Viernes 15 y Sábado 16 de Noviembre-21:30 Horas. COMEDIA Roma De Paco Mir Cia.Azarte Madrid http://www.azarte.com/pmproduccionescontemporaneas/trailer-Roma.html

1. Roma
De Paco Mir
Dirección Paola Matienzo
!
!
!
Teatro
!
!
!
!
AZarte
- Primera producción propia
C/ SAN MARCOS 19. Chueca. Madrid.
DEL 8 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE JUEVES A DOMINGO

2. Biografía del autor
Por Paco Mir
Nací en el 57 y enseguida vieron que era varón y que tendrían que llamarme Francisco, que
era lo tradicional en la rama Mir de la familia. De pequeño pasé por una etapa de
«Currito» (para diferenciarme de mi padre, a quien llamaban Curro) e incluso por una de
«Currito de Oro» que años más tarde, todo se aprovecha, utilicé como pseudónimo de un
personaje que era torero. Finalmente todo el mundo se puso de acuerdo y me llamaron Paco.
Iba para estudiante de Bellas Artes (que en realidad quería dibujar tiras cómicas) pero
tropecé casualmente con el teatro y, hoy en día, después de patear escenarios de todo el
mundo durante más de 30 años, de crear siete obras con TRICICLE, de escribir tres, de ganar
dos premios Max, de producir varias series de televisión, de crear campañas de publicidad y de
adaptar y dirigir (con un cierto éxito) un pequeño montón de teatro, zarzuela y ópera, aún
tengo la sensación de que estoy en el mundillo del espectáculo por casualidad. Por si las
moscas, nunca he dejado de dibujar.

3. Currículum de Paco Mir
TEATRO
1991: Clochard. Creación y dirección de un espectáculo gestual para la compañía Grappa Teatre.
1996-2004: Políticamente incorrecto. Adaptación y direción.
1998-2002: La cena de los idotas (1998/2002) Adaptación y direción.
1998: Tres piezas cortas para la obra Criaturas de la compañía T de Teatre.
1999: La venganza de Don Mendo. Adaptación y dirección.
1999: No es tan fácil. Guión y producción.
2000: Vidas privadas. Adaptación y direción
2001: Bon Profit ! Guión y dirección.
2001/03/05: Los sobrinos del Capitan Grant. Adaptación y dirección.
2002: Amants. Adaptación y direción.
2003: La Generala. Dirección y adaptación.
2003: El Superbarbero de Sevilla. Adaptación.
2004: Coneixes en Prosineckty? Producción y guión.
2004: Dinamita. Guión y dirección.
2006: Mandibula afilada. Dirección.
2006: Dios de Woody Allen. Adaptación y direción.
2006: Avida Vida. Dramaturgia para un espectáculo de danza.
2007: Corda i descorda. Guión y dirección escénica.
2007: Don o Maldición, pieza corta para el festival de Manizales, Colombia.
2008: Silencio vivimos. Adaptación de textos de Adolfo Marsillach.
2008: Optimisme Global. Compañía Pocaconya. Colaboración en el guión y dirección.
2008: Yo me subí a un Piano Verde. Dirección.
2008. Spamalot el Musical de los Monty Pythons. Dirección.
2009: Gran Vía... esquina a Chueca. Zarzuela. Dirección.
2009: Los sobrinos del Capitan Grant. Adaptación y dirección.
2009: Boeing Boeing. Adaptación
2009: El Club de los Invisibles. Obra infantil escrita para los veranos de Ciudad Ducal.
2010: La Venganza de Don Mendo. Readaptación.
2010: Pel davant i pel darrera. Readaptación.
TELE
1992: Fem de tot piloto para TV3.
1994: Los ladrones van a la oficina. Guionista.
1994: Oh Europa, guiones para Dagoll Dagom.
1995: Quico el progre. Guionista.
1995: Historias de la puta mili. Guionista.
1996: 500 funciones de las T de TEATRE guión y realización.
1996: Oh España. Guiones para Dagoll Dagom.
1996: Cracks, serie de 164 monólogos para Canal Plus. Guión y realización.
1997: La saga de los Clark, serie de 60 capítulos para Canal Plus. Guión y realización.

4. CINE
1991: Media Vida. Guión subvencionado por el Ministerio.
1995: Aquí hacemos los sueños realidad. Guionista y protagonista del corto de Alejandro Calvo
Sotelo.
1996: Mendigos sin Fronteras. Dirección , producción y guión.
2003: Informativos. Guión. Seleccionado como uno de los cien mejores cortos españoles de la
historia.
2003: Lo mejor que le puede pasar a un Cruasán. Adaptación y dirección.
ACTOS
1994: Premios Sant Jordi. Guión.
1997: Gala Ondas. Guión.
2004: Gala de la VII edición de los Premios Max. Guión y dirección.
SPOTS
1999: ONCE. Campaña Julio Canal. Guion y realización.
2002: Ikea. Guion y realización.
2002: Beep Informática. Guion y realización.
2004: El Pais Cine. Realización.
2004: El Pais Cine-II. Realización.
LIBROS/PUBLICACIONES
1981-1999: El Jueves.
1989: Menudo Viento.
1990: El miércoles mercado.
2001: No es tan fácil.
2002: Estem Penjats (Ed. Planeta).
RADIO
1990: Duros a cuatro pesetas. Guión.

5. Biografía de la directora
Paola Lorena Matienzo, nace en Argentina en 1972. Paralelamente a sus estudios primarios y
secundarios realiza la Carrera de Danzas Clásicas en la Escuela Nacional de Danzas.
Continúa sus estudios en la Universidad del Salvador titulándose en 1994 de Licenciada en
Comunicación Social. Simultáneamente de 1992 a 1993 cursa estudios de interpretación con:
Rubén Shumacher. Posteriormente estudia puesta en escena con Ricardo Bartis y dramaturgia con
Rafael Spregelburg y realiza diversos talleres de dirección e interpretación de teatro con los
directores Augusto Fernández, Agustín Alezzo, Roberto Villanueva y Luis Romero.
Durante estos años participa como actriz en grupos de teatro de Buenos Aires, y escribe y monta
dos obras cortas basadas en adaptaciones de “El oso” de Chejov y “El septimo sello” de Bergman.
Asimismo trabaja como actriz en las siguientes películas: “Buenos Aires me mata” (Dir. Beda do
Campo Feijó, reparto), “Sucede lo que pasa” (Dir. Teresa Constantini, participación),
“Mataperros” (Dir. Gabriel Arregui, protagonista). También realiza un mediometraje ´Año nuevo
´ (Dir. Ramiro Longo, protagonista) y dos cortometrajes “Gallito ciego” (Dir. Maximiliano Laina,
protagonista) y “Se va la luz” éste ultimo como directora y actriz, mientras cursa Dirección de Cine
en el CERC. Carrera que debe dejar en 1999 debido a que traslada su residencia a España por
motivos familiares.
Ya en Madrid, obtiene una beca del ministerio de cultura español para el taller de jóvenes
directores de escena en Casa de América, donde toma clases con; J. Sanchis Sinisterra, Juan
Mayorga, Guillermo Heras y Mauricio Kartún. Además realiza un master de producción
Audiovisual en la Universidad Complutense donde también homologa su título al de Licenciada en
publicidad y relaciones públicas.
En Madrid también continúa con su formación actoral cursando 3º año en la Escuela de Cristina
Rota. Posteriormente entra en el grupo estable de entrenamiento para actores de José Carlos Plaza
y realiza talleres de interpretación para cine con Vicente Aranda, Gracia Querejeta, Jaime Chavarri,
Miguel Albadalejo, Cesc Gay, Mariano Barroso y Benito Zambrano, entre otros y realiza talleres de
teatro con Luisa Armenteros, Fernando Sansegundo, Javier Daulte, Miguel Narros y Tamzin
Townsend.
Durante el 2002 y el 2003 monta y actúa en la obra ¿Dos? De Borja Ortiz de Gondra. Realizando
temporada en la Sala Triángulo de Madrid en abril del 2003.
Durante el 2004 y el 2005 dirige y actúa la obra ¨Criminal¨ de Javier Daulte, la cual se estrena en
septiembre del 2005 en el teatro Lagrada de Madrid.
Del 2006 al 2008 escribe, dirige y representa “Verdad o consecuencia” en el teatro Lagrada de
Madrid y en otros espacios escénicos de España.
En el 2009 funda AZarte, espacio de creación, producción y exhibición en Madrid, del que
actualmente es directora y programadora. Sala en la que dirige dos obras dentro del marco del
curso de Montaje teatral “Si me necesitas llámame” con dramaturgia propia en el 2010 y “El
Pánico” de Rafael Spregelburd en el 2011-2012.

6. La obra que aquí se presenta “Roma”, es la sexta obra que dirige en España y la primera
producción de AZarte.
Fuera de su compañía de teatro, continúa trabajando como actriz, sus último trabajos fueron las
miniseries de televisión Angels i Sants e Infidels ambas de TV3.

7. Biografía de los escenógrafos
JUAN SANZ BALLESTEROS Y MIGUEL ÁNGEL COSO MARÍN
Son Antiqua Escena, y cuentan con más de dos décadas de trayectoria profesional. Diseñan espacios
escénicos, museos, exposiciones, así como vestuario, iluminación y máscaras para espectáculos. Han
firmado medio centenar de montajes teatrales y, además de diseñar proyectos museográficos como el Museo
Casa de Dulcinea en el Toboso o la Casa Museo natal de Miguel de Cervantes en Alcalá de Henares,
descubrieron y restauraron (entre 1981 y 2003) el Antiguo Teatro Cervantes de Alcalá de Henares, Corral
de Comedias de 1601, junto a Mercedes Higuera Sánchez-Pardo.
Sus últimos trabajos para teatro son la escenografía de Follies de Sonheim , Un tranvía llamado deseo de
Tennessee Williams y Muerte de un viajante de Arthur Miller, ambas con dirección de Mario Gas; el diseño
de escenografía y la dirección de escena del Auto La Paz Universal de Calderón de la Barca, con música de
Joseph Pyeró a cargo de la Grande Chapelle dirigida por Albert Recasens.
En la última década han firmado los diseños de las escenografías de Del rey abajo ninguno de Rojas Zorrilla,
con dirección de Laila Ripoll (Compañía Nacional de Teatro Clásico); El rey que rabió de Ruperto Chapí/
Ramos Carrión, con dirección de Luis Olmos(Teatro de la Zarzuela); Romances del Cid con dirección de
Eduardo Vasco (Compañía Nacional de Teatro Clásico); Adiós a la Bohemia y Black el payaso, en una
producción del Teatro Español de las zarzuelas de Pablo Sorozábal, con dirección de Mario Gas e Ignacio
García respectivamente; Barcelona mapa de sombras de Lluisa Cunillé, con dirección de Laila Ripoll
(Centro Dramático Nacional); El viaje del Parnaso de Miguel de Cervantes, otra producción de la Compañía
Nacional de Teatro Clásico, con dirección de Eduardo Vasco.
Asimismo, crearon la escenografía y la iluminación en dos piezas de Trilogía de la Juventud, Imagina y Las
manos, de Yolanda Pallín, José Ramón Fernández y Javier Yagüe (Sala Cuarta Pared), que obtuvieron un
gran éxito de público y crítica, además de prestigiosos galardones.
Además de impartir cursos, seminarios y ponencias en destacados centros ( Departamento de Técnicas y
Artes de la Escena en la Escuela Superior de Drama de la Universidad de Kent at Canterbury en
Torrelodones; Escuela de Tecnología del Espectáculo (INEM-INAEM), Universidad de Castilla-La Mancha,
Universidad Complutense de Madrid, Real Escuela Superior de Arte Dramático y Danza; University Cork
College, en Dublín; Universidades de Kentucky, Kansas, Arizona, Nuevo México y California; Instituto
Cervantes de París; Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Madrid) han firmado diversos
artículos y libros sobre aspectos de la historia de las artes y técnicas del espectáculo.

8. SOBRE LA OBRA
Por Paco Mir
Empecé a escribir ROMA en ROMA porque algo tenía que hacer entre visita y visita cultural y,
sobretodo, porque me apetecía tener una obra en la que después de la palabra TELÓN se
especificase un punto geográfico poco habitual (para mí, no para los romanos) en el que se hubiera
llevado a cabo tamaña creación. En una libreta de notas encontré una frase que me dio pie a lo que
hubiera podido ser una historia (más) de revoloteos amorosos en una habitación de hotel, y en eso
estaba cuando de repente, ¡CLIC!, un nuevo punto de vista modificó a unos personajes que ya
habían empezado a tomar forma: la obra no trataría de la relación de varias parejas sino del inicio y el
ocaso de una única pareja; el contraste entre la esperanza y la realidad, entre la ilusión y los
maletendidos. Como siempre, la incomprensión.
Dos parejas, que son la misma, visitando Roma por primera y quizá última vez, compartiendo un
hotel intemporal que permite simultanear presente y pasado; o quizá, en un giro aún más pesimista
de la vida en pareja, presente y futuro.
Es una historia escrita con el corazón por dos motivos. Primero porque todo lo que llega al papel, de
alguna forma, tiene que haber pasado por el corazón para que resulte creíble y segundo, porque a
causa de un ridículo accidente me pasé las dos semanas romanas con el dedo índice escayolado y sus
(escasas) cualidades mecanográficas tuvieron que ser asumidas por un dedo corazón que siempre
estuvo a su altura.
Como siempre, los personajes vuelan más que su autor.
MADRID. DICIEMBRE.2007

9. Sinopsis Argumental:
La obra narra en tono de comedia el inexorable paso del tiempo en la vida de una
pareja.
El mismo hotel, la misma habitación, la misma ciudad Roma, dos parejas que son la
misma contando el inicio y el ocaso de su vida en común. Visitando Roma por primera
y quizá última vez. Compartiendo un hotel intemporal que permite simultanear
presente y pasado y dejarnos ver el contraste entre esperanza y realidad, ilusión y
resignación, felicidad y lo otro.
Dos puntos de vista opuestos para contar con mucho humor como en un fin de semana
todo en nuestra vida puede cambiar.
Duración: 85 minutos.

10. Ficha técnica
Escenografía: Juan Sanz Ballesteros y Miguel Angel Coso Marin
Asistente de dirección: Isidro Romero
Vestuario: Ana Gonzalez
Iluminación: Angel Manuel González Soriano
Diseño gráfico: Michael Selly
Fotos: Michael Selly
Música y sonido: Gustavo Semmartín
Prensa: Isidro Romero y Paola Matienzo
Producción: Paola Matienzo
Dirección: Paola Matienzo
Ficha Artística
Roca: Inma Ochoa
Peña: Sebastián Haro
Julio: Javier Cifrian
Elena: Paola Matienzo

11. ROMA
RIDDER :
102
102
39
40
204
201
204
201
204
201
33
34
35
36
37
38
43
204
16
44
201
204
204
29
201
204
28
26
42
30
31
32
204
201
23
24
CAMA
MESA
COMODA
25
27
41
204
17
201
201
19
20
18
201
204
204
21
22
SILLON
204
08
09
204
01
07
201
204
201
204
201
11
12
13
14
201
204
201
204
201
02
03
04
05
06
10
15
APARATOS DE ILUMINACIÓN REQUERIDOS(preferiblemente).
PC.
38 PC o FRESNEL 1000 W.
PAR 64.
2 RECORTE 25/50 o similar 1000 W.
2 PAR 64 1000 W.
RECORTE.
30 canales de dimmer.
3 tomas de corriente reguladas en el escenario.
Equipo de sonido adecuado a las caracteísticas del auditorio.
nº color
nº aparato RESPONSABLE TÉCNICO: ANGEL MANUEL GONZALEZ 680170741
angel.gonso68@gmail.com

12. SOBRE LOS ACTORES

13. Javier Cifrián
FORMACIÓN:
Licenciado en arte dramatico
José Sanchis Sinisterra. Laboratorio fronterizo
Rolando Díaz. Recursos cinematográficos del actor
Enzo Scala. Cabaret
Philippe Gaulier. Clown
Carlo Boso. Commedia dell`arte
Alejandro Amenábar. Taller de Cine
Director de corografía de esgrima escénica, Faetón, Los dos Rubíes.
CINE:
Rivales – Dir. Fernando Colomo
El Próximo Oriente - Dir. Fernando Colomo
El último negocio – Dir. Jaime Falero.
Plauto, … - Dir. David Gordon
Por los siglos de los siglos – Dir. Simón Poblete.
Tarde de Bar – Dir. Ignacio Vicuña.
Atraco Perfecto – Dir. Rodrigo Severín.
Sol y Sombra – Dir. Juan Luís Letelier.
Segundos Fuera – Dir. Héctor Zapata.
Crepuscular – Dir. Rodrigo Severín.
Transito – Dir. Enrique Carrasco.
Muertes Naturales – Dir. Juan Carlos Granado.
TELEVISION:
La que se avecina
U.C.O.
Hermanos y detectives
Hospital Central.
Agitación + Iva.
Aquí no hay quien viva.
Hospital Central.
Un paso adelante
Nacidos para reír. Magazine de sketch’s de humor
Qué Idea! Magazine dedicado al mundo de la publicidad.

14. La Sopa Boba
Ojo que nos ven. Cámara oculta.
Pillados. Cámara oculta.
Cuéntame cómo pasó.
Canarias en Fiestas
TEATRO:
Don Quijote de la Mancha. Cervantes. Dirección: Carlo Boso. Papeles: D. Gregorio el Cura y Ventero.
Festivales Internacionales y Nacionales (Vicenza, Venecia, Carcassone, París,...)
Arlequino, servidor de dos patrones. Goldoni. Dirección: Carlo Boso. Papel: Brighella. Festivales
Internacionales y Nacionales (Almagro, San Javier, Siglo de Oro de Almería,...)
El Viejo Celoso. Cervantes. Dirección: Adriano Iurisevich. Papel: Pantalone. Gira Nacional
El Sueño de una Noche de Verano. Shakespeare. Papel: Fondón. Dirección: Vicente Ayala
PREMIOS POR “EL PROXIMO ORIENTE” DE FERNANDO COLOMO:
NOMINADO AL PREMIO GOYA 2007 COMO MEJOR ACTOR REVELACION.
NOMINADO POR LA UNIÓN DE ACTORES COMO MEJOR ACTOR REVELACIÓN MEJOR ACTOR
FESTIVAL DE PEÑÍSCOLA.

15. Paola Matienzo
Formación en España
Interpretación teatro: Tamzin Townsend, José Carlos Plaza, Miguel Narros, Javier Daulte, Fernando
Sansegundo, Eduardo Recabarren, Cristina Rota (3ºaño)
Entrenamiento cine: Gracia Querejeta, Vicente Aranda, David Serrano, Eduardo Milewicz, Jaime Chavarri,
Mariano Barroso, Imanol Uribe, Benito Zambrano, Miguel Albadalejo, Cesc Gay.
Beca del Ministerio de cultura.
III Curso de dramaturgia y dirección de escena, para jóvenes directores. Casa de América. (J. Sanchis
Sinisterra, Juan Mayorga, Guillermo Heras, M. Kartún)
Entrenamiento actoral: Bob Macandrew, Bernard Hiller.
Canto: Sophie Diner, Laura Gonzalez.
Técnica de verso: Luisa Armenteros.
Dramaturgia:! Yolanda Pallín.
Universitarios: Master en Producción Audiovisual, Universidad Complutense.
Formación en Argentina
Formación Actoral en Argentina: Rubén Shumacher. Ricardo Bartis.
Seminarios de Teatro: Augusto Fernández, Agustin Alezzo, Roberto Villanueva.
Dramaturgia: Rafael Spregelburd.
Danzas Clásicas y Modernas: Escuela Nacional de Danzas.
Canto: Jazz (Laura Hatton).
Universitarios:
Licenciada en Comunicación Social, Universidad del Salvador.
Dirección de cine, ENERC (Escuela perteneciente al INCAA)
Principales Trabajos Realizados
Teatro:
2011- 2012 “Roma” Autor Paco Mir (Dirección y actuación). AZarte
2011- 2012 “El pánico” Autor Rafael Spregelburd (Dirección.) AZarte
2010 “Si me necesitas llámame” (Dramaturgia y Dirección). AZarte
2006- 2010 “Verdad o consecuencia” (Dramaturgia, dirección y actuación).
Teatro Lagrada.
2004- 2005 “Criminal” Autor Javier Daulte, (Dirección y actuación).
Teatro Lagrada.

16. 2002- 2003 “¿Dos?” Autor Borja Ortiz de Gondra, (Dirección y actuación).
Sala Triángulo.
Televisión:
2009 “Infidels” Miniserie TV3 (Personaje Cecilia). Barcelona. España.
2006 “Angels i Sants” Miniserie TV3 (Dir. Pau Freixas).
(Personaje Yenny Posadas). Barcelona. España.
1994 al 1999 Participaciones en diversas series argentinas como “Verdad Consecuencia” y “La banda del
Golden”.
1992 y 1993 Programa TV en directo “12 + 1”. Canal 13. Argentina
Cine largometrajes:
2002 “Mataperros” (Dir. Gabriel Arregui) (Protagonista). Argentina.
1998 “Buenos Aires me mata” (Dir. Beda do Campo Feijó) (Reparto). Argentina.
1998 “Acrobacias del corazón” (Teresa Constantini) (Participación). Argentina.
Mediometraje: 1999 “Año Nuevo” (Dir. Ramiro Longo) (Protagonista).
Cortometrajes: 1999 “Gallito Ciego” (Dir. Maximiliano Laina) (Protagonista).
!
!
1999 “Se va la luz” (Directora y protagonista).
Apertura y dirección de AZarte:
2009- 2011 Espacio de producción, formación y exhibición.
C/ San Marcos Nº19 (Chueca. Madrid) www.azarte.com

17. Sebastián Haro
CINE
2011 ”LA SOLEDAD DEL TRIUNFO”.........................Álvaro de Armiñán
2011 “CIUDADANO VILLANUEVA”.........................Fran Gómez Pinteño
2010 “23 F”…………………………………………….José Mª de la Peña
2010 “UN MUNDO CUADRADO”………………..Álvaro Begines
2009 “ROSE ET NOIR”……………………………..Gerard Jugnot (Francia)
2009 “TRAMONTANA”……………………………..Ramón Gieling (Holanda)
2008 “ESPERPENTOS”………………………….…José Luis García Sánchez
2008 “TRES DÍAS”…………………………………..F. Javier Gutierrez.
2007 “DEJATE CAER”……………………………..Chus Ponce
2006 “SIETE MESAS (DE BILLAR FRANCÉS)”…..Gracia Querejeta.
2006 “SALIR PITANDO”…………………………...Álvaro Fernández Armero
2005 “EL LABERINTO DEL FAUNO”………….Guillermo del Toro
2005 “CÁNDIDA”…………………………………….Guillermo Fesser
2005 “PLAYA DE FUTURO”………………………Peter Lichtefeld (Alemania)
2004 “OBABA”..............................................................Montxo Armendáriz
2004 “15 DIAS CONTIGO”......................................Chus Ponce. (Premio interpretación Festival de
Lorca 2005)
2003 “UNA PASIÓN SINGULAR”……………….Antonio Gonzalo
2003 “AL SUR DE GRANADA”...............................Fernando Colomo
2002 “PONIENTE”.......................................................Chus Gutiérrez
2000 “SOLAS”....................................................Benito Zambrano
TELEVISIÓN
2011 “PÁNICO EN ESCENA” (Especial de Amar…)…TVE
2010 “AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS”………...TVE
2010 “SOFÍA”………………………………………….ANTENA 3
2009 “ADOLFO SUAREZ”…………….……………ANTENA 3
2008 “MARTES DE CARNAVAL (trilogía)”…..TVE, CANAL SUR
2008 “FÍSICA Y QUÍMICA”………………………..ANTENA 3
2003 “CUENTAME”............................................................TVE
2008 “LA SEÑORA”………………………………………TVE

18. 2008 “VIOLETAS” TVMOVIE……………………….…FORTA
2007 “RIS”………………………………………………. TELE 5
2007 “HERMANOS Y DETECTIVES”………….......TELE 5
2007 “MIR”………………………………….……TELE 5
2006 “QUART”………………………………………....ANTENA 3
2006 “HOSPITAL CENTRAL”……….………….….. TELE 5
2001 “EL COMISARIO”……………………...……….. TELE 5
2006 “LOS SIMULADORES”………………………. CANAL 4
2005 “AÍDA”…………………………………………….. TELE 5
2005 “MOTIVOS PERSONALES”……………...…....TELE 5
2005 “LOS HOMBRES DE PACO”………………. ANTENA 3
2004 “MIS ADORABLES VECINOS”.................... ANTENA 3
2001 “PADRE CORAJE”……………………... ANTENA 3
TEATRO
2010 “AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS”…....Pentación - Diagonal Tv
2007 “LA DAMA DUENDE”………………….............Teatro Clásico de Sevilla.
2006 “IBN JALDÚN“……………………………...........Producciones Imperdibles 2002
“405”…………………….……………...CAT
2001 “15 PELDAÑOS”.....................................CAT
1999 “CYRANO DE BERGERAC”...................Histrión Teatro (Premio del Público Fest. Teatro del Sur)
1995 “MOSCÚ CERCANIAS”..........................Prod. Juan Diego y Empresa Pública de Andalucía
1996 “LOS BORRACHOS”..............................CAT (Premio Ercilla)
1994 “EL LINDO DON DIEGO”.......................Prod. Instituto del Teatro de Sevilla
1993 “EL RECREO”.........................................Cía. El Velador. (Premios Mejor espect y Público Teatro
del Sur)
1990 “PITT”……………………………………..Cía. El Velador
1989 “JOJÓ”……………………………………Teatro El Globo
1988 “EUROFERIA”……………………………Los Ulen – La Tarasca
CORTOS
2010 “UN HOMBRE SOLO”………………………………...Bernabé Bulnes
2008 “SUSURROS”…………………………………………...Carlos Castell
2008 “MATADLO”………………………………..…………….Cuarto Milenium
2007 “NOVIO”
2005 “AVATAR”……………………….………………Llúis Quílez
PREMIOS INTERPRETACIÓN FEST. RIVAS VACÍA MADRID, FEST. OROPESA DEL MAR, FEST.
DOS HERMANAS
FEST. AULA 18 DE ASTURIAS Y FEST. CIUDAD REAL. (TODOS EN EL 2006)
2003 “DIAS ROJOS”................................................Gonzalo Bendala
2002 “HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE”…... Tomás Aceituno
Premio interpretación del Festival Punta Umbría 2003.
2002 “LA NARIZ DE CLEOPATRA”...............................Richard Jordan

19. Inma Ochoa
FORMACIÓN
1986.- Escuela de Arte Dramático de la C.A. de La Rioja Logroño
1991.- Collegi del Teatre de Barcelona
1986.- Escola d’Estíu de Tallers de Teatre de LLeida
1986.- Escuela de Arte Dramático de Pamplona
1984.- Escuela de Teatro de Logroño
2007.- Verso P.Mari Sánchez
2004.- Sit com J. Garcimartín
1996.- Chejov K. Shzedrich
1995.- Juego del actor L. Baur y S. Metz
1994.- Interpretación J. Strasberg
1990.- Shakespeare Institut del Teatre
1990.- Ballet Eulalia Blasi
1986.- Ballet Academia Infante
EXPERIENCIA PROFESIONAL
TEATRO
2007.- La Guerra dels Frágils DIR. T. Albà PERS: Amèlia CÍA: Teatre del Arca
2007.- La Divína Filotea DIR. P. Mari Sánchez PERS: La Fé CÍA: Pedro Mari Sánchez
05/06.- Políticamente Incorrecto DIR. Paco Mir PERS: Emilia CÍA: Pentación
2004.- Broc Gros DIR. Eles Alavedra PERS: Doña Adela- Adriana CÍA: Versus Teatre
2003.- Los Sobrinos del Capitán Grant DIR. Paco Mir: PERS: Señá Trini
2003.- La vida in Móvil DIR. Frederic Roda. PERS: Guardia Civil, Azafata, Sonsoles. CÍA: Teatre de
Ponent
2002.- Los empeños de una casa DIR. Pepa Calvo PERS: Celia CÍA: Teatro del Repartidor
2001.- Los Sobrinos del Capitán Grant DIR. Paco Mir PERS: Señá Trini. CÍA: Teatro de la Zarzuela
2000.- Cacao* DIR. J.L. Bozzo PERSONAJE: Mariajo CÍA: Dagoll Dagom
1999.- La venganza de don Mendo DIR. Paco Mir PERS: Doña Ramírez CÍA: Vania
1998.- Políticament Incorrecte DIR. Paco Mir PERS: Sra Massip CÍA: Vania
1997.- Políticament Incorrecte DIR. Paco Mir PERS: Srta Padilla
1997.- La Mujer Judía* DIR:: A. Estadella PERS: Judith Keith CÍA: Teatrextrem
1997.- Les Cuatre Bessones DIR. Ana Silvestre PERS: Leila CÍA: Quatrebessones
1996.- Danny i Roberta DIR. A. Estadella PERS: Roberta CÍA: Fem Dissabte

20. 1996.- Hair DIR. Baltasar Kormakur PERS: La Madre CÍA: Only
1995.- Eduard II DIR. Oscar Molina PERS: Lady Margaret CÍA: Providence
1995.- El Destí de les Violetes DIR. Bet Escudé PERS: Violeta CÍA: Qué? On?
1993.- El ensayo de El Sueño de una Noche de Verano DIR. B. Rotenstein PERS: Hermia CÍA: A-Tack
1989.- La Forca del Costum DIR. Jordi Mesalles PERS: La Nieta CÍA: Teatreneu
1989.- Una de Tantas* DIR. R. Romanos PERS: Marta CÍA: Lucrecia Arana
1988.- La Opera de Rubén y Marian DIR. R. Romanos PERS: Bras CÍA: Lucrecia Arana
1987.- El Oso DIR. R. Romanos PERS: Elena Popova CÍA: Lucrecia Arana
1987.- María Magdalena o la Salvación DIR. R. Romanos PERS: Magdalena CÍA: Lucrecia Arana
1986.- Del Coro al caño y del caño… DIR. R. Romanos PERS: Aurori CÍA : Kenya Producciones
1985.- ¡Ay, Cuplé! DIR. R. Romanos PERS: Ester Minio CÍA: EAD
CINE
2007.- La Mujer del Anarquista DIR. Marie Nöel PERS: Nieves Martínez PROD: Zeppeling
2003.- Iris DIR: R. Vergés PERS: Presidiaria PROD.: Ovideo
2003.- Lo mejor que le puede pasar a un croisant DIR: P. Mir PERS: Sra. con perrito PROD: Ovideo
2000.- Tilt-Nos hacemos falta DIR. Juanjo Jiménez PERS: María PROD: Salto de eje
1993.- Cadáveres para el lunes DIR. J. Torres PERS: Marta PROD: J.Torres
TELEVISIÓN
2009.- A ver si llego DIR. J.L.Moreno PERS: Flora PROD: Alba Adrática
2008.- La Familia Mata DIR. Mario Montero PERS: Hermana Aurora PROD. Notrofilms & Antena3
2008.- La Lola DIR. Miguel de la Liraz PERS: Eleonora Linder PROD: Zebra Producciones
2007.- Escenas de Matrimonio DIR. Javier Giménez PERS: Lina 2 PROD.: Miramonmendi & TV5
2008.- Histories del Zoo DIR. Jesús Segura PERS: Metgessa PROD.: Diagonal TV& TV3
2006.- Somnis de felicitat DIR. Claudia Garde PERS: María PROD.: Ovideo & MaramFilm
2006.- Con dos tacones DIR. Alberto Ruiz Rojo PERS: Clienta PROD: Bocaboca
2005.- El Comisario DIR. Alfonso Arandia PERS: Paz Piñeiro PROD: Bocaboca
2005.- Hospital Central DIR. Juanjo Castro PERS: Covadonga PROD: Bocaboca
2005.- Zero Zapatero DIR. Joaquín Llamas PERS: E. Aguirre, M. T.de la Vega PROD: Pausoka
2004.- Lobos DIR. M. Estudillo PERS: Araceli PROD: Videomedia
2003.- El Tránsfuga DIR. Jesús Font PERS: Diputada PROD: Prodigius
2003.- Mónica DIR. Eduard Cortés PERS: Jueza PROD: Prodigius
2003.- El Comisario PERS: Embarazada PROD: Bocaboca
2002.- El Comisario PERS: Carmen PROD.: Bocaboca
2002.- Ana y los Siete DIR. Jaime Botella PERSONAJE: Institutriz PROD.: Estar Line
2000.- Get Lak PERS: Ejecutiva PROD.: Tedeteatre
2000.- Psico Express DIR. J.Bozz PERS: Amelia PROD.: Calvari – TV3
2000.- Tierra TrÁgame DIR. Clara Roca PERS: Según Sketch PROD: Gest Music
1999.- Només per tú DIR. Jordi Cadena PERS: Trini PROD: P.C del Mediterráneo
1999.- La Memória del Cargols DIR. J.L.Bozzo PERS: Scrip PROD: Calvari & TV3
1998.- Cámaras Ocultas DIR. Clara Roca PERS: Según Sketch PROD: Gest Music
1997.- La saga de lo Clark DIR. Paco Mir PERS: Psiquiatra PROD: Ovideo
1997.- El Crak DIR. Paco Mir PERS: Directora de casting PROD: Ovideo
1995.- ¡Oh, España! DIR. J.L.Bozzo PERS: Asunción PROD: Calvari – TV3
1995.- Secrets de Familia PERS: Assumpta PROD: TV3
CORTOMETRAJES
2006.- No vayas al cine solo DIR. Alvaro Ochoa PERS: Eva PROD: Tres Tristes Tigres
2005.- Temporada 92-93 DIR. Alejandro Marzoa PERS: Alejandra PROD: ESCAC

21. 2002.- El quinto Rincón DIR. L.A. Cabezón PERS: Mujer del Boxeador PROD: Visto lo visto
1997.- Maldito Patín* DIR. Manel Arranz PERS: La Hija PROD: Alpacine
1995.- El Capitán Maravilla DIR. Adrian López PERS: La Madre PROD: ESCAC
1995.- Lo celebraremos en casa DIR. X.Peracaula PERS: Laurita PROD: Alpacine
1995.- Tabaco y ron DIR. Juan A. Gamero PERS: Travesti PROD: Alpacine
1994.- Mar de Fondo DIR. J.J.Silvestre PERS: Ana PROD: Salto de Eje
1994.- Doscientos Metros DIR. M.Saurina PERS: Anfitriona PROD: Salto de Eje
1993.- Hora de cerrar DIR. J.Jiménez PERS: Dueña del Bar PROD: Salto de Eje
1993.- Caps DIR. I.Gardela PERS: Hippye PROD: I.Gardela
1992.- Háblame como la lluvia DIR. Geppe Monrós PERS: Ella PROD: Neyen
PREMIOS Y NOMINACIONES
· NOMINACIÓN al PREMIO BUTACA 2000
Mejor Actriz de Teatro Musical por “Cacao”
· PREMIO: III Concurso Nacional de Video Lorca 1997
Mejor Interpretación Femenina por “Maldito Patín”
· PREMIO del V Certamen Nacional de Monólogos de Tomelloso 1997
Primer Premio por “La Mujer Judía”
· PREMIO:III Muestra de Teatro Breve de Barcelona 1997
Mejor Interpretación por “La Mujer Judía”
· PREMIO del Concurso de Teatro Amateur “La Porxada” 1995
Tercer Premio a la Mejor Dirección por “Aquí no paga ni Dios”
· PREMIO: Festival de Teatro Villa de Mijas 1989
Mejor Actriz por “Una de tantas”

22. SOBRE LA COMPAÑÍA
AZarte- PM Producciones Contemporáneas
CIF B85938017
C/ San Marcos Nº 19
(28004) Chueca- Madrid
TEL- fax: 915226768
Mail: info@azarte.com
Web: www.azarte.com
Memoria de actividad teatral en España:
Paola Matienzo llegó de Buenos Aires en el 2000 y como productora y directora montó en
España las siguientes obras:
- “¿Dos?” de Borja Ortiz de Gondra, que se estrenó e hizo temporada en la sala Triángulo
de Madrid, en abril del 2003.
- “Criminal” de Javier Daulte, que se estrenó en septiembre del 2005 en el teatro Lagrada
de Madrid, con excelentes críticas por parte de la prensa nacional.
- “Verdad o consecuencia” Su opera prima como dramaturga. Estrenada en el Teatro
Lagrada en abril del 2008 y representada en diversos escenarios nacionales.
- “Si me necesitas llámame” 1º Obra del curso de Montaje Teatral para actores
profesionales de AZarte en el 2010.
- “El pánico” de Rafael spregelburd 2º Obra del curso de Montaje Teatral para actores
profesionales de AZarte en el 2011-2012.
- “Roma” de Paco Mir, es la sexta obra que monta en españa y la primera de la Sala de teatro
AZarte.
En el 2009 crea la Sala de teatro AZarte, centro de producción, formación y exhibición en
Madrid, del que actualmente es directora y programadora.

23. PRENSA ROMA

24. Crítica ABC

26. Revista Programate

29. El actor, director y autor ocupa la cartelera de Madrid con tres títulos: «Candide»,
«Qué desastre de función» y «Roma»
Paco Mir, tres en uno

30. 16
Marzo 12 - - C. David Carrón- Madrid
A Paco Mir le persigue el número tres desde hace más de 35 años, los que lleva junto a Carles Sans
y Joan Gràcia jugando a hacerse el mudo como Tricicle. Pero la profesión sabe que habla, y
bastante, cuando cuelga el mono de mimo y le sale la vena de director de escena. Cada vez más
solicitado en esta faceta y con una inquietud que le hace generar proyectos sin parar, tiene voz y
propia porque, además, escribe obras de texto. Si sumamos todas esas facetas no les parecerá
extraño que tres títulos tocados por su mano suban a las marquesinas de Madrid.
El tiempo y la pareja
«Se me ocurrió este título porque la escribí en el hotel mientras representaba con Tricicle en esa
ciudad». Se trata de un juego de dobles parejas que, en realidad, son la misma, pero con 20 años de
diferencia: el inexorable paso del tiempo. De ahí que sea un cuarteto de actores quien la represente:
Javier Cifrian, Sebastian Haro, Inma Ochoa y Paola Matienzo, bajo la dirección de esta última.
«Hay atisbo de esperanza al final. Es una comedia, pero me ha salido un poco trágica. La gente llora
sin dejar de reír. Yo soy el primer sorprendido», declara.
Acostumbrado a guisarse y comerse él mismo todo en el escenario, Mir confiesa cierta curiosidad
por ver una mano ajena sobre sus textos: «Tanzim Townsend cogió unos monólogos míos de un
minuto escritos para televisión y quedé alucinado de la visión que les dio. Ninguno de los textos
que he escrito ha sido dirigido por mí. Así que el resultado a veces me gusta y a veces no».

31. PRENSA OBRAS ANTERIORES

36. AZarte
&
PM Producciones
Contemporáneas