме,
которые ввиду своих биографий могут передать следующим поколениям важный опыт.
Целью этого конкурса является выявление и поддержка проектов некоммерческих организаций,
направленных на поддержку и развитие активности людей пожилого возраста, прежде всего,
пострадавших от национал-социализма.
I. Цели программы поддержки «Место встречи – Диалог»
Основная цель программы поддержки заключается в том, чтобы в знак признания страданий лиц,
преследовавшихся нацистским режимом, отдать должное их судьбам и внести вклад в улучшение
положения этих людей в странах проведения проектов (Беларуси, Украине и Российской
Федерации).
Предоставление грантов для конкретных проектов и осуществление сопроводительных мер по
линии программы направлено на достижение следующих подцелей:
 В местах встреч, на которые будут выделяться средства, или в домашней обстановке
пережившим национал-социализм участникам проектов будут предлагаться различные
варианты для их участия в общественной жизни и преодоления их изолированности,
оторванности от жизни общества.
1

2.  Устанавливая контакты с подрастающим поколением и возлагая на себя ответственность
за него, участники проектов будут восприниматься не только как пострадавшие,
нуждающиеся в помощи старики, а как личности, которые, исходя из своего жизненного
опыта, способны внести важный вклад в жизнь общества.
 За счет мер, направленных на установление диалога между поколениями, молодые и
пожилые участники проектов побуждаются к участию в совместных мероприятиях и к
взаимной поддержке.
 За счет оказания дополнительной помощи маломобильным и немобильным жертвам
национал-социализма проекты способствуют тому, чтобы эти очень пожилые люди смогли
как можно дольше оставаться жить в привычной для них домашней обстановке.
 Поддержка проектов призвана привлечь внимание общественности к социальному
положению целевой группы как на местах, так и в общенациональном масштабе,
пробудить готовность помочь, улучшить их социальную среду и быт, изменить
представление о старости.
II. Целевые группы:
1. Основная целевая группа: люди, пострадавшие от национал-социалистического режима:
бывшие узники концлагерей и гетто, бывшие подневольные работники, советские
военнопленные и другие. К проектам должны привлекаться как мобильные люди, так и
люди, которые не в состоянии покинуть своей квартиры.
2. Пожилые люди, родившиеся до 09 мая 1945 г., и люди других поколений, привлекаемые к
совместной деятельности в рамках проектов.
III. Кто может подавать заявление?
Организации или учреждения Украины, работающие с пожилыми людьми или занимающиеся
социальной или культурно-образовательной (желательно охватывающей различные поколения)
деятельностью, то есть:
 некоммерческие организации, религиозные организации и другие общественно полезные
объединения;
 государственные структуры (территориальные центры, дома престарелых и т.д.), если они
имеют собственный юридический статус и планируют осуществление проекта в партнерстве с
организациями гражданского общества. Описываемая в заявке деятельность не должна при
этом являться основной уставной деятельностью организации, финансируемой за счет
государственного бюджета.
 Заявителем проекта является юридическое лицо, отвечающее вышеназванным требованиям;
 Приветствуется администрирование проекта молодежными организациями в партнерстве с
негосударственными организациями пожилых людей.
IV. На какие проекты могут выделяться средства?
Денежные средства предоставляются организациям и учреждениям, создающим возможности для
встреч и совместной деятельности пожилых людей – особенно жертв национал-социализма, а
2

3. также предусматривают привлечение к участию в проекте маломобильных и немобильных
участников основной целевой группы.
В рамках проектов должны быть созданы «места встреч» – площадки для совместной
деятельности и общения людей пожилого возраста (см. целевые группы выше).
«Места встреч» могут предлагать пожилым людям занятия по интересам (творческие и
любительские кружки, мастер классы, группы само- и взаимопомощи, образовательные или
просветительские мероприятия, театральные группы, компьютерные курсы, оздоровительные
занятия, экскурсии и т.п.), площадки для обсуждения интересующих вопросов, возможности для
представления собственных достижений.
В рамках проектов может быть предусмотрено оказание психологической, юридической,
социальной поддержки пожилым людям как вспомогательный компонент для осуществления
указанных видов активности; возможны и мероприятия по оказанию помощи и организации досуга
для немобильных пожилых, как и оказание помощи семьям - психологической, образовательной -
как ухаживать, как квартиру оборудовать для удобного проживания маломобильного человека.
Приветствуется совместная деятельность людей разных возрастов, в результате которой
возникает интерес людей разных поколений друг к другу, признание жизненного опыта и
достижений людей старшего поколения.
Особое внимание при этом уделяется регулярности и инновационности в организации подобных
межпоколенческих мероприятий.
V. Финансирование
 Проекты могут планироваться на срок до двух лет. В зависимости от объема,
продолжительности и масштаба намеченных мер могут предоставляться от 5000 до 20000
евро в год.
 Ожидается экономное, отвечающее содержанию проекта и местным условиям финансовое
планирование. При оценке поданного бюджета существенную роль играет соотношение вклада
(как денежного, так и неденежного) третьих лиц либо собственных средств и размера
финансирования, о получении которого ходатайствует заявитель.
VI. Критерии оценки заявлений
Формальные критерии
1) Соответствие проекта требованиям по оформлению заявки, включая оформление
бюджета.
2) Наличие полного пакета документов для участия в Конкурсе.
3) Соответствие проекта целям Программы, указанным направлениям деятельности, участие
указанных целевых групп.
Если заявление не соответствует формальным критериям, оно не передается на
рассмотрение Жюри.
Содержательные критерии
3

4. 1) Заявитель предлагает убедительную концепцию проекта, которая соответствует целям
программы.
2) Проект способствует преодолению социальной изоляции маломобильных или
немобильных людей и усиливает их общественную интеграцию.
3) Заявитель обосновывает необходимость и актуальность запланированных мероприятий
исходя из анализа ситуации и потребностей целевой группы в соответствующем регионе
реализации проекта.
4) Проект рассчитан на оказание длительного влияния на качество жизни основной целевой
группы за счет оказания мер, предполагающих регулярное вовлечение целевой группы и
максимально индивидуальный подход в работе с ней. Предпочтение отдается проектам, в
разработке которых активно участвовали представители основной целевой группы.
5) Проект предполагает участие разных поколений.
6) Все мероприятия проекта должны быть адаптированы под возрастные характеристики и
потребности основной целевой группы. Гуманитарные аспекты проекта (дискуссии, сбор
воспоминаний, обсуждение книг, фильмов и пр.) должны выполняться наиболее щадящим
образом во избежание нанесения повторной психологической травмы.
7) Проект приветствует волонтерскую работу и предусматривает оказание помощи с целью
развития самопомощи. Если планируется предоставление помощи силами волонтеров
(особенно немобильным людям), в проекте должна быть предусмотрена и детально
описана деятельность по привлечению, обучению и поддержке волонтеров.
8) Если проекты включают помощь со стороны волонтеров немобильным и
требующим специального ухода лежачим пожилым людям, исполнители проектов должны
иметь в штате организации профессионального социального работника, располагающего
знаниями об уходе за немобильными клиентами, который должен организовать и
направлять волонтеров в их работе, получать от них информацию о состоянии здоровья
опекаемого и, в случае необходимости, информировать социальные и медицинские
учреждения о специализированной помощи, необходимой для немобильного человека.
9) Проект способен оказать влияние на изменение в общественном сознании стереотипов,
касающихся пенсионного возраста, и способствует общественному признанию жизненного
опыта лиц, переживших национал-социалистические преследования.
10) В проекте предусмотрен и проработан механизм информирования органов власти, СМИ и
широкой общественности.
Организационные и административные критерии
1) Проект экономичен.
2) Организация-заявитель располагает необходимыми и достаточными ресурсами (кадры,
логистика, специальные знания) для выполнения проекта в случае его финансирования.
3) Если заявитель представляет на конкурс уже реализуемый проект, то в новой заявке
должно предусматриваться его развитие.
4) Обоснованность бюджета и соответствие планируемых статей расходов по проекту
предполагаемой проектной деятельности.
5) Эффективность (соотношение затрат и планируемого результата) проекта.
6) Наличие собственного вклада организации и/или привлечение дополнительных источников
финансирования.
4

5. VII. На что / кому Фонд EVZ средства не выделяет?
 на проекты, предусматривающие деятельность, не соответствующую уставным целям и
уставной деятельности организации-заявителя;
 на текущую деятельность организации, не связанную с реализацией проекта;
 на выполнение основных задач государственных или муниципальных структур,
 на проекты, предусматривающие предоставление прямой адресной материальной или
медицинской помощи физическим лицам или предоставление профессиональных
патронажных услуг,
 на покупку недвижимости,
 капитальное строительство и капитальный ремонт,
 академические (научные) исследования,
 проекты, предусматривающие проведение одного отдельного мероприятия (фестиваля,
одного специального праздника и т.д.),
 на коммерческие проекты, предполагающие извлечение прибыли,
 частным лицам или незарегистрированным в качестве юридических лиц инициативам /
свободным группам
VIII. Процедура подачи заявлений и принятия по ним решений
Для ходатайства о предоставлении средств следует в период с 08 октября по 30 ноября2012 г.
представить в центральный офис Всеукраинской благотворительной организацией «Турбота про
літніх в Україні» (ВБО ТЛУ) заявление установленной формы.
В рамках конкурса от организации может быть представлено не более одной проектной заявки.
Бланки можно скачать в Интернете на сайте ВБО ТЛУ www.tlu.org.ua или на сайте программы
www.mestovstrechi.info
Просьба обращаться в центральный офис ВБО ТЛУ для консультаций по телефону или по
электронной почте. К заполненному и подписанному бланку заявления необходимо приложить
заверенные руководителем организации копии свидетельства о государственной регистрации
юридического лица, устава, cправки о постановке на учет плательщика налогов. В случае
необходимости ВБО ТЛУ вправе потребовать предоставления дополнительных документов, в том
числе комплект финансовой отчетности (бухгалтерского баланса) за 2011 год с отметкой
налогового органа.
Заявление и все необходимые документы должны быть представлены не позднее 17 ч. 00 м. 30
ноября 2012 г. по почте по указанному ниже адресу. Заявление должно быть подписано
правомочным представителем Вашей организации и заверено печатью организации. Просьба не
брошюровать документы и не подшивать их в папки.
Заявления о проектах рассматривает независимое международное жюри. На основе его
рекомендаций решение о предоставлении средств принимает Правление немецкого Фонда
„Память, ответственность и будущее“. О решении по проекту заявителя информирует организатор
программы; в случае отклонения проекта обоснование не сообщается.
5

6. Договоры о финансировании будут заключаться до сентября 2013 г. Рекомендуется
планировать начало реализации проекта не ранее 1 сентября 2013 г.
Консультирование заявителей осуществляет организатор Программы Всеукраинская
благотворительная организация «Турбота про літніх в Україні»:
Адрес: 02100, г. Киев, ул. Бажова, д. 2, кв. 23
Телефон: (44) 559 38 63 и (44) 229 54 61 85
Факс: (44) 559 38 63
E-mail: turbotaprolitnih@i.ua
Сайт: www.tlu.org.ua
http://www.mestovstrechi.info/ru/
Контактное лицо: Светлана Анатольевна Ковальчук, администратор программы «Место
встречи – Диалог» в Украине
Немецкий Фонд „Память, ответственность и будущее“ (www.stiftung-evz.de) являет собой
совместную инициативу государства, общества и частного бизнеса. Задача фонда – сохранение
памяти о преступлениях национал-социализма и претворение в жизнь проектов, направленных на
укрепление взаимопонимания между народами. Фонд поддерживает международные проекты в
области критического рассмотрения истории, выступления за демократию и права человека,
гуманитарных мер для жертв национал-социализма. Фонд был учрежден в 2000 г. для
выплаты компенсаций бывшим подневольным работникам. Выплаты были завершены в 2007 г.
Более чем 1,66 миллиона человек в 98 странах мира получили в общей сложности 4,37 миллиарда
евро. Капитал Фонда в объеме 5,2 миллиарда евро предоставили германское государство и
частные предприятия. Для поддержки проектов в качестве учредительного капитала было
забронировано 358 миллиона евро.
Всеукраинская благотворительная организация „Турбота про літніх в
Україні” (ВБО «ТЛУ») является неприбыльной организацией,
построенной на принципах само и взаимопомощи людей пожилого
возраста на основе волонтерства. Организация работает в 10
регионах, объединяя 2000 волонтеров в 16 отделениях и
подразделениях по всей Украине. Целью деятельности организации
является улучшение качества жизни пожилых людей и их ресоциализация путем привлечения
пожилых людей к активной жизненной позиции и помощи своим ровесникам. С 2008 года ВБО ТЛУ
является партнером Федерального Фонда Германии «Память, Ответственность, Будущее» и
осуществляет координацию Программы «Место встречи – Диалог» в Украине. С 2012 года ВБО
6

7. ТЛУ является аффилиированым членом международной организации HelpAge International и
членом Европейской Ассоциации пожилых людей (EURAG).
7