Contenu connexe
Similaire à Cocina para impostores (20)
Plus de Caracool Cool Cool (20)
Cocina para impostores
- 2. !"#!"#"$%&'()*+",(
!"#$%&'%"(%)!" #" $%&%" '(" )(*)(*(+,-." /01(" 2-" .(%2"
'(" $-." 314" 5(01(6-.7" .8" ,%4" 5*(.151(.&-" 5%*%"
9*%2'(.7" 3(:-*;7" #" .-)*(" '(" 51*<" '(" 5%&%&%.7" #"
5%01(&("'("$(+,19%"/12-"'("(.-."01("=8(2(2"=%*8-."
>5-." 3(?+$%'-." 01(" $(" '%" +-$-*;7" %+(8&(7" =82%9*(7"
5838(2&%"4".%$@
*$%+,$,-'."!"(2"12"+%?-"5-2(3-."%"+%$(2&%*"3('8-"
=%.-"'("%91%7"3('8-"=%.-"'("$(+,("12"5-+-"'(".%$"4"
($" +%$'-" '(" 21(.&*%" $%&%" /.8" %" %$918(2" $(" 91.&%7"
&%3)8<2"51('("(+,%*.("12%")-$8&%"'("3%2&(018$$%7;@"
A1%2'-" =(%3-." 01(" =%" %" ,(*=8*7" %6%'83-." $-."
)(*)(*(+,-." /*(.(*=%2'-" +1%&*-" -" +82+-" 01(" (.&<2"
91%5-." 5%*%" %'-*2%*" $1(9-;" 4" 51*<" '(" 5%&%&%."
,%.&%" 01(" $%" 3(?+$%" (.5(.(" 4" .(" 01('(" %" 21(.&*-"
91.&-" /3(:-*" =%5-*-.%" 01(" 3%?%+-&(7" 5-*" B%=-*;@"
C(*=83-." ($" 51*<" (2" 12" 5$%&-" 4" $-" %'-*2%3-." +-2" 12" 5-+-" '("$%" 3(?+$%" '(" $(+,19%." /-" '(" )*-&(."
>(*2-.7" -" '(" 21(.&*-" ,8(*)%:-" B%=-*8&-;" 01(" ,%)*(3-." %$86%'-" %2&(." 3(?+$D2'-$%" )8(2" (2" 12" )-$@"
E(3%&%3-." $%" B%(2%" (.5-$=-*(%2'-" 12" 5-+-" '(" 5838(2&%" 3-$8'%7" %'-*2%2'-" +-2" +1%&*-" -" +82+-"
)(*)(*(+,-."4"12",8$8$$-"'("%+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%@"G2"(2&*%2&("*8+-7"BD+8$"4"'("$-"3D."%5%*(2&(@
$-))&'($&.(/-#!-.,&'(-)(-##"!-0&(
!
!"#$%&'%"(%)!"#")-&("'("+*8.&%$"'("9%*)%2?-.7"#"$%&%" '("+%$$-.7"12")-&("'(".%$.%"H8I%"J%.%$%"/12"+1**4"
82'8-;7"#"5%01(&("'("&%018&-."'(":%3K27"L"*-'%:8&%."'("+,-*8?-7"#"$%&%"'("+()-$$%"B*8&%7"M"'8(2&(."'("%:-7"
%+(8&("'("-$8=%"4".%$
@
*$%+,$,-'."!" (2" 12" 5(*-$7" 5-2(3-." 12" 5-+-" '("
%+(8&(" 4" $-." %:-." 58+%'8&-.@" A1%2'-" .(" '-*(2"
%6%'83-." ($" +-2&(28'-" '(" 21(.&*%" $%&%" '(" +()-$$%"
B*8&%7" 12" 516%'-" '(" &%018&-." '(" :%3K2" 4" 12%."
*-'%:8&%." '(" +,-*8?-" /+-*&%'%." N2%." 5%*%" 01(" .("
,%9%2" %2&(.;@" O(" '%3-." 12%" =1($&%7" 5-2(3-." 12"
5-+-"'(".%$"4"%6%'83-."&*(."'('-."'("%91%"/-"+%$'-"
.8" &(2(3-." 5-*" %,P" 12" )*8+I;7" 5-+%" +-.%" 01(" 2-"
01(*(3-." 01(" 01('(" '(3%.8%'-" +%$'-.-@" O-"
'(:%3-." ,8*=8(2'-" #Q" 3821&-." 4" %6%'83-." ($"
+-2&(28'-" '(" $%" $%&%" '(" +%$$-." 4" 12%" +1+,%*%'%"
9(2(*-.%" '(" 21(.&*%" .%$.%" ,82'R" H8I%" J%.%$%" /.("
(2+1(2&*%" BD+8$" (2"+1%$018(*"A%**(B-1*7" A-*&(" S29$<."
-" .838$%*;"01(" $("=%" %" '%*" 12" &-01("'("58+%2&(".1%=("314" *8+-@" E(3-=(3-." ,%.&%" 01("$-." +%$$-.".("
.1($&(2" 4" (+,%3-." $-." 9%*)%2?-." '(" )-&(" &%$" +1%$" =8(2(27" 3(?+$%3-." )8(2" 4" $-." '(:%3-." %" B1(9-"
.1%=(7" %6%'8(2'-" 12"5-+-" '("%91%" .8",8+8(*%" B%$&%7"-&*-."0182+("3821&-."/-" ,%.&%" 01(" 5*-)(3-."12"
9%*)%2?-"4" (.&<" %" 21(.&*-" 91.&-7" 01(" .1($(" .(*"$-" 3D." N%)$(;" 4" $8.&-@" S)%"%" '(+8*" 01(" 12%" *(+(&%" '("
+%.01(*P%"N2%7"5(*-"$%"=(*'%'"(."01(",%)$%2'-"'("+%$$-."4"9%*)%2?-.7"$%"5%$%)*%"TN2%U"018?D."2-".(%"
$%"3D."%'(+1%'%@
- 3. /-,+-$%&(1"(+"#-(
!
!"#$%&'%"(%)!"#"$%&%"'("5(*%."(2"%$3P)%*"/3(:-*".8"
2-"(."12" %$3P)%*"314"'1$+(;7"#"$83K27"12"3%2-:-"
'("%$)%,%+%"B*(.+%@
!
*$%+,$,-'."!" (.+1**83-." ($" $P018'-" '(" $%" $%&%" '("
5(*%."(2"%$3P)%*" 4" 5-2(3-."$%" B*1&%" (2"12" =%.-"
5%*%" )%>*@" O(" %6%'83-." ($" ?13-" '($" $83K2" 01("
,%)*(3-."(F5*838'-"5*(=8%3(2&(7"4"12%."+1%2&%."
,-:%."'("%$)%,%+%"B*(.+%@"O-")%>3-."&-'-")8(2"/.8"
2-."91.&%"3D."$P018'-".("$("51('("%6%'8*"12"5-+-"
'($" %$3P)%*" 01(" $(" ,%)P%3-." 018&%'-;" 4" $-"
'(:%3-."(2B*8%*" (2" $%" 2(=(*%" ,%.&%" ($" 3-3(2&-"
'(" .(*=8*@" O-" 5*(.(2&%3-." +-2" 12%" ,-:8$$%" '("
%$)%,%+%"4" &(2(3-."12" 5-.&*("'("$-" 3D."+,1$-" 4"
B*19%$@
"'$2"0-'(1"(+&))&(
!"#$%&'%"(%)!" #" 5(+,19%" '(" 5-$$-7" $(+,(7" #"
$83K27" #" )-&(" '(" +*8.&%$" '(" 5%&%&%.7" #" $%&%"
5(01(6%" '(" +()-$$%" B*8&%" V8'%7" %+(8&(" '("
-$8=%"4".%$@
*$%+,$,-'."!" +-*&%3-." $%" 5(+,19%" (2"
N$(>$$-." N2-." 4" $-." 5-2(3-." (2" 12" 5$%&-"
,-2'-@" A1)*83-." +-2" $(+,(" 4" ($" ?13-" '("
3('8-" $83K2" 4" $-" '(:%3-." 3%+(*%2'-" 12%"
,-*8&%@" A1%2'-" $$(91(" $%" ,-*%" '(" +-3(*7"
$%=%3-."12%."+1%2&%."5%&%&%."'(")-&("4"$%."
+-*&%3-." (2" *-'%:%.@" W-2(3-." 12" 5-+-" '("
%+(8&("(2"12%".%*&<2"4"$("'%3-."12%"=1($&%"%"
$%."5%&%&%."5%*%"01("+-:%2"12"5-+-"'("+-$-*@"
X6%'83-." ($" )-&(" '(" +()-$$%" B*8&%7" 12" 5-+-"
'(".%$"4"*(3-=(3-.")8(2@"A1%2'-"$-"=(%3-."
+-2"+-$-*7"$-"5-2(3-."(2"12"5$%&-"%"3-'-"'("
+%3%"5%*%" 21(.&*-" 5-$$-@"Y."($" &1*2-"'("B*(P*" $-." N$(>$$-.@" Z1(=%3(2&(" 5-2(3-."12" 5-+-"'("%+(8&("
/5-+-;" 4" =%3-." ,%+8(2'-" ($" 5-$$-" +-2" +18'%'-@" X$" 5*82+858-" .-$&%*D" $%" $(+,(" 4" &(2'*D" 12" %.5(+&-"
.-.5(+,-.-7"5(*-"(.&%" (2.(918'%" .("(=%5-*%*D"4" $-."N$(>$$-."+-3(2?%*D2"%"+-9(*"12" %.5(+&-"&-.&%'-"
'(" $-" 3D." %5(&(+8)$(@" V%4" 01(" (.&%*" %&(2&-" 5%*%" 01(" 2-" .(" 2-." 01(3(2@" O-." 5-2(3-." .-)*(" $%."
5%&%&%."+-2"12"5-+-"'(".%$"4"$8.&-@
/"01,2 -3"4%)'."!" +-3-" .%$(" (2" $%" B-&-" 4" 2-" =-4" %" 5-2(*3(" %" )-**%*$%" +-2" ($" 5,-&-.,-57" ,(" '("
*(+-2-+(*" 01(" $(" 51.(" &%3)8<2" 12%" %$+%+,-B%" 01(" %2'%)%" 5(*'8'%" 5-*" $%" 2(=(*%7" .%$&(D2'-$%" %$"
5*82+858-"+-2"$%."5%&%&%.@"C8"=1(.&*%"*($898K2"'8(&<>+%"-."$-"5(*38&(7"3(*(+("$%"5(2%@
- 4. !-#!-0"'-(
!"#$%&'%"(%)!" #"5%01(&("'(",%3)1*91(.%."
'(" %&R2" TX)*8*" 4" $8.&-U" '(" S.%)($7" 5%2" '("
,%3)1*91(.%7"["$-2+,%."'(")%+-27"&-3%&(7"
$(+,19%7" +()-$$%7" %+(8&(7" I(&+,15" 4"
3-.&%?%@
!*$%+,$,-'."!" +-*&%3-."$%."'-."$-2+,%."'("
)%+-2" 5-*" $%" 38&%'" 4" $%.",%+(3-." (2" 12%"
.%*&<2" ,%.&%" 01(" (.&<2" '-*%'%." 4"
+*1:8(2&(.@" X)*83-." ($" 5%01(&(" '("
,%3)1*91(.%." /=8(2(2" '-.;" 4" 5-2(3-."
12%" (2" $%" .%*&<2" +-2" 12" 5-+-" '(" %+(8&(7"
,%.&%"01(".("2-.",%9%"5-*"%3)%."+%*%."/$-"
01(".(*D"314"*D58'-;@"A%$(2&%3-."12"5-+-"
($"5%2" (2" $%" &-.&%'-*%7" 5-2(3-."$(+,19%7"
&-3%&("4" +()-$$%" %$" 91.&-" 4" 5$%2>N+%3-."
(2+83%" 21(.&*%" ,%3)1*91(.%7" *(3%&%'%"
9$-*8-.%3(2&("+-2"($")%+-2"&-.&%'8$$-"/.82-"&%2&%"+-38'%".%2%"'("9-$5("51('("+%1.%*"12"9*%=(".,-+I"
(2"(.&K3%9-."2-" %+-.&13)*%'-.;@"A,-**(-2+8$$-" '("3-.&%?%" 4" I(&+,157"4")%*)%&(.%"+-35$(&%'%"+-2"
<F8&-@
3-45)6$-'(1"('-)4*.(
!"#$%&'%"(%)!"#".-)*("'(".%$3K2" %,13%'-"
/A%**(B-1*" (2" (.&(" +%.-;7" #" 51(**-7" #"
(2=%.(" '(" +*(3%" '(" 01(.-" '(" +%)*%"
W*(.8'(2&7"%+(8&("4".%$@
*$%+,$,-'."!" $%=%3-." )8(2" ($" 51(**-7" $-"
5%*>3-."4" $-" +-*&%3-."(2">*%."N28&%." /(2"
:1$8%2%7" =%3-.;@" W-2(3-." 12" 5-+-" '("
%+(8&(" (2" $%" .%*&<2" 4" $-" .%$&(%3-." ,%.&%"
01(" +-:%" +-$-*7" 5(*-" 3%2&(28(2'-" 12%"
&(F&1*%" +*1:8(2&(7" +-2" 12" 5-+-" '(" .%$@" O-"
(.+1**83-.")8(2"4"$-" 5-2(3-."(2"12"5$%&-7"
'-2'("$-"3(?+$%3-."+-2"12"5-+-"'("+*(3%"
'("01(.-"'("+%)*%@"YF&(2'(3-."$%."$-2+,%."
'(".%$3K27"$%."*($$(2%3-."+-2"$%"=(*'1*8$$%"
4" $%."(2*-$$%3-." ,%+8(2'-" 12%" (.5(+8("'("
*-$$8&-." +1*8-.-2(.@" CK$-" 01('%" 5-2(*$-." (2" 12" 5$%&-" 4" %'-*2%*$-." +-2" 12" 5-+-" '(" 21(.&*%" .%$.%"
B%=-*8&%@
- 5. 1&.20(!&##-$%&(
!
!"#$%&'%"(%)!" #" -21&7" #" (2=%.(" '(" +*(3%"
+%&%$%2%" 5*(5%*%'%" /,%4" =%*8%." 3%*+%.7" $%"
'(",1$7"5-*"(:(35$-"(.&D" *8+%;7"#")-&($$%"'("
W('*-" ]83<2(?" /'()(*P%" .-)*%*" -" &(2(3-."
12"5*-)$(3%;7"+%*%3($-"$P018'-@
!
*$%+,$,-'."!" (2" 12%" .%*&<2" %$" B1(9-"
5-2(3-." %" *('1+8*" 12" +,-**(K2" '(" W('*-"
]83<2(?@" A1%2'-" .(" (=%5-*(" ($" %$+-,-$" 4"
=(%3-." 01(" =%" +-98(2'-" 12" 5-+-" '("
+-2.8.&(2+8%7"%)*83-."($"-21&"5-*" ($"3('8-"
4" 5-2(3-." (2" $%" .%*&<2" $%" 38&%'" 82B(*8-*"
5%*%" 01(".("(35%5("(2"($"=82-@"O-".%+%3-."
+-2"+18'%'-"/4"+-2"12%"(.513%'(*%7"+$%*-;"4"
$-"5-2(3-."(2"12"5$%&-@"O-"12&%3-.")8(2"'("
+*(3%" +%&%$%2%" 4" $-" +1)*83-." +-2" .1" -&*%"
38&%'7"01(",%)*(3-."(35%5%'-"&%3)8<2"(2"
($"=82-"'("$%".%*&<2@"^%"'("5(*'8'-."%$"*P-7"$-"%'-*2%3-."+-2"12"5-+-"'("+%*%3($-"$P018'-@"_%"%"01('%*"
'("$-"3D."+,1$-@"Y.-".87"(."*(+-3(2'%)$("2-"5(.%*.("(2"12-."'P%.@"W%*%"%,-**%*.("'8.91.&-.7"3D."01("
2%'%@
%2"7&(64+#"76'0&(
!"#$%&'%"(%)!" #" ,1(=-7" #" *()%2%'%" '("5%2" '("3-$'(" /"(2" 38" +%.-" `83)-" 82&(9*%$" a" +(*(%$(.;7" =82-"
W('*-"]83<2(?"7"#"3('%$$K2"'("3-1..("'("5%&-"X-.&("/-"B-8(b9*%."'($"01("&(29%.;7"%+(8&("4".%$@
*$%+,$,-'."!" (2" 12%" .%*&<2" +%$8(2&("
5-2(3-." 12" +,-**(K2" 9(2(*-.-" '(" W('*-"
]83<2(?@"(:%3-."01(".("(=%5-*("($"%$+-,-$"
4" +1%2'-" (358(+(" %" +-9(*" 12%" %5%*8(2+8%"
3(2-." $P018'%7" 5-2(3-." (2" $%" .%*&<2"
21(.&*%" *()%2%'%" '(" 5%27" .82" 2829R2"
38*%38(2&-@" c1(" (35%5(" 5-*" 12" $%'-" 47"
*D58'%3(2&(" /38(2&*%." .(%" 3%2(:%)$(7" 01("
.8" $%" '(:%3-." 31+,-" .(" 2-." %)$%2'%;" $("
'%3-." $%" =1($&%" 4" 01(" (35%5(" 5-*" ($" -&*-"
$%'-@" O%" .%+%3-."+-2"12%" (.513%'(*%" 4" $%"
5-2(3-." (2" ($" 5$%&-" (2" ($" 01(" =%4%3-." %"
5*(.(2&%*@"(:%3-."$-."*(.>$$-."'("=82-"(2"$%"
.%*&<27" %6%'83-." 12" 5-+-" '(" %+(8&(" 4" 12%"
'-.8." %$" 91.&-" '($" B-8(b9*%." -" .838$%*@"
E(3-=(3-." )8(2" 4" +1%2'-" (.&<" +%$8(2&(7"
5-2(3-."%$$P"($",1(=-@"O-" &%5%3-."4" $-" '(:%3-.",%.&%"01("(.&<",(+,-@"O-" 5-2(3-."(2+83%" '($"5%27"
+-2"12"5-+-"'(".%$"/4".8"018(*(.7"%$9-"'("5(*(:8$;"4"2-."01('%"12"5$%&-"'("31+,-"$1+838(2&-@"
- 6. +&'0#"()-6$&(1"('"4-.-('-.0-(
!"#$%&'%"(%)!" #" )-$.%" '(" 5%2" `83)-"
TJ8$IU"/(."12" 5%2"'("3-$'("21(=-7"*('-2'-"
4" +-2" 5(58&%." '(" +,-+-$%&(;7" $(+,("
(=%5-*%'%" S'(%$7" 3(*3($%'%" '("B*%3)1(.%"
/-"'("$%"01("3D."&("91.&("-"&(29%."(2"+%.%;"
#" 5-.&*(" $D+&(-" '(" +,-+-$%&(" /'(" (.-." >5-"
4-91*"'("+,-+-$%&(;@
@
*$%+,$,-'."!" +-9(3-." 12%" *()%2%'%" '($"
5%2" '("3-$'("+-2"5(58&%."'("+,-+-$%&("4"$%"
,13('(+(3-."12" 5-+-" /=1($&%" 4" =1($&%;"(2"
$%"$(+,("S'(%$"01(",(3-."51(.&-"(2"12"5$%&-@"
Z-" (." 2(+(.%*8-" 01(" (35%5(" 31+,-7"
.835$(3(2&(" 12" 5-+-7" 5%*%" 01(" $1(9-" 2-."
01('("3D.":19-.%@"W-2(3-."$%"*()%2%'%"(2"
-&*-" 5$%&-" 4" $(" 5-2(3-." 5-*" (2+83%" 12%"
+%5%" '(" 5-.&*(" $D+&(-" '(" +,-+-$%&(@"
E(5(>3-." $%" -5(*%+8K2" +-2" -&*%" 58(?%" '("
5%27" 5(*-" %,-*%" $(" 5-2(3-." 5-*" (2+83%"
3(*3($%'%@" W-2(3-." 12%" &(*+(*%" +%5%" 4" +1)*83-." )8(27" 82+$1.-" 5-*" $-." $%&(*%$(.7" +-2" ($" *(.&-" '($"
5-.&*(" $D+&(-" '(" +,-+-$%&(@" C(" 2-." =%" %" 01('%*" +-3-" 12%" &%*&%" '(" +,-+-$%&(" '(" $-" 3D." +1*8-.%@"
W(01(68&%"5(*-"314" %5%*(2&(@"CK$-"01('%" 3(&(*$%"(2"$%" 2(=(*%7"'(:%*$%" (2B*8%*" 4" 01("$%."'8B(*(2&(."
+%5%." .(" %+-5$(2@" X$".(*=8*7" 5-'(3-." +-*&%*$%" (2" +1%&*-" 5('%?-." 4" %'-*2%*$%" +-2" 12%" 9182'%" 4" 12"
5%$8$$-"+-3-".8"B1(*%"12".D2'd8+,"5%*%"9-*'-."'("+,-+-$%&(@
+&0-8"(1"(76/6)6-(
!"#$%&'%"(%)!"#"5%01(&("'("3(*$1?%"(2".%$.%"
=(*'(" +-29($%'%" W(.+%2-=%7" #" )-&(" '("
9%*)%2?-." +-2" (.582%+%." O%" X.&1*8%2%"
/A%**(B-1*7"8%@@@;7"#"$%&%"5(01(6%"'("+()-$$%"
B*8&%"V8'%7"#",1(=-7"583(2&K27"%+(8&(7".%$@
*$%+,$,-'."!" (2" 12%" +%+(*-$%" 5*(5%*%3-."
'-."/.1($(2"=(28*"e;"'("$%."58(?%."'("3(*$1?%"
+-29($%'%7" .8918(2'-" $%." 82.&*1++8-2(." '($"
(2=%.(@"A1%2'-"(.&<"+%.8" $8.&%7" $("%6%'83-."
($" +-2&(28'-" '(" 21(.&*%" $%&%" '(" +()-$$%7"
12%."9-&%."'("%+(8&("4"$("'%3-."12%"=1($&%"
+-2" $%"+1+,%*%" '("5%$-7"%5*-=(+,%2'-"5%*%"
8*" &*-+(%2'-" $%."58(?%." '(" 3(*$1?%7" 01(" 4%"
(.&%*D2")$%2'8&%.@"O("%6%'83-."12" 5-+-" '("
583(2&K2" 4".%$7" %9*(9%3-."($"+-2&(28'-"'($"
)-&(" '(" 9%*)%2?-." +-2" (.582%+%." 4"
*(3-=(3-.")8(2@"X,-*%"&-'-" (."+1(.>K2"'("
%6%'8*"12"5-+-"'("%91%"/.82"5%.%*2-."5%*%"01("$1(9-"2-"01('("(F+(.8=%3(2&("+%$'-.-;"4"'(:%*$-"12-."
#Q"3821&-."/,%.&%"01("$-."9%*)%2?-."(.&<2" %"21(.&*-" 91.&-;"%" B1(9-".1%=("4" %98&%2'-"'("+1%2'-" (2"
+1%2'-" $%" 5(*-$8$$%" 5%*%" 01(" .(" ,8$=%2(" &-'-" %'(+1%'%3(2&(@" f82%$3(2&(7" %'-*2%3-." +-2" 12%."
*-'%:8$$%."'(",1(=-"'1*-"4"%"?%35%*@"W1*-"%&%=8.3-"(.&%+8-2%$"4".(3%2%.%2&(*-@"
- 7. -09.(7-$:&(;<=(>?<(<=(6'-!")(@(ABCB(DBEB(<F(C?GEB(=HI<(J<F(K'-!")(GB(BA?LH(F?MHNJO(
!"#$%&'%"(%)!"#"5%01(&("'("%&R2"S.%)($"+-2"
&-3%&(" T%)*8*" 4" $8.&-U7" #" $%&%" '(" &-3%&("
2%&1*%$"(2&(*-7" #" $%&%" 5(01(6%"'("+()-$$%"
B*8&%" V8'%7" =82%9*(" '(" JK'(2%7" %+(8&(7"
%?R+%*7".%$"4"12%",-:%"'("$%1*($@
*$%+,$,-'."!" +K:%.(" ($" 5%01(>$$-" '(" %&R2"
S.%)($"+-2"&-3%&("4"=1<$01(.("(2"12"5$%&-7"
+-2" +18'%'-" '(" 2-" *-35(*$-7" 01(" =8(2("
314" 582&1*(*-" 4" %5%*(2&(@" Y2" 12%" .%*&<2"
+-2"12"5-+-" '("%+(8&("+%$8(2&("5-2(3-."($"
+-2&(28'-"'("$%"$%&%"'("+()-$$%7"$-"'(:%3-."
,%+(*.(" 12" 5-+-" 4" $(" %6%'83-." ($"
+-2&(28'-" '(" $%" $%&%" '(" &-3%&(" (2&(*-7"
(.+1**8'-" '(" .1" $P018'-@" O(" 5-2(3-." 12%"
,-:%" '(" $%1*($7" .%$7" 12" 5-+-" '(" %?R+%*7" 4"
+-2" 12%" +1+,%*%" '(" 3%'(*%" $(" =%3-."
'%2'-"=1($&%.7"&*-+(D2'-$-"38(2&*%."$-",%+(3-.@"O%"+-.%"(."01(".("2-."=%4%",%+8(2'-"12"&-3%&("B*8&-"
5(*-" 2-" &*8&1*%'-7" .82-" (2&(*8&-@" c1(" .(" =(%2" $-." 5('%?-." '(" &-3%&(7" 01(" $1(9-" '%2" 12%" &(F&1*%"
(.&15(2'%" 4" '8.>2&%7" '(" $-" 3D." 835-.&-*%@" C(" $(" %6%'(" 12" +,-**(K2" /2-" (F+(.8=-;" '(" =82%9*(" '("
JK'(2%" 4" .(" '(:%" ,%+(*7" *(3-=8(2'-" '("=(?"(2" +1%2'-7" ,%.&%" 01("=(%3-."01(" ($"&-3%&(" 2-" >(2("
$P018'-"4" 5*(.(2&%"12"%.5(+&-")*8$$%2&("4"%5(&(+8)$(@" Y."($"3-3(2&-"'("+-9(*"($"%&R2"47" '(.5*(+8%2'-"
5*D+>+%3(2&("(2".1"&-&%$8'%'"$%".%$.%"01("$$(=%7":12&%*$-"+-2"21(.&*-"(F+($.-"&-3%&(@"O-"+1)*83-."+-2"
21(.&*%".%$.%"4" '(:%3-."01(".("+%$8(2&(@"^%".K$-"01('%"(35$%&%*$-"4"%'-*2%*$-" +-2"$%" ,-:%" '("$%1*($7"
01("2-"(.&D2"$-.">(35-."5%*%"'(.5(*'8+8%*"2%'%@"
0))-(1"(46/-'($&4&(42P($-4+"'0#"(
! " # $ % & ' % "(% ) 5" #" ( 2= % . (" ' (" 3 8 9 % ."
5*(+-+82%'%." /,%4" =%*8%." 3%*+%." (2" $%"
?-2%" '(" *(B*89(*%'-.;7" 12%." $-2+,%." '("
)%+-27"12"5-+-"'(".%$.%"'(".-:%7"12"5%*"'("
,1(=-.7"12"5%*"'("'8(2&(."'("%:-"4"%+(8&(@
@*$%+,$,-'."5" (2" 12" )-$" 5-2(3-." 12-" '("
$-." (2=%.(." '(" 389%." /.1($(2" =(28*"
'8=8'8'-." (2" '-." 5%*%" 01(" .(%" 3D." BD+8$"
'-.8N+%*$%.;"'(.,%+8<2'-$-"12"5-+-"+-2"$%."
3%2-." 5%*%" 01(" 01('(2" .1($&%.@" Y2" 12%"
.%*&<2" B*(P3-." 12%." +1%2&%." $-2+,%." '("
)%+-2" +-*&%'%." (2" 5('%+8&-." /'89%3-."
12%." g;" 4" +1%2'-" (.&<2" '-*%'%." 4"
+*1:8(2&(.7" $%." (+,%3-." .-)*(" $%." 389%.@"
`%>3-."12"5%*"'(",1(=-."4"(2"=(?"'(".%$"$("
%6%'83-." 12" +,-**(K2" '(" .%$.%" '(" .-:%@"
E(3-=(3-.")8(2" 4" $-" %6%'83-."%" $%."389%.@"Y2" 12%" .%*&<2"+%$8(2&("+-2"12"5-+-"%+(8&("5-2(3-."12"
5%*" '(" '8(2&(." '(" %:-" )8(2" 58+%'8&-." %" '-*%*@" A1%2'-" +-:%2" +-$-*7" %6%'83-." ($" +-2&(28'-" '($" )-$7"
=-$=(3-."%"*(3-=(*"5%*%"01(".("3(?+$("&-'-")8(2"4"5*-+('(3-."+-3-".8"B1(*%"12%"&-*>$$%"'("5%&%&%.@"
(:%3-."01(".("2-."+1%:("5-*"12%" +%*%" /5-+-">(35-" 5%*%"01("2-".("2-."01(3(;"4" +-2"%41'%"'("12"
5$%&-7"$("'%3-."$%"=1($&%"4" '(:%3-."+1%:%*"5-*"($"-&*-"$%'-@"C8"$1(9-".(*=83-."+%'%"*%+8K2"+-2" 12"5%*"
'("5838(2&-."=(*'(."B*8&-."5-*"(2+83%7"$%"+-.%"2-."01('%"5%*%"2-&%@
- 8. $%&$&)-0-'(1"(4-.1-#6.-(
!"#$%&'%"(%)!" #" $%&%"'("3%2'%*82%."(2"
%$3P)%*7" #" (2=%.(" '(" B-2'1(" '("
+,-+-$%&(" Z(.&$<" 5%*%" 38+*--2'%.7" #"
)-&("'("3(*3($%'%"'("2%*%2:%@
*$%+,$,-'."!" +%$(2&%3-." ($" (2=%.(" '("
$%" B-2'1(" %$" )%6-" '(" J%*P%" /($"
38+*--2'%."4" 4-"2-"2-."$$(=%3-.")8(27"
(." 3D.7" 2-" &(29-7" 5(*-" .8" $-" >(2(."
51('(." 1.%*$-" &*%2018$%3(2&(@" C8" ,%4"
%$9-" 5(-*" 01(" 12" 38+*--2'%." (." 12"
&%$8)D2" %2>b38+*--2'%.;" ,%.&%" 01(" ($"
+,-+-$%&(" 01('(" '()8'%3(2&(" $P018'-@"
Y.+1**83-." $%." 3%2'%*82%.7" $%."
82&*-'1+83-."+-2"+18'%'-"(2"$%"B-2'1("
5%*%"01(".(")%6(2"'("+,-+-$%&(7"$%.".%+%3-."4"'(5-.8&%3-.".-)*("12"N$3"5$D.>+-"'("(.-."'("+-+82%@"
X.&1&%3(2&(" $%." 3(&(3-." (2" $%" 2(=(*%" 5%*%" 01(" ($" +,-+-$%&(" =1($=%" %" .-$8'8N+%*.(" 4" 5-'%3-."
3%2851$%*$%."%"91.&-@"Y2"12"5$%&-"(F&(2'(3-."12%"+%5%"N2%"'("3(*3($%'%"'("2%*%2:%"4" +1%2'-"$-."
9%:-."'("3%2'%*82%"(.&<2"B*P-.7"$-."'(.5(9%3-."+18'%'-.%3(2&("'($"5$D.>+-" 4" $-."=%3-."5-28(2'-"
5-*"(2+83%@"CK$-"01('%"%'-*2%*"+-2"12%",-:8$$%"'("3(2&%"-"'("%$)%,%+%7"4"%"&*812B%*@"
+6.$%&(1"(4"#)2,-(8-4&.-(
!"#$%&'%"(%)5" #" 5%01(&(" '(" $-3-." '("
3(*$1?%" +-29($%'%7" 12%." $-2+,%." '("
:%3K27"#"&-3%&(7"%+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"
(F&*%7"*-3(*-7".%$"4"5838(2&%@
*$%+,$,-'."5" .("'(.+-29($%2"$-."$-3-."
'(" 3(*$1?%" /3(:-*" (2" $%" 2(=(*%" '(" 12"
'P%" 5%*%" -&*-;@" C(" '(:%" +%$(2&%*" ($"
,-*2-"%"#hQ"9*%'-.@"Y2"12%"B1(2&("01("
%91%2&("($"+%$-*".("5-2(2"$-."$-3-."'("
3(*$1?%"+-2"12"5-+-"'(".%$"4"5838(2&%@"
A-*&%3-." ($" &-3%&(" (2" *-'%:%." 4"
+-$-+%3-." 12%" .-)*(" +%'%" $-3-@"
-)$%3-." 12%" $-2+,%" '(" :%3K2" 4" $%"
(2.%*&%3-." (2" 12" 5%$8$$-7" +$%=D2'-$-"
$1(9-" .-)*(" ($" &-3%&(7" (2" ($" 5(?@" G2"
, 8 $ 8 $ $ -" ' (" % + ( 8 & (" 5 - *" ( 2 + 8 3 % 7"
(.5-$=-*(%3-."+-2"%)12'%2&("*-3(*-"
4"%$",-*2-@"()(*D2"5(*3%2(+(*"%,P"5-*"(.5%+8-"'("#Q"3821&-.@"X"&*812B%*@
- 9. '-)$%6$%&##-1-'(
!"#$%&'%"(%)5"#"5%01(&("'(".%$+,8+,%."/3(:-*"
9*%2'(+8&%.7" >5-" i13)-" '("j.+%*" J%4(*;7" #"
$%&%"'("&-3%&("(2&(*-" %$"2%&1*%$7" #" .-)*("'("
51*<" '(" 5%&%&%.7" #" $%&%" 5(01(6%" '(" +()-$$%"
B*8&%" /-" 3('8%" +()-$$%" 2%&1*%$;" $(+,(7" 01(.-"
*%$$%'-7"=82%9*("'("JK'(2%7"%+(8&(7".%$@
*$%+,$,-'."5" (2" 12%" .%*&<2" +-2" 12" 5-+-" '("
%+(8&(" (+,%3-." ($" +-2&(28'-" '(" $%" $%&%" '("
+()-$$%" 4" $%" '(:%3-." 01(" .(" 2-." %+%)(" '("
.-B*(P*" /.8" (." +()-$$%" 2%&1*%$7" +1%2'-" (.&<"
'-*%'8&%;@" X6%'83-." ($" +-2&(28'-" '(" $%" $%&%"
'("&-3%&(" (2&(*-" 4" $(" 5-2(3-.".%$7" 12" 5-+-"
'(" %?R+%*" (7" 835-*&%2&(" '(&%$$(7" 12"
+,-**(-2+8$$-" '(" =82%9*(" '(" JK'(2%" 01(" $("
=%"%"'%*"12".%)-*"314"(.5(+8%$"4"(."$%"9*%+8%"
'(" (.&%" *(+(&%@" E(3-=(3-." )8(2" 4" 38(2&*%."
.("=%",%+8(2'-"=%3-."5%*>(2'-"$-."5('%?-."'("&-3%&("+-2"12"&(2('-*@"O%"8'(%"(."01(".("2-."01('("
12"&-3%&("B*8&-")%.&%2&("(2&(*-7"(2"($"01(".("'8.>29%2"12"5-+-"$-."5('%?-."'("&-3%&(@"Z-."5($(%3-."
+-2"<$",%.&%"01("01('("+-35%+&-"(",8$%'-@"V%+(3-."($"51*<".8918(2'-"%.&1&%3(2&("$%."82.&*1++8-2(."
'($"5%01(&("4" B*(P3-."$%" .%$+,8+,%"&*-+(%'%" +-2" 12" 5-+-" '("%+(8&(@"CK$-" 2-."01('%" 3-2&%*"($"5$%&-@"
G2%"3-2&%68&%"'("51*<"'("5%&%&%.7"&-3%&("B*8&-"5-*"(2+83%7"12"5-+-"'("01(.-"*%$$%'-"4"$-."&*-?-."'("
.%$+,8+,%"*(3%&%2'-"$%"B%(2%@"G2%.",-:%."'("*R+1$%" /.8">(2(.7".8"2-"-*<9%2-"-"%$9-"%.P;"12"5-+-"3D."
'("01(.-"*%$$%'-"4"12",8$-"'("%+(8&("2-"=%2"%"=(28*$("2%'%"3%$@"
/-#!-.,&'(."/#&'(
!"#$%&'%"(%)!"#")-&("'("+*8.&%$"'("9%*)%2?-.7"
#" $%&%" '(" +%$%3%*(." (2" .1" >2&%7" #" $%&%" '("
+,858*-2(."(2" .1" >2&%7" k" +()-$$%" /-" 12%" $%&%"
5(01(6%" '(" +()-$$%" B*8&%;7" e" '8(2&(." '(" %:-7"
583(2&K27".%$7"%+(8&("'("-$8=%@
!
*$%+,$,-'."!"(2"12%"+%+(*-$%"+-2"12"5-+-"'("
%+(8&("5-2(3-."3('8%"+()-$$%"&*-+(%'%"/-"$%"
$%>&%" (018=%$(2&(;" 4" $-." '8(2&(." '(" %:-"
(2&(*-.7" 12" 5-+-" %5$%.&%'-." 5%*%" 01(" '(2"
3D.".%)-*@"A1%2'-"($".-B*8&-"(.&<"'-*%'8$$-7"$("
5-2(3-."12"5-+-"'("583(2&K27".%$7"$("'%3-."
12%" =1($&%" 4" $-" +1)*83-." +-2" 12" 5-+-" '("
%91%@" C(" '(:%" ,8*=8(2'-" g" 3821&-." %" B1(9-"
.1%=(" 4" .(" %6%'(2" $-." 9%*)%2?-." &%$" +-3-"
=8(2(2@"C8"=(3-."01("2-."B%$&%"$("5-2(3-."12"
5-+-" 3D."'("%91%@"W-+%7"5%*%" 01("$1(9-" 2-"
2-."01('("314"+%$'-.-@"(:%3-."$-."9%*)%2?-."%"B1(9-".1%=("-&*-."#Q"3821&-."/-",%.&%"01("=(%3-."
01(" (.&D2" >(*2-.;7" %98&%2'-"12" 5-+-" ($"51+,(*-"5-*" $%."%.%."5%*%"01(",8$("&-'-" )8(27"%6%'83-."$%."
'-."$%&%.7"*(3-=(3-.7"(.5(*%3-."%"01("2-."'<"12",(*=-*+8$$-"4"$-"*(>*%3-."'($"B1(9-"(2.(918'%"5%*%"
01("2-".("(2'1*(?+%2" $-."+%$%3%*(.@"V($-" %01P7"12"5*83-*-.-"918.-&("+-2"12"%.5(+&-"5-*&1%*8-"'("$-"
3D."+-2.(918'-@
- 10. '-)4&#"86))&."'(
!"#$%&'%"(%)5" #" &%**82%" '(" .%$3-*(:-"
X$=%$$(7" #"$%&%" '("3(:8$$-2(."%$"2%&1*%$"/4-"
,("1.%'-"12-."(2".%$31(*%"3%92PN+-.7"'("
3%*+%" XJA" bX.-+8%+8K2" J(:8$$-2(." '("
A%)-"A*1?b7"'("W-2&(=('*%7"01("=8(2(2"(2"
12" (2=%.(" *('-2'-" '(" 5$D.>+-" 4" 01(" .("
(2+1(2&*%2" (2" $%" ?-2%" '(" *(B*89(*%'-.;"
E()-+82%" E-4%$7" #" ,1(=-" '1*-7" 12-."
&%018&-." '(" :%3K27" %+(8&("'(" -$8=%" =8*9(2"
(F&*%"4".%$@
*$%+,$,-'."5" %98&%3-.")8(2" ($"(2=%.("'("
.%$3-*(:-" /01(" 2-" (.&<" B*P-" '(" $%" 2(=(*%7"
3(:-*" '($" >(35-;"4" $-" (F&(2'(3-."(2" 12"
5$%&-" $$%2-7" 5-2(3-." 12" 5%*" '("
+1+,%*%'%."'("E()-+82%"E-4%$"/5*(5%*%'-"
8 2 .&% 2&D 2 ( -" 5 % * %" * ( ) -?% * ;" 4" $ % ."
3(?+$%3-." +-2" ($" +%$'-" '("$-."3(:8$$-2(."
/-"%91%;7".8918(2'-"$%."82.&*1++8-2(."'($"5%01(&(@"E()-?%3-."$-."3(:8$$-2(.7"$-."B*(P3-."4"$-."'(:%3-."
(2"12" 5%5($"%).-*)(2&(@"^%".K$-"01('%"+-$-+%*$-."(2"($"+(2&*-"'($"5$%&-7".-)*("($".%$3-*(:-7"5-2(*$(."
12"5-+-"'(".%$"4"%'-*2%*"+-2",1(=-"'1*-"58+%'-"4"12-."&%018&-."5(01(6-."'(":%3K2@"G2",8$8$$-"'("*8+-"
%+(8&(" '(" -$8=%" =8*9(2" (F&*%" %+%)%*D" '(" +-35$(&%*" ($" (29%6-7" 5%*%" 5%.3-" 4" '($(8&(" '(" 21(.&*-."
82+%1&-."82=8&%'-.@
#&'$*.(#"+2!)6$-.&(
!"#$%&'%"(%)5" #" (2.%83%'%" /=%$(" 12%" 01("
+-35*%*%." ($" 'P%" %2&(*8-*7" 82+$1.-7" 4" 01(" &("
,%4%" .-)*%'-;7" #" 5-.&*(" $D+&(-" '(" &*1B%" /'("
(.-.">5-"4-91*" '("+,-+-$%&(;7" %?R+%*"3-*(2-7"
38($7"9182'%."4"JlJ7"O%+%.8&-."-"5%.>$$%."'("
+,-+-$%&("'("+-$-*82(.".838$%*(.@
*$%+,$,-'."5" 2-" ,%4" *-.+K2" 01(" .(" 5*(+8(" .82"
12"%91:(*-"(2"3('8-7"%.P"01("(.-"(."$-"5*83(*-"
01("=%3-."%",%+(*@"A-2"12"+1+,8$$-"$(",%+(3-."
12" 5(01(6-" +P*+1$-" +(2&*%$" 4" $-" *(>*%3-.@"
X)*83-." 21(.&*%" (2.%83%'%" 5-*" $%" 38&%'7"
(F&(2'(3-." 12%" 9(2(*-.%" +%5%" '($"5-.&*("'("
&*1B%7" 4" $(" =-$=(3-." %" 5-2(*" $%" -&*%" 38&%'"
(2+83%@" O-" %'-*2%3-." +-2" 12%." 9182'%."
5%*>'%." 5-*" $%"38&%'7" 12" ,8$8$$-" '("38($"01("$("
'(")*8$$-"4"12"5-+-"'("%?R+%*"3-*(2-"01("=%"%"
'%*$("12"%.5(+&-"&-.&%'8$$-7"+-3-"'("*(+8<2" .%$8'-"'($",-*2-@" E($$(2%3-."($"%91:(*-"'($"+(2&*-"/4%" $%"
fP.8+%"2-."'(31(.&*%"01("$%"2%&1*%$(?%7".-)*("&-'-"$%"9-*'%7"-'8%"($"=%+P-;"'("O%+%.8&-."-".838$%*(."4".8"
&(2(3-."($"'P%"512>$$-.-7"5-'(3-."(.5-$=-*(%*$-"+-2"12"5-+-"'("%?R+%*"9$%.@
- 11. $&.(32'6*.(1"(4-#6'$&(
!"#$%&'%"(%)5" #" 5%01(&("'("=8(*%." +-29($%'%."
+-2"+-2+,%" /(2"($"3P-"=(2P%2"&*(.;7"#" 5%01(&("
'("2--'$(."#"'8(2&("'("%:-7"12%" $%&%"5(01(6%"
'("+()-$$%"B*8&%"V8'%" /-"+()-$$%"2%&1*%$"58+%'%"
.8".("018(*(" +1**%*"12"5-+-;7"12"5-+-" '(".%$.%"
'(".-:%7"12"5-+-"'(".%$.%"&(*84%I8"/.8"2-"&(2<8.7"
&%35-+-" =%4D8."%" +-35*%*" 12" )-&(".K$-" 5%*%"
(.&-;7" #" =%.-" '(" =82-" )$%2+-7" %+(8&(" '(" -$8=%"
=8*9(2"(F&*%"4"5(*(:8$@
*$%+,$,-'."5" 5-2(3-." %91%" %" ,(*=8*" 4" $-."
2--'$(." (2" 12" )-$@" A1%2'-" ($"%91%" ,8(*=%7" $%"
(+,%3-."5-*"(2+83%"'("$-."N'(-."+,82-."4"$-."
&%5%3-." +-2" 12" 5$%&-@" Y2" M" 3821&-." (.&%*D2"
(2" .1" 512&-@" Y2" $%" .%*&<27" +-2" 12" 5-+-" '("
%+(8&(7"5-2(3-."($"%:-"58+%'-7"4"$-"5-2(3-."%"
B*(P*@" A1%2'-" (358(+("%" '-*%*.(7"%6%'83-."($"
+-2&(28'-" '(" $%" $%&%" '(" +()-$$%7" *(3-=(3-."
)8(2"4"'(:%3-."01(".("2-.",%9%"12"5-+-"3D.@"Y."($"3-3(2&-"'("%6%'8*"12"+,-**(K2"'(".-:%"4"-&*-"'("
&(*84%I8" /5%*%" '%*$(" (.(" &-01(+8$$-" -*8(2&%$bB1.8K2" 01(" &%2&-" %9*%'(+(2" $%." =8.8&%.;" -&*%" =1($&%" 4"
%6%'83-."($"=82-")$%2+-7"'(:%3-."01(".("(=%5-*("($"%$+-,-$"4" .("$891("12" 5-+-" 21(.&*-"5*(5%*%'-7"4"
$8.&-@"W-2(3-."(2"12"5$%&-"$%."+-2+,%."=%+P%."'("$%."=8(*%.7"$(."5-2(3-."'(2&*-"12"516%'-"'("N'(-."
+,82-." )8(2" (.+1**8'-." 4" 5-*" (2+83%" $%" .%$.%" 01(" ,(3-." 5*(5%*%'-@" E(3%&%3-." ($" 82=(2&-" +-2" $%"
=8(*%.",(+,%."%"$%"5$%2+,%"(2"$%".%*&<2"+-2"'-."9-&%."'("%+(8&("/.(",%+(2"314" *D58'-7"01("2-."+-:%2"
+-$-*"5-*"12"$%'-7"$(."'%3-."$%" =1($&%7"-&*-"5-+-"5-*"$%"-&*%"+%*%"4"$8.&-;7"12"5-018&-"'(".%$"9*1(.%"4"
5(*(:8$@"("*8+-7"*801P.83-"4"'("+,1$-"4"$1.&*-.-7"28",%)$%3-.@
'&)&46))&(-)6-.,-(1"($676)6,-$6&."'
!"#$%&'%"(%)5" #" .-$-38$$-" '(" +(*'-" '(" $-." 01("
=8(2(2"4%"(2"12%")%2'(:8&%"'($".R5(*"/-" 12" 5%*"
'(" ($$-.7" 01(" 4%" 51(.&-.@@@;" #" )-&(" '(" 3-.&%?%"
%2>91%" /" $%" 01(" >(2(" +-3-" .(38$$8&%.;7" 38($7"
'D>$(.7" 5%.%.7" %+(8&(" '(" -$8=%" =8*9(2" (F&*%7"
5838(2&%"4".%$@
*$%+,$,-'."5" $8358%3-." ($" .-$-38$$-" '(" %$9R2"
5($$(:-".-)*%2&(7"$("5-2(3-.".%$"4"5838(2&%"4"$-"
12&%3-." 9(2(*-.%3(2&(" +-2" $%" 3-.&%?%@" O-"
5-2(3-." 12" *(+858(2&(" 01(" %91%2&(" ($" +%$-*" 4"
+-2" 12" ,8$8$$-" '(" %+(8&("5-*" (2+83%"$-" 3(&(3-."
(2" ($" ,-*2-" 5*(+%$(2&%'-" %" [QQ" 9*%'-.@" O-"
&(2(3-." %$$P" [Q" 3821&-.@" O-" .%+%3-." +-2"
+18'%'-7" $(" 5-2(3-." 5-*" (2+83%" %)12'%2&("
38($"/.8"(."(.5(.-&%"4"*8+%7"3(:-*;7"4"=-$=(3-."%"
3(&(*$-" (2" ($" ,-*2-7" (2" '-2'(" (.&%*D" -&*-."
=(82&("3821&-.@"A82+-"3821&-."%2&(."'($"N2%$"$("5-2(3-."5-*"(2+83%"12-."+1%2&-."'D>$(."4" 12")1(2"
516%'-" '("5%.%.@" ^%" .K$-" 01('%" N$(&(%*$-" 4" 5-2(*$-" )-28&-@" G2%" *%38&%" '(" *-3(*-" '("%'-*2-" 4" %"
.(*=8*@"
- 12. 0�-'(+-0-QP(
!"#$%&'%"(%)5" #" 5%01(&(" '(" &-*&%." (2" %+(8&(" /" S2<."
E-.%$(."-".838$%*;7" [" (2=%.(."'("5-.&*("$D+&(-" '(" &*1B%"
/Z(.&$<" -" 12-" '(" (.-.;7" #" (2=%.(" '(" $(+,(" (=%5-*%'%"
S'(%$"/12-"5(01(6-"'("$-."'("+*8.&%$".-)*%*D;7".8*-5("'("
B*(.%@
*$%+,$,-'."!"(2"12")-$"'(.389%3-."12%"'("$%."&-*&%."4"
$%" 3(?+$%3-." +-2" 12" +,-**(K2" '(" $(+,(" (=%5-*%'%"
,%.&%" B-*3%*" 12%" 5%.&%@" X6%'83-." 12-" '(" $-."5-.&*(."
'("&*1B%"4" *(3-=(3-.")8(2@"W-*"-&*-" $%'-7" (2"12" 5$%&-"
5-2(3-." 12%" +%5%" '(" $(+,(" (=%5-*%'%" 4" =%3-."
3-:%2'-"(2"($$%"&*(."&-*&%."/5-*"($"$%'-"3(2-.")*8$$%2&("
01(" %)-.*)(*D" 3D.;@"W-+%" +-.%7" 01(" +-:%2" 12" 5-+-" '("
,13('%'"4" )%.&%@"X,-*%",%4" 01("3-2&%*"($"82=(2&-@"Y2"
12%" B1(2&(" *(.8&(2&(" %$" ,-*2-" 5-2(3-." 12%" '(" $%."
&-*&%." 4" $%" +1)*83-." +-2" $%" 38&%'" '(" $%" 3(?+$%" 01("
&(2P%3-." (2" ($" )-$@" W-2(3-." -&*-" &-*&%" (2+83%" 4" $%"
+1)*83-." +-2" ($" *(.&-" '($" 5*(5%*%'-@" W-2(3-." 12%"
&(*+(*%" &-*&%" (2+83%" 4" $%" +1)*83-."+-2" ($" -&*-" 5-.&*(" '(" &*1B%" 01(" &(2(3-.7" 12&%2'-" &%3)8<2" $-."
)-*'(.7" $-" 01(" $(" =%" %"'%*" 12"%.5(+&-"3D." +-35%+&-@" O-" 3(&(3-."(2"($",-*2-" 5*(+%$(2&%'-" %" #aQ"
9*%'-."g"3821>$$-."'("2%'%@"C("&*%&%".835$(3(2&("'("01("&-*&%."4" 5-.&*("'("&*1B%" .("%+-5$(2"+-2"($"
+%$-*@" O%" .%+%3-." 4" %2&(." '(" .(*=8*" $%" %'-*2%3-." +-2" 12-." ,8$8$$-." '(" .8*-5(" '(" B*(.%@" C8" $%" '(:D8."
*(5-.%*" 12" *%>&-" =(*<8." 01(" $%." &-*&%." 4" ($" +,-+-$%&(" .(" %+-3-'%2" 4" %'018(*(2" 12" %.5(+&-" 3D."
+-35%+&-"'("&%*&%"&*%'8+8-2%$@"Y.-"4%"'(5(2'("'("$%."5*8.%."4"($",%3)*("01("&(29D8.@"Y2"$-."'-."+%.-."
$%"W%&%I47"+-2"5(*'K27"(.&D"314")1(2%@
#6.(#-.(3-)'-#62'('0P)"(
!"#$%&'%"(%)5" #" )-&(" '(" $-." '(" +*8.&%$" '("
5%&%&%."+-+8'%.7"#")-&("/-"$%&%;"'("5838(2&-."
%.%'-.7" #" '8(2&(" '(" %:-7" #" +()-$$%7" #" $%&%"
5(01(6%" '(" %&R2" (2" %+(8&(7" #" ,1(=-" '1*-7"
%+(8&12%.7"%+(8&("'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%7".%$@
*$%+,$,-'."5" 5-2(3-.7" '89%3-.7" 3('8-"
)-&(" '(" 5%&%&%."%" ,(*=8*" 12" 5%*" '(" 3821&-."
(2" %91%" /5%*%" 018&%*$(." +1%$018(*" (=8'(2+8%"
+-2.(*=(*%;" 4" $%." *(.(*=%3-.@" Y2" 12" )-$" -"
=%.-"'(")%>'-*%"(+,%3-."12%"+1+,%*%'%"'("
5838(2&-." *-:-." %.%'-.7" ($" '8(2&(" '(" %:-"
&*-+(%'-7" 3('8%" +()-$$%" 58+%'%7" ($" %&R2"
/3(:-*"2-" 5%.%*.("+-2"$%"+%2>'%'" 5%*%" 01("
2-" 5*('-382(" '(3%.8%'-" ($" .%)-*" %" 5(?;7"
12%."#Q"%+(8&12%.".82",1(.-7".%$"4"12"5-+-"'("
%+(8&(@"X6%'83-."$%."5%&%&%."01("&(2P%3-."4"
$-"&*8&1*%3-."+-2"$%")%>'-*%@"Y$"512&-"'("&*8&1*%+8K2"=%"(2"91.&-.7"5(*-"$("=%")%.&%2&(")8(2"2-"$$(9%*"%"
,%+(*$-" 51*<" 4" '(:%*$-" 12" 5-+-" (2&(*8&-7" 5(*-" &-'-" )8(2" 3(?+$%'-@" V(+,-" (.&-7" $(" %6%'83-." 3D."
+()-$$%"58+%'%7"12%."+1%2&%."%+(8&12%."3D.".82",1(.-"5%*>'%."5-*"$%"38&%'7"12"5-+-"3D."'("%+(8&("4"
($",1(=-"+-+8'-"&*-+(%'-" /01("2-.".(*=8*D2"'("%5(>&-.-."&*-5(?-2(.;"4" $-" *(=-$=(3-."&-'-" )8(2@"O-"
.(*=83-.".-)*("5%2"&-.&%'-7"%'-*2%'-"+-3-"3D."2-."91.&("-"+-2"12".835$(",8$8$$-"'("%+(8&(@
- 13. @4"#)2,-(1"(+6.$%&(
!"#$%&'%"(%)5" #" 5%01(&("'(" $-3-."'(" 3(*$1?%"+-29($%'%"
/(2" ($" 3P-" =(2P%2" e;7" a" $%29-.>2-." /-" 9%3)-2(.;"
+-29($%'-.7" M" '8(2&(." '(" %:-7" 583(2&K27" %+(8&(" '(" -$8=%"
=8*9(2"(F&*%7".%$"4"5838(2&%@
*$%+,$,-'."5" .(" '(.+-9($%2" $-." $-3-." '(" 3(*$1?%" 4" $-."
$%29-.>2-." +-2" >(35-" /3(:-*" (2" $%" 2(=(*%" '(" 12" 'P%"
5%*%" -&*-;@" C("'(:%" +%$(2&%*" ($",-*2-" %" #aQm#hQ" 9*%'-.@"
Y2"12%"B1(2&("01("%91%2&("($"+%$-*".("5-2(2"$-."$-3-."'("
3(*$1?%" +-2" 12" 5%*" '(" $%29-.>2-." 582+,%'-." +-2" 12"
5%$8$$-"(2+83%@"C("$(."5-2(".%$7"5838(2&%"4"12"+,-**(-2+8$$-"
'("%+(8&("4"%$",-*2-@"()(*D2"5(*3%2(+(*"%,P"5-*"(.5%+8-"
'(" #Q" 3821&-.@" ^" +-3-" (." 12" 5-+-" %)1**8'-" 01('%*2-."
38*%2'-" $%" 5%2&%$$%" '($" ,-*2-7" 5-*01(" +-3-" 2-" >(2("
3%2'-" %" '8.&%2+8%7" 2-" 51('(." ,%+(*" ?%55829" 4" 5-2(2"
.8(35*("$-" 38.3-7"%5*-=(+,%3-."($">(35-@"W($%3-."$-."
%:-."4"$-."+-*&%3-."(2"*-'%:%.@"O-."B*(P3-."(2"12%".%*&<2"
+-2" %+(8&(" '(" -$8=%" =8*9(2" (F&*%7" +-2" ($" B1(9-" 2-" 314" B1(*&(@" A1%2'-" (.&<2" '-*%'8&-." 4" 91%5-.7"
*(>*%3-."$%" .%*&<2"'($"B1(9-" 4" %6%'83-."($"583(2&K2"/12%" +1+,%*%'8&%" -"%$9-"3D.".8".-3-."%'8+&-."
+-3-" (." 38" +%.-;@" ^-" .1($-" 3(?+$%*" 583(2&K2" '1$+(" 4" 583(2&K2" 58+%2&(@" A1%2'-" (.&<" ($" 5(.+%'-7"
.%+%3-."$%"B1(2&("'($",-*2-"4"+-2"12%"+1+,%*%"=%3-."(+,%2'-"($"%+(8>$$-"+-2"($"583(2&K2"4"$-."%:-."
5-*"(2+83%"'("$-."$-3-."+-2"$%29-.>2-.@"Y."'("+-2&%*$-"4".("3("(.&D",%+8(2'-"$%")-+%"%91%@
+-'0")(1"($-#."(J4&1"#.(064"'J(
!"#$%&'%"(%)5" [" *-$$-."'("3%.%" '(" ,-:%$'*("/.(++8K2"'("
*(B*89(*%'-.7" :12&-" %" $%." 3%.%." '(" 58??%" 4" '(3D.;7" #"
$%&%" '(" :%3K2"+-+8'-" /$%" n58+%" %.P" +-3-" &*8%291$%*" '("
X58.;7"#"$%&%"'("+()-$$%"B*8&%"V8'%7"#"$%&%"'("B-8(9*%."/(2"
(.&("+%.-"5%&<"'(":%)19-"'("CD2+,(?"E-3(*-" A%*=%:%$"
01(" (.&%)%" '("-B(*&%"4" (.&D" 314" *8+-;7".%$.%" W(**82.7"#"
58?+%"'(".%$"4"583(2&%@
*$%+,$,-'."5".%+%3-."($":%3K2"'(".1"$%&%"4"$-"5%.%3-."
5-*" 12" *%$$%'-*"'(" %91:(*-" 9*1(.-" /-" $-" &*-+(%3-."(2"
5('%+8&-." 5(01(6-." +-2" 12" +1+,8$$-;" 5%*%" 01(" .(" 2-."
01('("(2"5$%2"+%*2("58+%'%@"O-"5-2(3-."(2"12")-$"4" $("
%6%'83-."$%"$%&%"'("+()-$$%"B*8&%7"12"5($P2"'(".%$"/01("($"
:%3K2" 4%" $$(=%;" 7" 12" 5-+-" '(" 5838(2&%" *%$$%'%" 4" 12%."
9-&%."'(".%$.%"W(**82.@"C8"$("5-2(3-."12",8$8$$-"'("%+(8&("
'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%7"&%35-+-" 5%.%"2%'%@"E(3-=(3-."
)8(2" 4" $-" *(.(*=%3-.@" Y2" $%" 5$%+%" '($" ,-*2-"
/5*(=8%3(2&(" (F&*%P'%7" %2&(." '(" 5-2(*$-" %" +%$(2&%*" %"
12-." [QQ"9*%'-.;" (F&(2'(3-." ($",-:%$'*(" 4" (2*-$$%3-." $-.")-*'(." +-2" %2+,1*%" .1N+8(2&(" 5%*%" 01("
$1(9-"2-."%91%2&("($"*($$(2-@"W82+,%3-."$%"3%.%"=%*8%."=(+(."+-2"12"5%$8$$-"5%*%"(=8&%*"01("$1(9-".("
+-3)(7" 4" (F&(2'(3-." ($" 5*(5%*%'-" '("+%*2(" 01(" &(2P%3-."91%*'%'-@" C-)*(" <$7" 12&%3-."12%" +%5%"
9(2(*-.8$$%"'("21(.&*-"B-8(9*%."B%=-*8&-@"^%".K$-"2-."01('%" *(+-*&%*"12"+8*+1$8$$-" '("3%.%"'(",-:%$'*("
'($" &%3%6-" %5*-F83%'-" '(" 21(.&*-" 5%.&($7" 5-2(*$-" 5-*" (2+83%" (" 8*" 5$(9%2'-" +18'%'-.%3(2&(" $-."
)-*'(." 5%*%" 01("21(.&*-" 5%.&($"01('(")8(2" .($$%'-@" X$",-*2-" 12-."[g"3821&-." /.1" $1:1*8-.-" %.5(+&-"
'-*%'-"(F&(*8-*".(*D"$%"3(:-*"*(B(*(2+8%;"4"(.&D"$8.&-"5%*%".(*"(F,8)8'-"+-2"'-2%8*("4"9%$%21*%"+%382-"
'("$%"3(.%@
- 14. $#"4-(6.7"#.-)(1"(/-,+-$%&(
!"#$%&'%"(%)5" #"$%&%" '("&-3%&("&*8&1*%'-" '("eQQ"9@7"'-."
?%2%,-*8%.7" #" +()-$$%7" [" '8(2&(." '(" %:-7" #m[" 9182'8$$%"
=(*'(" (2" =82%9*(7" %91%7" +-382-7" .%$7" 5838(2&%" 4" #"
5%.>$$%"'("X=(+*(3@
!
*$%+,$,-'."5" V%+(3-."12".-B*8&-"+-2" $%"+()-$$%7"$-."'-."
'8(2&(." '(" %:-" 58+%'-." 4" $%" ?%2%,-*8%" &*-+(%'8&%@"
A1%2'-" (.&<" '-*D2'-.(" %6%'83-." ($" +-2&(28'-" '(" $%"
$%&%"'("&-3%&("4"$-"'(:%3-."01(".(",%9%" &*(."-"+1%&*-"
3821&-."%6%'8<2'-$("12" 5-+-" '("5838(2&%7" 12"5-+-" '("
.%$7" +-382-" %$" 91.&-" 4" 3('8%" 9182'8$$%" =(*'(" /-" 12"
+1%*&-" .8" 2-" 01(*(3-." 01(" 5801(" '(3%.8%'-;@"
H*%2.+1**8'-" (.&(" >(35-7" %6%'83-." %91%" /$%" 01(" 2-."
+%)(" (2" $%" $%&%" '(" &-3%&(" =%+P%;" 4" $%" 5%.>$$%" '("
.-58+%$'-@"O-"'(:%3-.",8*=8(2'-"%"B1(9-" 3('8-"12-."[g"
3821&-.@"c18&%3-."$%"9182'8$$%"4"5%.%3-."$-"'(3D."5-*"
$%" 3828583(*" /)%>'-*%" 5%*%" $-." 3D." :K=(2(.;@" G2"
'($8+8-.-" 5$%&-" '(" +1+,%*%" .%)*-.-" 4" *(=8&%$8?%2&(" 01(7"
%'-*2%'-" +-2" 12" 5-018&-" '(",1(=-" '1*-"58+%'-" 5-*"(2+83%7" $("91.&%*P%" ,%.&%" %"J%B%$'%7" 01(".(*D"
)%:8&%"4"+%)(?-2%7"5(*-"2-"98$851(*&%.@
4"86))&."'($&.(+-+-'R(%6"#!6))-'(P(0&4-0"(
!"#$%&'%"(%)2+,$,2&3)2+%$)3",)5"4-",("1.%'-"12-."
#Q" K" #[" 3(:8$$-2(." (2" .%$31(*%" 3%92PN+-." '("
3%*+%" XJA" /X.-+8%+8K2" J(:8$$-2(." '(" A%)-" A*1?7"
'(" W-2&(=('*%7" =8(2(2" (2" 12" (2=%.(" *('-2'-" '("
5$D.>+-;7" 5(*-" 5-'<8." 1>$8?%*" 12" 5%*" '(" $%&%." '("
3(:8$$-2(." %$" 2%&1*%$7" +$%*-o" #" $%&%" '(" &-3%&("
2%&1*%$"&*8&1*%'-"'("eQQ"9@"/3(:-*"5%*%"(.&%"*(+(&%"
01(" ($"4%" B*8&-;7" a" 5%&%&%."'(")-&("/%$912%"3D." .8"
.-2" '(" $%." 5(01(6%.;7" -*<9%2-7" 5(*(:8$7" 5838(2&%7"
+8$%2&*-" B*(.+-" /=(29%7" 01(" 2-" (." &%2" '8p+8$" '("
(2+-2&*%*" 4" $(" '%" 12" &-01(" '($8+8-.-;7" %+(8&(" '("
-$8=%"=8*9(2"(F&*%7"["'8(2&(."'("%:-7".%$"4" #")-&("'("
+()-$$%"B*8&%"V8'%"'("$-."5(01(6-.@@
*$%+,$,-'."5"(2"12%".%*&<2"5-2(3-."($"%:-"58+%'-"
4" +1%2'-" +-:%" 12" 5-+-" '(" +-$-*7" %6%'83-." $%"
+()-$$%" '(" )-&(@" E(3-=(3-." )8(2" 4" %6%'83-." ($"
&-3%&("&*8&1*%'-"+-2".%$"4"+%.8"$%"38.3%" +%2>'%'"
'("%?R+%*"/01("'(".%$7"2-"'("&-3%&(;@"A-*&%3-."(2"
$-2+,%."/(2" 5$%2" 5%&%&%."%"$-" 5-)*(7" +-3-"(2" &*(."5%*&(.;"$%."5%&%&%."'(")-&(7"$%."(2:1%9%3-."4" $%."
5-2(3-."(2"($"&-3%&("5%*%"01(".("=%4%2" ,%+8(2'-" %"$%"=(?@"X6%'83-."12"5-+-"'("5838(2&%"3-$8'%7"
5(*(:8$"4"-*<9%2-"%$"91.&-"/38"91.&-"(."%)12'%2&("(2"(.&("+%.-;7"*(3-=(3-."&-'-")8(2"4"%"'(:%*"01("($"
&-3%&(".(",%9%@"c1(".(",%9%")%.&%2&(7"01("01('("+-35%+&%'-7"01("$1(9-"12"(F+(.-"'("%9q8$$%"2-"$("
01('%" )8(2@"A1%2'-"$-" =(%3-."(2" .1"512&-7"%6%'83-."$-."3(:8$$-2(."(.+1**8'-.7"$-."3(?+$%3-.")8(2"
+-2" $%." 5%&%&%." 4" ($" &-3%&("4" $-."'(:%3-." ($">(35-":1.&-" 01(".(" +%$8(2&(2" 4" 5-+-" 3D."01(".82-" .("
5-2(2"'1*-.@"O-.".(*=83-."(2"($"5$%&-"4"$-"%'-*2%3-."+-2"%)12'%2&("+8$%2&*-"58+%'-@"O-"5*1()%."4"&("
'8+(."%">"38.3-!" 51*%"'8(&%"3('8&(**D2(%@"C(%"$-" 01(".(%"(."(.-7"01("+*(-" 01("(."+1%2'-" $%."+-.%.7"
(.&%2'-")1(2%.7"%'(3D.".%)(2"%",8(*)8$$%.@"W(*-"2-"3(",%9D8."31+,-"+%.-@
- 15. ,-4!2#6.6.8-'(
!"#$%&'%"(%)5" #" $%&%" '("?%3)1*86%." (2" .%$.%" '("
=8(*%" /(2" (.&(" +%.-" 3%*+%" f*82.%7" 01(" (.&D2"
=828(2'-" 314" *8+%.;7" #" 5%01(&(" '(" 2--'$(.7" #"
9182'8$$%" =(*'(7" #" 5838(2&-" *-:-7" #" =(*'(" /$-."
=(2'(2" +-29($%'-." 3(?+$%'-." 4" (2" >*%." 5%*%"
3%4-*" +-3-'8'%';7" [" '8(2&(." '(" %:-7" %+(8&(" '("
-$8=%7".%$@
*$%+,$,-'."5" 5-2(3-." %91%" %" ,(*=8*" 4" $-."
2--'$(." (2" 12" )-$@" A1%2'-" ($" %91%" ,8(*=%7" $%"
(+,%3-." 5-*" (2+83%" '(" $-." N'(-." +,82-." 4" $-."
&%5%3-."+-2" 12" 5$%&-@" Y2" M" 3821&-."(.&%*D2" (2"
.1" 512&-@" Y2" $%" .%*&<27" +-2" 12" 5-+-" '(" %+(8&(7"
5-2(3-."$-." %:-." )8(2" 58+%'8&-.7"12-."5('%+8&-."
'("$%"9182'8$$%"/2-",%4"B1.8K2"01(".("5*(+8(".82"12"
&-01(" '(" 58+%2&(;" 4" +1%2'-" ($" %:-" +-38(2+(" %"
+-9(*" +-$-*7" $%." >*%." '(" 5838(2&-" 4" .%$@" A1%2'-"
(.&<2" ,(+,%."%" 21(.&*-" 91.&-7" %6%'83-."$-."2--'$(." (.+1**8'-." 4" $-."*(3-=(3-."+-2" $%." =(*'1*%.7"
%6%'8(2'-".8"01(*(3-."12"5-+-"3D."'(".%$"/-"12%."9-&%."'(".-:%7"%1201("$1(9-"($"5$%&-"01('%"3(2-."
)-28&-"4"$%"+-01(&(*P%"&%3)8<2":1(9%;@"Y35$%&%3-."4"%6%'83-."5-*"(2+83%"($"+-2&(28'-"'("$%"$%&%"'("
?%3)1*86%.7".8"01(*(3-."5*(=8%3(2&("&(35$%'%."(2"12"+%+8$$-@"
-##&,(-##6'&0-1&(-()-(!"#)2'$&.6(
!"#$%&'%"(%)2#%"%$3)3)2+,$,26"2-31%"),75"["=%.8&-."
'(" %**-?" )$%2+-7" a" 9%3)-2(." +-29($%'-.7" ["
%$+%+,-B%.7" #" =%.-" '(" =82-" )$%2+-7" #" +()-$$%7" ["
'8(2&(." '(" %:-7" 583(2&K27" .%$7" 3%2&(018$$%" 4" %+(8&("
'("-$8=%"=8*9(2"(F&*%@
*$%+,$,-'."5" +-+(3-." $-." 9%3)-2(." (2" 12" +%?-"
3('8%2-" +-2"2-"31+,-"%91%"/5%*%"01("($"+%$'-"2-."
01('(" .1.&%2+8-.-;"4" .%$@" A-29($%'-." +-3-" =8(2(2@"
Y.5(*%3-." 01("=1($=%" %" ,(*=8*"($" %91%" 4"(2.(918'%"
(.&%*D2@"A-$%3-."($"+%$'-" 4" $-" *(.(*=%3-.@" X)*83-."
$-."=%.8&-."'("%**-?7"$-"'(.,%+(3-."+-2"$%."3%2-."(2"
12")-$"/=8(2("+-35%+&%'-;"4"$-"+1)*83-."+-2"($"+%$'-"
'(" $-." 9%3)-2(.@" W8+%3-."($" %:-" 4" $%" +()-$$%" 4" $-."
5-2(3-."%" '-*%*" +-2" 12" 5-+-" '("%+(8&(@" X6%'83-."
$%." %$+%+,-B%." &*-+(%'%." 4" $%." '(:%3-." ,%+(*.(" 12"
5-+-" &%3)8<2@" Y." ($" 3-3(2&-" '(" %6%'8*$(" 12%"
+1+,%*%'8&%"'("583(2&K27"'%*$("12%"=1($&%"*D58'%"4"%9*(9%*"12"+,-**(K2"'("=82-")$%2+-@"(:%3-."01("
.("(=%5-*("($"%$+-,-$"/%5*-=(+,%2'-"5%*%"82.58*%*"5*-B12'%3(2&(7"01("'%"12" 512>&-;7"%6%'83-."$-."
9%3)-2(."01("&(2P%3-."*(.(*=%'-.7"$(."'%3-."12%" =1($&%"4"(+,%3-."($"%**-?"+-2" ($"+%$'-@" A1+,%*%"
'(" 3%'(*%" (2" *8.&*(7" =%3-." *(3-=8(2'-" 4" %98&%2'-" 12" 5-+-" $%" .%*&<2" 5%*%" 01("($"$P018'-" .(" =%4%"
(=%5-*%2'-@" A1%2'-" =(%3-."01("($" %**-?" .("(.&D" 01('%2'-" .(+-7"$("%6%'83-."%$9-"3D."'("+%$'-"4"
3(?+$%3-."+-2" $%"+1+,%*%",%.&%"01("=(%3-."01("($"%**-?"(.&D":19-.-7"5(*-"5*D+>+%3(2&(".82"+%$'-@"
E(>*%3-."'($"B1(9-" 4" $(" %6%'83-." 12%" +1+,%*%'8&%" -" '-." '(" 3%2&(018$$%7" 01(" 8*(3-." *(3-=8(2'-"
$(2&%3(2&("5%*%"01(".("=%4%"'(.,%+8(2'-"4"3(?+$%2'-")8(2"+-2"($"918.-@