한글로 일본어 발음을 입력하여 일본어로 변환하는 방식의 일본어 입력기 프로젝트 개요 슬라이드 자료.

1. Hanjp Input Method
한글로 하는 일본어 타이핑

2. 목차
1. 개요
2. 기본 지식
3. 알고리즘
4. 컨트리뷰션
5. 과제

3. 개요
• 한글로 일본어 히라가나, 가타카나, 한자 입력
• 한국인 사용자의 빠른 적응
• 높은 생산성

4. 개요
• JIS 배열 키보드

5. 개요
• 입력 방식은 크게 kana와 romaji입력이 있다.
• Kana는 kana를 글쇠에 1대1 대응
• Romaji입력은 발음을 로마자로 입력한 것을 실시간으로 변환

6. 개요(uim-anthy)
• 입력 메소드와 출력 형식

7. 개요(uim-anthy)
• 입력 메소드
1. 로마자 입력
2. KANA
3. AZIK
4. ACT
5. KZIK
• 출력 형식
1. 직접 입력
2. 히라가나
3. 가타카나
4. 반각 가타카나
5. 반각 영수
6. 전각 영수

8. 개요(uim-anthy)
• Uim이 제공하는 라이브러리를 기반으로 한글 입력 메소드를 만
든다.
• sudo apt-get install uim-hanjp같은 방식으로 설치 후 이용

9. 기본 지식
1. 컴퓨터 키 입력
2. 문자 인코딩
3. 폰트
4. Uim입력기의 문자 변환

10. 기본 지식(컴퓨터 키 입력)
• 키보드에는 메모리가 있어서 키보드의 메모리 주소가 RAM주소
와 mapping된다.
• 키보드를 치면 글쇠 값들이 메모리에 버퍼링 된다.
• 입력기가 키 바인딩을 한다.
• 입력기에 사전화된 키 조합이 들어오면 적절한 인코딩 값으로
바꿔준다.

11. 기본 지식(컴퓨터 키 입력)
• 키 코드 확인: https://www.w3.org/2002/09/tests/keys.html

12. 기본 지식(문자 인코딩)
• 문자에 대해서 값을 코드화 한 방법
• A = 64, B = 65 …..

13. 기본 지식(문자 인코딩)
• ISO 646
-ASCII
• 일본어
-Shift JIS
-EUC-JP
-ISO-2022-JP
• 한국어
-KS X 1001
-EUC-KR
-ISO-2002-KR
• 유니코드(UTF-8)
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AC%B8%EC%9E%90_
%EC%9D%B8%EC%BD%94%EB%94%A9

14. 기본 지식(리눅스 파일 인코딩)
• 내 PC의 인코딩 확인
-echo $LANG
• 사용 가능한 인코딩 확인
-locale –a

15. 기본 지식(리눅스 파일 인코딩)
• 파일 인코딩 확인
-file –bi 파일명
• 파일 인코딩 변환
-iconv –c –f utf-8 –t ‘인코딩’ ‘원본’ > ‘수정본’

16. 기본 지식(리눅스 파일 인코딩)

17. 기본 지식(리눅스 파일 인코딩)
• 영어
-1byte(양수)
• 한글
-3byte(음수)
• 히라가나
-3byte(음수)
• 가타카나
-3byte(음수)

18. 기본 지식(폰트)
• 애플리케이션이 요청하는 폰트가 시스템에 없을 때는 문자가
깨짐
• /usr/share/fonts확인

19. 기본 지식(UIM)
• 쉬운 입력 메소드를 개발하기 위한 라이브러리이다.
• 키 조합을 사전화 시키면 UIM엔진이 알아서 문자로 바꾸어준다.
• 포터블 하다
• Client/server방식이 아니다.

20. 기본 지식(UIM)
• uim/scm/byeoru.scm

21. 기본 지식(UIM)
• uim/scm/anthy.scm

22. 기본 지식(UIM)
• uim/doc/00INDEX

23. 알고리즘
• 여러게의 키 조합으로 하나의 글자를 만듬
• 아 = あ, 와 = わ
• 중성과 종성을 제한한다.

24. 알고리즘(오십음도)

25. 알고리즘(오십음도)
ㅏ ㅣ ㅡ/ㅜ ㅐ/ㅔ ㅗ
ㅇ あ [a] ぁ [a] い [i] ぃ [i] う [u] ぅ [u] え [e] ぇ [e] お [o] ぉ [o]
ㅋ か [ka] き[ki] く [ku] け [ke] こ [ko]
ㄱ が [ga] ぎ [gi] ぐ [gu] げ [ge] ご [go]
ㅅ さ [sa] し [si] す [su] せ [se] そ [so]
ㅈ ざ [za] じ [zi] ず [zu] ぜ [ze] ぞ [zo]
ㅌ/ㅊ た [ta] ち [chi] つ [tsu] て [te] と [to]
ㄷ だ [da] ぢ [di] づ [du] で [de] ど [do]
촉 っ
ㄴ な [na] に [ni] ぬ [nu] ね [ne] の [no]
ㅎ は [ha] ひ [hi] ふ [hu] へ [he] ほ [ho]
ㅂ ば [ba] び [bi] ぶ [bu] べ [be] ぼ [bo]
ㅃ ぱ [pa] ぴ [pi] ぷ [pu] ぺ [pe] ぽ [po]
ㅁ ま[ma] み [mi] む [mu] め [me] も [mo]
야 や [ya] ゃ [lya] ゆ [yu] ゅ [lyu] よ [yo] ょ [lyo]
ㄹ ら [ra] り [ri] る [ru] れ [re] ろ [ro]
와 わ [wa] ゎ [lwa] を [wo]
ん

26. 알고리즘(발음 ん)
• ん은 한글의 받침역할을 하는 발음으로 뒤의 음에 영향을 받음
• 뒤에 さ(사), ざ(자), た(타), だ(다), な(나), ら(라)행이 오면 ‘ㄴ’으
로 발음
-せんせい(센세-), でんし(덴시), てんし(텐시)
• ん은 뒤에 ま(마), ば(바), ぱ(파)행이 오면 ‘ㅁ’으로 발음
-さんま(삼마), しんぱい(심빠이), じんぶつ(진부츠)
• ん으로 끝나거나 あ(아), は(하), や(야), を(오)로 끝나는 경우
‘ㅇ’과 ‘ㄴ’ 중간 으로 발음
-ほん(홍), でんわ(뎅와), れんあい(렝아이)

27. 알고리즘(촉음 っ)
• 한글의 받침 역할을 한다.
• か(카)행 앞에서는 ‘ㄱ’으로 발음한다.
-いっき(익끼), いっかい(익카이)
• さ(사)행 앞에서는 ‘ㅅ’으로 발음한다.
-いっさい(잇사이), ざっし(잣시)
• た(타)행 앞에서는 ‘ㄷ, ㅌ’으로 발음한다.
-きって(킫테), ぜったい(젣타이)
• ぱ(파)행 앞에서는 ‘ㅂ’으로 발음한다.
-いっぱい(입빠이)

28. 알고리즘(한글 문자 조합)
• 자음 + 모음 + 자음
-괌, 값
• 위 순서를 벗어나는 순간 문자가 완성됨
-가ㅏ, 기.

29. 알고리즘(가나 문자 조합)
• 초성은 자유롭게 하되 중성, 종성은 제한한다.
• 중성으로 올 수 있는 음
-ㅏ, ㅑ, ㅣ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅔ, ㅗ, ㅛ
• 종성으로 올 수 있는 음
-ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ
• 다른 음이 오면 문자를 완성시킨다.

30. 알고리즘(Tie braker)
• 다음 음을 보지 않는다.
• だ、ぢ、づ、で、ど는 다, 디, 두, 데, 도로 한다.
• ち、つ는 치(찌), 츠(쯔, 쓰)로 한다.

31. 컨트리뷰션
• Git으로 페키지 관리
• Github로 페키지 관리

32. 컨트리뷰션(Git)
• https://github.com/uim/uim/wiki/DevelopUim
• 저장소 복제
-git clone https://github.com/uim/uim.git
• 사용자 설정
-git config --global user.name <your name>
-git config --global user.email <your email address>

33. 컨트리뷰션(Git)
• https://opentutorials.org/course/2708

34. 과제
• uim, uim-byeoru, uim-anthy 설치해 한글, 일본어 타이핑 환경
경험
-sudo apt-get install uim uim-byeoru uim-anthy
• uim이 어떻게 페키징 되어있는지(apt공부)
• 사전화 시키는 방법
• 유닛 테스트
• 약간의 gtk프로그래밍
• Client/Server vs. Library

35. 과제(cont.)
• 입력기를 uim으로 바꾸고 uim-toobar-gtk를 시작 프로그램에
추가

36. 과제(Cont.)
• uim-pref-gtk에서 단축키 설정

37. 과제
• apt-get source uim-byeoru

38. 과제
• uim, uim-byeoru, uim-anthy 설치해 한글, 일본어 타이핑 환경
경험
-sudo apt-get install uim uim-byeoru uim-anthy
• uim이 어떻게 페키징 되어있는지(apt공부)
• 사전화 시키는 방법
• 유닛 테스트
• 약간의 gtk프로그래밍
• Client/Server vs. Library

39. 감사합니다.
• 김광연: hemool123@naver.com
• 한영빈: sukso96100@gmail.com