Common problems with email include communication gaps due to different cultures, misunderstandings due to lack of body language and tone, and abuse of email etiquette. People also mistake email for real relationships and communication. Best practices for email include being concise, avoiding shouting or humor others may not understand, using proper structure like descriptive subjects and signatures, and giving thought before replying or instantly messaging others.