1. INQAL- ‫التعليم‬ – ‫اإلنسانية‬ ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
‫تنويه‬:
‫يستخدم‬‫ال‬ ‫هذا‬( ‫كتيب‬‫االولى‬ ‫بالدرجة‬ )‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫االنسانية‬ ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
‫لال‬ ‫شامل‬ ‫معلومات‬ ‫كدليل‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬ ‫المنظمات‬ ‫إلى‬ ‫المعنيين‬ ‫االشخاص‬ ‫اسئلة‬ ‫عن‬ ‫جابة‬.
‫يستخدم‬‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫االنسانية‬ ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لدى‬ ‫الموظفين‬ ‫جميع‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫لبنان‬ ‫في‬ ‫االنسانية‬ ‫المنظمات‬.
‫الكتيب‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬ ‫كما‬‫قبل‬ ‫من‬‫الساخنة‬ ‫الخطوط‬ ‫جميع‬‫ا‬ ‫خطوط‬‫لطوارئ‬–‫االنسانية‬ ‫للمساعدة‬ ‫المباشر‬ ‫االتصال‬
‫المتوفرة‬.
‫يعتبر‬‫ضمن‬ ‫متوفر‬ ‫وهو‬ ‫عامة‬ ‫وثيقة‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫االنسانية‬ ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
:‫التالية‬ ‫االلكترونية‬ ‫الصفحة‬ ‫على‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشتركة‬ ‫المعلومات‬ ‫مجموعة‬
http://data.unhcr.org/syrianrefugees/documents.php?page=1&view=grid&Country%5B%5D=122&Search=%23I
NQAL%23
‫نشر‬ ‫او‬ ‫توزيع‬ ‫يجب‬ ‫ال‬‫ا‬ ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫على‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫النسانية‬
‫الالجئين‬.
‫االنسانية‬ ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬ ‫بنشر‬ ‫اليها‬ ‫تنتمي‬ ‫التي‬ ‫المنظمة‬ ‫او‬ ‫انت‬ ‫رغبت‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫المعلوماتية‬ ‫ادارة‬ ‫وحدات‬ ‫ابالغ‬ ‫يرجى‬ ،‫الكترونية‬ ‫بوابة‬ ‫أو‬ ‫صفحة‬ ‫اي‬ ‫على‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬–‫ادارة‬
‫واالعالم‬ ‫المعلومات‬:‫التالية‬ ‫العناوين‬ ‫على‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫المفوضية‬ ‫مكتب‬ ‫في‬ ‫الجماهيري‬
ghosn@unhcr.org‫و‬seregni@unhcr.org
‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬‫اإلنسانية‬INQAL
‫في‬ ‫التحديث‬ ‫تم‬‫حزيران‬5102

2. INQAL- ‫التعليم‬ – ‫اإلنسانية‬ ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
‫ملف‬-‫ب‬ ‫المشترك‬ ‫االنسانية‬ ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫المنظمات‬ ‫ين‬INQAL
‫لوازم‬‫المنز‬‫ل‬.............................................................................................1
‫التعليم‬.....................................................................................................32
‫التماسك‬‫االجتماعي‬‫والمعيشي‬..........................................................................75
‫الحماية‬....................................................................................................32
‫الصحة‬‫العامة‬.............................................................................................23
‫العنف‬‫الجنسي‬‫والعنف‬‫ضد‬‫المرأة‬....................................................................131
‫الغذاء‬....................................................................................................132
‫الغذاء‬‫واألهلية‬.........................................................................................131
‫المياه‬,‫الصرف‬‫الصحي‬‫والنظافة‬.....................................................................152
‫الوقاية‬..................................................................................................127
‫ملحق‬–‫خطوط‬‫الطوارئ‬‫اإلنسانية‬‫في‬‫لبنان‬.......................................................311

3. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
1
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫المنزل‬ ‫لوازم‬
‫المحتويات‬ ‫جدول‬
‫س‬1:‫لقد‬‫وصلت‬‫للتو‬‫إلى‬‫لبنان‬,‫ما‬‫هي‬‫المساعدات‬‫التي‬‫يمكن‬‫أن‬‫أحصل‬‫عليها‬‫وكيف؟‬..........2
‫س‬3:‫هل‬‫يجب‬‫أن‬‫أكون‬‫ا‬‫ال‬‫مسج‬‫في‬‫األمم‬‫المفوضية‬‫حتى‬‫أتمكن‬‫من‬‫الحصول‬‫على‬‫األدوات‬
‫المنزلية؟‬....................................................................................................2
‫س‬2:‫ماذا‬‫علي‬‫أن‬‫أفعل‬‫حتى‬‫أ‬‫تمكن‬‫من‬‫الحصول‬‫على‬‫هذه‬‫المساعدات؟‬............................2
‫س‬4:‫هل‬‫يمكنني‬‫الحصول‬‫على‬‫مالبس؟‬...............................................................4
‫س‬7:‫ما‬‫هي‬‫المواد‬‫التي‬‫تقدم‬‫ضمن‬‫مجموعة‬‫النظافة‬‫الصحية؟‬.....................................4
‫س‬3:‫ما‬‫هي‬‫المواد‬‫التي‬‫تقدم‬‫ضمن‬‫مجموعة‬‫لوازم‬‫األطفال؟‬........................................4
‫س‬5:‫هل‬‫يتلقى‬‫كل‬‫طفل‬‫مجموعة‬‫لوازم‬‫األطفال؟‬‫لمرة‬‫واحدة‬‫فقط‬‫أم‬‫لعدة‬‫مرات‬‫؟‬.................7
‫س‬1:‫ك‬‫ي‬‫ف‬‫سأعرف‬‫بمكان‬‫وتاريخ‬‫التوزيع؟‬...........................................................7
‫س‬2:‫هل‬‫يمكنني‬‫إرسال‬‫أحد‬‫مكاني‬‫الستالم‬‫المساعدة؟‬‫كيف؟‬........................................7
‫س‬11:‫لم‬‫تتلق‬‫عائلتي‬‫أي‬‫مساعدات‬(‫غذاء‬‫أو‬‫أدوات‬‫منزلية‬)‫منذ‬‫وصولنا‬‫ونحن‬‫اليوم‬‫في‬‫لبنان‬
‫منذ‬‫شهر‬.‫هل‬‫نستطيع‬‫الحصول‬‫على‬‫هذه‬‫المساعدات‬‫اآلن؟‬...........................................3
‫س‬11:‫هل‬‫هناك‬‫مسا‬‫عدات‬‫أخرى‬‫ممكن‬‫أن‬‫نحصل‬‫عليها‬‫في‬‫أي‬‫وقت؟‬............................3
‫الشتوية‬ ‫المساعدات‬4102/4102.............................................................................................................................6
‫س‬13:‫الشتوية؟‬ ‫المساعدات‬ ‫لتلقي‬ ‫مؤهال‬ ‫كنت‬ ‫ان‬ ‫أعرف‬ ‫كيف‬.......................................3
‫س‬12:‫كيف؟‬ ‫و‬ ‫سأتلقى‬ ‫ماذا‬.............................................................................5
‫س‬14:‫متى‬‫وأين‬‫سوف‬‫أتلقي‬‫المساعدات؟‬.............................................................5
‫س‬15:‫في‬‫حال‬‫استلمت‬‫بط‬‫اقة‬‫الوقود‬،‫متى‬‫و‬‫كيف‬‫يمكنني‬‫الحصول‬‫على‬‫الوقود؟‬................5
‫س‬16:‫؟‬ ‫الشتوية‬ ‫المساعدات‬ ‫لتلقي‬ ‫المفوضية‬ ‫في‬ ‫مسجال‬ ‫أكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫هل‬.......................1
‫س‬17:‫إذا‬،‫مؤهال‬ ‫غير‬ ‫كنت‬‫ماذا‬‫يمكنني‬‫أن‬‫و‬ ‫المفوضية‬ ‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫منظمات‬ ‫يوجد‬ ‫أفعلهل‬
‫المساعدات‬ ‫تقدم‬ ‫شركائها‬‫الشتوية؟‬.......................................................................1
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬

4. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
2
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫س‬18:‫أنا‬‫وعائلتي‬‫نخطط‬‫لالنتقال‬‫من‬‫مقر‬‫إقامتنا‬‫الحالية‬‫إلى‬‫منطقة‬‫أكثر‬‫برودة‬.‫هل‬‫يساعد‬‫على‬
‫الحصولنا‬‫على‬‫المساعدات؟‬................................................................................1
‫س‬19:‫معي؟‬ ‫ستتواصلون‬ ‫كيف‬ , ‫قريبا‬ ‫هاتفي‬ ‫رقم‬ ‫سأغير‬............................................2
‫ملحق‬‫أ‬-‫اإلنسانية‬ ‫المنظمات‬…………….………………………..……………….11
‫ملحق‬‫ب‬-‫قائمة‬‫المحطات‬‫لبطاقة‬.‫الوقود‬….………………………..……………….14

5. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
3
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫س‬0:‫التي‬ ‫المساعدات‬ ‫هي‬ ‫ما‬ ,‫لبنان‬ ‫إلى‬ ‫للتو‬ ‫وصلت‬ ‫لقد‬‫وكيف؟‬ ‫عليها‬ ‫أحصل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫والفرشات‬ ‫(كاألغطية‬ ‫اإلنسانية‬ ‫المنظمات‬ ‫من‬ ‫مساعدة‬ ‫الجدد‬ ‫الالجئون‬ ‫يتلقى‬
‫لمرة‬ ‫المساعدة‬ ‫هذه‬ ‫وتقدم‬ )‫صحية‬ ‫نظافة‬ ‫ومجموعة‬ ‫مطبخ‬ ‫أدوات‬ ‫ومجموعة‬
‫عليك‬ ‫المساعدة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫أجل‬ ‫من‬ .‫التسجيل‬ ‫قبل‬ ‫فقط‬ ‫واحدة‬
‫م‬ ‫في‬ ‫العاملة‬ ‫اإلنسانية‬ ‫بالمنظمة‬ ‫االتصال‬.)‫أ‬ ‫الملحق‬ ‫(انظر‬ .‫إقامتك‬ ‫نطقة‬
‫س‬5‫األمم‬ ‫في‬ ‫ا‬‫ال‬‫مسج‬ ‫أكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫هل‬ :‫المنزلية؟‬ ‫األدوات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫من‬ ‫أتمكن‬ ‫حتى‬ ‫المفوضية‬
‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫الجدد‬ ‫لالجئين‬ ‫فقط‬ ‫واحدة‬ ‫ّة‬‫ر‬‫لم‬ ‫مساعدة‬ ‫اإلنسانية‬ ‫المنظمات‬ ‫تقدم‬
.‫ال‬ ‫أو‬ ‫األمم‬ ‫في‬ ‫مسجلين‬ ‫كانوا‬ ‫إذا‬ ‫َا‬‫م‬‫ع‬
‫أخرى‬ ‫أنواع‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ً‫ال‬‫مؤه‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫األمم‬ ‫في‬ ً‫ال‬‫مسج‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ ‫ولكن‬
‫المسا‬ ‫من‬‫عدات‬ً‫ا‬‫اعتماد‬.‫المتوفرة‬ ‫المالية‬ ‫والموارد‬ ‫احتياجاتك‬ ‫على‬
‫س‬3‫أفعل‬ ‫أن‬ ‫علي‬ ‫ماذا‬ :‫للحصول‬‫المساعدات؟‬ ‫هذه‬ ‫على‬
‫سوف‬ .‫فيها‬ ‫تقيم‬ ‫التي‬ ‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫العاملة‬ ‫اإلنسانية‬ ‫المنظمة‬ ‫إلى‬ ‫التوجه‬ ‫عليك‬
‫موظفو‬ ‫سيقوم‬ ‫عندها‬ .‫وعناوينها‬ ‫المنظمات‬ ‫هذه‬ ‫أرقام‬ ‫المنطقة‬ ‫بلدية‬ ‫تعطيك‬
‫ع‬ ‫للحصول‬ ً‫ال‬‫مؤه‬ ‫كنت‬ ‫فاذا‬ .‫احتياجاتك‬ ‫لتقييم‬ ‫بزيارتك‬ ‫المنظمة‬‫المساعدة‬ ‫لى‬
‫يمكنك‬ .‫مجانية‬ ‫هي‬ ‫المقدمة‬ ‫المساعدات‬ ‫كل‬ .‫المناسب‬ ‫الدعم‬ ‫لك‬ ‫سيقدمون‬
ً‫ا‬‫أيض‬.‫فيه‬ ‫تعيش‬ ‫الذي‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫جيرانك‬ ‫تسأل‬ ‫أن‬
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكورة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكور‬‫ة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الفلسطينيين‬‫من‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكورة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫ال‬‫اللبناني‬ ‫مجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬

6. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
4
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫س‬4‫مالبس؟‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫يمكنني‬ ‫هل‬ :
‫األدوات‬ ‫تقدم‬ ‫الجدد‬ ‫لالجئين‬ ‫المساعدات‬ ‫تقدم‬ ‫التي‬ ‫اإلنسانية‬ ‫المنظمات‬ ‫إن‬
‫أما‬ .‫للعائالت‬ ‫المطبخ‬ ‫وأواني‬ ‫والفرشات‬ ‫كاألغطية‬ ‫األساسية‬ ‫المنزلية‬
‫اإلنسان‬ ‫المنظمات‬‫قليل‬ ‫فعددها‬ ‫المالبس‬ ‫لشراء‬ ‫قسائم‬ ‫أو‬ ‫المالبس‬ ‫تقدم‬ ‫التي‬ ‫ية‬
ً‫ا‬‫جد‬‫هي‬ ‫ّمة‬‫د‬‫المق‬ ‫المساعدات‬ ‫كل‬ .‫الفعلية‬ ‫احتياجاتك‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫ويعتمد‬
.‫مجانية‬ ‫مساعدات‬
‫س‬2‫الصحية؟‬ ‫النظافة‬ ‫مجموعة‬ ‫ضمن‬ ‫تقدم‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫هي‬ ‫ما‬ :
,‫أسنان‬ ‫فراشي‬ ,‫أسنان‬ ‫معجون‬ ,‫حمام‬ ‫ورق‬ ‫الصحية‬ ‫النظافة‬ ‫مجموعة‬ ‫تتضمن‬
‫مناشف‬ ,‫شامبو‬ ,‫أمشاط‬ ,‫صحية‬ ‫فوط‬ ,‫تنظيف‬ ‫مواد‬ ,‫صابون‬‫عدد‬4‫مع‬ ‫دلو‬ ,
‫عدد‬ ‫غطاء‬4‫منها‬ ‫تتألف‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫هي‬ ‫هذه‬ .‫للنفايات‬ ‫وأكياس‬ ‫غسيل‬ ‫حبل‬ ,
‫سوريا‬ ‫من‬ ‫العائدين‬ ‫واللبنانيين‬ ‫فقط‬ ‫الجدد‬ ‫لالجئين‬ ‫ّم‬‫د‬‫تق‬ ‫التي‬ ‫النموذجية‬ ‫الحزمة‬
‫القسائم‬ ‫المنظمات‬ ‫بعض‬ ‫تقدم‬ ‫قد‬ ."‫الجدد‬ ‫"القادمين‬ ‫اسم‬ ‫عليهم‬ ‫ويطلق‬ ‫لبنان‬ ‫إلى‬
‫النقد‬ ‫المبالغ‬ ‫أو‬ ‫الشرائية‬.‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ ‫حزمة‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫ية‬
‫س‬6‫األطفال؟‬ ‫لوازم‬ ‫مجموعة‬ ‫ضمن‬ ‫تقدم‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫هي‬ ‫ما‬ :
‫االستهالكية‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫األطفال‬ ‫لوازم‬ ‫مجموعة‬ ‫تتالف‬‫الخاصة‬ ‫األطعمة‬
‫فيه‬ ‫حفاضات‬ ‫كيس‬ ,‫باألطفال‬01‫أو‬ ‫حفاضة‬6‫للغسل‬ ‫قابلة‬ ‫حفاضات‬‫أو‬
.)‫المناسب‬ ‫القياس‬ ‫(من‬ ‫االستعمال‬ ‫إعادة‬0,‫للحساسية‬ ‫مضاض‬ ‫صابون‬0‫قنينة‬
‫بحجم‬211‫المط‬ ‫من‬ ‫ملل‬.‫السائل‬ ‫هر‬
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكورة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬‫غير‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكورة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫ينطب‬‫على‬ ‫ق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكورة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫ال‬‫مستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬

7. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
5
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫س‬7‫مرات؟‬ ‫لعدة‬ ‫أم‬ ‫فقط‬ ‫واحدة‬ ‫لمرة‬ ‫األطفال؟‬ ‫لوازم‬ ‫مجموعة‬ ‫طفل‬ ‫كل‬ ‫يتلقى‬ ‫هل‬ :
‫عمره‬ ‫طفل‬ ‫لكل‬ )‫التنظيف‬ ‫ومواد‬ ‫(الحفاضات‬ ‫األطفال‬ ‫لوازم‬ ‫مجموعة‬ ‫َّم‬‫د‬‫تق‬
‫فقط‬ ‫واحدة‬ ‫لمرة‬ ‫المساعدات‬ ‫هذه‬ ‫الجدد‬ ‫القادمين‬ ‫عائالت‬ ‫تتلقى‬ .‫سنتين‬ ‫من‬ ‫أقل‬
‫األمم‬ ‫في‬ ‫تسجيلها‬ ‫قبل‬‫(وليس‬ ‫العائالت‬ ‫بعض‬ ‫تتلقى‬ ‫التسجيل‬ ‫بعد‬ .‫المفوضية‬
‫ا‬ )‫العائالت‬ ‫كل‬‫األطفال‬ ‫لوازم‬ ‫مجموعات‬ ‫السنتين‬ ‫سن‬ ‫تحت‬ ‫أطفال‬ ‫لديها‬ ‫لتي‬
‫النقدية‬ ‫(المبالغ‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫المساعدات‬ ‫تقديم‬ ‫طرق‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ .‫شهري‬ ‫بشكل‬
.)‫الشرائية‬ ‫أوالقسائم‬
‫س‬8‫ك‬ :‫ي‬‫التوزيع؟‬ ‫وتاريخ‬ ‫بمكان‬ ‫سأعرف‬ ‫ف‬
‫اللذين‬ ‫المكان‬ ‫و‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫الجدد‬ ‫للقادمين‬ ‫المساعدات‬ ‫توزيع‬ ‫عمليات‬ ‫تتم‬
.‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫العاملة‬ ‫المختلفة‬ ‫اإلنسانية‬ ‫المنظمات‬ ‫تحددهما‬
‫يمكنكم‬‫المنظمات‬ ‫وعناوين‬ ‫أرقام‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫المحلية‬ ‫البلدية‬ ‫إلى‬ ‫التوجه‬
‫الذي‬ ‫المجتمع‬ ‫سكان‬ ‫أو‬ ‫الجيران‬ ‫تسألوا‬ ‫أن‬ ‫بإمكانكم‬ ‫أو‬ .‫المنطقة‬ ‫في‬ ‫العاملة‬
.‫فيه‬ ‫تعيشون‬
‫س‬9‫أحد‬ ‫إرسال‬ ‫يمكنني‬ ‫هل‬ :‫استالم‬ ‫في‬ ‫عني‬ ‫لينوب‬ ‫ما‬‫كيف؟‬ ‫المساعدة؟‬
‫الظروف‬ ‫حسب‬ ‫االستثناءات‬ ‫بعض‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫ولكن‬ ‫كال‬
‫وتخ‬ ‫باألمر‬ ‫ستنظرالمنظمة‬ ‫عندها‬ .‫واألسباب‬.‫ا‬ً‫ن‬‫ممك‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫برك‬
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكورة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستض‬‫يف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكورة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫ال‬‫مسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكورة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬

8. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
6
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫س‬01‫هل‬ .‫شهر‬ ‫منذ‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اليوم‬ ‫ونحن‬ ‫وصولنا‬ ‫منذ‬ )‫منزلية‬ ‫أدوات‬ ‫أو‬ ‫(غذاء‬ ‫مساعدات‬ ‫أي‬ ‫عائلتي‬ ‫تتلق‬ ‫لم‬ :
‫اآلن؟‬ ‫المساعدات‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫نستطيع‬
‫(كاألدوات‬ ‫الجدد‬ ‫للقادمين‬ ‫األولية‬ ‫المساعدات‬ ‫توزيع‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫المفروض‬ ‫من‬
‫من‬ ‫األول‬ ‫الشهر‬ ‫خالل‬ )‫المطبخ‬ ‫وأواني‬ ‫والفرش‬ ‫واألغطية‬ ‫المنزلية‬
.‫وصولهم‬
‫إذا‬ ‫أما‬‫منزلك‬ ‫بزيارة‬ ‫األمم‬ ‫موظف‬ ‫سيقوم‬ ‫الشهر‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫إقامتك‬ ‫فترة‬ ‫تخطت‬
‫لك‬ ‫ّم‬‫د‬‫ستق‬ .‫وضعك‬ ‫وتقييم‬‫المنظمات‬‫إذا‬ ‫فقط‬ ‫الزيارة‬ ‫بعد‬ ‫المساعدة‬ ‫االنسانية‬
.‫للمساعدة‬ ‫بحاجة‬ ‫كنت‬
‫س‬00‫وقت؟‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫نحصل‬ ‫أن‬ ‫ممكن‬ ‫أخرى‬ ‫مساعدات‬ ‫هناك‬ ‫هل‬ :
‫الممكن‬ ‫من‬ ‫صعبة‬ ‫سكنية‬ ‫ظروف‬ ‫في‬ ‫وتعيش‬ ‫للمساعدة‬ ‫ألزم‬ ‫حالتك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫خاص‬ ‫مساعدات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫اختيارك‬‫بتقييم‬ ‫االنسانية‬ ‫المنظمات‬ ‫قيام‬ ‫بعد‬ ‫ة‬
.‫احتياجاتك‬
‫أو‬ ‫لالجئين‬ ‫هي‬ ‫اإلضافية‬ ‫المساعدات‬ ‫هذا‬ ‫معظم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫تجدر‬ ‫لكن‬
‫األمم‬ ‫لدى‬ ‫المسجلين‬ ‫مأوى‬ ‫عن‬ ‫الباحثين‬‫المفوضية‬
‫الشتوية‬ ‫المساعدات‬4102/4102
‫س‬05‫الشتوية؟‬ ‫المساعدات‬ ‫لتلقي‬ ‫مؤهال‬ ‫كنت‬ ‫ان‬ ‫أعرف‬ ‫كيف‬ :
‫ان‬‫وجدت‬‫مؤهال‬,‫سترس‬‫ل‬‫لك‬‫المنظمات‬‫االنسانية‬‫الشريكة‬‫لمفوضية‬‫رسالة‬‫هاتفية‬
‫في‬‫االسبوع‬‫الثاني‬‫من‬‫شهر‬‫تشرين‬‫الثاني‬‫أو‬‫في‬‫كانون‬‫الثاني‬4102 .
‫في‬‫هذه‬‫الرسالة‬,‫سنعلمك‬‫متى‬‫وأين‬‫تذهب‬‫لتلقي‬‫المساعدات‬‫المقدمة‬ .
‫إذا‬‫لم‬‫تتلق‬‫أية‬‫رسالة‬،‫فهذا‬‫يعني‬‫أنك‬‫لست‬‫مؤهلة‬‫لتلقي‬‫هذه‬‫المساعدات‬.
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكورة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الال‬‫غير‬ ‫جئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫عكار‬ ‫طرابلس‬ ‫المنية‬-‫الضنية‬ ‫زغرتا‬
‫البترون‬ ‫الكورة‬ ‫بيروت‬ ‫البقاع‬ ‫الجنوب‬
‫لبنان‬ ‫وجبل‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬

9. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
7
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫س‬03:‫كيف؟‬ ‫و‬ ‫سأتلقى‬ ‫ماذا‬
‫و‬ ‫السكن‬ ‫منطقة‬ , ‫العائلة‬ ‫أو‬ ‫الشخص‬ ‫لحاجة‬ ‫نظرا‬ ‫المقدمة‬ ‫المساعدات‬ ‫تختلف‬
.‫المالية‬ ‫القدرات‬
‫وباإلضافة‬‫إلى‬،‫ذلك‬‫سيتم‬‫تقديم‬‫بعض‬‫مثل‬ ‫المساعدات‬‫البطانيات‬‫ومواقد‬
‫الديزل‬‫هذا‬‫العام‬‫إلى‬‫األشخاص‬‫الذين‬‫أو‬ ‫المفوضية‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مؤهلين‬ ‫وجدوا‬
‫شركائها‬.‫كنت‬ ‫ان‬ ‫المفوضية‬ ‫ستعلمك‬.‫مؤهل‬
‫تبعا‬‫لألسباب‬‫المذكورة‬،‫أعاله‬‫يمكن‬‫تقديم‬‫المساعدة‬‫الخاصة‬‫بك‬‫إما‬‫نقدا‬‫من‬
‫خالل‬‫بطاقات‬‫المساعدة‬‫اإلنسانية‬،‫والعينية‬‫أو‬‫من‬‫خالل‬‫القسائم‬‫التي‬‫يمكنك‬
‫استخدامها‬‫في‬‫أماكن‬‫معينة‬.
.‫المساعدات‬ ‫لعائلتك‬ ‫و‬ ‫لك‬ ‫ستقدم‬ ‫كيف‬ ‫سنعلمك‬ ,‫الرسالة‬ ‫في‬
‫س‬04:‫متى‬‫وأين‬‫سوف‬‫أتلقي‬‫ال‬‫مساعدات؟‬
‫انت‬. ‫المساعدات‬ ‫ستقدم‬ ‫أين‬ ‫و‬ ‫متى‬ ‫لمعرفة‬ ‫الرسالة‬ ‫ظر‬
‫إذا‬،‫تتلقاها‬ ‫ولم‬ ‫رسالة‬ ‫لك‬ ‫أرسلنا‬ ‫قد‬ ‫ا‬ّ‫ن‬‫ك‬‫فإنه‬‫من‬‫الممكن‬‫أنك‬‫قمت‬‫بتغيير‬‫رقم‬‫هاتفك‬
‫ونحن‬‫لسنا‬‫على‬‫علم‬‫بذلك‬.‫يرجى‬‫دائما‬‫إبالغ‬‫المفوضية‬‫أو‬‫أي‬‫منظمة‬‫انسانية‬‫في‬
‫حال‬‫قمت‬‫بتغيير‬‫إما‬‫رقم‬‫هاتفك‬‫إما‬‫عنوانك‬‫حتى‬‫نتمكن‬‫من‬‫اال‬‫تصال‬‫بك‬.
‫قد‬‫يكون‬‫أيضا‬‫أن‬‫صديقك‬/‫وصول‬ ‫عن‬ ‫ينبهك‬ ‫لم‬ ‫الهاتف‬ ‫يشاركك‬ ‫الذي‬ ‫عائلتك‬ ‫فرد‬
‫رسالة‬.‫يرجى‬‫التأكد‬‫من‬ ‫بانتظام‬‫الرسائل‬‫الملقاة‬‫هاتفك‬ ‫على‬.
‫س‬15‫في‬ :‫حال‬‫استلمت‬‫بطاقة‬‫الوقود‬،‫متى‬‫و‬‫كيف‬‫يمكنني‬‫الحصول‬‫على‬‫الوقود‬‫؟‬
‫البطاقة‬‫هي‬‫بديل‬‫الكتروني‬‫للنقد‬‫وتستعمل‬‫فقط‬‫لملء‬‫البنزين‬‫في‬432‫محطة‬
‫مدكو‬‫وفينيقيا‬‫في‬‫جميع‬‫أنحاء‬‫لبنان‬.‫للحصول‬‫على‬‫الوقود‬،‫توجه‬‫الى‬ّ‫أي‬‫من‬
‫المحطات‬‫المذكورة‬‫الملحق‬ ‫في‬،‫ما‬‫بين‬‫الساعة‬8‫صباحا‬‫و‬3‫بعد‬‫الظهر‬.
‫أظهر‬‫ورقة‬‫األمم‬‫ثم‬‫أعط‬‫الوصل‬‫الى‬‫موظف‬‫المحطة‬‫و‬‫ستحصل‬‫على‬‫الوقود‬
‫بالمقابل‬.‫البطاقات‬‫صالحة‬‫حتى‬‫نهاية‬‫شباط‬4102.‫لالستفسار‬‫يرجى‬
‫االتصال‬‫بميدكو‬‫على‬13282042.
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سو‬‫ريا‬
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬

10. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
8
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫س‬16‫؟‬ ‫الشتوية‬ ‫المساعدات‬ ‫لتلقي‬ ‫المفوضية‬ ‫في‬ ‫مسجال‬ ‫أكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫هل‬ :
‫نعم‬.‫إال‬‫إذا‬‫تم‬‫اختيارك‬‫من‬‫قبل‬‫الوكاالت‬‫األخرى‬‫التي‬‫تساعد‬‫غير‬‫مسجلين‬.
‫بذلك‬ ‫العالمك‬ ‫بك‬ ‫سيتصلوا‬ ,‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬.
‫س‬17:‫إذا‬،‫مؤهال‬ ‫غير‬ ‫كنت‬‫ماذا‬‫يمكنني‬‫أ‬‫ن‬‫أفعل‬‫؟‬‫تقدم‬ ‫شركائها‬ ‫و‬ ‫المفوضية‬ ‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫منظمات‬ ‫يوجد‬ ‫هل‬
‫الشتوية؟‬ ‫المساعدات‬
،‫ربما‬‫ذلك‬ ‫جزم‬ ‫يمكننا‬ ‫ال‬.‫أن‬ ‫بامكانك‬‫تسأل‬‫السلطات‬‫والجمعيات‬‫المحلية‬‫في‬
‫منطقة‬‫سكنك‬.
‫س‬18:‫أنا‬‫وعائلتي‬‫نخطط‬‫لالنتقال‬‫من‬‫مقر‬‫إقامتنا‬‫الحالية‬‫إلى‬‫منطقة‬‫أكثر‬‫برودة‬.‫هل‬‫هذا‬‫يساعد‬‫على‬‫حصولنا‬‫عل‬‫ى‬
‫المساعدات؟‬
‫يمكنك‬‫االنتقال‬‫إذا‬‫كنت‬‫وعائلتك‬‫القيام‬ ‫نية‬ ‫لديكم‬‫بذلك‬.‫ورغم‬،‫ذلك‬‫لن‬‫تحصل‬
‫على‬‫الدعم‬‫الشتوي‬‫أنك‬ ‫لمجرد‬‫انتقلت‬‫جرى‬ ‫,فقد‬‫تقييم‬‫و‬ ‫حالتك‬‫وجدت‬‫غير‬
‫مؤهال‬‫للحصول‬‫على‬‫الدعم‬‫الشتوي‬‫لمكان‬ ‫نظرا‬‫إقامتك‬‫في‬‫وقت‬.‫التقييم‬
‫المف‬ ‫مكتب‬ ‫الى‬ ‫الذهاب‬ ‫الرجاء‬ ,‫اقامتك‬ ‫مكان‬ ‫تغير‬ ‫حال‬ ‫في‬‫لتجديد‬ ‫وضية‬
‫ملفك‬ ‫في‬ ‫عنوانك‬.
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬

11. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
9
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫س‬19:‫معي؟‬ ‫ستتواصلون‬ ‫كيف‬ , ‫قريبا‬ ‫هاتفي‬ ‫رقم‬ ‫سأغير‬
‫يمكنك‬‫إبالغ‬‫موظفي‬‫المفوضية‬‫أو‬‫أي‬‫منظمة‬‫إنسانية‬.‫يمكنك‬‫أيضا‬‫إرسال‬‫رسالة‬
‫قصيرة‬‫إلى‬21464626‫عن‬‫طريق‬‫كتابة‬‫رقم‬‫ملفك‬(‫المذكورة‬‫في‬‫ورقة‬‫األمم‬
‫المتحدة‬)،‫ثم‬‫رقم‬‫الورقة‬‫التسلسلي‬(‫الموجود‬‫في‬‫ا‬‫لجزء‬‫الخلفي‬‫من‬‫ورقة‬‫األمم‬
‫المتحدة‬)‫ثم‬‫رقم‬‫هاتفك‬‫الجديد‬.،‫الرسالة‬ ‫هذه‬ ‫ترسل‬ ‫عندما‬‫سوف‬‫تتلقى‬‫الرد‬‫التلقائي‬
‫من‬‫المفوضية‬‫خالل‬42‫ساعة‬‫للتأكيد‬‫أن‬‫المفوضية‬‫رقمك‬ ‫تحديث‬ ‫عملية‬ ‫أجرت‬
‫الجديد‬.
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الالجئين‬
‫الفلسطينيي‬‫من‬ ‫ن‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬

12. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
10
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫الملحق‬-‫اإلنسانية‬ ‫المنظمات‬
‫المرفق‬‫أ‬-‫اإلنسانية‬ ‫المنظمات‬
‫المنظمة‬ ‫إسم‬ ‫الموقع‬ ‫عنوان‬‫أو‬‫كيفية‬‫االتصال‬‫بهم‬ ‫مالحظات‬
Caritas Lebanon
Migrant Centre
(CLMC)
‫المنية‬ ،‫طرابلس‬-،‫زغرتا‬ ،‫الضنية‬
‫والكورة‬ ‫البترون‬
‫فرز‬ ‫و‬ ‫دام‬ ‫في‬ ‫المركز‬ ‫إلى‬ ‫الذهاب‬. ‫هم‬ ‫من‬ ‫فقط‬‫أشد‬ ‫في‬
‫الحاجة‬
‫فقط‬ ‫ليس‬‫غير‬
‫المسجلين‬
‫منزلية‬ ‫مساعدات‬
‫ومساعدات‬ ‫عامة‬
‫غذائية‬
Caritas Lebanon
Migrant Centre
(CLMC)
‫الفيل‬ ‫سن‬
‫الدكوانة‬
‫المريجة‬
‫حمود‬ ‫برج‬
‫ضبية‬
‫كسروان‬
‫بلونة‬
‫الرميلة‬
03 310471
70 168203
70 157789
76 412088
70 191182
Caritas Lebanon
Migrant Centre
(CLMC)
‫طيبت‬ ،‫دوريس‬ ،‫بعلبك‬ :‫البقاع‬ ‫شمال‬
‫قاع‬ ، ‫بعلبك‬ ‫القاع‬ ،‫نحلة‬ ،‫بعلبك‬
‫وا‬،‫بعيون‬ ‫قاع‬ ،‫الخنزير‬ ‫دي‬
.‫وهام‬ ،‫معربون‬
،‫األخضر‬ ‫التل‬ :‫الغربي‬ ‫البقاع‬ *
‫عميق‬ ،‫طحنيش‬ ‫دير‬ ،‫عانا‬ ،‫بج‬ ‫كفريا‬
BG،‫العتيقة‬ ‫خيارة‬ ،‫عميق‬ ‫شبرقية‬ ،
.‫بج‬ ‫وقف‬ ،‫بج‬ ‫الجزيرة‬
،‫الريم‬ ‫قاع‬ ،‫حذرتا‬ :‫األوسط‬ ‫البقاع‬ *
،‫زحلة‬ ‫مريجات‬ ،‫العرايش‬ ‫وادي‬ ‫في‬
،‫بوارج‬‫تل‬ ،‫قيقانو‬ ‫تشفلق‬ ،‫دلم‬ ‫وادي‬
‫األخض‬‫(حوش‬ ‫عنجر‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫ر‬
* .‫زحلة‬ ‫ناصرية‬ ،)‫موسى‬:‫راشيا‬
.‫راشيا‬
79 306150 ‫في‬ ‫هم‬ ‫ومن‬ ‫الجدد‬ ‫القادمين‬‫اشد‬
‫الحاجة‬

13. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
11
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
Comitato
Internazionale
Per Lo Sviluppo
Dei Popoli
(CISP)
،‫مرجعيون‬ ،‫صور‬ :‫لبنان‬ ‫جنوب‬
‫النبطية‬ ،‫حاصبيا‬
76 683387 ‫في‬ ‫المسجلين‬ ‫الالجئين‬ ‫مساعدة‬
‫غير‬ ‫المواد‬‫ومساعدات‬ ‫الغذائية‬
‫الشتاء‬ ‫فصل‬
Danish Refugee
Council (DRC)
‫عكار‬ ‫قضاء‬ 70 363 687
Danish Refugee
Council (DRC)
‫والمنية‬ ‫طرابلس‬ 76 458578
‫التوزيع‬ ‫مواقع‬ ‫إلى‬ ‫إذهب‬
‫الجدد‬ ‫القادمين‬
‫والقدامى‬‫التوزيعات‬:
‫المفوضية‬‫وبرنامج‬‫األغذية‬
‫العالمي‬
Danish Refugee
Council (DRC)
‫المنارة‬ ،‫غزه‬ :‫الغربي‬ ‫البقاع‬BG،
‫حريم‬ ،‫الصويري‬ ،‫الحريم‬ ‫حوش‬
‫مرج‬ ،‫الصغرى‬BG‫روضة‬ ،
.)‫(إسطبل‬
‫مجدل‬ ،‫الياس‬ ‫بر‬ :‫األوسط‬ ‫البقاع‬ *
.‫عنجر‬
،‫عيحا‬ ،‫راشيا‬ ‫عقبة‬ ،‫راشيا‬ :‫راشيا‬ *
‫بيت‬ ،‫األحمر‬ ‫ضهر‬ ،‫راشيا‬ ‫بكيفك‬
‫كفركوك‬ ،‫تنورة‬ ،‫الهيا‬‫كفر‬ ،
‫بو‬ ‫كوكبا‬ ،‫راشيا‬ ‫محيدثه‬ ،‫دينيس‬
‫ع‬،‫روحا‬ ‫خربة‬ ،‫روحا‬ ‫عين‬ ،‫رب‬
‫القنبه‬ ‫حوش‬ ،‫راشيا‬ ‫رفيد‬ ،‫لشكي‬ ‫كفر‬
‫عرب‬ ‫عين‬ ،‫راشيا‬ ‫بيرة‬ ،‫راشيا‬
،‫بلحيص‬ ‫مجدل‬ ،‫العطاء‬ ‫عين‬ ،‫راشيا‬
،‫العشاير‬ ‫دير‬ ،‫ينطا‬ ،‫مدوخا‬ ،‫بكة‬
،)‫عشاير‬ ‫دير‬ ‫(مزرعة‬ ‫صلصاتا‬
‫والنبي‬ ‫راشيا‬ ‫حلوة‬ ،‫الفخار‬ ‫عيتا‬
.‫صفا‬
76 437251 ‫في‬ ‫هم‬ ‫ومن‬ ‫الجدد‬ ‫القادمين‬‫أشد‬
‫ال‬‫حاجة‬
Danish Refugee
Council (DRC)
‫لبنان‬ ‫جنوب‬ 78 882301 ‫الجدد‬ ‫القادمين‬
Handicap
International
*،‫الميدان‬ ‫زحلة‬ :‫األوسط‬ ‫البقاع‬
‫مار‬ ‫زحلة‬ ،‫الزعران‬ ‫حوش‬ ‫زحلة‬
‫زحلة‬ ،‫الراسية‬ ‫زحلة‬ ،‫جرجس‬
‫أراضي‬ ،‫المعلقة‬ ‫زحلة‬ ،‫البربارة‬
‫حوش‬ ‫زحلة‬ ، ‫االمراء‬ ‫حوش‬ ‫زحلة‬
‫أراضي‬ ‫زحلة‬ ، ‫االمراء‬‫مار‬ ‫زحلة‬ ،
،‫تعلبايا‬ ،‫كسارة‬ ،‫زحلة‬ ‫تويتي‬ ،‫الياس‬
‫تربل‬ ،‫قوسايا‬ ،‫سعدنايل‬ ،‫تعنايل‬
‫زبد‬ ‫كفر‬ ،‫زبد‬ ‫كفر‬ ‫عين‬ ،‫زحلة‬.
79 101563 

14. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
12
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
Medair *،‫قنفار‬ ‫خربة‬ :‫الغربي‬ ‫البقاع‬ *
‫المنصورة‬BG،‫الال‬ ،‫جنين‬ ‫جب‬ ،
،‫بعلول‬ ،‫زنوب‬ ‫تل‬ ،‫اللوز‬ ‫كامد‬
.‫دكوة‬ ،‫قرعون‬ ،‫خيارة‬
‫معلق‬ ‫زحلة‬ :‫األوسط‬ ‫البقاع‬ *‫ة‬
،‫زحلة‬ ‫تربل‬ ،‫حشمش‬ ،‫األراضي‬
‫دلهمية‬.‫زحلة‬
‫الجدد‬ ‫القادمين‬
Norwegian
Refugee Council
(NRC)
‫المنية‬ 78 848483 ‫الجدد‬ ‫القادمين‬
Save the
Children
،‫عدوس‬ ،‫الالت‬ :‫البقاع‬ ‫شمال‬
‫حوش‬ ،‫مجدلون‬ ،‫صفية‬ ‫تل‬ ‫حوش‬
،‫دهب‬ ‫ش‬ ‫حوش‬ ،‫مقني‬ ،‫بردى‬
‫حدث‬ ،‫دان‬ ‫كفر‬ ،‫جبعا‬ ،‫سيدة‬
،‫مقرك‬ ،‫بعلبك‬‫نبهة‬ ،‫حرتا‬
،‫رام‬ ،‫شعات‬ ،‫قرحة‬ ،‫دمدوم‬
‫كنيسة‬ ،‫االحمر‬ ‫دير‬ ،‫يومين‬
‫دار‬ ،‫ريحة‬ ،‫بشوات‬ ،‫بعلبك‬
،‫يمونة‬ ،‫عيناتا‬ ،‫بتدعي‬ ،‫واسعة‬
‫تمنين‬ ،‫قسرنبة‬ ،‫بعلبك‬ ‫بدنايل‬
‫الفوقا‬،‫الرفقا‬ ‫حوش‬ ،‫شاما‬ ‫وبيت‬
‫كفار‬ ، ‫التحتا‬ ‫تمنين‬ ،‫مصرايه‬
،‫النبي‬ ‫حوش‬ ،‫شمسطار‬ ، ‫دبش‬
‫سرعاين‬ ،‫طريا‬ ،‫سنيد‬ ‫حوش‬-
‫التحتا‬‫خضر‬ ،‫حزين‬ ،‫تاليا‬ ،
.‫شليفا‬ ،‫بوداي‬ ،‫شيت‬ ‫النبي‬ ،‫بعلبك‬
‫والنبي‬ ‫الفرزل‬ :‫األوسط‬ ‫البقاع‬ *
،‫شتورة‬ ،‫زحلة‬ ‫نيحا‬ ،‫أبلح‬ ،‫أيال‬
،‫الياس‬ ‫قب‬ ،‫جديتا‬ ،‫مكثة‬ ،‫زبدل‬
،‫تابت‬ ‫شبرقية‬ ،‫المندرة‬ ‫حوش‬
،‫قيصر‬ ‫حوش‬ ،‫الصيادي‬ ‫حوش‬
،‫حوش‬ ‫إدة‬ ‫تشفلك‬ ،‫زحلة‬ ‫مزرعة‬
‫عالي‬ ، ‫هالة‬ ‫حوش‬ ،‫رياق‬
،‫النهري‬‫الغ‬ ‫حوش‬‫حوش‬ ،‫نم‬
‫ناصرية‬ ،‫الغزال‬ ‫دير‬ ،‫العمارة‬
.‫ماسا‬ ،‫رعيت‬ ،‫رزق‬
01 370189 ‫الجدد‬ ‫القادمين‬
Save the
Children
‫قضاء‬‫عكار‬ joe.antoun@savethechildren.org
SHEILD ‫جنوب‬‫لبنان‬:،‫صور‬،‫النبطية‬
،‫مرجعيون‬،‫حاصبيا‬‫بنت‬‫جبيل‬
76 841231 ‫مساعدات‬‫في‬ ‫المسجلين‬
‫المنزلية‬ ‫المستلزمات‬
‫والمسا‬‫بفصل‬ ‫الخاصة‬ ‫عدات‬
‫الشتاء‬

15. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
13
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
Secours
Islamique
France (SIF)
Aley
Solidar Suisse ‫جزين‬ ،‫النبطية‬ ،‫صيدا‬ :‫قضاء‬ 70 349991
feedback@solidarsuisse-lb.com
‫حاجة‬ ‫االكثر‬ ‫العائالت‬
Solidarites
International
‫المنية‬
‫الضنية‬
‫زغرتا‬
70 066589 ‫المنية‬‫فقط‬‫في‬‫المساكن‬‫غير‬
‫الر‬‫سمية‬
Terre des
Hommes
‫الباروك‬
‫بيصور‬
71 579696
71 577386


16. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
14
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫ملحق‬‫ب‬-‫قائمة‬‫المحطات‬‫الوقود‬ ‫لبطاقة‬
‫والعنوان‬ ‫المحطة‬ ‫المنطقة‬
‫بيروت‬ ,‫الحكمة‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫األشرفية‬ ‫مدكو‬ ‫بيروت‬‫لبنان‬ ‫جبل‬
‫الرمانة‬ ‫عين‬ ‫مدكو‬‫بيروت‬ ‫نحول‬ ‫ّان‬‫س‬‫غ‬
‫بير‬ ‫البلد‬ ,‫تباريس‬ ‫مدكو‬‫وت‬
‫بيروت‬ ‫البراجنة‬ ‫برج‬ ‫مدكو‬
‫بيروت‬ ‫المطار‬ ‫طريق‬ ‫الهادي‬ ‫مدكو‬
‫بيروت‬ ‫السيدة‬ ‫كنيسة‬ ‫فسوح‬ ‫مدكو‬
‫بيروت‬ ‫أبراج‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫الشباك‬ ‫مدكوفرن‬
‫حريك‬ ‫مدكوحارة‬‫بيروت‬
‫بكار‬ ‫عائشة‬ ‫جزائر‬ ‫مدكو‬‫بيروت‬
‫سوكلين‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫كارانتينا‬ ‫مدكو‬‫بيروت‬
‫بيرو‬ ‫رأس‬ ,‫الحمرا‬ ‫صيداني‬ ‫مدكو‬‫ت‬‫بيروت‬
‫بيروت‬ ‫الباشورة‬ ‫فينيسيا‬
‫سنتر‬ ‫بالم‬ ‫سليس‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫شفرولي‬ ‫فينيسيا‬‫بيروت‬
‫كفرشيما‬ ‫وروار‬ ‫طريق‬ ‫فينيسيا‬‫بيروت‬
‫الحمرا‬ ‫البيكادلي‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫ليون‬ ‫فينيسيا‬‫بيروت‬
‫اليونسكو‬ ‫طريق‬ ‫فينيسيا‬‫بيروت‬
‫بيروت‬ ,‫النهر‬ ‫البيجو‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫مالح‬ ‫النهر‬ ‫ب.ب‬
‫الكبر‬ ‫دامور‬‫بيروت‬ ‫الدامور‬ ‫لجسر‬ ‫األساسي‬ ‫المدخل‬ ‫ى‬
‫أويل‬ ‫داعوق‬-‫بيروت‬ ‫خلدة‬ ‫طريق‬
‫داعوق‬‫أويل‬-‫بيروت‬ ‫شويفات‬ ‫تيرو‬
‫بيروت‬ ‫حياة‬ ‫مستشفى‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫الرمانة‬ ‫عين‬ ‫ف.م‬
‫بيروت‬ ‫الزلقا‬ ‫الساحل‬ ‫شلهوب‬ ‫عمارة‬ ‫هيبكو‬
‫بيروت‬ ‫حسن‬ ‫بير‬ ‫هيبكو‬
‫بيروت‬ ‫الحدث‬ ‫هيبكو‬
‫بيروت‬ ‫الحمرا‬ ‫مركزية‬ ‫هيبكو‬
‫بيروت‬ ‫شويفات‬ IPT
‫بيروت‬ ‫الشباك‬ ‫فرن‬ ‫العادلية‬ ‫موبيل‬

17. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
15
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫بيروت‬ ‫المنارة‬ ‫طريق‬ ‫موبيل‬
‫موبيل‬‫بيروت‬ ‫النبع‬ ‫رأس‬
‫موبيل‬‫سبيرز‬ ,‫الصنايع‬‫بيروت‬
‫موبيل‬‫بيروت‬ ‫الحمرا‬ ‫الوردية‬
‫بيروت‬ ‫البسطا‬ ‫هاشم‬ ‫محطة‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫معوض‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫صفير‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫الغز‬ ‫تحويطة‬‫ير‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫الجناح‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫الضاحية‬ ‫عبدالنور‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫األبيض‬‫الضاحية‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫ماريوت‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫األوزاعي‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫الضاحية‬ ‫معمورة‬‫بيروت‬
‫بيروت‬ ‫الحازمية‬ ‫يونايتد‬ ‫أويل‬ ‫بالتينوم‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫شم‬ ‫كميل‬ ‫بولفار‬‫سمعان‬ ‫غالوري‬ ,‫عون‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫الحدث‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫هاشم‬‫حريك‬ ‫حارة‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫الصلح‬ ‫سامي‬ ‫جوغاليه‬ ‫اغوانا‬‫بيروت‬
‫محطة‬‫بيروت‬ ‫الحازمية‬ ‫جبور‬
‫الشوف‬ ‫شحيم‬ ‫مدكو‬
‫مدكو‬‫المخلص‬ ‫دير‬-‫جون‬ ‫ديرالمخلص‬‫الشوف‬
‫مدكو‬‫الشوف‬ ‫طريق‬ ‫كفرحيم‬‫الشوف‬
‫الشو‬ ‫القمر‬ ‫دير‬ ‫فينيسيا‬‫ف‬
‫شحيم‬ ‫مزبود‬ ‫كورال‬‫الشوف‬
‫الشوف‬ ‫الدين‬ ‫بيت‬ ‫معلصر‬ ‫محطة‬
‫مدكو‬‫البواشك‬ ‫جوار‬ ‫عشقوت‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫كسروان‬ ‫بلونة‬
‫مدكو‬‫كسروان‬ ‫عنايا‬ ‫طريق‬ ‫بريج‬ ‫بريج‬

18. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
16
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫مدكو‬‫كسروان‬ ‫بزمر‬
‫مدكو‬‫كسروان‬ ‫فقرا‬
‫مدكو‬‫فتأة‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫حاالت‬ ‫فيدار‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫كس‬ ‫القبيات‬ ‫طريق‬ ‫حاالت‬‫روان‬
‫مدكو‬‫حاالت‬‫داعوق‬ ‫قرى‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫جبيل‬‫ي‬ّ‫د‬‫ا‬ ‫طريق‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫جعيتا‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫لبنان‬ ‫سيدة‬ ‫جونيه‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫كفردبيان‬‫عقيقي‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫سالمه‬ ‫كفردبيان‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫كفور‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫روميه‬ ‫قليعات‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫ميروبا‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫نهرالكلب‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫الحج‬ ‫زوق‬‫كسروان‬
‫مدكو‬‫مكايل‬ ‫زوق‬ ‫شربل‬ ‫مار‬ ‫زوق‬‫كسروان‬
‫كسروان‬ ‫ريفون‬ ‫فينيسيا‬
‫فينيسيا‬‫الملك‬ ‫يسوع‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫مصبح‬ ‫زوق‬‫كسروان‬
‫كسروان‬ ‫بتروليوم‬ ‫جبيل‬ ‫بيبلوس‬
‫بيبلوس‬‫جعيتا‬‫بتروليوم‬‫كسروان‬
‫كسروان‬ ‫عجلتون‬ ‫دوار‬ ‫كورال‬
‫كورال‬‫عجلتون‬‫كسروان‬
‫كورال‬‫جبيل‬‫عنايا‬ ‫طريق‬‫كسروان‬
‫جركو‬‫جبيل‬‫كسروان‬
‫جركو‬‫مستيتا‬‫كسروان‬
‫مالح‬‫شيله‬‫كسروان‬
‫منار‬‫طبرجا‬ ‫دوار‬‫كسروان‬
‫فريا‬ ‫ميما‬‫كسروان‬

19. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
17
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫يونايتد‬‫غزير‬‫كسروان‬
‫يونايتد‬‫قرطبا‬‫كسروان‬
‫يونايتد‬‫جونيه‬ ‫الما‬ ‫ساحل‬‫كسروان‬
‫محطة‬‫وقود‬‫حارة‬‫صخر‬‫كسروان‬
‫مت‬ ‫فنار‬ ‫سعاده‬ ‫عين‬ ‫مدكو‬‫ن‬
‫مدكو‬‫عاليه‬‫متن‬
‫مدكو‬‫بيتش‬ ‫غولدن‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫انطلياس‬‫متن‬
‫مدكو‬‫عريا‬‫متن‬
‫مدكو‬‫بحمدون‬‫متن‬
‫مدكو‬‫مكلس‬ ‫عبود‬ ‫بو‬‫متن‬
‫مدكو‬‫بو‬‫عبود‬‫دكوانه‬‫متن‬
‫برجي‬ ‫مدكو‬‫الكلب‬ ‫نهر‬‫متن‬
‫مدكو‬‫برمانا‬‫متن‬ ‫بوفاضل‬
‫مدكو‬‫برمانا‬‫بوسمرة‬ ‫عبدو‬‫متن‬
‫مدكو‬‫شويط‬‫ضهرالوحش‬‫متن‬
‫مدكو‬‫شهوان‬ ‫قرنة‬‫متن‬
‫مدكو‬‫ضبيه‬‫متن‬
‫مدكو‬‫كحالة‬ ‫الخالق‬ ‫عبد‬ ‫صوفر‬‫متن‬
‫مدكو‬‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫دكوانه‬‫س.ج.ب.ل‬‫متن‬
‫مدكو‬‫دورة‬‫بالقرب‬‫من‬‫مرسيدس‬‫متن‬
‫مدكو‬‫دورة‬‫البحري‬ ‫الطريق‬‫متن‬
‫مدكو‬‫دورة‬‫ميالن‬‫متن‬
‫مدكو‬‫فياضية‬‫متن‬
‫مدكو‬‫أنطلياس‬ ‫فوار‬‫متن‬
‫مدكو‬‫حمانا‬‫متن‬
‫مدكو‬‫حارة‬‫ضبيه‬ ‫بالنة‬‫متن‬
‫مدكو‬‫جيه‬‫متن‬
‫مدكو‬‫مالح‬ ‫الواطي‬ ‫جسر‬‫متن‬
‫مدكو‬‫الخنشارة‬ ‫جوار‬‫متن‬

20. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
18
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫مدكو‬‫السريع‬ ‫متن‬ ‫البلوط‬ ‫جورة‬‫متن‬
‫مدكو‬‫بيصور‬ ‫قبرشمون‬‫متن‬
‫مدكو‬‫كحالة‬‫متن‬
‫مدكو‬‫هللا‬ ‫رزق‬ ‫منصورية‬‫متن‬
‫مدكو‬‫منصورية‬‫قناطر‬‫زبيدة‬‫متن‬
‫مدكو‬‫شعيا‬ ‫مار‬‫متن‬
‫مدكو‬‫منصف‬‫متن‬
‫مدكو‬‫الغرب‬ ‫سوق‬‫متن‬
‫مدكو‬‫زندوقة‬‫متن‬
‫مدكو‬‫زكريت‬‫متن‬
‫الفرنج‬ ‫سوق‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫أنطلياس‬ ‫فينيسيا‬‫متن‬
‫فينيسيا‬‫متن‬ ‫عيتات‬
‫فينيسيا‬‫بعبدا‬‫بالقرب‬‫من‬‫كنيسة‬‫جرجس‬ ‫مار‬‫متن‬
‫فينيسيا‬‫عريا‬ ‫كالتكس‬‫متن‬
‫فينيسيا‬‫أوس‬ ‫مطعم‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫فردي‬ ‫مونتي‬‫متن‬
‫فينيسيا‬‫المت‬ ‫رأس‬ ‫سلحا‬‫ن‬‫متن‬
‫فينيسيا‬‫الفيل‬ ‫سن‬‫بالقرب‬‫من‬‫دور‬ ‫بان‬‫حرش‬‫تابت‬‫متن‬
‫فينيسيا‬‫الفيل‬ ‫سن‬ ‫ريتا‬ ‫القديسة‬‫متن‬
‫روميه‬ ‫حبيب‬ ‫أبي‬‫متن‬
‫لبنان‬ .‫أ.ج‬‫متن‬ ‫دكوانة‬ ‫سبتيه‬
‫الشاعر‬ ‫بيت‬ ‫كورال‬‫متن‬
‫كورال‬‫الي‬ ‫سانت‬‫جديدة‬‫متن‬
‫عنوب‬ ‫عين‬ ‫أويل‬ ‫داعوق‬‫متن‬
‫داعوق‬‫أويل‬‫بحمدون‬‫بعلشمي‬‫متن‬
‫دا‬‫عوق‬‫أويل‬‫متن‬ ‫دامور‬
‫داعوق‬‫أويل‬‫عرمون‬ ‫دوحة‬‫متن‬
‫مالح‬‫شباب‬ ‫بيت‬‫متن‬
‫مالح‬‫الدلب‬‫بكفيا‬‫متن‬
‫مالح‬‫الحارة‬ ‫أنطلياس‬‫متن‬

21. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
19
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫مالح‬‫الديب‬ ‫جل‬‫متن‬
‫مالح‬‫مزهر‬‫متن‬
‫مالح‬‫اليسار‬‫متن‬
‫موبيل‬‫بحمدون‬‫بعلشمي‬‫متن‬
‫موبيل‬‫صوفر‬‫متن‬
‫سبيد‬‫بوشرية‬‫متن‬
‫سبيد‬‫بصاليم‬‫متن‬
‫محطة‬‫متن‬ ‫الشوير‬ ‫ضهور‬ ‫رزقاهلل‬ ‫عماد‬
‫متن‬ ‫دوار‬ ‫يونايتد‬
‫أبلح‬ ‫مدكو‬‫البقاع‬ ‫البقاع‬
‫مدكو‬‫نهري‬ ‫علي‬-‫نهري‬ ‫علي‬ ‫ايتم‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫شتوره‬ ‫أمدكو‬ ‫شتوره‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫زحلة‬ ‫ضهور‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫الفرزل‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫جنين‬ ‫جب‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫قارون‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫زحلة‬ ‫كسارة‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫راشيا‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫سغبين‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫بعلبك‬ ‫سرعين‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫الشام‬ ‫طريق‬ ‫تعنايل‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫شيحة‬ ‫تل‬‫زحلة‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫غنطوس‬‫زحلة‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫عطاهللا‬ ‫نديم‬‫زحلة‬‫البقاع‬
‫مدكو‬‫بريدي‬ ‫نقوال‬‫زحلة‬‫البقاع‬
‫عنجر‬ ‫فينيسي‬‫البقاع‬
‫فينيسي‬‫مشغرة‬‫البقاع‬
‫هيبكو‬‫بعلبك‬ ‫لبوة‬‫البقاع‬
‫بعلبك‬ ‫محطة‬‫البقاع‬ ‫بعلبك‬ ‫طريق‬ ‫الجمال‬

22. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
20
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫بعلبك‬‫بدنايل‬‫الفرزل‬ ‫بعد‬‫البقاع‬
‫محطة‬‫ضياء‬‫البقاع‬
‫محطة‬‫الهرمل‬‫البقاع‬
‫محطة‬‫بعلبك‬ ‫جمال‬‫الحالنية‬‫البقاع‬
‫البقاع‬ ‫شمعون‬ ‫كميل‬ ‫شارع‬ ‫بعلبك‬ ‫كومباني‬ ‫ترايدنغ‬ ‫زاك‬
‫مدكو‬‫العام‬ ‫الشارع‬ ‫بحصاص‬‫الشمال‬ ‫ال‬‫شمال‬
‫مدكو‬‫بداوي‬‫طرابلس‬ ‫طريق‬‫العام‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫مندر‬ ‫بيت‬‫طريق‬‫األرز‬‫العام‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫بصرما‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫حلبا‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫كفرعقا‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫كفرحبو‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫قبيات‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫تكريت‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫عكار‬ ‫عكار‬ ‫تالل‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫بترون‬ ‫توم‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫طرابلس‬ ‫المينا‬‫الشمال‬
‫مدكو‬‫زغرتا‬‫الشمال‬
‫حلبا‬ ‫فينيسيا‬‫الشمال‬
‫فينيسيا‬‫الكورة‬ ‫كفرعبيدة‬‫الشمال‬
‫الشمال‬ ‫بخون‬ APEC
‫بشري‬‫الشمال‬ APEC
‫الكورة‬ ‫بتورام‬‫الشمال‬ APEC
‫الشمال‬ ‫زغرتا‬ ‫كفرفو‬ ‫فرنجيه‬ ‫كورال‬
‫كورال‬‫كفرحتا‬‫زغرتا‬‫الشمال‬ ‫اهدن‬ ‫طريق‬
‫كورال‬‫رشانا‬‫طريق‬‫مدفون‬ ‫رفقا‬‫الشمال‬
‫كورال‬‫سيبيل‬‫الشمال‬
‫شكا‬ ‫فنيانوس‬0‫الشمال‬ ‫شكا‬ ‫طريق‬
‫فنيانوس‬‫شكا‬4‫طريق‬‫شكا‬‫الشمال‬

23. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
21
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫فنيانوس‬‫زغرتا‬‫الشمال‬
‫الشمال‬ ‫أميون‬ IPT
‫بترون‬‫الشمال‬ IPT
‫قبيات‬‫الشمال‬ IPT
‫زغرتا‬‫الشمال‬ IPT
‫محطة‬‫عبدة‬‫عكومي‬‫الشمال‬
‫بش‬ ‫بشري‬ ‫محطة‬‫الشمال‬ ‫ري‬
‫محطة‬‫شكا‬‫القديم‬ ‫الطريق‬‫الشمال‬
‫محطة‬‫عيدمون‬ ‫عبدالقادر‬ ‫عمر‬‫الشمال‬
‫زين‬ ‫زعيتر‬ ‫يونايتد‬‫الشمال‬ ‫بترون‬
‫الجنوب‬ ‫العباسية‬ ‫مدكو‬ ‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫ابل‬ ‫عين‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫جزين‬ ‫العام‬ ‫الطريق‬ ‫عنان‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫يحن‬ ‫بيت‬‫طريق‬‫تبنين‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫كيفا‬ ‫دير‬ ‫غندورية‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫حارس‬–‫سبيدي‬ ‫محطة‬‫حارس‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬)‫كوين‬ ‫(محطة‬ ‫حاللية‬‫صيدا‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫الساقي‬ ‫ابل‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫جزين‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫مجادل‬ ‫مجادل‬ ‫جوايا‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫مسيله‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫النبطية‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫رميش‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫صيدا‬ ‫بخور‬ ‫صيدا‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫صي‬‫دا‬(‫محطة‬‫شمس‬)‫طريق‬‫جزين‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫صرفند‬‫الجنوب‬
‫مدكو‬‫صور‬ ‫دوار‬ ‫صور‬‫الجنوب‬
‫فينيسيا‬‫جزين‬ ‫طريق‬ ‫كفرجرا‬‫الجنوب‬
‫صيدا‬ ‫فينيسيا‬‫الجنوب‬

24. INQAL- ‫المنزلية‬ ‫األدوات‬ – ‫والخدمات‬ ‫المساعدات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬‫لبنان‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
22
‫المنز‬‫لوازم‬‫ل‬
‫فينيسيا‬‫تبنين‬‫الشارع‬‫العام‬‫الجنوب‬
‫الجنوب‬ ‫حاصبيا‬ ‫كورال‬
‫موبيل‬‫الجنوب‬ ‫عنان‬
‫موبيل‬‫صيدا‬‫صيدا‬ )‫(جودي‬‫الجنوب‬
‫محطة‬‫شبعا‬‫شبعا‬‫الجنوب‬
‫غزية‬ ‫محطة‬‫الجنوب‬ ‫صيدا‬
‫محطة‬‫قاسم‬‫مرجعيون‬‫الجنوب‬

25. INQAL- ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫االنسانية‬ ‫والمساعدات‬ ‫الخدمات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
23
‫التعليم‬
‫التعليم‬
‫المحتويات‬ ‫جدول‬
‫س‬1:‫ما‬‫هي‬‫أهمية‬‫التعليم‬‫ألوالدي؟‬...................................................................35
‫س‬3:‫كيف‬‫يمكنني‬‫أن‬‫أسجل‬‫إبني‬‫في‬‫المدرسة‬‫الرسمية؟‬‫متى‬‫يبدأ‬‫ا‬‫لعام‬‫الدراسي‬‫في‬‫لبنان‬‫ومتى‬
‫ينتهي‬‫؟‬....................................................................................................35
‫س‬2:‫كيف‬‫سأتمكن‬‫من‬‫دفع‬‫األقساط‬‫المدرسية؟‬.....................................................35
‫س‬4:‫يتراوح‬‫عمر‬‫ابني‬‫بين‬‫ال‬2‫وال‬11‫سنة‬‫وهو‬‫ال‬‫يذهب‬‫إلى‬‫المدرسة‬.‫ما‬‫هي‬‫فرص‬‫التعليم‬
‫المتاحة‬‫له‬‫في‬‫لبنان؟‬....................................................................................31
‫س‬7:‫ما‬‫المطلوب‬‫كي‬‫أتمكن‬‫من‬‫تسجيل‬‫إبني‬‫في‬‫المدرسة‬‫الرسمية؟‬............................31
‫س‬3:‫ما‬‫هي‬‫المستندات‬‫المطلوب‬‫تقديمها‬‫للمنظمة‬‫التربوية‬‫التعليمية‬‫للحصول‬‫على‬‫المساعدة‬‫في‬
‫تسجيل‬‫ابني‬‫ببرامج‬‫دورات‬‫تعليمية‬‫خاصة‬‫خارج‬‫المدرسة‬‫؟‬.......................................31
‫س‬5:‫لقد‬‫وصلت‬‫من‬‫سوريا‬‫للتو‬‫وأحتاج‬‫ا‬‫لحصول‬‫على‬‫معلومات‬‫حول‬‫المدارس‬‫الموجودة‬‫في‬
‫محيط‬‫مكان‬‫إقامتي‬‫كي‬‫أتمكن‬‫من‬‫تسجيل‬‫إبني‬,‫أين‬‫يجب‬‫أن‬‫أذهب‬‫أسأل‬‫؟‬......................32
‫س‬1:‫لقد‬‫وصلت‬‫بعد‬‫انتهاء‬‫فترة‬‫التسجيل‬‫للمد‬‫ارس‬‫الرسمية‬‫فهل‬‫فات‬‫األوان‬‫لتسجيل‬‫إبني‬‫في‬
‫المدرسة؟‬.................................................................................................32
‫س‬2:‫متى‬‫سيبدأ‬‫التسجيل‬‫للعام‬‫الدراسي‬1114–3117‫وأين؟‬................................32
‫س‬11:‫لقد‬‫كان‬‫أوالدي‬‫مسجلون‬‫في‬‫المدرسة‬‫الرسمية‬‫العام‬‫الماضي‬‫فهل‬‫سيتمكنون‬‫من‬‫التسجيل‬
‫لهذا‬‫العام؟‬................................................................................................21
‫س‬11:‫أوالدي‬‫مسجلون‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫حال‬‫بالدوام‬‫المدرسي‬‫الليلي‬,‫هل‬‫سيتمكنون‬‫من‬‫التسجيل‬‫بالدوام‬
‫الصباحي‬‫العام‬‫المقبل؟‬...................................................................................21
‫س‬13:‫هل‬‫من‬‫الممكن‬‫أن‬‫يكون‬‫ألوالدنا‬‫حصة‬‫أكبر‬‫في‬‫التسجيل‬‫بالمدارس‬‫الرسمية‬‫في‬‫العام‬
‫المقبل؟‬....................................................................................................21
‫س‬12:‫هل‬‫سيكون‬‫مكان‬‫أوالدنا‬‫محفوظ‬‫في‬‫المدارس‬‫الرسمية‬‫ا‬‫ا‬‫تلقائي‬‫بعد‬‫إتمامهم‬‫إنهائهم‬
‫البرامج‬‫التعليمية‬‫المكثفة؟‬...............................................................................21

26. INQAL- ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫االنسانية‬ ‫والمساعدات‬ ‫الخدمات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
24
‫التعليم‬
‫س‬14:‫هل‬‫سيتحضر‬‫أوالدنا‬‫لاللتحاق‬‫بالتعليم‬‫الرسمي‬‫في‬‫العام‬‫المق‬‫بل‬‫بعد‬‫إتمام‬‫برنامج‬‫التعليم‬
‫المكثف‬‫؟‬..................................................................................................21
‫س‬17:‫هل‬‫يوجد‬‫برامج‬‫تعليمية‬‫ألوالدنا‬‫ما‬‫بين‬‫ال‬2‫وال‬7‫سنوات‬‫ألنهم‬‫ال‬‫يستطيعون‬‫التسجيل‬
‫بالدوام‬‫المدرسي‬‫الليلي‬‫؟‬................................................................................21
‫س‬13:‫لقد‬‫نجح‬‫ابني‬‫في‬‫امتحان‬‫الدخول‬‫لكن‬‫م‬‫دير‬‫المدرسة‬‫لم‬‫يسمح‬‫له‬‫بالتسجيل‬.‫ماذا‬‫أفعل؟‬‫مع‬
‫من‬‫يجب‬‫أن‬‫أتكلم؟‬.......................................................................................23
‫س‬15:‫متى‬‫سيتم‬‫إجراء‬‫إمتحان‬‫الدخول‬‫للعام‬‫الدراسي‬‫الجديد؟‬...................................23
‫س‬11:‫هل‬‫تدعمون‬‫تساعدون‬‫الطالب‬‫المشاركين‬‫ا‬‫ا‬‫ي‬‫حال‬‫في‬‫برامج‬‫تعليمية‬‫ضم‬‫ن‬‫منظمات‬
‫إنسانية‬‫أخرى؟‬...........................................................................................23
‫س‬12:‫هل‬‫تقدمون‬‫المساعدات‬‫المادية‬‫للعائالت‬‫من‬‫أجل‬‫البرامج‬‫التعليمية؟‬.....................22
‫س‬31:‫هل‬‫سيكون‬‫النقل‬‫مؤمن‬‫مع‬‫الخدمات‬‫التعليمية؟‬.............................................22
‫س‬31:‫هل‬‫تقوم‬‫الم‬‫دارس‬‫والبرامج‬‫التعليمية‬‫األخرى‬‫بتدريس‬‫المنهاج‬‫السوري؟‬...............22
‫س‬33:‫هل‬‫يتم‬‫التدريس‬‫في‬‫المدارس‬‫بلغات‬‫أجنبية؟‬................................................24
‫س‬32:‫هل‬‫تختلف‬‫المدارس‬‫اللبنانية‬‫عن‬‫المدارس‬‫السورية؟‬......................................24
‫س‬34:‫لقد‬‫مر‬‫أكثر‬‫من‬‫عام‬‫على‬‫ترك‬‫ابني‬‫ابنتي‬‫للمدرسة‬,‫فهل‬‫بإمكانه‬‫ها‬‫العودة‬‫للدراسة؟‬
............................................................................................................24
‫س‬37:‫ابني‬‫يعمل‬‫كي‬‫يعيل‬‫العائلة‬,‫هل‬‫بإمكانه‬‫العودة‬‫إلى‬‫المدرسة‬‫أو‬‫حضور‬‫صفوف‬‫بدوام‬
‫جزئي‬‫حتى‬‫يكون‬‫باستطاعته‬‫العمل‬‫والدراسة‬‫؟‬‫ا‬‫ا‬‫مع‬...................................................27
‫س‬33:‫أنا‬‫أعرف‬‫ا‬‫ا‬‫ولد‬‫ال‬‫يذهب‬‫إلى‬‫المدرسة‬,‫كيف‬‫يمكنني‬‫أن‬‫أساعده؟‬..........................27
‫س‬35:‫ما‬‫هي‬‫أنواع‬‫المساعدات‬‫والخدمات‬‫المتوفرة‬‫لألوالد‬‫ذوي‬‫االحتياجات‬‫التعليمية‬‫الخاصة؟‬
(‫اإلعاقة‬‫الجسدية‬‫والعقلية‬).............................................................................27
‫س‬32:‫يواجه‬‫ابني‬‫مشاكل‬‫في‬‫المدرسة‬,‫مع‬‫من‬‫يجب‬‫أن‬‫أتكلم؟‬...................................23
‫س‬21:‫هل‬‫تقدمون‬‫المساعدة‬‫لألهالي‬‫ين؟‬‫األمي‬......................................................25
‫س‬23:‫هل‬‫مون‬‫تقد‬‫الطعام‬‫لألوالد‬‫خالل‬‫البرامج‬‫التعليمية؟‬.........................................25
‫س‬22:‫ماذا‬‫سيفعل‬‫أوالدي‬‫بعد‬‫إتمامهم‬‫الدورات‬‫التعليمية‬‫الخاصة؟‬...............................25
‫س‬24:‫هل‬‫ستقومون‬‫بتغطية‬‫األقساط‬‫الدراسية‬‫ألوالدي‬‫في‬‫العام‬‫المقبل‬‫؟‬‫ا‬‫ا‬‫أيض‬..................21

27. INQAL- ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫االنسانية‬ ‫والمساعدات‬ ‫الخدمات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
25
‫التعليم‬
‫س‬27:‫هل‬‫سيحصل‬‫أوالدنا‬‫من‬‫البرامج‬‫التعليمية‬‫المكث‬‫فة‬‫على‬‫شهادات‬‫رسمية‬‫معترف‬‫بها؟‬...21
‫س‬36:‫لقد‬‫نجحت‬‫أنا‬‫أبني‬‫في‬‫امتحانات‬‫شهادة‬‫البريفيه‬(‫أو‬‫الصف‬‫التاسع‬,)‫ماذا‬‫علينا‬‫أن‬‫نفعل‬
‫اآلن؟‬......................................................................................................21
‫س‬37:‫هل‬‫منح‬ُ‫ي‬‫س‬‫سيحصل‬‫أوالدنا‬‫على‬‫شهادات‬‫بعد‬‫إتمامهم‬‫الدورات‬‫التعليمية‬‫الخاصة‬
(‫مدارس‬‫غير‬‫رسمية‬)‫؟‬..................................................................................22
‫س‬38:‫في‬‫حال‬‫نجح‬‫ابني‬‫في‬‫االمتحانات‬‫الرسمية‬‫من‬‫أين‬‫يمكنه‬‫الحصول‬‫على‬‫الشهادة‬‫الرسمية؟‬
............................................................................................................22
‫س‬39:‫لماذا‬‫في‬‫بعض‬‫الحاالت‬‫ال‬‫يحصل‬‫الطالب‬‫على‬‫شهادات‬‫رسمية؟‬..........................22
‫س‬40:‫ابني‬‫مسجل‬‫في‬‫مدرسة‬‫سورية‬‫في‬‫لبنان‬‫فهل‬‫يستطيع‬‫الحصول‬‫على‬‫شهادة‬‫رسمية‬
‫صالحة؟‬...................................................................................................41
‫س‬41:‫ما‬‫هي‬‫المستندات‬‫المطلوبة‬‫ألحصل‬‫على‬‫تعديل‬‫معترف‬‫به‬‫رسميا‬‫لشهادات‬‫أوالدي‬‫السابقة‬
‫وأين‬‫يجب‬‫تقديم‬‫هذه‬‫المستندات؟‬.......................................................................21
‫س‬42:‫في‬‫حال‬‫غادرت‬‫لبنان‬‫كيف‬‫أستطيع‬‫إثبات‬‫المستوى‬‫التعليمي‬‫المرحلة‬‫التعليمية‬‫التي‬‫وصل‬
‫إليها‬‫أوالدي‬‫في‬‫بلد‬‫اإلقامة‬‫الجديد؟‬....................................................................41
‫س‬43:‫هل‬‫يمكنني‬‫أنا‬‫أو‬‫ابني‬‫التسجيل‬‫في‬‫الجامعة؟‬...............................................41
‫س‬44:‫أنا‬‫س‬‫مدر‬‫سور‬‫ي‬,‫أين‬‫يمكنني‬‫أن‬‫أجد‬‫ا‬‫ال‬‫عم‬‫وهل‬‫أستطيع‬‫ممارسة‬‫مهنة‬‫التعليم‬‫التدريس‬
‫في‬‫لبنان؟‬.................................................................................................41
‫س‬45:‫هل‬‫تدفعون‬‫المال‬‫لألهل‬‫أو‬‫األشخاص‬‫المتطوعين‬‫في‬‫البرامج‬‫التعليمية؟‬.................43
‫س‬46:‫هل‬‫تقدم‬‫المدارس‬‫الرسمية‬‫التأمين‬‫الص‬‫حي‬‫ألوالدي؟‬......................................43
‫س‬47:‫هل‬‫تقوم‬‫المدارس‬‫الرسمية‬‫بتلقيح‬‫أوالدي؟‬.................................................43
‫س‬48:‫يعاني‬‫ابني‬‫مشكلة‬‫في‬‫النطق‬‫وهو‬‫بحاجة‬‫للعالج‬‫كي‬‫يتحسن‬‫نطقه‬,‫هل‬‫بإمكانكم‬‫مساعدتي؟‬
............................................................................................................42
‫س‬49:‫يعاني‬‫ابن‬‫ي‬‫مشاكل‬‫سلوكية‬‫فهو‬‫كثير‬‫الحركة‬‫وال‬‫أستطيع‬‫السيطرة‬‫عليه‬‫لذا‬‫ألجأ‬‫لضربه‬
‫معظم‬‫األوقات‬,‫ماذا‬‫أفعل؟‬...............................................................................42
‫العودة‬‫إلى‬‫المدرسة‬.........................................................................................................................................................23
‫س‬50:‫هل‬‫يمكنني‬‫تسجيل‬‫اوالدي‬‫في‬‫المدارس‬‫العامة؟‬..............................................42

28. INQAL- ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫االنسانية‬ ‫والمساعدات‬ ‫الخدمات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
26
‫التعليم‬
‫س‬51:‫ما‬‫هو‬‫المطلوب‬‫لتسجيل‬‫أطفالي‬‫في‬‫المدارس‬‫العامة‬‫؟‬......................................44
‫س‬52:‫هل‬‫يجب‬‫علي‬‫أن‬‫أدفع‬‫لتسجيل‬‫أوالدي‬‫في‬‫المدارس‬‫العامة‬‫؟‬‫إذا‬‫كان‬‫الجواب‬،‫نعم‬‫كم‬
‫ستكلفني‬‫العملية؟‬.........................................................................................44
‫س‬53:‫كان‬‫أوالدي‬‫في‬‫المدارس‬‫العام‬‫ة‬‫العام‬‫الماضي‬.‫فهل‬‫سيكونوا‬‫مسجلين‬‫هذا‬‫العام؟‬.........44
‫س‬54:‫أوالدي‬‫كانوا‬‫مسجلين‬‫في‬‫دوام‬‫ما‬‫بعد‬‫الظهر‬‫في‬‫العام‬3112/3114‫المدرسة‬.‫هل‬
‫سيكون‬‫لديهم‬‫أماكن‬‫في‬‫الدوام‬‫الصباحي‬‫مع‬‫الطالب‬‫اللبنانيين‬‫هذا‬‫العام؟‬...........................47
‫س‬55:‫هل‬‫األطفال‬‫في‬‫دوام‬‫ما‬‫بعد‬‫الظهر‬‫سيحصلون‬‫على‬‫شهادة‬‫رسمية‬‫معترف‬‫بها‬‫من‬‫وزارة‬
‫التربية‬‫والتعليم‬‫في‬‫لبنان‬‫في‬‫نهاية‬،‫العام‬‫مثل‬‫غيرهم‬‫من‬‫الطالب‬‫في‬‫الدوام‬‫الصباحي؟‬.............47
‫س‬56:‫ماذا‬‫تعني‬"‫المدرسة‬‫العامة‬"‫؟‬‫هل‬‫هناك‬‫فرق‬‫بينها‬‫و‬‫ب‬‫ين‬‫المدارس‬‫األخرى؟‬.............47
‫س‬57:‫هل‬‫ستقدم‬‫النقليات‬‫إليصال‬‫طفلي‬‫الى‬‫المدرسة‬‫؟‬.............................................43
‫س‬58:‫لقد‬‫التحق‬‫طفلي‬‫في‬‫الصف‬3(‫أو‬‫أكثر‬)،‫لكن‬‫لديه‬‫صعوبة‬‫في‬‫اتباع‬‫النظام‬‫األكاديمي‬
‫اللبناني‬.‫هل‬‫لديه‬‫خيارات‬‫األخرى؟‬.....................................................................43
‫م‬‫لحق‬‫أ‬-‫قائمة‬‫المنظمات‬‫التعليمية‬....................................................................45
‫ملحق‬‫ب‬-‫الئحة‬‫بأسماء‬‫المنظمات‬‫المؤسسات‬‫التعليمية‬‫الشريكة‬,‫والمراكز‬‫االجتماعية‬‫ووزارة‬
‫التربية‬‫والتعليم‬‫العالي‬‫والمكاتب‬‫التابعة‬‫لها‬...........................................................41
‫ملحق‬‫ت‬-‫قائمة‬‫مدارس‬‫دوام‬‫ما‬‫بعد‬‫الظهر‬‫في‬‫لبنان‬‫كانون‬‫الثاني‬3117.......................72

29. INQAL- ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫االنسانية‬ ‫والمساعدات‬ ‫الخدمات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
27
‫التعليم‬
‫س‬1‫أه‬ ‫هي‬ ‫ما‬ :‫ألوالدي‬ ‫التعليم‬ ‫مية‬‫؟‬
‫حق‬ ‫هو‬ ‫التعليم‬‫ومساعدة‬ ‫عمل‬ ‫إيجاد‬ ‫في‬ ‫يساعدهم‬ ‫فهو‬ ‫األطفال‬ ‫لجميع‬ ‫أساسي‬
.‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫وعائالتهم‬ ‫أنفسهم‬
‫س‬5:‫الرسمية‬ ‫المدرسة‬ ‫في‬ ‫إبني‬ ‫أسجل‬ ‫أن‬ ‫يمكنني‬ ‫كيف‬‫؟‬‫ينتهي‬ ‫ومتى‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫الدراسي‬ ‫العام‬ ‫يبدأ‬ ‫متى‬‫؟‬
‫شهر‬ ‫نهاية‬ ‫مع‬ ‫وينتهي‬ ‫أيلول‬ ‫شهر‬ ‫نهاية‬ ‫حول‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫الدراسي‬ ‫العام‬ ‫يبدأ‬
‫وزار‬ ‫تقوم‬ ‫سوف‬ .‫حزيران‬‫اللبنانيين‬ ‫الطالب‬ ‫بتسجيل‬ ‫العالي‬ ‫والتعليم‬ ‫التربية‬ ‫ة‬
.‫السوريين‬ ‫بينهم‬ ‫من‬ ,‫األجانب‬ ‫الطالب‬ ‫أمام‬ ‫ًا‬‫ع‬‫تبا‬ ‫التسجيل‬ ‫أبواب‬ ‫تفتح‬ ‫ثم‬ ً‫ال‬‫أو‬
‫س‬3‫المدرسية؟‬ ‫األقساط‬ ‫دفع‬ ‫من‬ ‫سأتمكن‬ ‫كيف‬ :
‫في‬ .‫األهل‬ ‫لجنة‬ ‫مستحقات‬ ‫دفع‬ ‫األهل‬ ‫على‬ ‫ويتوجب‬ ,‫إلزامي‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫التعليم‬
‫ن‬ ‫تحمل‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫حال‬‫إلى‬ ‫اللجوء‬ ‫عليك‬ ,‫األهل‬ ‫ولجنة‬ ‫القرطاسية‬ ‫فقات‬
‫أما‬ .‫لك‬ ‫النفقات‬ ‫هذه‬ ‫بتغطية‬ ‫تتكفل‬ ‫وهي‬ )‫أ‬ ‫(ملحق‬ ‫الشريكة‬ ‫المنظمات‬ ‫إحدى‬
‫المصاريف‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫تحمل‬ ‫فعليك‬ ‫خاصة‬ ‫مدرسة‬ ‫في‬ ‫ابنك‬ ‫تسجيل‬ ‫قررت‬ ‫إذا‬
.‫بنفسك‬
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫ااالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الفلسطينيين‬
‫من‬ ‫القادمين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئي‬
‫الفلسطينيين‬
‫من‬ ‫القادمين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫لبنا‬ ‫كل‬ ‫في‬‫ن‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الفلسطينيين‬
‫من‬ ‫القادمين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬

30. INQAL- ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫االنسانية‬ ‫والمساعدات‬ ‫الخدمات‬ ‫حول‬ ‫المنظمات‬ ‫بين‬ ‫المشترك‬ ‫المعلومات‬ ‫كتيب‬
28
‫التعليم‬
‫س‬4‫ال‬ ‫بين‬ ‫ابني‬ ‫عمر‬ ‫يتراوح‬ :3‫وال‬08‫ه‬ ‫ما‬ .‫المدرسة‬ ‫إلى‬ ‫يذهب‬ ‫ال‬ ‫وهو‬ ‫سنة‬‫في‬ ‫له‬ ‫المتاحة‬ ‫التعليم‬ ‫فرص‬ ‫ي‬
‫لبنان؟‬
‫يعملون‬ ‫المختلفة‬ ‫والمنظمات‬ ‫اللبنانية‬ ‫الحكومة‬ ‫إن‬ً‫ا‬‫مع‬‫ل‬‫التعليم‬ ‫فرص‬ ‫توفير‬
‫ال‬ ‫بين‬ ‫عمرهم‬ ‫يتراوح‬ ‫الذين‬ ‫لألوالد‬ ‫فيمكن‬ .‫لبنان‬ ‫في‬ ‫الالجئين‬ ‫للطالب‬6‫و‬
‫ال‬02.‫مؤهالتهم‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ً‫د‬‫استنا‬ ‫الرسمية‬ ‫المدارس‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬ ‫سنة‬
‫ال‬ ‫أتموا‬ ‫الذين‬ ‫لألوالد‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬‫تعليمهم‬ ‫اسئناف‬ ‫السادسة‬ ‫الدراسية‬ ‫مرحلة‬
.‫التقنية‬ ‫والمعاهد‬ ‫الثانوية‬ ‫المدارس‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬ ‫أو‬ ‫األكاديمي‬
‫المكثفة‬ ‫التعليمية‬ ‫والبرامج‬ ‫االجتماعي‬ ‫التعليم‬ ‫تشمل‬ ‫أخرى‬ ‫خيارات‬ ‫أيضا‬ ‫هناك‬
‫التعويض‬ ‫ودورات‬‫االتصال‬ ‫الرجاء‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫للمزيد‬ .‫التاهيل‬ ‫إعادة‬
‫التعليمية‬ ‫بالمؤسسات‬.‫المحلية‬
‫س‬2‫الرسمية؟‬ ‫المدرسة‬ ‫في‬ ‫إبني‬ ‫تسجيل‬ ‫من‬ ‫أتمكن‬ ‫كي‬ ‫المطلوب‬ ‫ما‬ :
:‫التالية‬ ‫المستندات‬ ‫إحضار‬ ‫منكم‬ ‫نرجو‬ ‫للتسجيل‬ ‫الحضور‬ ‫عند‬
‫أ‬–‫الرسمي‬ ‫التعليم‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫السابقتين‬ ‫السنتين‬ ‫عالمات‬ ‫عن‬ ‫نسخة‬
‫ب‬–‫قيد‬ ‫وثيقة‬‫صالحة‬ ‫هوية‬
‫ج‬–‫المفعول‬ ‫ساري‬ ‫المفوضية‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬ ‫ملف‬
‫د‬–‫شمسيت‬ ‫صورتان‬‫ان‬
‫المدرسة‬ ‫وإدارة‬ ‫أوالدك‬ ‫تسجيل‬ ‫بإمكانك‬ ‫المستندات‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫تملك‬ ‫ال‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
‫كوثيقة‬ ‫إضافية‬ ‫مستندات‬ ‫المدارس‬ ‫بعض‬ ‫تطلب‬ ‫قد‬ .‫البديلة‬ ‫الخيارات‬ ‫تعطيك‬
.‫وغيرها‬ ‫العائلة‬ ‫دفتر‬ ,‫اللقاحات‬ ,‫اإلقامة‬
‫س‬3‫م‬ :‫تقديمها‬ ‫المطلوب‬ ‫المستندات‬ ‫هي‬ ‫ا‬‫التربوية‬ ‫للمنظمة‬‫التعليمية‬‫للحصول‬‫ابني‬ ‫تسجيل‬ ‫في‬ ‫المساعدة‬ ‫على‬
‫ببرامج‬‫خاصة‬ ‫تعليمية‬ ‫دورات‬‫المدرسة؟‬ ‫خارج‬
:‫الشريكة‬ ‫للمنظمة‬ ‫التالية‬ ‫المستندات‬ ‫تقديم‬ ‫الرجاء‬
‫أ‬–‫ملف‬( ‫المفعول‬ ‫سارية‬ ‫المفوضية‬ ‫في‬ ‫التسجيل‬ ‫شهادة‬‫إن‬)‫وجدت‬
‫ب‬–‫السابقة‬ ‫الدراسية‬ ‫السنة‬ ‫عالمات‬
‫ج‬–‫واسم‬ ‫المدرسة‬ ‫عنوان‬ ,‫الطالب‬ ‫عالمات‬ ‫تشمل‬ ‫مدرسية‬ ‫إفادة‬.‫المدير‬
‫د‬–‫واللقاحات‬ ‫الصحة‬ ‫دفتر‬ ‫عن‬ ‫حديثة‬ ‫نسخة‬.
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫اللبناني‬ ‫المجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيي‬‫ن‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫ينطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الفلسطسنيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫ال‬‫اللبناني‬ ‫مجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬
‫المكان‬
‫لبنان‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫على‬ ‫يتطبق‬
‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫غير‬ ‫الالجئين‬
‫المسجلين‬
‫الالجئين‬
‫الالجئين‬
‫من‬ ‫الفلسطينيين‬
‫سوريا‬
‫ال‬‫اللبناني‬ ‫مجتمع‬
‫المستضيف‬
‫اللبنانيين‬
‫من‬ ‫العائدين‬
‫سوريا‬