1. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬1382‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––27‫ﻣﺎي‬2014‫ﻋـــﺪد‬42
‫أﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬‫ﻋﺪد‬16‫ﻟﺴﻨﺔ‬2014‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺆرخ‬26‫ﻣﺎي‬
2014‫واﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬)1.(
،‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬
‫و‬،‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﻪ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺼﺪر‬:
‫اﻷول‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻷﺣﻜ‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺎم‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬‫ـ‬‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫واﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬2‫ـ‬ً‫ﺎ‬‫وﺷﻔﺎﻓ‬ ً‫ﺎ‬‫وﻧﺰﻳﻬ‬ ً‫ﺎ‬‫وﺳﺮﻳ‬ ً‫ا‬‫وﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ً‫ا‬‫وﺣﺮ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻋﺎﻣ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻳﻜﻮن‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬3‫ـ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‬:
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬:،‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫واﻟﺠﻬﺎز‬ ‫إﺣﺪاﺛﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬.
‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬:‫اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻫﻮ‬
‫واﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ‬.
‫اﻟﺤﺰب‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬:‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﺔ‬
‫اﻟﺮﺋ‬‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫أو‬ ‫ﺎﺳﻴﺔ‬.
‫اﻟﺤﻴﺎد‬:‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻧﺰاﻫﺔ‬ ‫ﺑﻤﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﻮ‬
‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﺮﺷﺢ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﺮﺷﺤﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫أي‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻻﻧﺤﻴﺎز‬ ‫وﻋﺪم‬
‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺤﺰب‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﺮﺷﺤﺔ‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫إرادة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﺗﺠﻨﺐ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬.
‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬:‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻫﻲ‬
‫اﻷﺣﺰاب‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺴﺎﻧﺪوﻫﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻮن‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮم‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ،‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺣ‬ ‫واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺣﺚ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‬.
‫اﻟﺼﻤﺖ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬:‫ﻳﻮم‬ ‫ﺗﻀﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﻫﻲ‬‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﺼﻤﺖ‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع‬ ‫وﻳﻮم‬‫إ‬‫اﻗﺘﺮاع‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻟﻰ‬.
‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬:
‫اﻟﺴﺎﺑ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﻫﻲ‬‫ﻟﻤﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫وﻓﻘ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﻘﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺤﺪده‬.
‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬:‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﻫﻲ‬
،‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺗﻀﻢ‬
‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻤﺘﺪ‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ،‫اﻟﺼﻤﺖ‬ ‫وﻓﺘﺮة‬ ،‫واﻟﺤﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺪورة‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻋﻼن‬‫اﻷوﻟﻰ‬.
‫ــــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ـ‬
)1(‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬:
‫ﻣﺪاوﻟﺔ‬‫اﻟ‬‫ﻤﺠﻠﺲ‬‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬‫وﻣﻮاﻓﻘﺘ‬‫ـ‬‫ﺑﺠﻠﺴﺘ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﻤﻨﻌﻘ‬ ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺪة‬1‫ﻣﺎي‬2014.
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‬:‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻫﻲ‬
‫ﻓﺘ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﻬﺪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‬‫ﺮة‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬‫وﺗﻢ‬ ،‫ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬
‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت‬ ‫ﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬ ‫دﻓﻌﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ‬
‫ﺻﻮﺗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺐ‬ ‫ﺛﻘﺔ‬ ‫ﻟﻨﻴﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬.
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻹﺷﻬﺎر‬:‫إﺷﻬ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻋﻤﻠ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﻫﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫دﻋﺎﻳ‬ ‫أو‬ ‫ﺎر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻣ‬‫ـ‬‫ﻣﺠ‬ ‫أو‬ ‫ﺎدي‬‫ــ‬‫ﺗﻌﺘﻤ‬ ‫ﺎﻧﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺪ‬‫اﻟﺘﺴﻮﻳ‬ ‫وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ‬‫ــ‬‫اﻟﺘﺠ‬ ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣﻮﺟﻬ‬ ،‫ﺎري‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫وﺗﻬ‬ ،‫ﻮم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟﺒﺮﻧ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻤﻮﻗﻒ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﺸﺨﺺ‬ ‫اﻟﺘﺮوﻳﺞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺪف‬‫ــ‬‫ـ‬‫أو‬ ‫ﺎﻣﺞ‬
‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ﻟﺤﺰب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺳﺘﻤﺎﻟ‬ ‫ﺑﻐﺮض‬ ،‫ﻲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴ‬ ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﺘﺄﺛﻴ‬ ‫أو‬ ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺮ‬
‫وﺳﺎﺋ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫واﺧﺘﻴﺎراﺗﻬﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻹﻋ‬ ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺴﻤﻌ‬ ‫ﻼم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟﺒﺼ‬ ‫أو‬ ‫ﺔ‬‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬
‫ﻣﺮﻛﺰة‬ ،‫ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫إﺷﻬﺎر‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫أو‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ‬ ‫أو‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ‬.
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﺼﺮي‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬:‫ﻣﻨﺸﺂت‬ ‫ﻫﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺗﻴﺔ‬ ‫واﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﺼﺮي‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻧﻈﻤﻬ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺚ‬ ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫ﺗﻤﺎرس‬‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﺎ‬116‫ﻟﺴﻨﺔ‬
2011.
‫ﺗﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ورﻗﺔ‬:‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺘﻀﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻀﻌﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎره‬ ‫ﻳﻀﻤﻨﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاع‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺐ‬ ‫ذﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق‬.
‫ﻣﻠﻐﺎة‬ ‫ورﻗﺔ‬:‫واﺿﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﻌﺒﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدئ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻌﺎرض‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺐ‬ ‫إرادة‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻋﻠﻴﻬ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺎ‬2‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫ﺑﻴﻀﺎء‬ ‫ورﻗﺔ‬:‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬.‫ح‬‫ﺮ‬‫اﻟﻤﺼ‬ ‫اﻷﺻﻮات‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﺴﺐ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﺻﻞ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺗﺤﺘﺴﺐ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﺑﻬﺎ‬.
‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ورﻗﺔ‬:‫ﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﺖ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﻣﻌﺪة‬ ‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻫﻲ‬
‫و‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬ ‫وﻳﺘﻢ‬ ،‫ﺻﺎﻟﺤﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻣﺎ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺿﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻀﺒﻄﻪ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬4‫ـ‬‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎر‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﻮن‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬
‫وﺷﻔﺎﻓﻴ‬‫و‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﻨﻈﻢ‬ ‫ﺘﻪ‬‫إ‬‫ﺟﺮاءاﺗﻪ‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﻨﺎﺧﺐ‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﻨﺎﺧﺐ‬ ‫ﺷﺮوط‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬5‫ـ‬‫ﺳﺠﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺳﻢ‬ ‫وﺗﻮﻧﺴﻲ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻮﻧﺴ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻧﺎﺧﺒﺎ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻠﻎ‬ ،‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬،‫ﻟﻼﻗﺘﺮاع‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ي‬‫ﺑﺄ‬ ‫ﻣﺸﻤﻮل‬ ‫وﻏﻴﺮ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫واﻟﺴﻴﺎﺳ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻤﺪﻧ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ‬ ‫ّﻊ‬‫ﺘ‬‫وﻣﺘﻤ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫ﺻﻮر‬.
‫اﻟﻘــﻮاﻧﻴــﻦ‬

2. ‫ﻋــﺪد‬42‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––27‫ﻣﺎي‬2014‫ﺻﻔﺤـﺔ‬1383
‫اﻟﻔﺼﻞ‬6‫ـ‬‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﺴﺠﻞ‬ ‫ﻢ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬:
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺗﻜﻤﻴﻠ‬ ‫ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻮم‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬
5‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﺮﻣﻬﻢ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺠﺰاﺋ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻻﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻖ‬‫ﺣ‬ ‫ﻤﺎرﺳﺔ‬.
‫ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫دﻫﻢ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫وأﻋﻮان‬.
‫اﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻄﺒﻖ‬ ‫ﻟﺠﻨﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﺠﻮر‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬7‫ـ‬‫اﻧﻄﻼﻗﺎ‬ ‫ﺿﺒﻄﻪ‬ ‫وﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻤﺴﻚ‬
‫وﻳﺘﻢ‬ ،‫ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺤﻴﻴﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬‫إرادﻳﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﺴﺠﻞ‬ ‫اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‬.
ً‫ﺎ‬‫وﺷﻔﺎﻓ‬ ً‫ﺎ‬‫دﻗﻴﻘ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
ً‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫وﻣﺤ‬ ً‫ﻼ‬‫وﺷﺎﻣ‬.
ً‫ﺎ‬‫ﺷﺨﺼﻴ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬.‫واﻷﺻﻮل‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫وﻳﺠﻮز‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻀﺒﻄﻬﺎ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫واﻟﻔﺮوع‬.
‫ﻣﻜﺎﺗ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻬﺎ‬ ،‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺐ‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ‬.
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ‬ ‫اﻷﻋﻮان‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ‬
‫اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬.‫ﻟﻠﺮﻓﺖ‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ض‬‫ﺮ‬‫ﻳﻌ‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ‫ﺧﺮق‬ ‫وﻛﻞ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬8‫ـ‬‫أﺳﻤﺎء‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺸﻄﺐ‬:
‫اﻟﻮﻓﺎة‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻢ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬.
‫اﻻﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫أﻫﻠ‬ ‫ﻓﻘﺪوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص‬‫ﺑﺈﺣﺪى‬ ‫واﻟﻤﺸﻤﻮﻟﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫ﺻﻮر‬6‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬9‫ـ‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‬ ‫آﺟﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺪ‬ ،‫ﻳﺨﺼﻪ‬
‫اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫وﺑﺼﻔﺔ‬ ،‫اﻻﻧﺘﺨﺎب‬ ‫ﻖ‬‫ﺣ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻤﻨﻮﻋﻴﻦ‬
‫و‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﺴﺠﻞ‬ ‫ﺗﺤﻴﻴﻦ‬.
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫ﺳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﻨــــﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤـﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬10‫ـ‬‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻀﺒﻂ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻋﻤﺎدة‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﺔ‬ ّ‫ﻞ‬‫وﻛ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻛ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬.‫ﺑﺈ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻘﻨﺼﻠ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻌﺜﺎت‬ ‫ﻋﺎﻧﺔ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴ‬
‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫واﻹﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬ ‫واﻟﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬11‫ـ‬‫ﻧﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أو‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬12‫ـ‬‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪدﻫﺎ‬ ‫رزﻧﺎﻣﺔ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ﺗﻀﺒﻂ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬13‫ـ‬‫اﻟﻌﻤﻮم‬ ‫ذﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ‬‫ات‬‫ﺮ‬‫ﺑﻤﻘ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫ات‬‫ﺮ‬‫وﻣﻘ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬‫أو‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﺎت‬ ‫أو‬‫اﻟﺒﻌﺜﺎت‬ ‫ات‬‫ﺮ‬‫وﻣﻘ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎدات‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴ‬ ‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬.‫وﺗ‬‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻨﺸﺮ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫أو‬ ،‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻌﻤﻮم‬ ‫إﻋﻼم‬.
،‫اﻟﻌﻤﻮم‬ ‫ذﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺎت‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫آﺟﺎل‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻵﺟﺎل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺣﻠﻮل‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫وﺗﻌﻠﻦ‬ ،‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫وﻣﺪة‬
‫واﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺮص‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﻣﺨ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ‬‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺼﻴﻦ‬.
‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺑﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬14‫ـ‬‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاض‬ ‫ﻳﻬﺪف‬
‫اﻟﻤ‬‫ﺷﻄﺐ‬ ‫إﻟﻰ‬ ،‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪاﺋﺮة‬ ‫ﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ا‬‫ﺧﻄﺄ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻤﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﺳﻢ‬
‫ﻧﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﺎم‬‫ﻳ‬‫اﻷ‬ ‫ﺧﻼل‬ ،‫اﻻﻋﺘﺮاض‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫اﻟﻤﻮاﻟﻴ‬‫أﺟﻞ‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫أﺛﺮا‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮم‬ ‫ذﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫وﺿﻊ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬15‫ـ‬‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻋﺘﺮاض‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ّ‫ﺖ‬‫ﺗﺒ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎم‬‫ﻳ‬‫أ‬.
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮار‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ‬48‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻴ‬‫ﻛﺘﺎﺑ‬ ‫أﺛﺮا‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ي‬‫ﺑﺄ‬ ‫ﺻﺪوره‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﺎ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬16‫ـ‬‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫وأﻣﺎم‬ ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺜﻼﺛ‬ ‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺮاﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻤﺨﺘ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻻﺑﺘﺪاﺋ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻻﺑﺘﺪاﺋ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬1‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺮاﺿﺎت‬
‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫ﺑﺘﻠﻚ‬.
‫دون‬ ،‫ﺑﺎﻟﻘﺮار‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫وﻳﺮﻓﻊ‬
‫ﻣﺤﺎم‬ ‫إﻧﺎﺑﺔ‬ ‫وﺟﻮب‬.
‫ُﺮﻓﻖ‬‫ﺗ‬‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻮن‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﺴﺨﺔ‬ ‫وﺟﻮﺑﺎ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬
‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ‫واﻟﻄﻠﺒﺎت‬ ‫وﻟﻸﺳﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﺎﺋﻊ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰ‬ ‫ﻟﻌﺮض‬ ‫ﻨﺔ‬‫ﻤ‬‫وﻣﺘﻀ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫إﻋﻼم‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬17‫ـ‬‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ّ‫ﺖ‬‫ﺗﺒ‬‫ﺎم‬‫ﻳ‬‫أ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻄﻌﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺪة‬‫ﻬ‬‫اﻟﻤﺘﻌ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻻﺑﺘﺪاﺋ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ّﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺗﺘﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔــــﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬43‫و‬46‫و‬47‫و‬48‫ﻓﻘﺮة‬
‫و‬ ‫أﺧﻴﺮة‬49‫و‬50‫ودون‬ ‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫واﻟﺘﺠﺎر‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻤﺪﻧ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‬ ‫ّﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫أﺧﺮى‬ ‫ﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻟﺰوم‬.
‫وﺗﻌﻠﻢ‬ ،‫اﻟﻤﺴﻮدة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﺄذن‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬48‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ي‬‫ﺑﺄ‬ ‫ﺻﺪوره‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻛﺘﺎﺑ‬ ‫أﺛﺮا‬ ‫ﺗﺘﺮك‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬18‫ـ‬‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻻﺑﺘﺪاﺋ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺮاﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻤﺨﺘ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬.
‫ﻛﺘﺎﺑﻴ‬ ‫ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫وﻳﺮﻓﻊ‬‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﺴﺨﺔ‬ ً‫ﺎ‬‫وﺟﻮﺑ‬ ‫ﻣﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﺔ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫إﻋﻼم‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫وﺑﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻮن‬
‫ﻣﺤﺎم‬ ‫إﻧﺎﺑﺔ‬ ‫وﺟﻮب‬ ‫دون‬ ،‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬.
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎم‬‫ﻳ‬‫أ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ّ‫ﺖ‬‫ﺗﺒ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬.

3. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬1384‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––27‫ﻣﺎي‬2014‫ﻋـــﺪد‬42
‫ﺛﻼﺛﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ّﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺗﺘﻮ‬‫إﺟﺮاءات‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻄﻌﻮن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ودون‬ ‫ﺣﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺗﺄذن‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬
‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫ّﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫وﻳﻜﻮن‬ ،‫أﺧﺮى‬ ‫ﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻟﺰوم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬ ‫وﻟﻮ‬ ‫اﻟﻮﺟﻮه‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬.
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫وﺗﻌﻠﻢ‬ ،‫اﻟﻤﺴﻮدة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﺄذن‬
‫أ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮار‬‫ﻗﺼﺎه‬48‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ي‬‫ﺑﺄ‬ ‫ﺻﺪوره‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻛﺘﺎﺑ‬ ‫أﺛﺮا‬ ‫ﺗﺘﺮك‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﺷﺮوط‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬19‫ـ‬‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬:
،‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺧﺐ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﺎﺧﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫وﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺛﻼﺛ‬
،‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﻣﺸﻤﻮل‬ ‫ﻏﻴﺮ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬20‫ـ‬‫ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ذﻛﺮﻫﻢ‬ ‫اﻵﺗﻲ‬ ‫ﻟﻠﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺣﺎﻟﺘﻬﻢ‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ّ‫ﻻ‬‫إ‬ ،‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻋﺪم‬:
‫اﻟﻘﻀ‬،‫ﺎة‬
،‫واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺒﻌﺜﺎت‬ ‫رؤﺳﺎء‬
،‫اﻟﻮﻻة‬
‫واﻟﻌﻤﺪ‬ ‫واﻟﻤﻌﺘﻤﺪون‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻮن‬ ‫واﻟﻜﺘﺎب‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون‬.
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎرﺳﻮا‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫وﻻ‬
‫ﺗﺮﺷﺤﻬﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ا‬‫ﻟﻔﺼﻞ‬21‫ـ‬‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫م‬‫ﺪ‬‫ﻳﻘ‬
‫ﻃﺒﻖ‬ ،‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻀﺒﻄﻬﺎ‬ ‫وإﺟﺮاءات‬ ‫رزﻧﺎﻣﺔ‬.
‫وﺟﻮﺑﺎ‬ ‫وﻣﺮﻓﻘﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫وﻳﺘﻀﻤﻦ‬:
،‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫وﺗﺮﺗﻴﺒﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫أﺳﻤﺎء‬
،‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﻀﻰ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬،‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ﺟﻮازات‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‬
،‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬
،‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺋﺘﻼﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫رﻣﺰ‬
،‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫وﻻ‬ ،‫اﺛﻨﻴﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣ‬ ،‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬‫ﻊ‬
‫ا‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬‫ﻟﻔﺼﻮل‬24‫و‬25،
‫اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻨﺔ‬.
‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫وﺻﻼ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﺴﻠﻢ‬.
‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫وﺣﺎﻻت‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬22‫ـ‬‫وﻓﻲ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬‫ﻴﺔ‬.‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬.
‫ﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣﺴﺎوﻳﺎ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﺑﻜ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫َﺮط‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻳ‬‫و‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪاﺋﺮة‬ ‫ﺼﺔ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻤﺨ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬.
‫ﻓﻲ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫اﺋﺘﻼف‬ ‫أو‬ ،‫واﺣﺪ‬ ‫ﻟﺤﺰب‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ة‬‫ﺪ‬‫ﻋ‬ ‫اﻧﺘﻤﺎء‬ ‫َﻊ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫و‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﻧﻔﺲ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬23‫ـ‬‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫إﺳﻨﺎد‬ ‫َﻊ‬‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬.
‫وﺗﺘﺨﺬ‬ ‫اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﻨﺎﺧﺐ‬ ‫إرﺑﺎك‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ي‬‫د‬‫ﺗﺆ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬24‫ـ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺻﻒ‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫م‬‫ﺪ‬‫ﺗﻘ‬
‫ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎوب‬ ‫وﻗﺎﻋﺪة‬ ‫واﻟﺮﺟﺎل‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬
‫اﻟﻘﺎﺋ‬‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ّﻤﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺤﺘﺮم‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻤﺔ‬
‫اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﻔﺮدي‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬25‫ـ‬‫ﻳﺴﺎوي‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺮﺷﺤﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫اﻷواﺋﻞ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻀﻢ‬ ‫أن‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻳﻔﻮق‬ ‫أو‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﺪد‬
‫وﺛﻼﺛﻴ‬ ‫ﺧﻤﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ّﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺘﺮﺷﺤﺔ‬ ‫أو‬ ً‫ﺎ‬‫ﻣﺘﺮﺷﺤ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻦ‬.
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ُﺤﺮم‬‫ﺗ‬ ‫اﻟﺸﺮط‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻟﻤﻨﺤﺔ‬ ‫ﻤﻠﻴﺔ‬‫ﺠ‬‫اﻟ‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺖ‬ ‫إﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬26‫ـ‬‫أﻳﺎم‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺒﺖ‬
‫رﻓﻀﻪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﺑﻘﺒﻮل‬ ‫ﻗﺮارا‬ ‫وﺗﺘﺨﺬ‬ ،‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﺧﺘﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ّﻼ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻌ‬ ‫اﻟﺮﻓﺾ‬ ‫وﻳﻜﻮن‬.
‫وﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺖ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬
ً‫ا‬‫واﺣﺪ‬ ً‫ﺎ‬‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴ‬ ً‫ﺎ‬‫اﺋﺘﻼﻓ‬ ‫واﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬.
‫رﻓﻀﻪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ‫ﺑﻘﺮار‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫إﻋﻼم‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬24‫ﺻﺪوره‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬.‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ّﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺗﻌ‬‫ﺑﻤﻘﺮ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫اﻟﻤﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺑﻤﻮﻗﻌﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫وﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺮﻓﺾ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺖ‬
ً‫ﺎ‬‫ﻛﺘﺎﺑﻴ‬ ً‫ا‬‫أﺛﺮ‬ ‫ﺗﺘﺮك‬.

4. ‫ﻋــﺪد‬42‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––27‫ﻣﺎي‬2014‫ﺻﻔﺤـﺔ‬1385
‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫إﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬27‫ـ‬‫ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻗﺮارات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ا‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬‫اﻟﻤﻤﺜﻞ‬ ‫أو‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫أﻋﻀﺎء‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺤﺰب‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫وأﻣﺎم‬ ،‫ﺗﺮاﺑﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫أﻣﺎم‬ ،‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﺑﺘﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬1‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻗﺮارات‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬
‫واﻷﻃﺮاف‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻳﺪات‬ ‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬
‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﺑﻤﺤﺎم‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫وﺟﻮب‬ ‫دون‬ ،‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮار‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬28‫ـ‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻬﺪة‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﻋﻠ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى‬‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﻴﻬﺎ‬43‫و‬46
‫و‬47‫و‬48‫و‬ ‫أﺧﻴﺮة‬ ‫ﻓﻘﺮة‬49‫و‬50‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬
ً‫ﺎ‬‫ﺣﻴﻨ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺗﺄذن‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬.
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺗﺒﺖ‬
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫وﺗﻌﻠﻢ‬ ،‫اﻟﺘﻌﻬﺪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬48‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫أﺛ‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﺻﺪوره‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫ﺮا‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬29‫ـ‬‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫ﻢ‬‫ﻳﺘ‬
‫اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫أﻣﺎم‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬
‫وﻣﺸﻔﻮﻋ‬ ‫ﻣﻌﻠﻠﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻳﺪات‬ ‫ﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺑﻤﺤﻀﺮ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫وإﻻ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻋﺪل‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬30‫ـ‬‫وإﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻮرا‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﻟﺪى‬.
‫رﺋﻴ‬ ‫ﻳﻌﻴﻦ‬‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻬﺪة‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﺲ‬
‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫واﺳﺘﺪﻋﺎء‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫أﺛﺮا‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬.
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫ﺗﺼﺮف‬
48‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺗﺄذن‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ة‬‫د‬‫اﻟﻤﺴﻮ‬.‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫وﺗﻌﻠﻢ‬
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫أﺛﺮا‬ ‫ﺗﺘﺮك‬48‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬.
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬ ‫وﻟﻮ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫أوﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫أي‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫وﻻ‬ ‫ﺑﺎﺗﺎ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وﻳﻜﻮن‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬31‫ـ‬‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻠﺖ‬‫ﺼ‬‫ﺗﺤ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ُﻘﺒﻞ‬‫ﺗ‬
‫اﻹﻋﻼ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ،‫ﺑﺎت‬‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ن‬‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‬
‫اﻟﻄﻌﻮن‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‬.
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫وﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﺳﺤﺐ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬32‫ـ‬‫ﻳﻤ‬‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﺳﺤﺐ‬ ‫ﻜﻦ‬15‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫إﻋﻼﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬ ‫وﻳﻘﺪم‬ ،‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻧﻄﻼق‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺤﺐ‬.
‫اﻟ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬‫ﻟﻠﺤﺰب‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫أواﻟﻤﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ‬ ‫إﻋﻼم‬ ً‫ا‬‫ﻓﻮر‬ ‫ﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﻣﻤﺜﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإذا‬ ،‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫أﺛﺮا‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﺴﺤﺎب‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫أﻋﻀﺎء‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫إﻋﻼم‬ ً‫ﺎ‬‫أﻳﻀ‬ ‫ّﻰ‬‫ﻟ‬‫ﺗﺘﻮ‬ ،‫اﻟﻤﻨﺴﺤﺐ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬.
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫وﻳﺘﻮﻟﻰ‬24‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻘﺺ‬ ‫ﺗﺪارك‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ً‫ا‬‫اﻋﺘﻤﺎد‬‫ﻓﻲ‬ ‫وﻳﺮاﻋﻰ‬ ،‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫وﻟﻪ‬
‫اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬24‫و‬25.
‫أي‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫م‬‫ﺪ‬‫اﻟﻤﻘ‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺘﺮ‬ ‫ﺳﺤﺐ‬ ‫ﻟﻤﻄﻠﺐ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﺤﺐ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻳﺤﺘﺴﺐ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬33‫ـ‬‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ‫اﻟﺘﺎم‬ ‫اﻟﻌﺠﺰ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮﻓﺎة‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ا‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ‬ ‫ﻳﻘﻊ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﻨﺼﻮص‬32.
‫اﻟﺴﺎدس‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﺑﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺸﻐﻮر‬ ‫ﺪ‬‫ﺳ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬34‫ـ‬‫ﻧﻮاب‬ ‫ﺑﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺸﻐﻮر‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺘﺮﺷﺢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻢ‬‫ﻳﺘ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬
‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻐﻮر‬‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬.
ً‫ﺎ‬‫ﻧﻬﺎﺋﻴ‬ ً‫ا‬‫ﺷﻐﻮر‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ‬:
،‫اﻟﻮﻓﺎة‬
،‫اﻟﺘﺎم‬ ‫اﻟﻌﺠﺰ‬
،‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن‬ ‫ﻳﻘﻀﻲ‬ ‫ﺑﺎت‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻘﺪان‬
،‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻔﺼﻠ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻘﺪان‬98‫و‬163‫ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬.
‫اﻟﻘﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫اﺳﺘﻨﻔﺎد‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﺋﻤﺔ‬
‫ﺣﺼﻮل‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ً‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣ‬ ‫ﺗﺴﻌﻮن‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﺸﻐﻮر‬.‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺻﻠ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ً‫ا‬‫اﺳﺘﻨﻔﺎد‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫و‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻠ‬98‫و‬163.
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎﻻت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬35‫ـ‬‫واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬‫دوﻧﻪ‬ ‫أو‬ ‫أﺟﺮ‬ ‫وﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫وﻗﺘﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫داﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﺳﻮاء‬:
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‬.
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫أو‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬.
‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﺧﻄﺔ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ذات‬‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺴﺎﻫﻤﺎت‬.
‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‬.
‫أﺧﺮى‬ ‫دول‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬.
‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬.

5. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬1386‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––27‫ﻣﺎي‬2014‫ﻋـــﺪد‬42
‫اﻟﻔﺼﻞ‬36‫ـ‬‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﺑﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻫﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫ذات‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫أو‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬37‫ـ‬‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﺑﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫إﺷﻬﺎر‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻔﺘﻪ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬38‫ـ‬‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﺑﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫اﻹﻋﻼن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻇﺎﺋﻔﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻮﺑﺎ‬ ‫ﻣﻌﻔﻰ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ‬.
‫ﻣﻦ‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﻳﺸﻐﻞ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻊ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫و‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬.‫ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫وﻻ‬‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‬ ‫اﻷﻋﻮان‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم‬.
‫أو‬ ‫ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻴﺎﺑﺘﻪ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ّﻒ‬‫ﻠ‬‫ﻳﻜ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﺑﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ّ‫ﻞ‬‫وﻛ‬
‫ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮص‬ ‫ﺑﺨﻄﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ‬
،‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻌﻀﻮ‬ ‫وﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﻋ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻪ‬ ‫م‬‫ﺪ‬‫ﻳﻘ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ً‫ﺎ‬‫آﻟﻴ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻴ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﺸﺮة‬
‫ّﺔ‬‫ﻄ‬‫اﻟﺨ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‬.‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫وﻳﻘﻊ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬39‫ـ‬‫إذا‬‫أو‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫اﺳﺘﻘﺎل‬
‫ﺗﺮﺷ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫اﻻﺋﺘﻼف‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺢ‬‫ا‬‫آﻟﻴﺎ‬ ‫ﻳﻔﻘﺪ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﺳﻤﻪ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫وأي‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺘﻪ‬‫ﺗﺒﻌﺎ‬ ‫ﺗﻮﻻﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫ذاك‬ ‫ﻻﻧﺘﻤﺎﺋﻪ‬.
‫ﺗﻤﺖ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﺋﺘﻼف‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻐﻮر‬ ‫وﻳﺆول‬
‫ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﺷﺮوط‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬40‫ـ‬‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺧﺐ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﺎﺧﺒﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻳﺤﻖ‬
‫اﻟﺠﻤ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻤﻨﺼﺐ‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺘﺮ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫دﻳﻨﻪ‬ ،‫اﻟﻮﻻدة‬‫ﻬﻮرﻳﺔ‬.
‫اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﺤﻪ‬‫ﺷ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻳﺸﺘﺮط‬
‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫وﺛﻼﺛﻴﻦ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﻤﺴ‬.‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣﻼ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫وإذا‬
‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ‬ ‫ﺪا‬‫ﻬ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﺤﻪ‬‫ﺷ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻳﻘﺪم‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﻪ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬41‫ـ‬‫ا‬ ‫ﺗﺰﻛﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬‫ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫ﻟﻤﺘﺮ‬
‫أرﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮاب‬‫ﻣﺠﺎﻟﺲ‬ ‫رؤﺳﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻻف‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﻋﺪدﻫﻢ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻳﻘ‬ ‫ﻻ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫دواﺋﺮ‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻧﺎﺧﺐ‬ ‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬.
‫ﻋﻠ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ‬‫ﺗﺰﻛﻴﺔ‬ ‫ك‬‫ﻣﺰ‬ ‫أي‬ ‫ﻰ‬‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬.
‫ّﻴﻦ‬‫ﻛ‬‫اﻟﻤﺰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫واﻟﺘﺜ‬ ‫اﻟﺘﺰﻛﻴﺔ‬ ‫إﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬.
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ،‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﺘﻮﻟﻰ‬45‫ﻣﻦ‬
‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺰﻛﻴﺘﻬﻢ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺒ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫إﻋﻼم‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺐ‬ ‫ﺻﻔﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺐ‬
‫أ‬‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻪ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫ﺛﺮا‬48،‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺤﻬﻢ‬‫ﺷ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﺮﻓﺾ‬ ‫وإﻻ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬42‫ـ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻼد‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻳﺆ‬
‫ﺣﺼﻮﻟﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ّ‫ﻻ‬‫إ‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻪ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫دﻳﻨﺎر‬ ‫آﻻف‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻗﺪره‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺎ‬
‫ﺮ‬‫اﻟﻤﺼ‬ ‫اﻷﺻﻮات‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ح‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬43‫ـ‬‫وإﺟﺮاءات‬ ‫ﺤﺎت‬‫ﺷ‬‫اﻟﺘﺮ‬ ‫رزﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ّ‫ﺖ‬‫واﻟﺒ‬ ‫وﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬44‫ـ‬‫اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ ‫ﻣﻘﺮﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﺤﺎت‬‫ﺷ‬‫اﻟﺘﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪم‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺻﻞ‬ ‫ّﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫و‬ ،‫ﻳﻨﻮﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬45‫ـ‬‫ﻣﺠﻠﺴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﺮار‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ّ‫ﺖ‬‫ﺗﺒ‬‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫اﻟﺘﺮ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﺘﺮﺷﺤﺎت‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﺧﺘﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬.‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫وﻳﺘﻢ‬
‫أﺧﺮى‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺑﻤﻮﻗﻌﻬﺎ‬ ‫وﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﻤﻘﺮ‬.
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻘﺮاراﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺈﻋﻼم‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﻘﻮم‬24
‫ﻣﻌﻠﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮﻓﺾ‬ ‫ﻗﺮارات‬ ‫وﺗﻜﻮن‬ ،ً‫ﺎ‬‫ﻛﺘﺎﺑﻴ‬ ً‫ا‬‫أﺛﺮ‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻗﺮارات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫إﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬46‫ـ‬‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻗﺮارات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫أﻣﺎم‬
48‫اﻹﻋﻼم‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬.
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮاﻏﺐ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻋﺪل‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫إﻋﻼﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫واﻷﻃﺮاف‬
‫وﻣﺆﻳﺪاﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﻈﻴﺮ‬ ‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ‬.
‫ﻳﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ّﻰ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺘﻮ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﺮﻓﻊ‬‫ﻳ‬
‫ﺑﻤﺤﺎم‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫وﺟﻮب‬ ‫دون‬ ،‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫إﻳﺪاﻋﻬﺎ‬.‫أن‬ ‫وﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻘﺮار‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻳﺪات‬ ‫وﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫ّﻠﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻌ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬
‫ﻃﻌﻨﻪ‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫وإﻻ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﻣﺤﻀﺮ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻮن‬.
‫ﻓﻮرا‬ ‫وإﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫ﺑﺈﺣﺪى‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫إﻟﻰ‬.
‫ا‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫وﻳﺘﻮﻟﻰ‬‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻤﺘﻌﻬﺪة‬
‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫واﺳﺘﺪﻋﺎء‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻰ‬‫ﺪ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫أﺛﺮا‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻠﺤﻮﻇﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻟﻺدﻻء‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎن‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬‫ﺮاﻓﻌﺔ‬.
‫ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺣﺠﺰ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫إﺛﺮ‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫وﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫أﻳﺎم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬.
‫اﻟﻤﺴﻮدة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫وﺗﺄذن‬.
‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫إﻋﻼم‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫وﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫أﺛﺮا‬48‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬47‫ـ‬‫اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬48‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬.

6. ‫ﻋــﺪد‬42‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––27‫ﻣﺎي‬2014‫ﺻﻔﺤـﺔ‬1387
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻮﺟﻪ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮاﻏﺐ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫وﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻌ‬ ‫اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫واﻷﻃﺮاف‬‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻋﺪل‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫إﻋﻼﻣﺎ‬ ‫ﻦ‬
‫وﻣﺆﻳﺪاﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨﻈﻴﺮ‬ ‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ‬.
‫ّﻠﻪ‬‫ﺜ‬‫ﻳﻤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ّﻰ‬‫ﻟ‬‫ﻳﺘﻮ‬ ‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﻳﺮﻓﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﻣﺮﺳﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎم‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫إﻳﺪاﻋﻬﺎ‬.
‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻳﺪات‬ ‫وﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫وﺗﻜﻮن‬
‫ﺑ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﻣﺤﻀﺮ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻮن‬‫ﻃﻌﻨﻪ‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫وإﻻ‬ ،‫ﺎﻟﻄﻌﻦ‬.
‫وإﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﻟﺪى‬ ‫ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻮرا‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬.
‫أﻳﺎم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫وﻳﻌ‬
‫أﺛﺮ‬ ‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫واﺳﺘﺪﻋﺎء‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ا‬
‫ﺑﻤﻠﺤﻮﻇﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻟﻺدﻻء‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻰ‬‫ﺪ‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‬
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬48‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬.
‫ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ﺣﺠﺰ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫إﺛﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫وﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﺟﻠﺴ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻳﺎم‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫واﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺔ‬.
‫اﻟﻤﺴﻮدة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫وﺗﺄذن‬.
‫وﻟﻮ‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‬ ‫أوﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﻷي‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫وﻏﻴﺮ‬ ‫ّﺔ‬‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺮاراﺗﻬﺎ‬ ‫وﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻘﻴﺐ‬.
‫ﺗﺘﺮك‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫إﻋﻼم‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫وﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫أﺛﺮا‬48‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬.
‫ا‬‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺷ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻋﻼن‬‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺤﻴﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬48‫ـ‬‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻋﻼن‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮاﺋﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫وﺗﻨﺸﺮ‬ ،‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ‬
‫ﺗﻘﺮرﻫﺎ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ي‬‫وﺑﺄ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬49‫ـ‬‫اﻟﺪورة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫اﻧﺴﺤﺎب‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﻴﻦ‬ ‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫أﺳﻤﺎء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻋﻼن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬،‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‬‫أﺣﺪ‬ ‫أو‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب‬ ‫ﻳﻌﺘﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫اﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻟﺪورة‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬
‫اﻟﺪورﺗﻴﻦ‬.
‫أﺣﺪ‬ ‫أو‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪورة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﺗﻮﻓﻲ‬ ‫إذا‬
‫وﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻌﺎد‬‫ﻳ‬ ،‫اﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻟﺪورة‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤ‬
‫وأرﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻻ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‬.‫ﻫﺬه‬ ‫وﻓﻲ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻵﺟﺎل‬ ‫اﺧﺘﺰال‬ ‫ﻳﻘﻊ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬:
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ورد‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﻼﻓ‬45‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺒﺖ‬ ،
‫ﻳﻮﻣﺎن‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ورد‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﻼﻓ‬46‫اﻟﻤﺘﻌﻬﺪة‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ،
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻰ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫وﺗﺪﻟﻲ‬ ،‫ﻳﻮﻣﺎن‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻠﺤﻮﻇﺎﺗﻬﺎ‬24‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ورد‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﻼﻓ‬46‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫ح‬‫ﺮ‬‫ﺗﺼ‬ ،
‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎن‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ورد‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﻼﻓ‬47‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ،
‫أ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻌﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻰ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫وﺗﺪﻟﻲ‬ ،‫ﻳﻮﻣﺎن‬ ‫ﻗﺼﺎه‬
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻠﺤﻮﻇﺎﺗﻬﺎ‬24‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ورد‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﻼﻓ‬47‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﺼﺮح‬ ،
‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎن‬ ‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻌﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ورد‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﻼﻓ‬46‫و‬47‫ﻛﺘﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ‬
‫أﻗﺼﺎه‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫إﻋﻼم‬24‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ورد‬ ‫ﻟﻤﺎ‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﻼﻓ‬50‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺗﻔﺘﺘﺢ‬ ،
ً‫ﺎ‬‫ﻳﻮﻣ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺑﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاع‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻵﺟﺎل‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺗﺴﺮي‬
86‫و‬89‫و‬99‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬.
‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫وﻓﺘﺮة‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬50‫ـ‬‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺗﻔﺘﺘﺢ‬
‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫وﺗﺴﺒﻘﻬﺎ‬ ،‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫وﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺛﻨﻴﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاع‬ ‫ﻳﻮم‬
‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬‫ﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫وﺗﻤﺘﺪ‬ ،‫أﺷﻬﺮ‬.
،‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫دورة‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫وﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻺﻋﻼن‬ ‫اﻟﻤﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺗﻔﺘﺘﺢ‬
‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﺪورة‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬.
‫ﻳﻮم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫وﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫أرﺑﻌﺎ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫وﺗﻨﺘﻬﻲ‬
‫اﻻﻗﺘﺮاع‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬51‫ـ‬‫ﻗﻮا‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ‬‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻋﺪ‬
‫وإﺟﺮاءاﺗﻬﺎ‬‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻃﺒﻖ‬.
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدئ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬52‫ـ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدئ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬:
،‫اﻟﻌﺒﺎدة‬ ‫وأﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﺣﻴﺎد‬
،‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺣﻴﺎد‬
‫ﺻﺮف‬ ‫وﻃﺮق‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟ‬ ‫اﻟﻤﺮﺻﻮدة‬ ‫اﻷﻣﻮال‬،‫ﻬﺎ‬
،‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮص‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ‫وﺿﻤﺎن‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬
‫وأﻋﺮاﺿﻬﻢ‬ ‫واﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫ﻟﻠﻤﺘﺮ‬ ‫اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻣﺔ‬ ‫اﺣﺘﺮام‬
،‫وﻛﺮاﻣﺘﻬﻢ‬

7. ‫ﺻﻔﺤــﺔ‬1388‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ‬––27‫ﻣﺎي‬2014‫ﻋـــﺪد‬42
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﺤﺮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎس‬ ‫ﻋﺪم‬
،‫ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬
‫واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﺐ‬‫ﺼ‬‫واﻟﺘﻌ‬ ‫واﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫ﻋﺪم‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬53‫ـ‬‫وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻳﺤ‬‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺧﻄﺎﺑﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﺷﻌﺎرات‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫أو‬
‫ﺑﺎﻹدارة‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺷﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬‫اﻷﻋﻮان‬ ‫أو‬ ‫اﻹدارة‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫أو‬ ‫ﻣﻨﻈﻮرﻳﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ‬.
‫اﻟﻤ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺔ‬‫ﺻ‬‫اﻟﺨﺎ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﺠﻴﺮ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫وﻳﻨﻄﺒﻖ‬‫ﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻮم‬.
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫وﻳﺤ‬
‫ﺣﺰب‬ ‫أو‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺘﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺘﺮ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬54‫ـ‬‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺗﺤ‬
‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ،‫أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬
‫أو‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮات‬ ‫أو‬ ‫ﺧﻄﺐ‬ ‫إﻟﻘﺎء‬ ‫ﻳﺤﺠﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺒﺎدة‬ ‫ور‬‫ﺪ‬ِ‫ﺑ‬‫و‬‫ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫دﻋﺎﺋﻲ‬ ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫أو‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫أو‬ ‫إﻋﻼﻧﺎت‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬55‫ـ‬‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫اﻟﺤﻴﺎد‬ ‫واﺟﺐ‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬.
‫اﻟﺤﻴﺎد‬ ‫واﺟﺐ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺗﺒ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻹدارة‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫وﻳﺘﻌ‬
‫وإﺣﺎﻟ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻳﺪات‬ ‫ﻣﺮﻓﻘﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬56‫ـ‬‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫دﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺗﺤ‬
‫واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫واﻟﺘﻌﺼﺐ‬ ‫واﻟﻌﻨﻒ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬57‫ـ‬‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻹﺷﻬﺎر‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻳﺤ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬.
‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﻒ‬ ‫وﻳﺨﻮل‬
‫اﻻﻧ‬‫ﻧﺎﻃﻘﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫إﺷﻬﺎر‬ ‫إﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﺤﺰب‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫واﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﻪ‬.
‫وﺳﺎﺋﻂ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺢ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺷﺮوﻃﻬﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﻀﺒﻂ‬ ،‫إﺷﻬﺎرﻳﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬58‫ـ‬‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻋﻼن‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻳﺤ‬
‫ﻫﺎﺗﻒ‬ ‫رﻗﻢ‬‫ﻧﺪاء‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫أو‬ ‫ﺻﻮﺗﻲ‬ ‫ﻣﻮزع‬ ‫أو‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺠﺎﻧﻲ‬
‫ﺣﺰب‬ ‫أو‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮع‬
‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬59‫ـ‬‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ّﻘﺔ‬‫ﻠ‬‫اﻟﻤﺘﻌ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬
‫واﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻹﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬
‫واﻟﺘﺠﻤﻌﺎ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻛﺐ‬‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻹﻋﻼﻧﻴﺔ‬ ‫واﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ت‬
‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ‬ ‫واﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫واﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬60‫ـ‬‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﻤﻮاﻋﻴﺪ‬ ‫واﻹﻋﻼم‬ ‫واﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﺷﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬61‫ـ‬‫ا‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳﺤﺠﺮ‬‫ﺷﻌﺎرﻫﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﻮﻧﺴ‬ ‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻟﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬62‫ـ‬‫واﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬ ‫ﺺ‬‫ﺼ‬‫ﺗﺨ‬‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﻃﻴﻠﺔ‬ ‫واﻟﻌﻤﺎدات‬
‫وﻣﺴﺎﺣﺎت‬ ‫دة‬‫ﺪ‬‫ﻣﺤ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫رﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫وﺣﻤﻠﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﺣ‬ ‫أو‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺘﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻟﻜ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺎت‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬‫ﺰب‬.‫وﺗﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻌﺜﺎت‬ ‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‬ ‫ول‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫ﻟﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺼﺔ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻤﺨ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ّ‫ﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻳﺤ‬
‫ّﻘﺔ‬‫ﻠ‬‫ﻣﻌ‬ ‫إزاﻟﺔ‬ ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻷﺣﺰاب‬ ‫أو‬ ‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬‫ﺗﺸﻮﻳﻬﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻤﺰﻳﻘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺺ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻤﺨ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺆول‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﺮاءﺗﻬﺎ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬ ‫أو‬
‫ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ‬.
‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﻌﻤﻞ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬63‫ـ‬،‫ﺣﺰب‬ ‫أو‬ ‫ﺢ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺘﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﺷ‬‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻷي‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬
‫ا‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻟﻠﻐﻴﺮ‬ ‫ﻳﺠﻴﺰ‬ ‫أو‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫أن‬‫ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺼﺔ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻤﺨ‬ ‫ﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻐﻴﺮه‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزل‬ ‫أو‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺎت‬
‫ﻟﻪ‬ ‫ﺼﺔ‬‫ﺼ‬‫اﻟﻤﺨ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬64‫ـ‬‫واﻟﻤﻮاﻛﺐ‬ ‫واﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﺣﺮة‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺠﻤﻌﺎت‬.
،‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑﻴﻮﻣ‬ ‫اﻧﻌﻘﺎدﻫﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫إﻋﻼم‬ ‫وﻳﺠﺐ‬
‫و‬‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫أﻋﻀﺎء‬ ‫وأﺳﻤﺎء‬ ‫واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن‬ ً‫ﺔ‬‫ﺻ‬‫ﺧﺎ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﻳﺘﻀ‬
‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫اﻟﺘﺠ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻮﻛﺐ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‬.
‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺤﺮص‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ّﻰ‬‫ﻟ‬‫وﻳﺘﻮ‬
‫ّﺠﻤﻊ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻮﻛﺐ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫أو‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬65‫ـ‬‫اﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬
‫واﻟﺒﺼ‬‫واﻟﺒﺼﺮي‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎذ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺮي‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻟﻜﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أو‬.
‫واﻟﺒﺼﺮي‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫اﻟﺤﻤ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻋﻪ‬‫ﻮ‬‫وﺗﻨ‬ ‫واﻟﺒﺼﺮي‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺗﻌﺪدﻳﺔ‬‫وإزاﻟﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻠﺔ‬
‫اﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎذ‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺘﻌﺎرض‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻹﻧﺼﺎف‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺒﺼﺮي‬
‫اﻷﺣﺰاب‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﺔ‬.
‫اﻟﻔﺼﻞ‬66‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﻟﻸﺣﺰاب‬ ‫ﺤﺔ‬‫ﺷ‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫واﻟﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫ﺤﻴﻦ‬‫ﺷ‬‫ﻟﻠﻤﺘﺮ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎء‬‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ،‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫أو‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬.‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫وﻳﺤﺠﺮ‬
‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫اﻷﺟﻨﺒ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬.
‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﺴﻤﺢ‬‫ﻳ‬ ،‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫اﺳﺘﻌ‬ ‫اﻟﺨﺎرج‬‫ﻣﺒﺎدئ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻳﺨﻀﻊ‬ ،‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼم‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻤﺎل‬
‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ّﻤﺔ‬‫ﻈ‬‫اﻟﻤﻨ‬ ‫واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻠﺔ‬.