1. Autor:Tacún Lazarte Dubujo Claudio MansillaAutor:Tacún Lazarte Dubujo Claudio MansillaEL ARCA DE LOS NÚMEROSEL ARCA DE LOS NÚMEROS
Dibujo Claudio Autor Tacún Lazarte
EL ARCA DE LOS
NÚMEROS

2. RECREO CHARRÚA CANTADORECREO CHARRÚA CANTADO
• HASTA CIEN … Y MAS ALLÁHASTA CIEN … Y MAS ALLÁ
Tacún LazarteTacún Lazarte
Dibujos R. Mansilla
Charruíta

3. HASTA VEINTE
SA GUAROJ
SOÑÉ SER UN NAVEGANTE INTERNET NO TIENE ORILLAS
CON UNA” COMPU” COMO QUILLA Y UN RATÓN COMO ALMIRANTE
POR EL RIO DE LA PLATA BUSQUÉ GENTE LUEGO RISAS
Y DESCUBRÍ MARAVILLAS DE OTROS NIÑOS NAVEGANTES
ME RECIBIERON NATIVOS QUE RESCATABAN SU LENGUA
LOS CHARRUAS DE MI TIERRA DEJAN TESOROS PERDIDOS
A CONTRAMANO DEL SIGLO QUIEREN SALDAR ESTA DEUDA
LUCHAN JUGANDO A LA CUENTA HASTA VEINTE CUENTAN CONMIGO.
1 YU
2 SA
3 DET
4 BETUM
5 BETUM YU
6 BETUM SAM
7 BETUM DETI
8 BETUM ARTASA
9 BAQIU
10 GUAROJ
11 GUAROJ YU
12 GUAROJ SA
13 GUAROJ DET
14 GUAROJ BETUM
15 GUAROJ BETUM YU
16 GUAROJ BETUM SAM
17 GUAROJ BETUM DETI
18 GUAROJ BETUM ARTASA
19 GUAROJ BAQUIÚ
20 SA GUAROJ
ADIOS NIÑOS ME DESPIDO DEJO EN SALUDO EN TU LENGUA
QUE MAÑANA TENGO ESCUELA SOY UN NAVEGANTE NIÑO
CUANDO ME QUEDE DORMIDO VIGILAD QUE NO SE PIERDA
LUCHAR JUGANDO A LA CUENTA HASTA VEINTE CUENTEN CONMIGO
RECREO CHARRÚA CANTADO
TACÚN LAZARTE

4. Recreo CharrRecreo Charrúúaa
•• Mucho se ha escrito sobre los charrMucho se ha escrito sobre los charrúúas. Su herencia forma parte de laas. Su herencia forma parte de la
mmíística nacional a pesar de una relativa escasez de informacistica nacional a pesar de una relativa escasez de informacióón respecto an respecto a
ororíígenes, cultura, arribo al territorio de la Banda Oriental, etc.genes, cultura, arribo al territorio de la Banda Oriental, etc. EstEstáánn
documentadas, en cambio, su bravura, su resistencia al colonizaddocumentadas, en cambio, su bravura, su resistencia al colonizador y alor y al
invasor, su adhesiinvasor, su adhesióón a Artigas en las guerras de independencia, algunasn a Artigas en las guerras de independencia, algunas
caractercaracteríísticas fsticas fíísicas, algo de su organizacisicas, algo de su organizacióón social, su economn social, su economíía cazadoraa cazadora
recolectorarecolectora --al menos en tiempos de la conquistaal menos en tiempos de la conquista-- y algunos detallesy algunos detalles
culturales y antropomculturales y antropoméétricos obtenidos especialmente a partir de lastricos obtenidos especialmente a partir de las
descripciones de Azara, de Ddescripciones de Azara, de D’’Orbigny, de LarraOrbigny, de Larraññaga(1), y lo anotado delaga(1), y lo anotado del
grupo de cuatro aborgrupo de cuatro aboríígenes presumiblemente charrgenes presumiblemente charrúúas(2) llevados por deas(2) llevados por de
CurelCurel a Para Paríís en 1832. Se conserva tambis en 1832. Se conserva tambiéén un conjunto de palabras de sun un conjunto de palabras de su
lengua, alrededor de 70(3), aunque se ignora su estructura gramalengua, alrededor de 70(3), aunque se ignora su estructura gramatical ytical y
recogidas por criollos, fueron transcriptas con la equivalenciarecogidas por criollos, fueron transcriptas con la equivalencia fonfonééticatica
espaespaññola supuesta por quienes las recogieron. Entre esas palabras, loola supuesta por quienes las recogieron. Entre esas palabras, loss
nombres de los nnombres de los núúmeros del uno al diez. Se admite que la numeracimeros del uno al diez. Se admite que la numeracióónn
surge en los pueblos por la necesidad de enumerar, como la medidsurge en los pueblos por la necesidad de enumerar, como la medida por laa por la
necesidad de medir y cada uno de los saberes que hacen a la tecnnecesidad de medir y cada uno de los saberes que hacen a la tecnologologíía,a,
para cubrir los diferentes requerimientos que surgen en el transpara cubrir los diferentes requerimientos que surgen en el transcurrir delcurrir del
proceso de crecimiento cultural.proceso de crecimiento cultural.

5. • hasta pataq… y mas alláhasta pataq… y mas allá
Recreo Charrúa
Dibujos R. Mansilla
Tacún Lazarte

6. • hasta pataq… y mas alláhasta pataq… y mas allá
Recreo Charrua
Dibujos R. Mansilla
Tacún Lazarte

7. • hasta pataq… y mas alláhasta pataq… y mas allá
Recreo Charrua
Dibujos R. Mansilla
Tacún Lazarte