Telugu bible 09__1_samuel

1. 309
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
1
¯ÜƒaÓŸ-¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xÜßéß
1
¯ÜƒaÓŸ ¥âÕßǁ ³·„ Òx·Žo ©¢Ç‚âéß. ¥Ì„âéß ·ò¢Ç‹Üß
Îà„½‚éß‘â ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéßÜóY ßÒéßÌ„Øßéß ½‚ꀽ®ß¬Òéßéß
½ß¸Åßj˽ŸÓß«. ¯ÜƒaÓŸ Ó߸ê½ß¸… Ò¢à„Ó߸éßpÇ‹éß. ¥Ì„Y Ì„¢úÇ›
Ø‚éßÃó@Òéßéß. Ø‚éßÃó@Òéßéß ¯Gºéß Ø‚éßéß·„a ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß. ¯Gºéß Ì„¢úÇ› Ìóºéß. Ìóºéß ¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß
Ò¢à„½ß¸…½ŸÇ‚ñâ Ó߸ê½ß¸… ¶„íÒêÄéßÇ‹éß.
2¯ÜƒaÓŸ¶„í §Î‹qÄéß Õ®ƒÃ„xÜßéß. ½‚éßéß΋Ŏ Õ®ƒÃ„x ð½ßÄéß
ºÓŸs. ^Ã¢Ç‹Ò Õ®ƒÃ„xð½ßÄéß ï½ßYÓŸs. ï½ßYÓŸs Ó߸¢ÌŸâ
ÒW. ·ŸY ºÓŸs¶„í ½ß«ÜßzÜßéß ·„Üßéß»„ܝ΋éß.
á«ÜóºéßÜó ¦ÃŸÏ‹â
3ú½ß¸W Ó߸¢ÒÌ„€Ã„Òéßéß ¯ÜƒaÓŸ ßÒéßÌ„Øßéß ½‚ꀽ®ß¬Òéßéß
âéߢǛ á«Üóºé߶„í ½‚Jz Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éÇ‚ñâß Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ¦ÃŸÏˆ¢¿½ŸÇ‹éß. ¥·„aÇ‹ ¦Ø„éßâ ÕßÜßéßÜßéß ¶„îÇ‹
¥Ãˆt¢¿½ŸÇ‹éß. á«ÜóºéßÜó Èé߽߬s, ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¬Ó‚
@Ó߸éß ¥Ó ½ŸÃˆÃ„éß҅Äéß Ø‚éßÈ꽟 Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡
©¢Ç›Ãˆ. ½ŸÃˆÃ„éßÒ…Ã„ê °G ¥Ó ú½ß¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY
¶„íÒêÄéßÜßéß. 4ú½ß¸WNŸÃ‰ ÕßH¥Ã„tËÜó ³·„ Õ®ƒ»„¢
¯ÜƒaÓŸ Ì„â Õ®ƒÃ„x ï½ßYÓŸs¶„í §¿f½ŸÇ‹éß. ¦½‚éß
¶„íÒêÄéßÜ߶„í ¶„îÇŸ Õ®ƒ»‡Üßéß §¿f½ŸÇ‹éß. 5Ø‚éßÈ꽟
ºÓŸsâéß »òúÇŸÜßéß»‡ ¿Óß«â½ß¸tÅŽ·, ¯ÜƒaÓŸ ÒêúÌ„¢
¦½‚éßâéß Õƒ»‡ úð½ßRéߢ¿½ŸÇ‹éß »„âéß·„ ¦½‚é߶„í ¶„îÇ‹
¯Üßz½ß¸téÇ‹éß ¥Ã„tËÜó Ó߸ÒêâÕ®ƒ»„¢ §¿f½ŸÇ‹éß.
ï½ßYÓŸs ºÓŸsâéß ·„ÜßÒÄ ï½ßÅßéßjÅ
6ï½ßYÓŸs ¥Î½ß¸Y»‡ ºÓŸsâéß ½ß¬Ç›Ó߸êo ¦½‚éß Òéßâ
Ó߸é߀¶„í ¯¢Ìó Ճϋ ·„HC¢¿Îˆ. ¥¢Î‹é߶„í ·ŸÃ„Ë¢
΁҅Njéß ¦½‚éßâéß »òúÇŸÜßéß»‡ ¿Ø„éßÅß½éß. 7ú½ß¸W °Åƒ
§ÎˆÜƒ ÁÄéß»„éßÌ„ê ÒSf¢Îˆ. á«ÜóºéÜóY Ø‚éßÈ꽟ß
¦ÜßØ„êY·Ž ½‚Jzâ ú½ß¸WNŸÃ‰ ºÓŸsâéß ï½ßYÓŸs
·Ž¢¿„½ß¸Ãˆ¿Îˆ. ³·„ÃóE ¯ÜƒaÓŸ ÕßH ¥Ãˆt¢¿„éß
¿„éߢNj»‡ ºÓŸs °Ç‹|NŸC¢Îˆ. Õ®óÁ⢠¶„îÇŸ ¿Ø„éß
ܝ΋éß. 8¦½‚éß Õ®„Äo ¯ÜƒaÓŸ, ’’¯¢Î‹é߶„í R¿ŸÃˆÓ߸éßoÓŸs
ÒZ, ¯¢Î‹é߶„í WâÅߢ ܝ΋Z, ¯¢Î‹é߶„í ΋éߣ¹ß¢Ìó
©ÓŸsÒZ ¦½‚éßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß. Z¶„í Ӂâéß ©ÓŸsâéß,
Ӂâéß Z Õ®„Äoâéß. ½ß¸ÎˆÒéߢΈ ·òÇ‹é߶„íÜß·„¢^Åß Óâéß
Z¶„í ¯¶„íaÒ"" ¥Y ¶„îÇ‹ ´ÎŸÃŸfÇ‹éß.
ºÓŸs ú¯ŸÃ„pâ
9ºÓŸs ¥âs¯ŸÓŸÜßéß ½ß¸…¿„éßf·òâs ̄ß|Ì„,
Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž ½‚Jz¢Îˆ. Ø‚éßÈ꽟
½ß¸RúÌ„ ¦ÜßØ„éß ÎŸ|Ä¢ ½ß¸·„aӁ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß °G
¦Ó߬âéßÇ‚ñÒ…ÓŸsÇ‹éß. 10ºÓŸs Réß·ŽaH R¿ŸÃ„¢Ìó
©¢Îˆ. ¿ŸÜƒ ΋éߣA¢S ΁҅ˎn ú¯ŸÃˆp¢S¢Îˆ. 11³·„
ï½ß΋q ½‚éßé߶„íaÕßÇ› ½‚éßéß·Ža¢Îˆ. ’’Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‹½‚ñâ
Ø‚éßÈ꽟 ΁½Ÿ, Ӂâéß ¯¢Ì„ ΋éߣ¹ß¢Üó Ò…ÓŸsÓó
¿„êÇ‹éß. ââéßs ÁƒÂ½ß¸·„Òéßéߢ¿„éß·ó! ââéßs ÒéßÈf¯öÒ΋éßq.
ÓŸ·ò·„ ¶„íÒêÄéßY ·„Üßéß»„ÁðÓßo ½ŸYY Ӂâéß WÈC Z
ðÓßÒ^·ñ ORÌŸ¢Ì„¢ RÇ›S ï½ßÇŸoâéß. ï½ßñ»‡ ¥Ì„Ç‹éß
Òéß΋x¯ŸÓŸÎˆ* ÒxÓ߸ ÓŸÜ߶„í Üóâéß»‡Ç‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸOÄ
Ò…ÌŸÇ‹éß. ÒéßÈ؄éßéß ¥Ì„Y Ì„Üß½‚¢úÅßéß·„Üßéß ¯Ò|Äê
·„Wo½ß¸ÅŽj XØ„éßÄéß""* ¥Y ·óÄé߶„íâsΈ.
12¦ RÏ‹¢»‡ ºÓŸs ú¯ŸÃ„pâÜó ©âs¢Ì„ðÓ߽߸†
°G ¦½‚éß ÓóÅŽY »„ÒéßYÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. 13ºÓŸs
¥¢Ì„ Ä¢»„¢ÜóӁ ú¯ŸÃˆpÓ߸êoÒ…¢Îˆ. ¦½‚éß ï½ß΋҅Üßéß
·„Έ܃Øßéß »‡Y ¦½‚éß »ò¢Ì„éß R½ß¸tܝ΋éß. ¥¢Î‹éß¿Ì„
ºÓŸs Òéß΋x¢ ðÓßR¢S Ò…¢Åßéߢ΋Y °G Õ®ƒR¢¿ŸÇ‹éß.
14’’Òéß΋x¢ ÌŸ»„Åߢ ÒêY½Øßéß. Z úΟ·äŸ ÄNŸYs
¯ŸÃ„ÕóØßéß"" ¥Y ºÓŸsÌó °G ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
15’’ܝ΋؄êx, Ӂâéß úΟ·äŸÃ„Ó߸¢ »‡Y, ÒéßÃΈ»‡Y
ðÓßR¢¿„ܝ΋éß. Ӂâéß ÓŸ Ó߸ÒéßÓ߸xÜßZs Ø‚éßÈ꽟Ìó
¿‚½ß¸t鶄í¢ÅßéßÓŸsâéß. 16ӁÓò·„ ¿‚Ç‹m Ó߬oÿâY ̄ܢ߿„
Ò΋éßq. §¢Ì„ ¯¶„íaÒ ðÓ߽߸… Ӂâéß ú¯ŸÃ„pâ ¿Ó߸êo ©ÓŸs
â¢Åß ÓŸ¶„í ¯Óós ՃϋÜßéß, ¥¢Ì„éßܝY ΋éߣ¹ß¢
©ÓŸsØßéß"" ¥Y ºÓŸs Ó߸ÒêÏŸâ RéßSf¢Îˆ.
17¥¢Ì„Åß °G, ’’ZÒ… Ó߸ÒêÏŸâ¢Ìó ½‚Ý„éßz. §úà‡
؁éßÜßéß ÎÒ…Ç‹éß Z ·ó^ÃaÜßâéß Ó‚Ã„½Ã„éßfâéß»‡·„"" ¥Y
ºÓŸsâéß ½ß¸¢½ß«½à‡Ç‹éß.
18’’ÓŸQéß΋ ΋؄éß ©¢¿„¢Ç›"" ¥Y ¿‚½ß«t ºÓŸs
Òéß΋x¯ŸÓŸÎˆ ú¯ŸTâ úD¶„í ¥âéß½ŸÎ‹¢Üó ¨
ÒêÅßÜßéß ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß.
Ì„Üß½‚¢úÅßéß·„Üßéß ... XØ„éßÄéß EÅßéßj XØ„éßâZ, ÒéßÌ„éßo
¯ŸZØ„êÜßéß ÒéßéßÅßjâZ à„½ß¸Ï‹¢ ¿ðÓß½ŸÃˆY ÓŸOÄéßÜßY
¥¢ÅƒÃ„éß. ¿„êÇ‹éß: Ó߸¢¹ƒx·Ÿ¢Ç‹¢ 6:5. QÄéß Ì„Òéß ORÌŸÜßâéß
΁҅Y ðÓßÒ¶„í ¥¢·ŽÌ„¢ ¿Ó߫⽟Äéß.

2. 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 1:19-2:8 310
½‚Jz, ·ò¢¿‚¢ ¦@Ä¢ XÓ߸é߶„íâsΈ. ¦ ̄Äéß½ŸÌ„
¦½‚éß Òéß^ý߸téÇ‹ê ¥¢Ì„ ÒéßÓó½Î‹â ¿‚¢Î‹ÜÎ‹éß.
19ÒéßÄéßÓŸÅŽ Ì‚Üßz½ŸÃ„éß Ã„ƒÒéßéßӁ ¯ÜƒaÓŸ ¶„íÅßéߢÕß
Ó߸ծ„éßxÜߢ̟ ܝS ΁҅Y ¦ÃŸÏˆ¢S ßÒêÜó ©âs
Ì„Òéß §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Áââ¢
¯ÜƒaÓŸ Ì„â Õ®ƒÃ„x ºÓŸsÌó à„Ø„éßY¢¿ŸÇ‹éß.
ºÓŸsâéß Ø‚éßÈ꽟 ÁƒÂ½ß¸·„Òéßéß ¿Ó߸é߶„íÓŸsÇ‹éß.
20ÒéßÄéß Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ó߸ÒéßØ„êY·Ž ºÓŸs »„ÄvÒWØ‚éß‘,
³·„ ¶„íÒêÄéßY ·„Y Ì„â ¶„íÒêÄéßY·Ž Ó߸Òéßê؁éßÜßéß*
¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅŽj¢Îˆ. ’’QYð½ßÄéß Ó߸Òéßê؁éßÜßéß. ¯¢Î‹éß
·„¢Åß QY ·òĶ„í Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟Y ú¯ŸÃˆp¢¿Ÿâéß.
¦Ø„éßâ ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ ¦Üß·Ž¢¿ŸÇ‹éß"" ¥Y ¥âsΈ ºÓŸs.
21¦ Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¯ÜƒaÓŸ Ó߸¶„íÅßéߢբ»‡ á«Üó
ºé߶„í ½‚Jz Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßÜßéßÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢S ½‚éßéß·Žaâ
½‚éßé߶„íaÜßéß XÃf¢Î‹é߶„í ½‚݃zÄéß. 22·ŸY ¨ NŸÃˆ
¯ÜƒaÓŸÌó ºÓŸs ½‚Ý„zܝ΋éß. ’’[Ç‹m¶„í ¦@Ä¢ WӁ
ÒØ„éßÓ߸é߀ ÒSfâ½ß¸…Ç‹éß á«Üóºé߶„í XÓ߸é߶„íY ½‚Ý„ÌŸâéß.
¥½ß¸téÇ‹Ì„YY ΁҅Y·Ž ¥¢·ŽÌ„¢ ¿NŸoâéß. ¥Ì„Ç‹éß ÓŸOÄéß
¥Ò…ÌŸÇ‹éß. ¥Îˆ ½‚éßéß΋Üßéß à‡à„|Ì„¢»‡ á«ÜóºéßÜó ©¢Ç›
¯öÌŸÇ‹éß,"" ¥Y ºÓŸs ¯ÜƒaÓŸ¶„í ¿‚½ß«t¢Îˆ.
23’’Z¶„í ¯Üƒ ÒéߢS΋Y½ß«ðÓßo ¥Üƒ ¿Øßéß. ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¦@Ä¢ W⻄H» ÒØ„éßÓ߸é߀ Ò¿f
ÒĶ„í §¢ÅŽÒ΋qӁ ©¢Ç‹éß. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â ½Ÿ»‡qâ¢
ӂĽÃ„éßfâéß»‡·„"" ¥Y ¦½‚éß Õ®„Äo ¯ÜƒaÓŸ ¥ÓŸsÇ‹éß.
Ì„â ¶„íÒêÄéßY ï½ß¢¿„éßÌ„ê ºÓŸs §¢ÅŽ Ò΋qӁ ©¢Ç›
¯öØßéߢΈ.
ºÓŸs Ó߸Òéßê؁éßÜßéßâéß á«ÜóºéßÜóY °G Ò΋q¶„í
·òY¯öÒÅ¢
24ÕƒÜßéßY·Ž Ó߸|Ø„éߢ»‡ ¥âs¢ WӁ ÒØ„éßÓ߸é߀ ÒSf
â½ß¸ß¸téÇ‹éß ºÓŸs ¥Ì„YY á«ÜóºéÜóYß Ø‚éßÈ꽟
¦ÜßØ„êY·Ž XÓ߸é߶„íY ½‚Jz¢Îˆ. Ì„âÌó¯ŸÅßéß ÒéßêÇ‹éß
Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß CÌ„o΋êÇ‹âéß, ¥Ã„ÕßNŸo ½ß«¢Ç›Y, ³·„ úΟ·äŸ
ÄÓ߸¢ Ó߬NŸâéß XÓ߸é߶„íY ½‚JzâΈ.
25Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋Ķ„í ½‚Jz ¯ÜƒaÓŸ Ø„éßÍŸ
Rψ»‡ ·óǂ΋êÇ‹âéß Ø‚éßÈ꽟¶„í ÕßH»‡ Òψ¢¿ŸÇ‹éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ºÓŸs ÕƒÜßéßY °G Ò΋q¶„í XÓ߸é߶„íY ½‚Jz¢Îˆ.
26¥½ß¸téÇŸ½‚éß °GÌó, ’’¥Ø„êx, Z OÒÒéßéß ÌóÇ‹éß»‡
¿‚½ß¸té¿„éßÓŸsâéß; Ӂâéß »„Ì„¢Üó Z ¿‚¢Ì„ YÜßÕßÇ›
Ø‚éßÈ꽟·Ž ú¯ŸÃˆp¢Sâ Ó߬oÿӁ, 27¨ [Ç‹m ·óÓ߸½éß
Ӂâéß ú¯ŸÃˆp¢¿Ÿâéß. Ø‚éßÈ꽟 ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ ¦Üß·Ž¢S
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ¥Ì„Y ð½ßÄéß ’’΁҅Njéß"" ¥Y ܝ·„ ’’¥Ì„Ç‹éß
΁҅YâéߢǛ"" Ò¿ŸfÇ‹éß ¥Y ¥Ã„p¢. ·ŸZ Èú Õ®ƒá¸Üó
’’¥Ç‹éß»„éßÅß"" ¥Y ¥Ã„p¢Ò¿f ½ß¸ÎŸÜß »‡Ã„Ç› ©¢Îˆ.
¨ [Ç‹mâéß ÓŸ¶„í ú½ß¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹éß. 28§½ß¸téÇ‹éß ¨
[Ç‹mâéß WÈC Ø‚éßÈ꽟¶„í §Ó߸éßoÓŸsâéß. QÇ‹éß OR
ÌŸ¢Ì„¢ Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒÜó YÒéß»„s½‚éß‘ ©¢ÅƒÇ‹éß""
¥Y ¥âsΈ.
ºÓŸs Ì„â ¶„íÒêÄéßY ¥·„aÇ‹ ÒΈH* Ø‚éßÈê
½Ÿâéß ¦ÃŸÏˆ¢S¢Îˆ.
ºÓŸs ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üßéß
ºÓŸs ΁҅Y §Üƒ ·Ãˆo¢¿‚âéß:
2
’’ÓŸ ºë΋؄éߢ ΁҅YÜó ½ß¸Ã„ÒK¢S ¯öÌ„ê
Ò…¢Îˆ. ÓŸ ΁҅Y Ο|ß ÓŸ¶„í ÕßÜßÒéßéß ·„H»‚âéß
ÓŸ à„úÌ„éßÒ…Üßâéß Óâéß ½ß¸ÃˆºÓß«¢¿„»„Üßâéß. ÓŸ
RÁØ„êY·Ž ÒéßéßÈ Óß«¯öÌ„éßÓŸsâéß.
2 ’’Ø‚éßÈ꽟 ҢŎ ÒéßÃó ½ß¸Ãˆà„éß΋r ΁҅Njéß ÜÇ‹éß.
ZÒ… Ì„½ß¸t ÒéßÃó ΁҅Njéß ÜÇ‹éß! Òéßâ ΁҅Y
ҢŎ ÕߢNj* ÒéßÃò·„Ç‹éß ÜÇ‹éß.
3 §·„ Ç‹¢ÕƒÜßéß ½ß¸Üßéß·„Ò΋éßq! »„Ä|½ß¸… ÒêÅßÜßéß ·„ÅŽj
ï½ßÅßj¢Ç›! ¯¢Î‹éßÒÜßzâ¢Åß Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Y·Ž
¥¢ÌŸ Ì‚ÜßéßÓ߸éß ÎÒ…Ç‹éß Òéßâéßá¸éßxÜßâéß âÇ›½ß«
NŸoÇ‹éß, ½ŸÃˆ·Ž XÄéßt XÄéßNŸoÇ‹éß.
4 Òéß@ ÕßÜßà‡ÜßéßÜß RÜßéßzÜßéß RÈC¯öÌŸØßéß! ÕßÜß
VâéßÜßéß ÕßÜßҢ̄éßÜß̟҅Äéß!
5 §Îˆ ÒĶ„í Ó߸ÒéßëΈr»‡ Õ®óÁ⢠©âs½ŸÃ„éß
Õ®óÁ⢠·óÓ߸¢ ½ß¸Y ¿Ø„êH §½ß¸téÇ‹éß. ·ŸY
§ÎˆÒĶ„í ¦·„HÌó ¶„íRéßܝ½ŸÃˆ·Ž §½ß¸téÇ‹éß Ó߸Òéßë
Έr»‡ Õ®óÁâ¢! »òúÇŸÜßé߶„í °Ç‹éß»„éßÄéß ½ß«ÜßzÜßéß!
Ó߸¢ÌŸâÒW·Ž ½ß¸…úÌ„ÓŸà„â¢Ìó ΋éߣ¹ß¯ŸÅßéß.
6 Ø‚éßÈ꽟 Áââ ÒéßÃ„Ë ·ŸÃ„¶„íÇ‹éß! ΁҅Njéß
âÄéßÜßâéß ¿ŸÒ…»óW·Ž ÌóÓß«½Ø„éß »„ÜßÇ‹éß. ¦Ø„éßâ
½ŸÃˆY ÒéßÄÜß ÕßW·Ž¢¿„»„ÜßÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟
·ò¢Î‹ÃˆY ð½ß΋ ½ŸÃˆ»‡ ¿NŸoÇ‹éß,
7 ÒéßÈ·ò¢Î‹ÃˆY Ï‹âҢ̄éßÜßéß»‡ ¿NŸoÇ‹éß. ½ß¸Ì„ÓŸ
Y·, ©âsW· ·ŸÃ„¶„íÇ‹éß Ø‚éßÈ꽟؁éß.
8 ÒéßÅŽjÜó ©¢Ç ½ŸÃˆY Ø‚éßÈ꽟 ©âsW·Ž
XÓ߸é·òY ÒNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆ ΋éߣ¹ƒYs YÄêw
HNŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ð½ß΋½ŸÃˆY ú½ß¸Òéßéß¹ßéßÜßéß»‡
¿NŸoÇ‹éß. Ø„éßéßÒ ÃŸEÜß Ó߸ÄÓ߸⠶„îÄéßf¢Ç‹
Õ‚ÇŸoÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ½ŸÃˆY ½®ß¸éßâéßÜßÌóÕƒÅßéß
©âsÌŸÓ߬âéßÜßâéß ¿NŸoÇ‹éß. ½ß¸…ӟ΋éßÜß ÒĶ„î
¨ Ó߸Ä|Á»„Ì„êo Ø‚éßÈ꽟΁! Ø‚éßÈ꽟
¨ Á»„Ì„éßoâéß ¦ ½ß¸…ӟ΋éßÜßï½ßñ YH¯ŸÇ‹éß.
Ì„â ... ÒΈH ú¯ŸTâ úD¶„í ú½ß¸Ì„éßÜßÜó ¨ ½Ÿ·„x¢
¯ô¢Î‹é߽߸ÄfÕßÇ›¢Îˆ.
ÕߢNj §Îˆ ΁҅Y·Ž ³·„ ð½ßÄéß.’’΋éßÄc¢"" ¥Y ’’Õ®„ú΋̟
Ó߸pÜߢ"" ¥Y §Îˆ Ó߸êSÓ߸éßo¢Îˆ.

3. 311 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 2:9-2:27
9 Ø‚éßÈ꽟 ̄⠽߸Èà„éß΋r ú½ß¸ÁÜßâéß ·Ÿ¯ŸÇ‹é
ÌŸÇ‹éß. ½ŸÃ„éß ½ß¸Ç›¯ö¶„í¢ÇŸ ¦Ø„éßâ ½ŸÃˆY ·Ÿ¯Ÿ
Ç‹éßÌŸÇ‹éß. ·ŸY ΋éßá¸éßjÜßéß ÓŸà„⢠¿Ø„éßÕßNj̟Äéß.
½ŸÃ„éß ¥¢Ï‹·ŸÃ„¢Üó ½ß¸Ç›¯ö̟Äéß. ½ŸÃˆ à„·Žo, ½ŸÃ„éß
ÁØßéߢ¿¢Î‹é߶„í ÌóÇ‹tNj΋éß.
10 Ø‚éßÈ꽟 Ì„â à„úÌ„éßÒ…Üßâ ÓŸà„⢠¿NŸoÇ‹éß.
Ó߸Ãó|âsÌ„éßÇ‚ñâ ΁҅Njéß ú½ß¸ÁÜß »„éߢǂÜßΈÃ܃
½ß¸Ã„Üó·„¢Üó »„ÃˆhNŸoÇ‹éß. Ó߸Ä|Üó·ŸY·
Ø‚éßÈ꽟 XÄéßt §NŸoÇ‹éß! Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
ßE¶„í à„·Žo §NŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ YØ„éßRéߢSâ
ßEâéß ÕßÜßҢ̄éßY»‡ ¿NŸoÇ‹éß.""
11̄Äéß½ŸÌ„ ¯ÜƒaÓŸ Ì„â ¶„íÅßéߢÕߢÌó ·„HÓß«
ßÒêÜó Ì„â §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß. ÕƒÜßéßÇ‹éß
ÒêúÌ„¢ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ °G ½ß¸Ã„x½·ä„ËÜó á«ÜóºéßÜó
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒÜó Ò…¢Ç›¯öØ„êÇ‹éß.
°G ΋éßá¸j Ó߸¢ÌŸâ¢-Èéß½®ß¬s, ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß
12°G ¶„íÒêÄéßÜßéß ¿‚Ç‹m½ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟âéß
Üß·ä„xï½ßÅßjܝ΋éß. 13Ø„êÁ¶„íÜßéß ú½ß¸ÁÜß ½ß¸Åßz ¯Üƒ ú½ß¸Ò
Èo¢¿ŸÜó ½ŸÃ„éß S¢Ì„ ¿Ø„éßܝ΋éß. ú½ß¸ÁÜßéß ÒSfâ
½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íÜßéß §Üƒ ¿Ø„êH. ³·„ Òx·Žo ÕßH
§Sfâ ú½ß¸WNŸÃ‰ ¦ Òê¢NŸYs Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ³·„
¶„í¢Ç‹Üó ©Ç‹·„ՂŃjH. ¥½ß¸téÇ‹éß Ø„êÁ¶„íY ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
ÒéßêÇ‹éß ½‚éßéßâÜßéß »„Üß ³·„ ·ò¢·Ž »„È^ÅßÌó ß½ŸH.
14Ø„êÁ¶„íY ðÓßÒ¶„íÇ‹éß »„È^Åßâéß ©Ç‹é߶„íÌóâs ÕƒË
HÜó »„éßSf XØ„êH. ¥½ß¸téÇŸ »„È^Åß ·òâÜ߶„í
½ß¸Åßéßj·òY ¯¢Ì„ Òê¢Ó߸¢ ÒÓ߸éßo¢Îó ¥Îˆ ÒêúÌ„¢
Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ÕßÜßéßÜßéß §Ò|ŃY·Ž á«Üó
ºé߶„í ÒSfâ §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í Ø„êÁ¶„íÜßéß ¿Ø„é
ßÒÜßÓß«â Rψ §Î.
15·ŸY °G ¶„íÒêÄéßÜßéß ¦ ½ß¸Î‹rWY ¯ŸÅŽ¢¿„ܝ΋éß.
·òÒ…|âéß ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ΋U¢¿„·„ Òéßéßâéßð½ß ½ŸÃˆ
ðÓßÒ¶„íÜßéß ÕßÜßéßÜßéß §¿f½ŸÃˆ Ò΋q¶„í ½‚Jz ’’Ø„êÁ¶„íY
Ò¢Åß·ŸY^·ñ ·ò¢Ì„ Òê¢Ó߸¢ §Ò|ÒéßZ, ©Ç‹éß·„Õ‚ÅŽjâ
Òê¢Ó߸¢ QéßâéߢǛ ¦Ø„éßâ XÓ߸éß·óÇ‹Y ¥Ó½ŸÃ„éß.""
16¥Øßéß́ ÕßH §¿f Òx·Žo »„âéß·„ ·òÒ…|âéß
Ø„éßÏŸRψ»‡, ’’Òéßéߢ΋éß Î‹U¢Sâ ̄Äéß½ŸÌ„ Qéß §á¸j¢
ÒSfâ¢Ì„ XÓ߸éß·óÒéßY"" ¥¢Åß Ø„êÁ¶„íY ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
³½ß¸té·òӁ½ŸÇ‹éß ·ŸÎ‹éß. ’’¥Üƒ ·ŸÎ‹éß, Òéßéߢ΋éß»‡
Òê¢Ó߸¢ §Ò|¢Ç›. QéßÄéß ÓŸ¶„í §Ò|·„¯ö́, ÕßÜß
Ң̟â XÓ߸éß·óÒÜßÓß« ÒÓ߸éßo¢Îˆ!"" ¥Y Õß΋éßÜßéß ¿‚ð½ßt
½ŸÇ‹éß.
17¨ RÏ‹¢»‡, Ø‚éßÈ꽟¶„í ¥Ãˆt¢¿„ÕßǛ⠥Ät
ËÜßâéß ½ŸÃ„éß Üß·ä„xï½ßÅßjܝ΋Y Èéß½®ß¬s, ½®ß¬Ó‚@Ó߸éßÜßéß
Òx·„o¢ ¿NŸÃ„éß. §Îˆ ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹m¯Ÿ½ß¸¢. 18·ŸZ Ó߸Òéßê
؁éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟âéß ðÓßR¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
°¯®ö΋éß* ϋÈ¢Sâ ³·„ ÕƒÜß Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹éß. 19ú½ß¸W
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Ì„Hz ¥Ì„Y^·ñ ³·„ Sâs
¥¢D Ì„Ø„êÄéß¿Óß«, Ì„â Õ®„ÄoÌó á«Üóºé߶„í ÕßH
¥Ãˆt¢¿¢Î‹é߶„í ½‚Jzâ½ß¸…Ç‹éß ¦ ¥¢DY Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
·òĶ„í XÓ߸éß·òY ½‚ݝzΈ.
20¯ÜƒaÓŸâéß, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xâéß °G ¦LÄ|Έ¢¿
½ŸÇ‹éß: ’’ºÓŸs ú¯ŸÃ„pâ ½®ß¸HÌ„¢»‡ ½ß¸…ÅŽjâ ½ŸYY ÒéßÄÜß
Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒ^·ñ §¿ŸfÄéß »„âéß·„ ¥Ì„Y NŸpÓŸYs
Õ®„Éo ¿ðÓß RÏ‹¢»‡ ºÓŸsΟ|ß Ø‚éßÈ꽟 Qé߶„í
½ß«ÜßzÜßâéß ·„Üßéß»„ÁØ„éßéß»‡·„.""
̄ß|Ì„ ¯ÜƒaÓŸ, ºÓŸs §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
21΁҅Y ¥âéßú»„º¢ ÒÜßz ºÓŸs¶„í ú·„½é߽߬ Òéßéß»„éßcÄéß
¶„íÒêÄéßÜßéß, §Î‹qÄéß ¶„íÒê^ÃoÜßéß ·„H»‡Ã„éß. ÕƒÜ߶„íÇ‚ñâ
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¦ÜßØ„éßÒéßéßÜó ΈâΈâÒéßéß
ÒéߢS Óß«pW·Ž ¯Î‹éß»„éß ¿„éߢǂâéß.
¶„íÒêÄéßÜß Rá¸Ø„éߢÜó °G ¥Ó߸ÒéßÄpÌ„
22°G ¿ŸÜƒ Òë΋éßrÇ‚ñ¯öØ„êÇ‹éß. á«Üóºé߶„í Ò¿f
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜߢ΋È Ø‚éßÇ‹Üß Ì„â ¶„íÒêÄéßÜßéß
¿Ó߸éßoâs ½ß¸âéßÜßâéß »„êÈf ¥Ì„Ç‹éß YĢ̄Ģ R¢ÅßêӁ
Ò…ÓŸsÇ‹éß. ï½ßñ»‡ Ó߸Ysψ »„éßǟĽ߸… Ο|Ä¢ Ò΋q ½ß¸Ãˆ
¿„ÄxÜßéß ¿ðÓß Ó߬oÿÜßÌó Ì„â ¶„íÒêÄéßÜßéß à„Ø„éß
YÓ߸éßoÓŸsÄY ¶„îÇŸ °G RÓŸsÇ‹éß.
23°G Ì„â ¶„íÒêÄéßÜßÌó, ’’QéßÄéß ¿Óß«â ¿‚Ç‹m ·ŸÃŸxß
Üßâéß »„êÈf §·„aÇ‹ ú½ß¸ÁÜßéß ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÄéß. Qéß^â
΋é߶„í ¨ ¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜßéß ¿Ó߸éßoÓŸsÄéß? 24ÓŸ ¶„íÒêÄéß
܃ß, ¨ ¿‚Ç‹m½ß¸âéßÜßéß ¿Ø„éß·„¢Ç›. Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸ÁÜßéß
Qéß »„éßÈ¢S ¿‚Ç‹éß»‡ ¿‚½ß¸t鶄í¢ÅßéßÓŸsÄéß. 25³·„ Òx·Žo
ÒéßÃó Òx·Žo ½ß¸Åßz ¥½ß¸¿ŸÃ„¢ ¿ðÓßo, ΁҅Njéß ³·„ ½Ý„
¥Ì„Y·Ž Ó߸@Ø„éߢ ¿Ø„éßÒ¿„éßf. ¥Øßéß́ ³·„ Òx·Žo
Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸Åßz ¥½ß¸¿ŸÃ„¢ ¿ðÓßo §·„ ½ŸY·Ž Έ^·aÒÄéß?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
¥ØßéßÓŸ °G ¶„íÒêÄéßÜßéß Ì„¢úÇ› Ó߸Üß@âéß Üœ·„a
¿Ø„éßܝ΋éß; ·ŸÕßÅŽj Ø‚éßÈ꽟 °G ¶„íÒêÄéßÜßâéß
¿„¢½ß¸ÅƒY·Ž YÄnØßéߢ¿ŸÇ‹éß. 26ÕƒÜßéßÇ‚ñâ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
ÒêúÌ„¢ ΁҅Y ΋؄éßØ„éߢ΋éßâéß, Òéßâéßá¸éßxÜß Î‹Ø„éß
Ø„éߢ΋éßâéß ï½ßÄéß»„éßÌ„ê Ò¿ŸfÇ‹éß.
°G ¶„íÅßéߢÕß Rá¸Ø„éߢÜó Õ®„Ø„éߢ·„Ä ú½ß¸Ò¿„â¢
27΁҅Y ÒéßYá«* ³·„Ç‹éß °G Ò΋q¶„í Ò¿ŸfÇ‹éß. ¦
΁҅Y ÒéßYá« §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹éß ’’¨P½ß¸…j Îà„¢Üó Z
½ß¸†Ã‰|¶„íÜßéß ½®ß¸Ãó §¢ÅŽÜó ÕƒYÓ߸Üßéß»‡ ©âs½ß¸téÇ‹éß
°¯®ö΋éß Ø„êÁ¶„íÇ‹Y ܝ·„ Ø„êÁ¶„íY Ó߸@Ø„é߶„íÇ‹Y Ì‚H
ð½ß¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß Ï‹Ãˆ¢¿ ³·„ ú½ß¸Ìx·„ ¥¢D.
΁҅Y ÒéßYá« ú½ß¸ÁÜßÌó ÒêŃzǁ¢Î‹é߶„í ΁҅Njéß ½ß¸¢½ß«â
ÒéßYá« - ³·„ ú½ß¸Ò·„o.

4. 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 2:28-3:11 312
½ŸÃˆ·Ž Ӂâéß ú½ß¸Ì„x·ä„ÒéßØ„êxâéß. 28§úà‡ØéßÜßéßÜó Ò…âs
Z ½ß¸†Ã‰|¶„íY ¶„íÅßéߢՃYs Ӂâéß ¯âéßs¶„íÓŸsâéß.
½ŸÃˆY Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ YØ„éßRéߢ¿Ÿâéß. ÓŸ ÕßH½ß¬Æ„¢
Ò΋q¶„í ½‚Jz Ï‹ê½ß¸¢ ½Ø„éßŃY·Ž ½ŸÃ„éß ú½ß¸Ìx·„ °¯®ö΋éß
ϋÈ¢¿Üƒ ·óÄé߶„íÓŸsâéß. Z Ì„¢úÇ› ¶„íÅßéߢ¶„íÜßéß
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ãˆt¢Sâ ÕßH Òê¢NŸYs XÓ߸éß
¶„íӁ܃»„éâß ¿à‡âéß.
29¥Øßéß́ ZÒ… ÕßÜßéßÜßâéß, ·Ÿâéß ·„Üßâéß ¯¢Î‹éßÒÜßâ
»ûÄR¢¿„éßÅß ÜÎ‹éß? ZÒ… ÓŸ·„¢Åß Z ¶„íÒêÄéßÜßӁ
¯¶„íaÒ »ûÄRÓ߸éßoÓŸsÒ…. ÓŸ ·òĶ„í §úà‡ØéßÜßéß
ú½ß¸ÁÜßéß Ì‚Sfâ Òê¢NŸÎˆ ¥Ã„tËÜßÜó ÒéߢS ½ŸÅŽY
Ó߸¢ú»„U¢S ú·ò½‚|·Ža Ò…ÓŸsÒ….""
30¦ ΁҅Y ÒéßYá« §¢·Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ’’§úà‡
؁éßGØ„éßéßÜß ÎÒ…Ç‚ñâß Ø‚éßÈê½Ÿß Z ¶„íÅßéߢ¶„íÜßéß,
Z Ì„¢úÇ› ¶„íÅßéߢ¶„íÜßéß ¦Ø„éßââéß à‡à„|Ì„¢»‡ ðÓßR¢¿
RÏ‹¢»‡ ¥âéßú»„U¢¿ŸÇ‹éß. ·ŸY Ø‚éßÈ꽟 §½ß¸téǛ܃
ïÓßÜßRÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß: ’¥Îˆ §¢·„ ¯âsÅŽ· ÁÄéß»„΋éß! ââéßs
ðÓßR¢¿ ½ŸÃˆÓ Ӂâéß »ûÄRNŸoâéß. ââéßs ðÓßR¢¿„éßÅ߶„í
Yß·„È¢¿ ½ŸÃˆ·Ž ¥Ó·„ ·„á¸j âMŸjÜßéß Ó߸¢Õ®„RNŸoØßéß.
31Qéß Ó߸¢ÌŸâÒéߢ̄ŎZ Ӂâéß ÓŸà„⢠¿ðÓß Ó߸ÒéßØ„éß
ÒêÓ߸âsÒéßÒ…Ì„ê ©¢Îˆ. ¥½ß¸téÇ‹éß Z ¶„íÅßéߢÕߢÜó
ï½ßÈC ï½ß΋q½Ÿ^Ãñ ÒéßéßÓ߸HÌ„ÓŸYs ¿„ê¿„éß½ŸÇ‹éß ³·„aÇ‹ê
©¢Ç‹Ç‹éß. 32§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í ÒéߢS ÁÄéß»„éßÌ„ê
©¢Ç‹»‡, Z §¢ÅŽ Ò΋q ÒêúÌ„¢ ·Ç‹éß ÁÄéß»„éßÌ„ê
©¢ÅßéߢΈ.* Z ¶„íÅßéߢÕߢÜó ÒêúÌ„¢ ÒéßéßÓ߸H
½ŸÇò·„Ç‹éßâéß ©¢Ç‹Ç‹éß.
33³·„aÇ›Y ÒêúÌ„¢ ÓŸ ÕßH ½ß¬Æ„¢ Ò΋q Ø„êÁ¶„íY»‡
ðÓßÒ¿Ø„éßŃY·Ž Ä·äŽNŸoâéß. ·ŸY, ¥Ì„Ç‹éß ÒêúÌ„¢
Ø„êÁ¶„íY»‡ Ì„â ·„Ý„éßz Òéߢ΋C¢S, ÕßÜߢ ©Ç›C
¯ö؁éߢ̄ ÒĶ„í ORNŸoÇ‹éß. Z Ó߸¢ÌŸâ¢ ½ŸÃ„¢ÌŸ
·„Wo½Åßé߶„í ÕßÜœñ¯ö̟Äéß.
34Ӂâéß ¿‚½ß«tâÒZs YÁÒéßÒÕóÌ„éßâsÅßéßz»‡ Z¶„í
³·„ Y΋Ä}⢠§Ó߸éßoÓŸsâéß. Z §Ã„éß҅Äéß ¶„íÒêÄéßÜœñâ
Èéß½®ß¬s ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ³· ÃóE ÒéßÄˎNŸoÄéß.
35ÓŸ^·ñ ӁӁ ³·„ âÒéßw·„½‚éß‘â Ø„êÁ¶„íY ¯¢¿„éß
¶„í¢Åƒâéß. ¨ Ø„êÁ¶„íÇ‹éß Óâéß ¿‚½ß«tâÅßéßz RY,
ÓŸ ÒêÅß ú½ß¸·ŸÃ„¢ ¿NŸoÇ‹éß. ¨ Ø„êÁ¶„íY Ò¢à‡Ys
Ӂâéß Óß«pĽ߸ÄéßNŸoâéß. Ӂâéß ¥[×᫶„íoY»‡ ¿Óß«â ßE
¯Î‹éßÅß §Ì„Ç‹éß ÓŸ ðÓßÒ ¿NŸoÇ‹éß.
36Z Ò¢à„¢Üó RéßCHâ ½ŸÝ„z¢ÌŸ ¨ Ø„êÁ¶„íY
¯Î‹éßÅß Ò¢C ·ò¢¿‚¢ Ãò^Åßj ·óÓ߸¢ ܝ·„ ·òΈq»‡
Ç‹Õßéßu·óÓ߸¢ Ή⢻‡ ¦KNŸoÄéß. ’’Ò궄í Õ®óÁÓŸY·Ž
¦@Ä¢ ©¢ÇÜƒ Ò궄í Ø„êÁ¶„íÜßéß»‡ ©Îóx»„¢
§½ß«t¢¿„ÒéßY ¥Ç‹éß»„éß̟Äéß.""
ØßéߢŎ ... ©¢ÅßéߢΈ ¨ ½Ÿ·„x Õ®ƒ»„¢ ú¯ŸTâ
úD¶„í ¥âéß½ŸÎ‹¢Üó ܝ΋éß.
Ó߸Òéßê؁éßÜßé߶„í ΁҅Y ½ß«Üßé߽߸…
¦ ÃóEÜóz Ø‚éßÈ꽟 ¯ÒÈÌóâê ú½ß¸Ì„x·ä„¢»‡
̄Ä¿„éß ÒêŃzǁ½ŸÇ‹éß ·ŸÇ‹éß. Ó߸|½ß¸s ΋Ä}ÓŸÜßê
3
¿ŸÜƒ Ì„¶„ía½. °G ½ß¸Ã„x½·ä„ËÜó ÕƒÜ߶„íÇ‚ñâ Ó߸Òéßê
؁éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ðÓßÒÜó ©ÓŸsÇ‹éß.
2°G ·„Ý„éßz ÕßÜßV⽂éß‘ §¢¿„éßRéߢ¿„éß »„éßÇ›m½ŸÇ‚ñ
¯öØ„êÇ‹éß. ³·„ÃóE ¥Ì„Ç‹éß ½ß¸Ç‹é߶„íY Ò…ÓŸsÇ‹éß.
3Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ »„éßǟÄ¢Üó ½ß¸Ç‹é߶„í
ÓŸsÇ‹éß. ΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj* ¶„îÇŸ »„éßǟÄ¢ÜóӁ
Ò…¢Îˆ. »„éßǟÄ¢Üó Ø‚éßÈ꽟 Ή½ß¸¢ §¢·Ÿ ½‚Üßéß»„éß
Ì„êӁ Ò…¢Îˆ. 4Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéßê؁éßÜßéßâéß ½ß«H
¿ŸÇ‹éß.’’§·„aǁ Ò…ÓŸsâéß"" ¥¢Åßê 5(°G Ì„ââéß ½ß«H
¿ŸÇ‹Y ¥âéß·òY) Ó߸Òéßê؁éßÜßéß °G Ò΋q¶„í ½ß¸Ã„éß»„éßâ
¯öØ„êÇ‹éß. ’’QéßÄéß ½ß«H¿ŸÃ„éß»‡ ¥¢Î‹éß·, Ò¿Ÿfâéß""
¥ÓŸsÇ‹éß. ’’Ӂâéß Yâéßs ½ß«ÜßÒܝ΋éß. ¯öØßéß ½ß¸Ç‹éß·ó""
¥ÓŸsÇ‹éß °G. Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ¯öØßéß ½ß¸Ç‹é߶„íÓŸsÇ‹éß.
6΁҅Njéß ÒéßIz, ’’Ó߸Òéßê؁éßÜßê!"" ¥Y ½ß«H¿ŸÇ‹éß.
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß °G Ò΋q¶„í ½‚Jz, ’’ӁY·„aǁ ©ÓŸsâéß.
ââéßs ½ß«H¿ŸÃŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹éß.
’’Ӂâéß Yâéßs ½ß«ÜßÒܝ΋éß. ¯öØßéß ½ß¸Ç‹éß·ó"" ¥ÓŸsÇ‹éß
°G.
7Ó߸Òéßê؁éßÜßé߶„í §¢·Ÿ Ø‚éßÈ꽟Ìó ¥âéßÕ®„Ò¢
ܝ΋éß. ¥Ì„YÌó Ø‚éßÈ꽟 §¢Ì„ÒĶ„î ú½ß¸Ì„x·ä„¢»‡
ÒêŃzÇ› Ò…¢Ç‹ÜÎ‹éß.*
8ÒéßêÇ‹ÒNŸÃˆ Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéßê؁éßÜßéßâéß ½ß«H
¿ŸÇ‹éß. Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ÜS °G Ò΋q¶„í ½‚Jz, ’’Ӂâéß
§·„aǁ Ò…ÓŸsâéß; ââéßs ½ß«H¿ŸÃŸ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹éß.
Ø‚éßÈ꽟 ¦ ÕƒÜßéßY ½ß«ÜßéßÓ߸éßoÓŸsÇ‹Y ¥½ß¸téÇ‹éß
°G·Ž ¥Ã„pÒéßØßéߢΈ. 9°G Ó߸Òéßê؁éßÜßéßÌó, ’’ZÒ…
¯öØßéß ½ß¸Ç‹éß·ó. ÒéßIz ¯Ò^ÃñÓŸ Yâéßs ½ß«HðÓßo
’Ø‚éßÈ꽟, ïÓßÜßRØ„éßx¢Ç›! Ӂâéß Ì„Òéß ÎŸÓ߸éßËŽn.
Ӂâéß R¢Åßéß ÓŸsâéß" "" ¥Y ¿‚½ß¸tÒéßÓŸsÇ‹éß. ̄Äéß½ŸÌ„
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ½‚Jz ½ß¸·„aQéß΋ ½ß¸Ç‹é߶„íÓŸsÇ‹éß.
10Ø‚éßÈ꽟 ÒSf ¥·„aÇ‹ YH¿ŸÇ‹éß. ’’Ó߸Òéßê
؁éßÜßê!, Ó߸Òéßê؁éßÜßê"" ¥¢Åßê Òéßéßâé߽߸Ŏ܃
½ß«H¿ŸÇ‹éß.
’’¿‚½ß¸ß¸t¢Ç›, Ӂâéß Qéß ÎŸÓ߸éßÇ‹âéß. Ӂâéß R¢ÅßéßÓŸsâéß""
¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸Òéßê؁éßÜßéß.
11Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéßê؁éßÜßéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß:
’’¿„êÇ‹éß, Ӂâéß §úà‡ØéßÜßéßÜó ³·„ ·ŸÃ„x¢ YÄ|U¢¿„
΁҅Y ... ï½ß^Åßj ΉYY ’’³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj"" ¥Y ¶„îÇ‹
¥¢ÅƒÃ„éß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß Ó߬ӟØßéß ¯ÇŸÃˆÜó ©âs
ÃóEÜßâéߢS ÁÈC⠥Ӂ·„ Rá¸Ø„êÜßéß Î‰YÜó Õ®„ú΋
½ß¸Ã„fÕßÇŸmØßéß.
ÒêŃzǛ҅¢Ç‹ÜÎ‹éß ¥¢Åß ÎÒ…Y ½ŸËŽ Ó߸Òéßê؁éß
Üßé߶„í §¢·Ÿ Ì‚HØ„é߽߸ÄfÕßNjܝ΋éß.

5. 313 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 3:12-4:13
΋H¿Ÿâéß. ΉYY »„éßÈ¢S Râs ú½ß¸W ³·„aÇ‹ê ¦à„fÄx
¯öÌŸÇ‹éß.* 12Ӂâéß °G·Ž, ¥Ì„Y ¶„íÅßéߢՃY·Ž °Îˆ
¿NŸoâY ¿‚½ß«tÒ…ÓŸsÓó ¥Î‹¢ÌŸ ¥½ß¸téÇ‹éß ¿NŸoâéß.
½‚éßéß΋ŎâéߢS SÒÈ ÒĶ„í ¥¢ÌŸ ¿Óß« XÄéßÌŸâéß.
13Ì„â Ò¢à‡Ys à‡à„|Ì„¢»‡ K·äŽNŸoâY °GÌó ¿‚¯Ÿtâéß.
¥Üƒ ¯¢Î‹é߶„í ¿Ø„éß΋H¿Ÿâ¢Åß Ì„â ¶„íÒêÄéßÜßéß
΂ñÒ΋êá¸Ë ¿Óß«âÅßéßz, ¥·„ëÌŸxÜ߶„í ¯ŸÜßtÇ›âÅßéßz
°G·Ž Ì‚ÜßéßÓ߸éß. ¥ØßéßÓŸ ½ŸÃˆY ¥Î‹é߽߸…Üó ï½ßÅßjܝ·„
¯öØ„êÇ‹éß. 14¥¢Î‹éßÒÜßz °G Ò¢à„¢ ¯Ys ÕßÜßéßÜßéß,
ÏŸÓŸxÄtËÜßéß Ó߸ÒéßÈt¢SÓŸ ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸYs Òê½ß¸…·ó
ܝÄY YKfÌ„¢»‡ ¿‚½ß«t ©ÓŸsâéß."" 15Ì‚Üßz½ŸÃÒĶ„î
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ½ß¸·„aQéß΁ ©ÓŸsÇ‹éß. ¦ ̄Äéß½ŸÌ„ ܝS
΁½ŸÜßØ„éß ÎŸ|Ä¢ ̂È¿ŸÇ‹éß. ΋Ä}⢠»„êÈf °GÌó
¿‚½ß¸tŃY·Ž Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Õ®„Ø„é߽߸ǟmÇ‹éß 16·ŸY °G,
’’¶„íÒêÄéßÇŸ Ó߸Òéßê؁éßÜßê"" ¥Y ½ß«H¿ŸÇ‹éß. ’’§·„aǁ
©ÓŸsâØ„êx"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸Òéßê؁éßÜßéß.
17’’Ø‚éßÈ꽟 ZÌó °ÒéßÓŸsÇ‹éß? ÓŸÌó °Qéß
Ο¿„Ò΋éßq. ¦Ø„éßâ Z¶„í ¿‚½ß«tâ Ó߸Ò꿟Ä¢Üó ZÒ…
°Réß ÎŸSÓŸ ΁҅Njéß Yâéßs Õƒ»‡ K·äŽNŸoÇ‹éß"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹éß.
18ΟYÌó Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ©âsΈ Ò…âsÅßéßz °G·Ž
°Qéß ÎŸ¿„¶„í¢ÇŸ ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
¥Îˆ Râs °G, ’’¦Ø„éßâ Ø‚éßÈ꽟. ¦Ø„éßⶄí
°Îˆ ÒéߢS΋Y½ß«ðÓßo ¥Îˆ ¿Ø„éßZ"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
19Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ï½ßÄéß»„éßÌ„ê Ò…¢Ç‹»‡ Ø‚éßÈ꽟
¥Ì„Y·Ž ÌóÇ‚ñ ©¢Ç‚âéß. Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéßê؁éßÜßéÌó
¿‚½ß«tâß ÒÄoÒêÓŸÜßâéß ¯âsÇ‹ê ¥Õß΋r¢ ·ŸZØ„éßܝ΋éß.
20¥¢Î‹éßÒÜßz ΟâéßâéߢǛ, Ղ؁éß^Ã~Õƒ ÒĶ„í §úà‡ØéßÜßéß
΁à„Òéߢ̟ Ó߸Òéßê؁éßÜßéßâéß Ø‚éßÈ꽟 Ø‚éßéß·„a YÁ
½‚éß‘â ú½ß¸Ò·„o»‡ »„éßÈo¢S¢Îˆ. 21á«ÜóºéßÜó Ø‚éßÈ꽟
Ó߸Òéßê؁éßÜßé߶„í ΋Ä}âRéßÓ߸êo Ò¿ŸfÇ‹éß. ÒêÅßÜóӁ
Ó߸߸Òéßê؁éßÜßé߶„í Ø‚éßÈ꽟 ú½ß¸Ì„x·ä„Òéß؁éßx½ŸÇ‹éß.
Ó߸Òéßê؁éßÜßéßâéß »„éßÈ¢Sâ ½ŸÃ„o §úà‡ØéßÜßéß Îà„
Òéߢ̟ ½Ÿx½ß«¢S¢Îˆ. °G ½ß¸¢Ç‹éßÒéßéßÓ߸H ½ŸÇ‹
4
Ø„êxÇ‹éß. °G ¶„íÒêÄéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ¯Î‹éßÅß Î‹éßá¸j
·ŸÃŸxÜßéß ¿Ó߸êoӁ ©ÓŸsÄéß.
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß ´Ç›¢¿„éßÅ
¥Î Ó߸ÒéßØ„éߢÜó ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜߢ̟ °·„½‚éß‘ §úà‡
؁éßÜßéß QéßΈ·Ž Ø„éßéßΟrY·Ž Έ»‡Ã„éß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß
¶„îÇŸ ¨ ΟǛY ¯Î‹éßÃóaÒŃY·Ž ·„΋H ½‚Jz ¯Õ‚
Ó‚ÁÄéß ¥Ó ¿óÅß ·Ÿ¿„éß·òY Ø„éßéߢǛÈ. ¦ï½®ß¶„í ¥Ó
¿óÅß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÕßÓ߸¿à‡Ã„éß. 2½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÎŸÇ›·Ž
ՃÄéßÜßéßXÈ YÜßéßÒ»‡ Ø„éßéß΋r¢ ½‚éßéß΋ÜßØßéߢΈ.
ΉYY ... ¦à„fÄx¯öÌŸÇ‹éß §Îˆ Râs ú½ß¸W½ŸY
¿‚Ò…Üßê C¢»„éßÄéßÒéߢŃØßéß ¥Y à„ÕƒqÄp¢.
Ø„éßéß΋r¢Üó ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß
´Ç›¢S §úà‡ØéßÜßéß ïÓßñâx¢Üó Ó߸éßÒêÄéß ÓŸÜßéß»„éß
½ÜßÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßâéß ¿„¢½ß«½à‡Ã„éß. 3§úà‡ØéßÜßéß
ïÓßñâx¢ Ì„Òéß Ó߸p܃Ü߶„í Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íÜßéß,
’’Ø‚éßÈ꽟 ¯¢Î‹éßÒÜßz Ì„Òé߶„í ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¿Ì„éßÜóz
´ÅßRéß ·„HC¢¿ŸÇ‹Y ¦ÜóS¢¿ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ì„Òéß
Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß á«ÜóºéßâéߢǛ XÓ߸éß
¶„íY ß½ŸÜßY YÄnØßéߢ¿ŸÃ„éß. ¨ RÏ‹¢»‡ Ø‚éßÈ꽟
ÒéßâÌó Ø„éßéß΋r Õ®„êRéß·Ž ÒNŸoÇ‹éß. ¦Ø„éßâ Òéßâ à„úÌ„éßÒ…
ÜßՃÈâéߢǛ ÒéßâHs Ä·äŽNŸoÇ‹éß"" ¥Y ¥âéß·òÓŸsÄéß.
4¦ RÏ‹¢»‡ ¥âéß·òY á«Üóºé߶„í Òéßâéßá¸éßxÜßâéß
½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ½ŸÃ„éß Ó߸Ä|à„·ŽoÒéߢ̄éßÇ‚ñâ Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢
ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßjâéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÄéß. ï½ß^Åßjï½ßñâ ^·Ã„ê
ÕßéßÜßéß ©ÓŸsÄéß. ÒéßÈ؄éßéß Ø‚éßÈ꽟 ¶„îÃòfӁ
Óß«¢@Ó߸â¢Üƒ ½ŸÃ„éß ©ÓŸsÄéß. °G ¶„íÒêÄéßÜßéß Èéß½®ß¬s
ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¦ ï½ß^ÅßjÌó Ò…ÓŸsÄéß.
5Ø‚éßÈ꽟 ³Ç‹¢ÕßÇ›·„ ï½ß^Åßj Ø„éßéß΋rÓ߸pÜߢÜóY·Ž
ß»‡Ó §úà‡ØéßÜßéß ðÓßâÜßéß ¯ô¢CÒ¿f Ó߸¢ÌóḢÌó
Õ®„êRéß ¥ÎˆÃ܃ ·Ãˆ¢Ì„Üßéß ï½ßŃjÄéß. 6½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
¨ ··„Üßéß RY, ’’ÈúØ„éßéßÜß Ó߸pÜßÒéßéßÜó ¯¢Î‹éß·
·„Üß·„Üߢ?"" ¥Y ¥âéß·óNŸ»‡Ã„éß.
¥½ß¸téÇ‹éß ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ï½ß^Åßj Èú
Ø„éßéßÜß K[ÄÒéßéßÜó·Ž ÒSfâ΋Y ·„âéß»òÓŸsÄéß. 7½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßéß ×W ¿‚¢ÎŸÃ„éß. ’’Èú K[ÄÒéßéßÜó·Ž ÎÒ…Ç‹éß
Ò¿ŸfÇ‹éß. Òéßⶄí Ó߸¢·„Åß ·ŸÜߢ ÒSf¢Îˆ. §Üƒ
§ÎˆÒÄ^·âsÇ‹ê ÁÄéß»„ܝ΋éß! 8Òéß⢠½Ÿx¶„íÜ߯ŸÅßéß
¿‚¢ÎˆØ„éßéßÓŸsÒéßéß. ¦ Òéß@ ΁҅Y âéߢǛ ÒéßâÜßâéß
ķ䎢¿½Ÿ^ÃÒÄéß? ¨P½ß¸…j½ŸÝ„zâéß »„Ì„¢Üó ¥Ó·„ Ãó»‡
Ü߶„í, ΟÄéßË K·ä„Ü߶„í »„éßÈ¿Óß« ½ŸÃˆY ¥á¸j·„MŸjÜß
¯ŸÜßéß ¿Ó߫⽟Njéß ¨ ΁҅ǁ. 9¥Øßéßââéß ½®ß«Há¬oØ„éßéß
Nö΋Äéß܃ß, Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. Üœ¢Ç›. QÄ·Žàóßܜñ
¯ößNj¢Ç›! »„Ì„¢Üó ÈúØ„éßéßÜßéß Òéßâ ÕƒYÓ߸Üßéß.
·ŸÕßÅŽj QßψQÄéßÜœñ ¯ößNj¢Ç›. ܝΟ QéßÄéß ÈúØ„éßéß
Ü߶„í ÕƒYÓ߸ܜñ ¯ö؁éß ú½ß¸Òê΋¢ Ò…¢Îˆ!"" ¥¢Åßê
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ÓŸØ„é߶„íÜßéß ïÓßñY¶„íÜßâéß ©ÌoÁ½ß¸Ãˆ¿ŸÃ„éß.
10½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß QÃóSÌ„¢»‡ ¯ößǛ §úà‡ØéßÜßéß
ïÓßñÓŸxYs ´Ç›¢¿ŸÃ„éß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßÜó ú½ß¸W
³·„aÇ‹ê Ì„â »„éßǟßY·Ž ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. §Îˆ ½ŸÃˆ·Ž
ï½®ßêÄ ½ß¸ÃŸÁØ„éߢ. Òéßé߽߸tΈ ½ÜßÒéߢΈ §úà‡ØéßÜßéß
ïÓßñY¶„íÜßéß ¿„Y¯öØ„êÄéß.11΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ½ß¸Åßéßj¶„í¯öØ„êÄéß. °G Ø‚éßéß·„a §Î‹qÄéß
¶„íÒêÄéßÜßéß Èéß½®ß¬s ÒéßÈ؄éßéß ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß ¿„Y
¯öØ„êÄéß.
12¥ÎÃóE Õ‚ÓŸxQéßâéß ½ŸÇò·„Ç‹éß Ø„éßéß΋r Õ®„êRéß
âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹éß. Ó߸¢Õ®„R¢Sâ ¨ »ò½ß¸t RMŸÎŸ
Y·Ž Ó߸꿄⻇ Ì„â ÕßÅßjÜßéß S¢¿„éß·òY, Ó‚Woâ ΋éßÒéßéßw
¿„Üßéßz·òY á«Üóºé߶„í ½‚݃zÇ‹éß. 13¨ Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‹éß

6. 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 4:14-5:10 314
á«Üóºéß ½‚ݝzÓ߸È·Ž °G ⻄Ä Ο|Ä¢ ΋»„cÄ ³·„ ¦Ó߸â¢
Qéß΋ ¶„îÄéßfY ©ÓŸsÇ‹éß. ΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj Rá¸
Ø„éߢÜó ¥Ì„âéß ·ò¢Ì„ »‡Õ®„ß»‡ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz
¥Ì„â·„aÇ‹ ¶„îÄéßfY ¯Î‹éßÄéß ¿„êÓ߸êo ©ÓŸsÇ‹éß. Õ‚ÓŸx
QéßZØ„éßéßÇ‹éß ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·Ž ½‚Jz ¨ ΋éßß|Äoâéß ½‚ÜßzÇ›
¿à‡Ç‹éß. á«Üóºéß ½ß¸ÅßjËÒéߢ̟ ³·„aXÄéßâ »„»ócÜßéß
½ß¸Ç› °Ç›f¢Îˆ. 14-15°G 98 °¢Ç‹z ÒØ„éßÓ߸é߀»„Üß »„éßÇ›m
½ŸY»‡ ©ÓŸsÇ‹éß. ·„âéß·„ ¥Ì„Ç‹éß °Qéß ¿„êNjܝ·„
¯öØ„êÇ‹éß. ·ŸY, °Ç‹éßtÜß Ï‹|Y °G RÓŸsÇ‹éß. ’’°Réßŏ
»ò½ß¸t °Ç‹éßtÜß Ï‹|Y?"" ¥Y °G ¥Ç›»‡Ç‹éß.
Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‹éß °G ΋»„cĶ„í ½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¶„í ½‚Jz,
ÁÈCâΈ ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß. 16Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‹éß
ÌŸâéß ¦ ÃóE Ø„éßéß΋r¢âéߢǛ ¯ŸÃˆ¯öØßéß ÒSfâÅßéßz
¿‚¯ŸtÇ‹éß.
’’°Réß ÁÈC¢Îó ¿‚½ß¸té"" ¥ÓŸsÇ‹éß °G.
17¨ ½ŸÃ„o Ì‚Sfâ Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‹éß °GÌó §Üƒ
¿‚¯ŸtÇ‹éß: ’’½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¿WÜó §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß
SÌ„éßo»‡ ´Ç›¯öØ„êÄéß. ½ŸÃˆÜó ¥Ó·„ÒéߢΈ ïÓßñY¶„íÜßéß
¿„Y¯öØ„êÄéß. Z §Ã„éß҅Äéß ¶„íÒêÄéßÜßê ¿„Y
¯öØ„êÄéß. ΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß XÓ߸éß
¶„íY¯öØ„êÄé.""
18°G Òë΋éßrÇ‹éß, Ó߸êpÜß·ŸØ„éßéßÇ‹éß. Õ‚ÓŸxQéßZ Ø„éßéßÇ‹éß
΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß»„êÈf ¿‚½ß¸t»‡Ó °G, Ο|Ä¢
΋»„cÄ ©âs Ì„â ¦Ó߸â¢âéߢǛ ½‚âéß·„¶„í½ß¸Ç›, ½‚éßÇ‹RÈC,
¿„Y¯öØ„êÇ‹éß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß 20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜß*
¯ŸÅßéß °G âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
ÒéßUÒéß ÌòÜßC¯öØßéߢΈ
19°G ·óÇ‹Üßé (½®ß¬Ó‚@Ó߸éß Õ®ƒÃ„x) »„ÄvÒW. Ó‚ÜßÜßéß
Õƒ»‡ Y¢ÇŸØßéß. ΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj à„úÌ„éßÒ…Üß ¿Ì„
½ß¸Ç‹Åߢ, Ì„â ÒêÒéß °G ÒéßÄˢ, Ì„â Õ®„Äo ½®ß¬Ó‚@Ó߸éß
ÒéßÄ˽ŸÃ„oÜßéß R⻇Ӂ ¦½‚é߶„í XúÒ¢»‡ ½ß¸…ÄéßÅŽ
Óò½ß¸téÜßéß Ò¿ŸfØßéß. ¦½‚éß Ò¢C¯öØßéß ú½ß¸Ó߸R¢
¿Óß«¢Îˆ. 20¦½‚éß ¿ŸÒ… ½®ß¸éßǛ؄éßÜóz ©¢Ç‹»‡, ’’S¢Ì„
½ß¸Ç‹¶„í, Z¶„í ·òÇ‹é߶„í ½ß¸…ŃjÇ‹éß"" ¥¢Åßê ¥·„aÇ‹
©âs Ó߬oÿÜßéß ¦½‚éßâéß ´ÎŸÃŸfÄéß.
·ŸZ ¦½‚éß °Qéß ½ß¸ÅŽj¢¿„éß·ó¶„í¢ÇŸÓ, ’’§úà‡ØéßÜßéß
âéߢǛ ÒéßUÒéß ÌòÜßC¯öØßéߢΈ!"" ¥¢Åßê Ì„â ¶„íÒê
ÄéßY·Ž ¨·ŸÕó΋éß* ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅŽj¢Îˆ. 21Ì„â
¶„íÒêÄéßY·Ž ¨·ŸÕó΋éß ¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅßjŃY·Ž ·ŸÃ„Ë¢
°ÒéߢÅß, ΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ½ß¸Ã„éßÜß ºÓ߸o»„Ì„Òéß
Øßéßx¢Îˆ; ΟY·Ž ÌóÇ‹éß Ì„â ÒêÒéß, Õ®„Äo §Î‹qÄê
20 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¥Y úD¶„í Õ®ƒá¸Üó ß؄éßÕßÇ›¢Îˆ.
ÒéßÈ؄éßéß Ø‚êðÓß½®ß¸âéß ¿„ÈúÌ„Üó ß؄éßÕßÇ›¢Îˆ. Èú
ú¯ŸÒêËŽ·„ ú»„¢Í‹¢Üó 40 Ó߸¢ÒÌ„€ÃŸÜßéß ¥Y ß؄éßÕßÇ›¢Îˆ.
¨·ŸÕó΋éß ÒéßUÒéßܝ΋éß ¥Y ¥Ã„p¢.
¿„Y¯öØ„êÄéß. 22½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÎÒ…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
XÓ߸é߶„íY ¯öØ„êÄéß »„âéß·„Ӂ ’’§úà‡ØéßÜßéß âéߢǛ
ÒéßUÒéß ÌòÜßC¯öØßéߢΈ"" ¥Y ¦½‚éß ½Ÿ¯öØßéߢΈ.
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ÒéßêÜߢ»‡ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ߶„í ·„á¸j·ŸÜߢ
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÎÒ…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ¯Õ‚Ó‚ÁÄéß
âéߢS ¥Möm΋éß·Ž XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÄéß. 2΁҅Y ½ß¸RúÌ„
5
ï½ß^Åßjâéß ½ŸÃ„éß ÎŸ»óâéß* ΁½ŸÜßØ„éߢÜóY·Ž XÓ߸é߶„íY
¯öØßéß ÎŸ»óâéß Rú»„º¢ ½ß¸·„aâ Ò…¢¿ŸÃ„éß. 3¥Möm΋éß
ú½ß¸ÁÜßéß ¦ ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß Ì‚Üßz½ŸÃ„éßčƒÒéßéßӁ ܝS Ο»óâéß
Rú»„º¢ ÕóÄz½ß¸Ç› Ò…¢Ç‹Åߢ ¿„êà‡Ã„éß. Ø‚éßÈ꽟
΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj Òéßéߢ΋éß ÎŸ»óâéß Rú»„º¢
½ß¸Ç›¯öØßéß ©¢Îˆ. ¥Möm΋éß ú½ß¸ÁÜßéß ÎŸ»óâéß Rú»„@Ys
WÈC Ø„éßÏŸNŸpâ¢Üó Ò…¢¿ŸÃ„éß. 4·ŸY ÒéßÄéßÓŸÅŽ
©Î‹Ø„éߢ ¥Möm΋éß ú½ß¸ÁÜßéß ÒSf ¿„êÇ‹»‡ Ο»óâéß
Rú»„º¢ ÒéßIz ½ß¸Ç›¯öØßéßÒ…¢Îˆ. Ο»óâéß ÎÒ…Y ½ß¸RúÌ„
ï½ß^ÅßjÒéßéߢ΋éß ½ß¸Ç›¯öØßéßÒ…ÓŸsÇ‹éß. ¨NŸÃˆ Ο»óâéß
Ì„Üß, ¿Ì„éßÜßéß RÈC¯öØßéß ¦ÜßØ„éß »„éßÒéßw¢ Qéß΋ ½ß¸Ç›
©ÓŸsØßéß. Ο»óâéß ½‚éßéߢǂ¢ ÒêúÌ„¢ ³·„a Òéßéß·„a»‡
RéßCH¢Îˆ. 5¥¢Î‹éßÒÜßz ¨ÓŸÅŽ· Ο»óâéß Ø„êÁ¶„íÜßéß
»‡Y, §Ì„ÄéßÜßéß»‡Y ¥Möm΋éßÜó Ο»óâéß ¦ÜßØ„éߢ »„Ç‹½ß¸
Ìò·a¢Î‹é߶„í Yß·„ÈNŸoÄéß.
6¥Möm΋éß ú½ß¸ÁÜ߶„í, ½ŸÃˆ §Ã„éß»„éß ¯ôÄéß»„éß ú»‡ÒêÜß
½ŸÃˆ·Ž Ø‚éßÈ꽟 XúÒ¢»‡ K·ä„ Rψ¢¿ŸÇ‹éß. Õߺéß
·„MŸjÜ߯ŸÜßéß ¿à‡Ç‹éß. ½ŸÃ„¢ÌŸ à„ÉÄ¢ Y¢ÇŸ »„Ç‹mÜßéß
·„HC Ճϋ½ß¸ÇŸmÄéß. ½ŸÃˆ QéßΈ·Ž ¯Üßéß·„Üß Î‹¢Ç‹éßâéß
½ß¸¢½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÝ„z ´Ç‹ÜßÜóâéß, ½ß¸¢Åß ¯ô܃Üózâéß
¯Üßéß·„Üßéß R½ß¸Ã‰Ì„¢»‡ WÄ»„Åߢ ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸØßéß. ⻄Ä
½ŸÓ߸éßÜߢ̟ Õ®„Ø„éßúÕ®ƒ¢Ì„éßÜßØ„êxÄéß. 7¥Möm΋éß ú½ß¸ÁÜßéß
¥·„aÇ‹ ÁÄéß»„éßÌ„éßâs΋¢ÌŸ Õƒ»‡ »„ÒéßY¢¿ŸÃ„éß.
’’ÒéßâHs, Òéßâ ΂ñÒ¢ Ο»óâéßâéß Õƒ»‡ K·äŽÓ߸êoÒ…¢Îˆ
»„âéß·„, §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj §·„ °ÒêúÌ„¢
ÒéßâÌó Ò…¢Ç‹ÃŸÎ‹éß."" ¥Y ¥âé߶„íÓŸsÄéß.
8¥Möm΋éß ú½ß¸ÁÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß ±Î‹éß»„éßÈZ
³·„a¿óÅŽ·Ž ½ß«ÜßéßÒ⢯ŸÃ„éß. ’’§úà‡ØéßGØ„éßéßÜß ÎÒ…Y
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj Rá¸Ø„éߢÜó ÌŸÒéßéß °Réß ¿Ø„êÜßY
½ŸÃˆY ¥Ç›»‡Ã„éß.""
¥Îˆ Râs ¯ŸÜ߶„íÜßéß, ’’§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Y ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßjâéß »‡Ì„éßⶄí ̄ÄH¢¿„Òéß⻇"" ½ŸÃ„܃ ¿à‡Ã„éß.
9¥Üƒ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÎÒ…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß »‡Ì„éß
ⶄí ̄ÄH¢S⠽߫ÒéßwÅß, Ø‚éßÈ꽟 ¦ ⻄ßYs
¶„îÇŸ K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß Õ®„Ø„éßúÕ®ƒ¢Ì„éßÜßØ„êxÄéß.
»‡Ì„éßÜó Sâs, ï½ß΋q ¥¢Î‹ÃˆZ ·„ÜßÒÄï½ßŃjÇ‹éß. ½ŸÃˆ·Ž
¶„îÇ‹ à„ÉÄ¢ Y¢ÇŸ ·„¢Ì„éßÜßéß, »„Ç‹mÜßéß Ü¿Üƒ ¿à‡Ç‹éß.
10·„âéß·„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ÎÒ…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ¯ú·ó
âé߶„í ½ß¸¢½ß«¢¿ŸÃ„éß.
Ο»óâéß ÎŸ»óâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ³·„ ¥Õß΋r½ß¸…ß ÎÒÌ„.

7. 315 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 5:11-6:17
·ŸZ ΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ¯ú·óâé߶„í ¿Ã„»‡Ó ¥·„aÇ›
ú½ß¸ÁÜßéß, ’’§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ÎÒ…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß
Òê ¯ú·óâéß â»„ÃŸY·Ž ¯¢Î‹é߶„í XÓ߸é߶„íY ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß?
ÒéßÒéßéßwÜßâ¢Î‹ÃˆZ QéßÄéß ¿„¢½ß¸Î‹H¿ŸÃŸ?"" ¥¢Åßê
¥Ã„ÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. 11½ŸÃ„éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜß
¶„íÜßâ¢Î‹ÃˆZ ³·„a ¿óÅŽ·Ž ½ß«H½ß«¢S ’’§úà‡ØéßÜßéß
΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ÒéßÒéßwGs, ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈZ ¿„¢½ß¸
·„Òéßéߢ΁ ΟYY Ø„éßÏŸNŸpÓŸY·Ž ½ß¸¢½ß«¢S ½Ø„éß
ÒéßÓŸsÄéß.""
¯ú·óZØ„éßéßÜßéß Réß·ŽaH ×W ¿‚¢ÎˆØ„éßéßÓŸsÄéß.
¥·„aÇ‹ ΁҅Y ΋¢Ç‹â ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„éߢ·„Ä¢»‡ ©¢Îˆ.
12¿ŸÒ»‡ RéßCHâ ½ŸÃ„éß à„ÉÄ¢ï½ßñ »„Ç‹mÜßÌó Ճϋ
½ß¸ÇŸmÄéß. ¯ú·óâéß ú½ß¸ÁÜß ¥Ã„é½ß¸…Üßéß ¦·Ÿà‡Ys ÌŸ¶„í
âÅßéßzß»‡ ©¢Ç‚âéß.
΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj Ø„éßÏŸ NŸpÓŸY·Ž ½ß¸¢½ß¸ÕßÇ‹éßÅß
΁҅Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åjâéß °Ç‹éÓ‚ÜßÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
Ì„Òéß Îà„Òéߢ΋éß ©¢¿„é߶„íÓŸsÄéß. 2½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
6
½ŸÃˆ ½ß¸†ÁƒÃ„éßÜßâéß, Òê¢úW¶„íÜßâéß ½ß«HS,
’Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ½éßÒéßéß °Réß ¿Ø„êH?
¨ ï½ß^Åßjâéß WÈC ΟY NŸpÓŸY·Ž ½ß¸¢¯ŸÜߢÅß °Réß
¿Ø„êÜó Òê¶„í ¿‚½ß¸t¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„éß.
3’’QéßÄéß §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Y ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß WÈC
½ß¸¢½ß¸Î‹Üß¿„é߶„í¢Åß ªÃ„·„ ½ß¸¢½ß¸Ò΋éßq. ¦ ΁҅Njéß Qéß
¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·ä„Réߢ¿ RÏ‹¢»‡ Ì„Câ ·Ÿâéß·„ÜßÌó ½ß¸¢¯ŸH.
¥½ß¸téÇ‹éß QéßÄéß Ó߸|Ó߸p½ß¸Ã„¿„ÕßÇ› ½ß¸RúÌ„½ß¸Ã„¿„ÕßNj̟Äéß.
΁҅Njéß RéßÒéßwHs ·ä„RéߢS, RéßÒéßwHs K·äŽ¢¿„Åߢ
ÒêY½Ø„êÜߢÅß QéßÄéß §Üƒ ¿Ø„êH"" ¥Y ¦
½ß¸†ÁƒÃ„éßÜßéß, Òê¢úW¶„íÜßéß ¿‚¯ŸtÄéß.
4''Ì„Òéßâéß ·ä„Réߢ¿ŸÜߢÅß §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Y·Ž °Réß
·Ÿâéß·„Üßéß ½ß¸¢¯ŸÜßY"" ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ¥Ç›»‡Ã„éß.
’’½®ß«Há¬o ÓŸØ„é߶„íÜßéß ¥Øßéß΋éß»„éßÄéß ©ÓŸsÄéß. (³·óa
½ß¸ÅßjËŸY·Ž ³·óa ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß.) Qéß ú½ß¸ÁÜߢ ΋È·,
ÓŸØ„é߶„íÜ߶„í ³·„Åß Ó߸ÒéßÓ߸x ©¢Îˆ. ·„âéß·„ »„Ç‹m ܃z¢ÅŽ
Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß QéßÄéß ¿Ø„éߢǛ. ÒéßÈ؄éßéß
¯Üßéß·„܃z ·„âÕßǁ Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß QéßÄéß
¿Ø„éߢǛ. 5ÒéßÈ؄éßéß Îà‡Ys ¯ŸÇ‹éß¿Nöoâs ¯Üßéß·„Üß
ú½ß¸WÄꯟÜßéß ¿Ø„éߢǛ. ¨ Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸W ÄꯟÜßâéß
§úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Y·Ž ½‚Üß»‡ §Ò|¢Ç›. ³·„½Ý„ ¥½ß¸téÇ‹éß
§úà‡ØéßGßØ„éßéßÜß ÎÒ…Ç‹éß RéßÒéßwHs, Qéß ÎÒ…Ý„zâéß,
Qéß Îà‡Ys K·äŽ¢¿„Åߢ ÒêY½NŸoǁ½‚ê. 6¨P½ß¸…j
½ŸÝ„z܃, ½®ß¸Ãó܃ ½‚éßéߢǛ»‡ ©¢Ç‹Ò΋éßq. ΁҅Njéß ¨P½ß¸…j
½ŸÝ„zâéß K·äŽ¢¿ŸÇ‹éß. ¥¢Î‹éß· ¨P½ß¸…j½ŸÝ„éßz §úà‡
؁éßÜßéß½ŸÝ„zâéß ¨P½ß¸…j RÇ›S ½‚Ý„zY¿ŸfÄéß. 7’’QéßÄéß
³·„ ·òÌ„o ÕߢǛY YÈw¢S, ¥½ß¸téǁ ¨Yâ ^âNjéß
¦Ò…Üßâéß Ì½ŸH. ¦ ^âNjéß ¦Ò…Ü߶„í §ÎˆÒÄÜó
·ŸÇ›·„ÅŽj ©¢Ç‹¶„îNj΋éß. ½ŸÅŽY ¦ ÕߢǛ·Ž ·„Åßj¢Ç›.
΋êÇ‹Üßâéß §¢ÅŽ·Ž XÓ߸é߶„íY ½‚Jz ½ŸÅŽY »‡ÅŽÜó
©¢¿„¢Ç›. ½ŸÅŽY Ì„Hz ¦Ò…Üß ½‚âéß·„ ¯öZØ„éßÒ΋éßq.*
8Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ¦ ÕߢǛ Qéß΋ ©¢¿„¢Ç›.
Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß ³·„ Ó߸¢SÜó ½Óß« ï½ß^Åßj
½ß¸·„aâ ï½ßÅßj¢Ç›. ¥R ΁҅Njéß Qéß ¯Ÿ¯ŸÜßâéß ·ä„Réߢ¿„
»„Üߢ΋éßÜ߶„í QéßÈ¿f ·Ÿâéß·„Üßéß. ½ß«ÒéßwÅß ÕߢǛY
Òêßcâ ½‚Ý„zYÒ|¢Ç›. 9ÕߢǛY ·„Yï½ßÅŽj Ò…¢Ç‹¢Ç›.
ÕߢǛ »„âéß·„ §úà‡ØéßÜßéßÜó Ձ̂~½‚éßá¸éß Îˆà„»‡ ½‚J́
Ø‚éßÈ꽟 YÁ¢»‡ Òéß⷏ Õ®„Ø„éߢ·„Ä Ãó»„¢ ·„Üßéß»„
ÁÓß«âÅßéßz ¥Ò…Ì„éߢΈ. ³·„½Ý„ ¦Ò…Üßéß ÕÌ‚~½‚éßá¸éß½‚ñ½ß¸…
¯ö·„¯ö́, ÒéßâHs K·äŽ¢S¢Îˆ §úà‡ØéßÜßéß ÎÒ…Ç‹éß ·ŸÎ‹Y
Òéß⢠ú»„U¢¿„Ò¿„éßf. Òéßâ ÁÕßéßu Òéßâ¶„í °Îó
¥Üƒ Ò¿fÓß«¢Îˆ ¥Y Òéß⢠ծƒR¢¿ŸH"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß
Ø„êÁ¶„íÜßéß, Òê¢úW¶„íÜßéß.
10Ø„êÁ¶„íÜßéß, Òê¢úW¶„íÜßéß ¿‚½ß«tâ ÉW»‡ ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜßéß ¥¢ÌŸ ¿à‡Ã„éß. ΋êÇ‹Üßéßâs ^âNjéß ¦Ò…Hs
Ì‚Sf ÕߢǛ·Ž ·„ÅŽj, ܝ»„΋êÇ‹Hs §¢ÅŽÒ΋qӁ Ò…¢¿ŸÃ„éß.
11½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß, ÒéßÈ؄éßéß
Õߢ»‡Ã„éß »„Ç‹mÜßâéß ¯Üßéß·„Üß Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß
¦ ÕߢǛQéß΋ ï½ßŃjÄéß. 12¦Ò…Üßéß Wâs»‡ Ձ̂~½‚éßá¸éß
½‚ñ½ß¸… ½‚݃zØßéß, ¦Ò…Üßéß ¥Î½ß¸Y»‡ ¥Ã„éßÓ߸êo ÕƒÅßQéß΁
NŸC ¯öØ„êØßéß. ¥R ¶„íÇ›·Ž»‡Y, ¯Ç‹Òéß·Ž»‡Y WÄ»„
ܝ΋éß. Ձ̂~½‚éßá¸éß ¯ôH½éßÄÒĶ„í ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß
¦Ò…Üßâéß ¥âéßÓ߸È¢S ½‚݃zÄéß.
13ÜóØ„éßÜó Ձ̂~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß ¦ Ó߸ÒéßØ„éߢÜó
Ì„Òéß »óÏ‹éßÒéß ½ß¸¢Åß ·óÓ߸éßoÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß Ì„ÜßÜßéß ï½ßñ^·Wo
¿„êÓß«â½ß¸téÇ‹éß ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßj ·„âÕßÇ›¢Îˆ. ÒéßÄÜß ï½ß^Åßjâéß
¿„êÇ‹»„HCâ¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß ¯¢Ìó ¦â¢Î‹ ½ß¸Ç›Ãˆ.
14Ձ̂~½‚éßá¸éß ½ŸÇ‚ñâ Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¯ôÜߢÜó·Ž ÒSf
³·„ ï½ß΋q ÕߢNj Ò΋q ÕߢǛ ¦C¢Îˆ. Ձ̂~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß
ÕߢǛY âÈ·Ž½à‡Ã„éß. ¦Ò…Üßâéß ¿„¢½ß« Ø‚éßÈ꽟¶„í
ÕßH ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„éß.
15ܝQØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ·Ž¢Îˆ·Ž
Έ¢¿ŸÃ„éß. Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßéßâs Ó߸¢SY ¶„îÇ‹
½ŸÃ„éß Îˆ¢¿ŸÃ„éß. ¦ ^âǛ¢ÅŽZ ܝQØ„éßéßÜßéß ¦ ï½ß΋q
ÕߢNjQéß΋ Ò…¢¿ŸÃ„éß. ¦ ÃóE Ձ̂~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß
΋ºâ ÕßÜßéßÜßâéß Ó߸ÒéßÈt¢¿ŸÃ„éß.
16Ձ̂~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß ¿Óß«â ¨ Ó߸¢»„Ì„éßÜߢ̟
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß ±Î‹éß»„éßÄéß Áƒú»„Ì„o»‡ WÜß·Ž¢S
¯ú·óâéßâ¶„í ¦ ÃóÁ ½‚Jz¯öØ„êÄéß.
17¨ RÏ‹¢»‡ ½ŸÃˆ·Ž ܝSâ »„Ç‹mÜß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß
Õߢ»‡Ã„¢Ìó ¿ØßéߢS ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ì„Òéß ¯Ÿ½ß¸ ½ß¸Ãˆ@
½ŸÅŽY ... ½‚âéß·„ ¯öZØ„éßÒ΋éßq ¦Ò…Üßéß ½ŸÅŽ ΋êÇ‹Üß
·óÓ߸¢ ½‚ⶄía ߶„í¢Ç‹ Wâs»‡ Ձ̂~½‚éßá¸éß ½‚Jz¯ö́,
¥½ß¸téÇ‹éß ÎÒ…Ç ½ŸÅŽY âÇ›½ß«Ó߸éßoâsÅßéßj ÄéßEÒ… ¥Ò…Ì„éߢΈ.
΁҅Njéß ½ŸÃˆ ·Ÿâéß·„Üßâéß Ó߬|·„È¢SâÅßéßj Ì‚ÜßéßÓ߸éßo¢Îˆ.

8. 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 6:18-7:11 316
Ä¢»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ·Ÿâéß·„Üßéß ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ¥ÎÒêΈÈ
Õߢ»‡Ã„éß ÕòÒéßwÜßâéß ³·òa·„aÅŽ ¿ò½ß¸téâ ½®ß«Há¬o
Ø„éßéßÜß ½ß¸ÅßjËŸÜßØßéßâ ¥Möm΋éß, »‡Áƒ, ¥ïáaÜóâéß,
»‡Ì„éß, ¯ú·óâéßÜßâéߢǛ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß. 18½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß
¯Üßéß·„Üß Õߢ»‡Ã„éß ú½ß¸WÄꯟÜßâéß ¶„îÇ‹ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß.
±Î‹éß»„éßÄéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜß ¥Ï‰â¢Üó ¯Ys
½ß¸ÅßjËŸÜßéßÓŸsØ‚ê ¥Ys Õߢ»‡Ã„éß ÕòÒéßwÜßâéß
½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ¨ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ½ß¸ÅßjËŸÜßÜó ¿„éßÅßéßj ú¯Ÿ·ŸÃŸ
ÜßÌó ·„ÅßéßjΈÅßjÒéßéß ¿Ø„éßÕßǛ⠽߸ÅßjËŸÜßéß, ½ŸÅŽ·Ž¢Î‹
©âs ú»‡ÒêÜßéß ¿Ã„fÕßÇŸmØßéß.
° ÕߢNj Qéß΋Øßéß́ Ձ̂~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟
½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ©¢¿ŸÃó ¦ ï½ß΋q ÕߢNj Ձ̂~½‚éßá¸éß½ŸÓß«
Ø‚éßÈêá¸éßÒ ¯ôÜߢÜó ¨ÓŸÅŽ· NŸ·äŽ»‡Ò…¢Îˆ. 19·ŸY
Ձ̂~½‚éßá¸éß ú½ß¸ÁÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ï½ß^Åßjâéß ¿„êÓß«
â½ß¸téÇ‹éß ¥·„aÇ‹ Ø„êÁ¶„íÜßéß ÜÃ„éß. ¥¢Î‹éßÒÜßz ΁҅Njéß
Ձ̂~½‚éßá¸éß ½ŸÃˆÜó Ç‚ÕßuΈÒéߢΈY ¿„¢¯ŸÇ‹éß. ¥¢Ì„
·„ƈ⢻‡ Ì„Òéßâéß ÎÒ…Ç‹éß K·äŽ¢Sâ¢Î‹é߶„í Ձ̂~½‚éßá¸éß
½ŸÃ„éß Î‹éߣA¢¿ŸÃ„éß.
20’’¨ Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„ ΁҅Y Òéßéߢ΋Ä YÜß
ÕßÇ‹»„Üß Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ¯·„aÇ‹? §·„aÇ‹ âéߢS ¨
ï½ß^Åßjâéß ¯·„aÇ›·Ž ̄ÄH¢¿ŸH?"" ¥Y ½ŸÃ„éß Ø‚ê¿„â
¿à‡Ã„éß. 21Ձ̂~½‚éßá¸éß Á⢠·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í
ÒÄoÒê⢠½ß¸¢¯ŸÃ„éß. ’’½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßjâéß WÈC Ì‚¿ŸfÄY, ÒSf ΟYY Ì„Òéß â»„ÃŸY·Ž
XÓ߸é߶„íY ¯öÒÜßÓß«â΋Y Ó߸¢Îà„¢ ½ß¸¢¯ŸÃ„éß.""
·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒSf Ø‚éßÈ꽟 ½ß¸RúÌ„
ï½ß^Åßjâéß XÓ߸éß·òY ½‚݃zÄéß. ·ò¢Ç‹Qéß΋ ©âs ¥
7
ӟΟÕßéß §¢ÅŽ·Ž ½ŸÃ„éß Ø‚éßÈ꽟 ï½ß^Åßjâéß XÓ߸éß·òY
½‚݃zÄéß. ï½ß^Åßj Rá¸Ø„éߢÜó Áƒú»„Ì„o ½ß¸…¿„éßf ·òӁ¢Î‹é߶„í
¥ÓŸÎŸÕßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹»„éß ¯HØ„êÁÄéßâéß ½ŸÃ„éß
ú½ß¸Ìx·„ ú·„Òéߢ ú½ß¸·ŸÃ„¢ °Ã„tÈ¿ŸÃ„éß. 2·ŽÃ„xÌŸxÉÒéßéßÜó
¦ ï½ß^Åßj §Ã„éßÒΈ Ó߸éßωÄd Ó߸¢ÒÌ„€ ßÜßéߢǂâéß.
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟 ķ䎢¿„éßÅß
§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß ÒéßIz Õ®„·Žoúà„΋rÜßÌó Ø‚éßÈ꽟
¯Î‹éßÅß Î‹éߣ¹½ß¸Ç› ¦Ø„éßââéß ½‚΋·„Åߢ ½‚éßéß΋Üßéß
ï½ßŃjÄéß. 3§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß΁qK¢S Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’Qéß ºë΋؄éß ½ß¸†Ã„|·„¢»‡ QéßĢ̟
Ø‚éßÈ꽟 ΋»„cĶ„í WÈC ÒÓ߸éßoâsÅßzØßéß́, QéßÄéß Qéß
¥âx ΁݄҅zâéß RÇ›Sï½ßŃjH. Qéß ¥MŸoÃóÌ„éß* ΁ÒÌŸ
Rú»„@Üßâéß RÇ›S ï½ßŃjH. RéßÒéßéßwÜßâéß QéßÄéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ½ß¸†Ãˆo»‡ Ó߸ÒéßÈt¢¿„éß·ó¢Ç›. ¦Ø„éßâӁ
¥MŸoÃóÌ„éß ¨ ÕßêÅß·„½ß¸… ΁ÒÌ„ Òéßâéßá¸éßxÜ߶„í Ó߸¢ÌŸâ¢
·„HCÓ߸éßo¢Î‹Y ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜßéß Õ®ƒR¢¿ŸÃ„éß. ¥Îˆ ½ŸÃˆ ·ŸÒé
ß΁ÒÌ„.
¦ÃŸÏˆ¢¿„¢Ç›. ¥½ß¸téÇŸØ„éßâ RéßÒéßwHs ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
ՃÈâéߢǛ Ì„½ß«tNŸoÇ‹éß.""
4¥Îˆ Râs §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ÕßØ„éßÜßéß,* ¥MŸo
ÃóÌ„éß Rú»„@ÜßYsÅŽZ ¯ŸÃ„½NŸÃ„éß.
¥½ß¸téÇ‹éß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜߢ̟ Ø‚éßÈ꽟âéß
ÒêúÌ„½éß ðÓßR¢¿ŸÃ„éß.
5’’§úà‡ØéßÜßéß ½ŸÃ„¢ÌŸ RéßNŸtÒ΋q Ì„½ß¸t·„ Ó߸Òê
½à„¢ ·Ÿ½ŸH. ¥·„aÇ‹ ½ŸÃˆ ·óÓ߸¢ Ӂâéß Ø‚éßÈ꽟âéß
ú¯ŸÃˆpNŸoâéß"" ¥Y Ó߸ßÒéßê؁éßÜßéß ½ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
6§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß RéßNŸtÒ΋q Ó߸Òê½à„¢
¥Ø„êxÄéß. ½ŸÃ„éß ZÝ„éßz Ì‚Sf Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋Ä
¯ŸÃ„¯öNŸÃ„é. (¨ RÏ‹¢»‡ ½ŸÃ„éß ©½ß¸½ŸÓ߸¢ ú¯ŸÃ„¢
[×¢¿ŸÃ„éß.) ¦ ÃóE ½ŸÃ„éß °Qéß Wⶄí¢ÇŸ ©¢Ç›,
½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜßéß ³½ß¸té·óÒÅߢ ½‚éßéß΋Üßéßï½ßŃjÄéß. ’’½éßÒéßéß
Ø‚éßÈ꽟¶„í ÒxW÷„¢»‡ ¯Ÿ½ß¸¢ ¿NŸÒéßéß"" ¥Y ½ŸÃ„éß
¿‚¯ŸtÄéß. ·„âéß·„ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜ߶„í
³·„ ÓŸxØ„éßÒéßêÈo»‡ ðÓßÒ ¿Ø„éßÅߢ RéßNŸtÜó
ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÇ‹éß.
7§úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜßéß RéßNŸtÒ΋q Ó߸Ò꽁à„ÒéßÒ…Ì„éß
âsÅßéßz ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß RÓŸsÄéß. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ¯ŸÜ߶„íÜßéß
§úà‡ØéßGØ„éßéßÜßï½ßñ Ø„éßéßΟrY·Ž ̄ÄH Ò¿ŸfÄéß. ½ŸÃ„éß
ÒÓ߸éßoÓŸsÄY §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß RY, Õ®„Ø„é߽߸ǟmÄéß.
8½ŸÃ„éß Ó߸Òéßê؁éßÜßéßÌó ’’Òê ·òĶ„í ú½ß¸Õ®„éß½‚ñâ ΁҅Y
ú¯ŸÃˆp¢¿„éßÅß ¦½ß¸Ò΋éßq. ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ÕƒÃˆâéߢǛ
ÒéßÒéßéßwâéß Ã„·äŽ¢¿„ÒéßY Ø‚éßÈ꽟âéß ½Ç‹éßÒéßéß!"" ¥Y
RâsR¢¿ŸÃ„éß.
9¥½ß¸téÇ‹éß Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ¯ŸÜßéßÌŸ»„éßÌ„éßâs »òú^Ã
½ß«Üßzâéß XÓ߸é߶„íY ΟYY ½ß¸†Ãˆo»‡ Ø‚éßÈ꽟¶„í ΋ºâ
ÕßH»‡ ΋U¢¿ŸÇ‹éß. Ó߸Òéßê؁éßÜßéß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß
·óÓ߸¢ Ø‚éßÈ꽟âéß ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„
Y·Ž Á½Ÿ[¿ŸfÇ‹éß.
10Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ÕßH ½ß¸à„éßÒ…âéß Î‹U¢¿„éß¿„éßâs
½ß¸téÇ‹éß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßï½ßñ Ø„éßéßΟrY·Ž
Ó߸Qé߽߫Ó߸êo ©ÓŸsÄéß. ·ŸZ Ø‚éßÈ꽟 ¥·„NŸwÌ„éßo»‡
³·„ Õ®„Ø„éߢ·„Ä ©Ã„éßÒéßéßâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß Ò΋q ·„H
C¢¿ŸÇ‹éß. ¦ ©Ã„éßÒéßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß Õ®„Ø„éßï½ßÅßj»‡
½ŸÃ„éß ·„ÜßÒĽ߸Ǜ S¢Î‹Ã„ Ң΋Ä ¥Ø„êxÄéß. ¥½ß¸téÇ‹éß
Ó߸¢Õ®„R¢Sâ Ø„éßéß΋r¢Üó §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ½®ß«Há¬oØ„éßéß
Üßâéß ´Ç›¢¿ŸÃ„éß.
11§úà‡ØéßÜßéß Á⢠RéßNŸt âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒSf
½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßâéß ¥¢Îˆâ ½ŸÃˆY ¥¢ÎˆâÅßéßz ¿„¢½ß¸…Ì„ê
Ձ̟aÄéß ÒĶ„î ̄ÄéßÒéßé߶„í¢Åßê ¯öØ„êÄéß.
ÕßØ„éßÜßéß ¨ ÕßêÅß·„½ß¸… ΁҅Njéß Òß~Üßâéß, Ì„é߯®ŸâéßÜßâéß
Ľ߫t¢¿½ŸÇ‹Y ·„ÓŸZ ú½ß¸ÁÜß âÒéßw·„¢. Õ®„êRéß âéߢS
½ß¸¢Åßâéß ½ß¸¢ÇÅßÅßéßj ¿ðÓßΈ ¶„îÇ‹ ¨ ΁҅ǁ ¥Y ½ŸÃˆ
âÒéßw·„¢.

9. 317 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 7:12-8:17
§úà‡ØéßÜßéßÜó ú½ß¸à‡¢Ì„Ì„
12§Î‹¢ÌŸ ÁÈCâ ̄ß|Ì„ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ÁƒÂ½ß¸·Ÿ
Äp¢»‡ RéßNŸt¶„í, ðáâé߶„í ÒéßÏ‹x ³·„ ú½ß¸Ìx·„ ßWY
YÜß Õ‚ÅƒjÇ‹éß. ΟY·Ž Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ’’Ó߸@Ø„éß KÜß""*
¥Y ð½ßÄéß ï½ßÅŽj, ’’§¢Ì„ÒĶ„í Ø‚éßÈ꽟 Òéßⶄí
Ó߸@ Ø„éßÒéßéß ¿NŸÇ‹éß ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
13½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß ´Ç›¢¿„ÕßÇŸmÄéß. ÒéßÄÜß ½ŸÃ„éß §úà‡
؁éßÜßéß Îà„¢ÜóY·Ž ¥Ç‹éß»„éß ï½ßÅßjܝ΋éß. Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
ÕßW·Žâ¢Ì„ ·ŸÜߢ Ø‚éßÈ꽟 ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜ߶„í ÒxWÃ
·„¢»‡Ó Ò…ÓŸsÇ‹éß. 14½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß §úà‡ØéßÜßéßâéߢǛ
½ß¸ÅßjËŸÜßâéß XÓ߸é߶„íÓŸsÄéß. ¯ú·óâéß âéߢǛ »‡Ì„éß
ÒĶ„í»„Üß ú¯Ÿ¢ÌŸÜózY ½ß¸ÅßjËŸÜßâéß ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜßéß XÓ߸éß
¶„íÓŸsÄéß. ¥Øßéß́ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß ¦ ½ß¸ÅßjËŸ Üßâéß
WÈC »‚Üßéß¿„é߶„íÓŸsÄéß. ÒéßÈ؄éßéß ¨ ½ß¸ÅßjËŸÜß ¿„éßÅßéßj
½ß¸·„aÜß ©âs Ó߸p܃Ys ¶„îÇŸ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßéß
NŸ|ω⢠¿Ó߸é߶„íÓŸsÄéß. ¥¢Ì·Ÿ¶„í¢ÇŸ §úà‡ØéßGß
Ø„éßéßÜ߶„í, ¥½‚êÉ؄éßéßÜ߶„í ÒéßÏ‹x à‡¢W Ó‚Üß·òâsΈ.
15Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Ì„â ORÌ„ ·ŸÜßÒéߢ̟ ÓŸxØ„éß
ÒéßêÈo»‡ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßâéß âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. 16ú½ß¸W
Ó߸¢ÒÌ„€Ã„¢ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Îà„½Ÿx½ß¸o¢»‡ Ó߸¢¿ŸÃ„¢ ¿ðÓß
½ŸÇ‹éß. §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í XÄéßt ¿‚ÕßéßÌ„ê ³·„
Ó߸pÜߢâéߢǛ ÒéßÃó Ó߸p܃Y·Ž ½‚ݝz½ŸÇ‹éß. Ձ́Üßéß, C܃cÜßéß,
RéßNŸt¶„í ¥Ì„Ç‹éß ½‚݃zÇ‹éß. ·„âéß·„ ¨ Ó߸p܃ÜßYs¢ÅŽÜó
¥Ì„Ç‹éß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜ߶„í XÄéßt ¿‚ÕßéßÌ„ê, ½ŸÃˆY
¯ŸH¢¿ŸÇ‹éß. 17·ŸZ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Ì„â §Üßéßz ©âs
ßÒ궄í WÈC ½‚ݝz½ŸÇ‹éß. ßÒêÜó Ò…âs ú½ß¸ÁÜßâéß
¶„îÇ‹ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ¯ŸHÓ߸êo, XÄéßt ¿‚ð½ßt½ŸÇ‹éß.
ßÒêÜó Ø‚éßÈ꽟¶„í ³·„ ÕßH½ß¬ÆŸYs Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
YÈw¢¿ŸÇ‹éß.
ßE·òĶ„í §úà‡ØéßÜßéß ú½ß¸ÁÜß ¥Õ®„xÄpâ
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Òë΋éßrÇ‹Øßéß⠽߫ÒéßwÅß Ì„â ¶„íÒê
ÄéßÜßâéß §úà‡ØéßGØ„éßéßÜ߶„í ÓŸxØ„êψ ½ß¸Ì„éßÜßéß»‡
8
YØ„éßRéߢ¿ŸÇ‹éß. 2Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ½‚éßéß΋Ŏ ¶„íÒêÄéßY
ð½ßÄéß Ø‚ê½Üßéß. ^âNjҽŸY ð½ßÄéß ¥Ø„ê. ½ŸÃˆÎ‹qÄê
Ղ؁éß^Ã~ÕƒÜó ÓŸxØ„êψ½ß¸Ì„éßÜßéß. 3·ŸY Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
¶„íÒêÄéßÜ߶„í Ì„¢úÇ› âÇ‹ÒÇ› ßܝ΋éß. ؂꽁Üßéß,
¥Ø„ê, §Î‹qÄê Üߢ¿„¢ Ο|ß Ï‹â Ó߸¢¯ŸÎ‹â¶„í
¯ŸÜßtǛӟÄéß. Ì„Òéß XÄéßtÜßâéß ÌŸÃ„éßÒêÄéß ¿Ø„éßŃ
Y·Ž ú½ß¸ÁÜßâéß ½‚êÓ߸¢¿Óß« ĺÓ߸x¢»‡ Üߢ¿ŸÜßéß XÓ߸é߶„í
Ӂ½ŸÃ„éß.
4·ŸÒ…â §úà‡ØéßÜßéß ï½ß΋qÜߢ̟ (ÓŸØ„é߶„íÜßéß)
Ó߸Òéßê؁éßÜßéßâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òâéßÅ߶„í ßÒê ½‚݃zÄéß.
5½ŸÃ„éß Ó߸Òéßê؁éßÜßéßÌó, ’’ZÒ… Òë΋éßrÇ‹Ò…. ï½ßñ»‡ Z
¶„íÒêÄéßÜßéß Z ÒêΈÈY ½‚¢ÕßÇ›¢¿„éßÅß ÜÎ‹éß. ·ŸÕßÅŽj
Ó߸@Ø„éß KÜß Ü·„ ’’¯Õ‚Ó‚ÁÄéß.""
¥Ys ßÁƒxÜß ÒêΈÈ»‡ ÒéßÒéßéßwÜßâéß ¯ŸH¢¿„ŃY·Ž
¶„îÇ‹ ³·„ ßEâéß §Øßéßx"" ¥Y ¥ÓŸsÄéß.
6§Îˆ Ì„½ß¸té ¥Y Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Ì„Üß¿ŸÇ‹éß. ·„âéß·„
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Ø‚éßÈ꽟¶„íß ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹éß.
7Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéßê؁éßÜßéßÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’ú½ß¸ÁÜßéß
°Réß ¿‚½ß«Ì ΟYY ZÒ… ¯ŸÅŽ¢¿„éß. ½ŸÃˆ ßE»‡
©¢Ç¢Î‹é߶„í ½ŸÃ„éß ââéßs WÄÓ߸aÈ¢¿ŸÃ„éß »‡Y Yâéßs
·ŸÎ‹éß. 8½ŸÃ„éß ¯½ß¸tŎ܃» ú½ß¸ÒÈoÓ߸éßoÓŸsÄéß. Ӂâéß ½ŸÃˆY
¨P½ß¸…jâéߢS ķ䎢Sâ½ß¸téÇ‹éß, ½ŸÃ„éß ââéßs ÒΈH
§Ì„Ä ΁݄҅zâéß ½ß¸†P¢¿ŸÃ„éß. Z ½ß¸Åßz ¶„îÇŸ ½ŸÃˆ½ß¸téÇ‹éß
¥Üƒ» ú½ß¸ÒÈoÓ߸éßoÓŸsÄéß. 9¥ØßéßÓŸ ZÒ… ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß«tâ
ΟYY ¯ŸÅŽ¢¿„éß. ·ŸY ½ŸÃˆ·Ž ³·„ È¿„fÈ·„ ¿‚Øßéßx.
ßE ½ŸÃˆ·Ž °Réß ¿NŸoÇó ³·„NŸÃˆ RÒÈ¢S ¿‚¯ŸtH.""
10ßE·òĶ„í ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßâs ú½ß¸ß¸ÁÜ߶„í Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
Ó߸ÒêÏŸâ Réß¿ŸfÇ‹éß. Ø‚éßÈ꽟 ïÓßÜßRSfâ Rá¸Ø„éß
Òéߢ̟ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜ߶„í §Üƒ RÒÄ¢»‡
¿‚¯ŸtÇ‹éß: 11’’RéßÒéßwHs ¯ŸH¢¿¢Î‹é߶„í Qé߶„í »„âéß·„
³·„ ßE ©¢Åß ¥Ì„Ç‹éß §Üƒ ¿NŸoÇ‹éß: ¥Ì„Ç‹éß Qéß
¶„íÒêÄéßÜßâéß Ì„â¶„í ðÓßÒ ¿ðÓßÅßÅßéßz ÕßÜßҢ̄¢
¿NŸoÇ‹éß. ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆY ÕßÜßҢ̄¢»‡ ïÓßñY¶„íÜßéß»‡
¿NŸoÇ‹éß. ½ŸÃˆY Ì„â Ä͟ÜßÜó, ¥à„|΋݃ÜßÜó ½ß¸Y
¿ØßéßNŸoÇ‹éß. Qéß ¶„íÒêÄéßÜßéß ÃŸE Ä͟Y·Ž Òéßéߢ΋éß
½ß¸Ã„éß»‚́o Ó߸¢Ã„·ä„¶„íÜßéß ¥Ò…̟Äéß. 12ßE Qéß ¶„íÒê
ÄéßÜßÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈY ½ØßéßÒéߢΈ Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß
»‡âéß, °ÕßΈÒéߢΈ Qéß΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„éßÜßéß»‡âéß ¿NŸoÇ‹éß. Qéß
Ó߸¢Ì„WÜó ÒéßÈ·ò¢Ì„ ÒéߢΈY ßE Ì„â Õ®„êRéßY
NŸ»„éß ¿Ø„éßéßÅ߶„í, ÒéßÈ·ò¢Ì„ ÒéߢΈY ½ß¸¢Åß ·óØ„éßéß
Å߶„í YØ„éßRéßNŸoÇ‹éß. §¢·Ÿ ·ò¢Ì„ÒéߢΈY Ø„éßéß΋r ½ß¸Ãˆ·„
ßÜßâéß, ¦Ø„éßéßÏŸÜßâéß Ì„Ø„êÄéß ¿ðÓߢ΋é߶„í, ¦Ø„éßâ
Ä͟Ü߶„í ·ŸÒÜßÓß«â ÒÓ߸éßo NŸÒéßúCY Ó߸Òé߶„îÄfŃY·Ž
ßE RYØ‚êCNŸoÇ‹éß.
13’’¨ ßE Qéß ¶„íÒê^ÃoÜßâéß ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„íY,
½ŸÃˆÜó ·ò¢Ì„ÒéߢΈY ¥Ì„oÄéßÜßéß ¿ðÓߢ΋é߶„í, ÒéßÈ
·ò¢Ì„ ÒéߢΈY ¦Ø„éßâ ¦@Ä ½ß¸ÎŸÃŸpÜßéß Ì„Ø„êÄéß
¿Ø„é ßŃY·Ž RYØ‚êCNŸoÇ‹éß.
14’’¨ ßE Qéß Õ®„êÒéßéßÜßÜó úàá¸k½‚éß‘â ½ŸÅŽY,
úΟ·äŸ ÌóÅßÜßâéß, ³GÒ ÌóÅßÜßâéß XÓ߸é߶„í¢ÅƒÇ‹éß.
½ŸÅŽY ̄⠥ψ·ŸÃ„éßÜ߶„í, ðÓßÒ¶„íÜ߶„í §NŸoÇ‹éß. 15Qéß
½ß¸¢Åß Üóâéß, úΟ·ä„ Έ»„éßÕßÇ›Üóâéß ½ß¸Î‹ÒҢ̄éß ¦Ø„éßâ
XÓ߸éß ¶„í¢ÅƒÇ‹éß. ¨ ½ß¸Î‹Ò Õ®ƒ»‡Ys ßE ̄⠥ψ·ŸÃ„éß
Ü߶„í, ðÓßÒ¶„íÜ߶„í §NŸoÇ‹éß.
16¨ ßE Qéß ðÓßÒ¶„íÜßâéß, ½ß¸Y½ß«ÜßzÜßâéß ¶„îÇ‹
XÓ߸é߶„í¢ÅƒÇ‹éß. Qé߶„íâs ÒéߢS ÒéߢS ¯ŸÇ› ½ß¸à„éßÒ…
Üßâéß, »‡Ç›Î‹Üßâéß ¶„îÇŸ XÓ߸é߶„í¢ÅƒÇ‹éß. ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ
Ì„â Ó߸|¢Ì„ ½ß¸âéßÜ߶„í RYØ‚êC¢¿„é߶„í¢ÅƒÇ‹éß.
17¦Ø„éßâ Qéß »òú^ÃÜß Òéߢ΋ÜßÜó ½ß¸Î‹ÒҢ̄éß XÓ߸éß
¶„í¢ÅƒÇ‹éß. ’’¥Ó߸Üßéß QéßÄéß ¶„îÇŸ ¨ ßE¶„í ÕƒYÓ߸ܜñ

10. 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 8:18-9:18 318
¯ö̟Äéß. 18¦ Ó߸ÒéßØ„éߢ ÒSfâ½ß¸…Ç‹éß Qéß^Ãâéßs¶„íâs
ßE ÒéßêÜߢ»‡ QéßÄéß ¿ŸÜƒ °Ç‹éßNŸoÄéß. ·ŸZ
Ø‚éßÈ꽟 ÒêúÌ„¢ ¦ ú¯ŸÃ„pⶄí Á½ŸÕßéß §Ò|Ç‹éß.""
19Ó߸Òéßê؁éßÜßéß §¢Ì„ ¿‚½ß«tÓŸ ½ŸÃ„éß ½ß¸ÅŽj¢¿„éß
·óܝ΋éß. ï½ßñ»‡ §Üƒ ¥ÓŸsÄéß: ’’·ŸÎ‹éß! ÒéßÒéßéßwÜßâéß
°ÜßŃY·Ž Òê·ó ßE ·Ÿ½ŸH. 20¥½ß¸téÇ‹éß ½éßÒéßéß
§Ì„Ä ßÁƒxÜßÌó Ó߸Òêâ ú½ß¸W½ß¸Wo»„Üß ½ŸÃ„ÒéßÒ…ÌŸÒéßéß.
Òê ßÁ Òê ӟ؄鶄íÇ‹éß. Ø„éßéß΋r¢Üó ¦Ø„éßâ
ÒéßÒéßwHs âÇ›½ß«¢S, Òê·óÓ߸¢ ¦Ø„éßâ Ø„éßéß΋r¢
¿NŸoÇ‹éß.""
21ú½ß¸ÁÜßéß ¿‚½ß«tâ΋¢ÌŸ Râs Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ½ŸÃ„éß
¿‚½ß«tâ ÒêÅßÜßâéß Ø‚éßÈ꽟¶„í Ì‚HØ„éßÁNŸÇ‹éß.
22’’½ŸÃˆ ÒêÅß KÄNŸÒU¢¿„ÒéßZ, ½ŸÃˆ·ó ßEâéß
§Ò|ÒéßZ"" Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ó߸Òéßê
؁éßÜßéß ¥·„aÇ‹ Ó߸Òê½à„½‚éß‘â ú½ß¸ÁÜ߶„í ’’Ì„Òéß ½ß¸ÅßjËŸ
Y·Ž ½‚Jz¯ôÒéßwY ¿‚¯ŸtÇ‹éß.""
NõÜßéß Ì„â Ì„¢úÇ› »‡Ç›Î‹Üßâéß ½‚΋·„ÕóÒÅߢ
Õ‚ÓŸxQéßâéß »óúÌ„Òéßéßâ¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃˆÜó ·á¸éß
¿ŸÜƒ Òéßéß¹ßéßxÇ‹éß. ¥Ì„âéß ¥ØéßÜßéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß.
9
¥ØéßÜßéß ïÓßÃóÄéß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß. ïÓßÃóÄéß Õ‚·óǞéß
½ß¸…úÌ„éßÇ‹éß. Õ‚·óǞéß Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÇ‚ñâ ¥½®ß¬Ø„éß ¶„íÒê
ÄéßÇ‹éß. 2·á¸é߶„í NõÜßéß ¥Ó ³·„ ¶„íÒêÄéßÇ‹éß ©ÓŸsÇ‹éß.
NõÜßéß ¿ŸÜƒß ¥¢Î‹»‡Ç‹éß. NõÜßéß·„¢^Åß ¯¶„íaÒ ¥¢Î‹»‡Ç‹éß
ÒéßÃò·„Ç‹éß ÜÇ‹éß. §úà‡ØéßGØ„éßéßÜߢ΋È Üóâê ¥Ì„Ç‹éß
¦ÁƒâéßÕƒºéßÇ‹éß.
3³·„ÓŸÇ‹éß ·á¸éß »‡Ç›Î‹Üßéß Ì„½ß«t¯öØ„êØßéß. ·„âéß·„
’’ðÓßÒ¶„íÜßÜó ³·„ÈY XÓ߸é߶„íY »‡Ç›Î‹Üßâéß ½‚΋·„Ò
ÜßÓß«¢Îˆ»‡"" ·á¸éß Ì„â ¶„íÒêÄéßÇ‚ñâ NõÜßéßÌó ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
4¯ú¯®ŸØßéßÒéßéß ·ò¢Ç‹Üßéß, MŸHMŸ ΁à„Òéߢ̟ ½‚Έ
·ŸÃ„éß. ·ŸY NõÜßéß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß »‡Ç›Î‹Üßâéß ·„âéß·óa
ܝ·„¯öØ„êÄéß. ½ŸÃ„éß á¸Ø„éßGÒéßéß ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½‚݃zÄéß.
¥·„aÇ‹ ¶„îÇŸ »‡Ç›Î‹Üßéß ÜÒ…. NõÜßéß Õ‚ÓŸxQéßZØ„éßéßÜß
Îà„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ¶„îÇ‹ WÈC ½‚Έ·ŸÇ‹éß. ¥ØßéßÓŸ ¥R
ÎòÄ·„ܝ΋éß. 5SÒÈ·Ž NõÜßéß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ·„HÓß«
Ó߸ê½ß¸… ½ß¸ÅßjËŸY·Ž Ò¿ŸfÄéß. NõÜßéß, ’’§¢ÅŽ·Ž ½‚Jz
¯öΟÒéßY Ì„â ðÓßÒ¶„íYÌó ¥ÓŸsÇ‹éß. Ì„â Ì„¢úÇ›
»‡Ç›Î‹Üß Rá¸Ø„éߢ ÒéßÈf¯öØßéß Ì„Òéßâéß »„éßÈ¢S ·„¢»‡Ã„éß
(S¢Ì„) ½ß¸Ç‹ÌŸÇ‹Y"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß.
6’’ÒéßâÒéßéß ¨ ½ß¸ÅßjË¢ÜóY·Ž ½‚݃qÒéßéß. ¨ ½ß¸Åßj
Ë¢Üó ³·„ ΂ñÒÁâéßÇ‹éß ©ÓŸsÇ‹éß. ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì„YY
¿ŸÜƒ »ûÄRNŸoÄéß, ¦Ø„éßâ ¿‚ð½ßtΈ ӂĽÃ„éßÌ„éߢΈ.
³·„½Ý„ Òéß⢠Øßé߽߸téÇ‹éß ¯·„aÇ›·Ž ½‚݃zH€¢Î‰ ¦Ø„éßâ
¿‚½ß¸t»„Üßǁ½‚ê"" ¥Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß NõÜßéßÌó ¥ÓŸsÇ‹éß.
7’’Ó߸à ÒéߢSΈ. Òéß⢠½ß¸ÅßjË¢ÜóY·Ž ½‚݃qÒéßéß.
·ŸZ ¦ ΂ñÒÁâéßÇ›·Ž ÒéßâÒéßéß °Réß §Ò|»„Üߢ? Òéßâ
Ó߸¢¿„éßÜóz ¦@Ä¢ ¥Øßé߯öØßéߢΈ. ¦Ø„éßâ¶„í §¿f¢
΋é߶„í Òéßâ ΋»„cÄ ÒéßÈ ° ·Ÿâéß·„Üßê ܝ҅. ¥¢Î‹éß¿Ì„
ÒéßâÒéßéß °Réß §Ò|»„ÜßÒéßéß?"" ¥Y NõÜßéß ¥ÓŸsÇ‹éß.
8’’¿„êÇ‹¢Ç›, ÓŸ ΋»„cÄ ·ò¢Ì„ Ç‹Õßéßu ©¢Îˆ. ΟYY
¦ ΂ñÒÁâéßÇ›·Ž §ÎŸqÒéßéß. ¥½ß¸téÇŸØ„éßâ Òéßâ
ú½ß¸Ø„êË Rá¸Ø„éß½‚éß‘ ¿‚½ß¸…ÌŸÇ‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß ðÓßÒ¶„íÇ‹éß.
9-11’’§Îˆ ÒéߢS ¦Üó¿„â! ½‚݄Ο¢ ½ß¸Î‹"" ¥ÓŸsÇ‹éß
NõÜßéß. ·„âéß·„ ½ŸÃˆÎ‹qÃ„ê ·„ÜßÓß« ΂ñÒ ÁâéßÇ‹éߢǁ ½ß¸ÅßjË¢
½‚ñ½ß¸… ÕßØ„éßÜßéß΁È ½‚݃zÄéß. NõÜßéß, ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ¦ ½ß¸ÅßjËŸ
Y·Ž ·ò¢Ç‹ ¯·Ža ½‚Ý„éßoÓŸsÄéß. ÒêÄc¢Üó ½ŸÃ„éß ·ò¢Î‹Ã„éß
Ø„éßéßÒÌ„éßÜßâéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òÓŸsÄéß. ½ŸÃ„éß ZÝ„z·óÓ߸¢ ÕßØ„éß
ÅŽ·Ž ÒÓ߸éßoÓŸsÄéß. ’’ΉÄd΋È} §·„aÇ‹ ©ÓŸsÇŸ?"" ¥Y
½ŸÃ„éß ¦ Ø„éßéßÒÌ„éßÜßâéß ¥Ç›»‡Ã„éß. (»„Ì„¢Üó §úà‡ØéßG
Ø„éßéßÜßéß ú½ß¸Ò·„oâéß, ’’ΉÄd΋È}"" ¥Y ½ß«H¿½ŸÃ„éß. ¥¢Î‹éß
¿Ì„ ΁҅Y âéߢǛ ½ŸÃ„éß °Î‚ñÓŸ ¥Ç›C Ì‚ÜßéßÓ߸éß·ó½Ÿ
Üßâéß·ò¢Åß, ’’ΉÄd΋È} ΋»„cĶ„í ¯öΟ¢ ½ß¸Î‹¢Ç›"" ¥Ó
½ŸÝ„éßz). 12¥Îˆ Râs Ø„éßéßÒÌ„éßÜßéß, ’’¥Ò…âéß ¦ ΉÄd΋È}
§·„aǁ ©ÓŸsÇ‹éß. ¦Ø„éßâ ¨ ½Ý ½ß¸ÅßjË¢Üó·Ž
Ò¿ŸfÇ‹éß. QψÜó ©ÓŸsÇ‹éß. ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸pÜߢÜó Ó߸Òê
ÏŸâ ÕßHÜó ¯ŸÜßé߽߸…¿„éßf·òӁ¢Î‹é߶„í ·ò¢Î‹Ã„éß ú½ß¸ÁÜßéß
¨ ½Ý„ Ó߸Òê½à„¢ ¥Ò…Ì„éßÓŸsÄéß. 13’’QéßÄéß ½ß¸ÅßjË¢
Üó·Ž ú½ß¸½K¢¿„»‡Ó ¦Ø„éßââéß ¿„êÇ‹»„ÜßÄéß. QéßÄéß
Ì„|Ľ߸Ǜ ½‚ݝo, ¦ÃŸÏ‹â Ó߸pÜߢÜó ¦Ø„éßâ Õ®óÁÓŸY·Ž
½‚Ý„z·„ Òéßéߢ΁ QéßÄéß ¦Ø„éßââéß ¿„êÇ‹»„Üßéß»„éß̟Äéß.
ΉÄd΋È} ÒSf ÕßH ½ß¸ÎŸÃŸpÜßâéß ¦LÄ|Έ¢¿ ÒĶ„î
ú½ß¸ÁÜßéß Õ®óÁÓŸÜßéß ½‚éßéß΋Üßéß ï½ßÅßjÄéß. ½‚¢ÅßӁ ½‚ݝo
QéßÄéß ¦Ø„éßââéß ¿„êÇ‹»„ÜßÄéß"" ¥Y ¦ ·„âx·„Üßéß
¿‚¯ŸtÄéß. 14NõÜßéß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß ½ß¸ÅßjËŸY·Ž ½‚݃zÄéß.
½ß¸ÅßjË¢Üó·Ž ½‚Ý„z»‡Ó ½ŸÃ„éß Ó߸Òéßê؁éßÜßéßâéß ¿„êNŸÃ„éß.
¦ÃŸÏ‹â¶„í ½‚ݝz YRéßÌ„o¢ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó
âéߢǛ ÕßØ„éßÅ߶„í ÒÓ߸êo ½ŸÃˆ·Ž ¯Î‹éßÄ؄êxÇ‹éß.
15³·„ÃóE Òéßéߢ΋éß Ø‚éßÈ꽟 Ó߸Òéßê؁éßÜßéßÌó
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: 16’’ý߸… §¢¿„éßRéߢ¿„éß §Î Ó߸ÒéßØ„êY·Ž
Ӂâéß Z Ò΋q¶„í ³·„ Òx·ŽoY ½ß¸¢½ß¸…ÌŸâéß. ¥Ì„Ç‹éß Õ‚ÓŸx
Qéßâéß½ŸÇ‹éß. ÓŸ ú½ß¸ÁÜœñâ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß Qéß΋
ÓŸØ„é߶„íY»‡ ©¢Ç¢Î‹é߶„í ZÒ… ¥Ì„YY ¥[×ðá
·Ž¢¿ŸH.* ÓŸ ú½ß¸ÁÜß ÕƒÏ‹ Ӂâéß »„ÒéßY¢¿Ÿâéß. ÓŸ
ú½ß¸ÁÜß Ãó΋â Ӂâéß RÓŸsâéß »„âéß·„ ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß
ՃÈâéߢǛ ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¥Ì„Ç‹éß Ã„·äŽNŸoÇ‹éß.""
17Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ú½ß¸Í‹Òéߢ»‡ NõÜßéßâéß ¿„êÓß«â½ß¸téÇ‹éß
Ø‚éßÈ꽟 ¥Ì„YÌó, ’’Ӂâéß Z¶„í ¿‚½ß«tâ Òx·Žo §Ì„ǁ;
ÓŸ ú½ß¸ÁÜßâéß ¯ŸH¢¿„éß½ŸÇ›Ì„ǁ"" ¥ÓŸsÇ‹éß. 18NõÜßéß
½ß¸ß¸ÅßjË ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÄ Ó߸Òéßê؁éßÜßé߶„í ·„âÕßÇ‚âéß. ’’ΉÄd
΋È} §Üœz·„aÇ‹?"" ¥Y NõÜßéß Ó߸Òéßê ؁éßÜßéßâéß ¥Ç›»‡Ç‹éß.
¥[×ðá·Ž¢¿„éßÅß ³·„Ç‹éß ÃŸE»„, Ø„êÁ¶„íÇ‹éß»„ ܝ·„ ú½ß¸Ò·„o»‡
YØ„éßRéߢ½ß¸ÕßÇŸÜߢÅß Òéßéߢ΋éß»„ ΁҅Y¿Ì„ ¥[×ðá·Ž¢¿„
ÕßÇŸH. ³GÒ âêÓ‚Ìó ¥Ì„Y Ì„Üßâéß ¥[×ðá·ŽNŸoÄéß.

11. 319 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 9:19-10:8
19’’ӁӁ ΉÄd΋È}Y. ÓŸ¶„í Òéßéߢ΋éß»‡ âÇ‹éßÓ߸êo
¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸p܃Y·Ž ½‚Ý„éß{. ¨ ÃóE ZÒ…, Z ðÓßÒ¶„íÇ‹éß
ÓŸÌó ·„HÓß« Õ®óÁ⢠¿Ø„êH. ý߸Ŏ ©Î‹Ø„éߢ Z
ú½ß¸à„sÜßYs¢ÅŽ· Á½ŸÕßéß ¿‚½ß«t Yâéßs §¢ÅŽ·Ž ½ß¸¢½ß¸…
ÌŸâéß.
20ÒéßêÇ‹éß ÃóEÜßâéߢǛ QéßÄéß ¯ö»òÅßéßj¶„íâs
»‡Ç›Î‹Üßâéß »„éßÈ¢S Ճϋ ½ß¸Ç‹Ò΋éßq. ¥R ÎòÈ·ŸØßéß.
§½ß¸téÇ‹éß §úà‡ØéßÜßéß ·óÄé߶„í¢ÅßéßâsΈ ¯ÒÈY? Z
Ì„¢úÇ› ¶„íÅßéߢՃYs ·„Ο?"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸Òéßê؁éßÜßéß.
21¥Îˆ Râs NõÜßéß, ’’Ӂâéß Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à‡Y·Ž
¿‚¢Îˆâ ½ŸÇ›Y! §úà‡ØéßÜßéß ¥¢Ì„ÅŽÜó ÓŸ Ò¢à„¢
SâsΈ»„Ο! ¥¢Î‹éßÜó ÓŸ §¢ÅŽ½ŸÃ„éß ¥W Ì„¶„íaÒ
Ó߸¢¹ßxÜó Ò…ÓŸsÃ! ¥Üƒ¢ÅŽ ââéßs §úà‡ØéßÜßéß
·óÄéßÌ„ê Ò…¢Î‹Y ¯¢Î‹é߶„í ¿‚ÕßéßÌ„éßÓŸsÒ…?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹éß.
22¥½ß¸téÇ‹éß Ó߸Òéßê؁éßÜßéß NõÜßéßâéß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íY
Õ®óÁÓŸÜßéß ï½ßÅßj ¿óÅŽ·Ž XÓ߸é߶„íY ½‚݃zÇ‹éß. Õ®óÁÓŸÜß
ÕßÜßzÒ΋q NõÜßéß·Ž, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íY·Ž ú½ß¸Òéßéß¹ß NŸpÓŸÜßâéß
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß §¿ŸfÇ‹éß. Õ®óÁÓŸÜß Ó߸pÜߢÜó Ó߸ÒêÏŸâ
¥Ã„tËÜó ¯ŸÜßé߽߸…¿„éßf·òӁ¢Î‹é߶„í Ó߸éßÒêÄéß Òéßé߽߸tΈ
ÒéߢΈ ¦@|Y¢¿„ÕßÇŸmÄéß. 23Ò¢Åß½ŸYÌó Ó¸Òéßê
؁éßÜßéß, ’’Ӂâéß Z·ŽSfâ Òê¢NŸYs XÓ߸é߶„íYß. ú½ß¸Ìx
·„¢»‡ Õ®„ú΋½ß¸Ã„fÒéßY ZÌó ¿‚½ß«tâ Òê¢Ó߸ Õ®ƒ»„¢
¥Îˆ"" ¥ÓŸsÇ‹éß.
24Ò¢Åß½ŸÇ‹éß ÌòÇ‹ Òê¢NŸYs* Ì‚Sf NõÜßéß
Òéßéߢ΋éß ÕßÜßzQéß΋ ï½ßŃjÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß Ó߸Òéßê؁éßÜßéß,
¦ Òê¢Ó߸¢ ¥Ì„Y ·óÓ߸¢ ú½ß¸Ìx·Ž¢¿„ÕßÇ›¢Î‹Y NõÜßéßÌó
¿‚¯ŸtÇ‹éß. ¨ ú½ß¸Ìx·„½‚éß‘â Ó߸¢Î‹ÃŸvY·óÓ߸¢ ¥Ì„Y
·òÄ· ¨ Òê¢Ó߸¢ Õ®„ú΋½ß¸Ã„fÕßÇ›¢Îˆ. ·„âéß·„ NõÜßéßâéß
ΟYs Ó߬|·„È¢¿„éßÒéßY Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß. ·ŸÒ…â
NõÜßéß ¦ ÃóE Ó߸Òéßê؁éßÜßéßÌó ·„ÜßÓß« Õ®óÁ⢠¿à‡Ç‹éß.
25Õ®óÁÓŸÜßéß ¥Øßéßâ ̄Äéß½ŸÌ„ ½ŸÃ„éß ¦ÃŸÏ‹ÓŸ
Ó߸pÜߢâéߢǛ ·Ž¢Îˆ·Ž ΈC ½ß¸ÅßjË¢Üó·Ž ½‚݃zÄéß. ³·„
Réß΂qQéß΋ NõÜßé߶„í ½ß¸Ç‹·„ °ÃŸtÅßéß ¿NŸÃ„éß. ¥·„aÇ‹
NõÜßéß Yú΋¯öØ„êÇ‹éß.
26ÒéßÄéßÓŸÇ‹éß Ì‚Üßz½ŸÃ„éßčßêÒéßéßâ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ÜS
Réß΂qQéß΋ ©âs NõÜßéßâéß ½éßÜòaH¯ŸÇ‹éß. ’’ÕßØ„éßܝqÄéß,
Yâéßs Z ΟÈY Ӂâéß ½ß¸¢½ß«NŸoâéß"" ¥ÓŸsÇ‹éß Ó߸Òéßê
؁éßÜßéß. NõÜßéß ÜS Ó߸Òéßê؁éßÜßéßÌó ·„ÜßÓß« ÕßØ„éßÅŽ·Ž
½‚݃zÇ‹éß. 27NõÜßéß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß Ó߸Òéßê؁éßÜßéßÌó
·„ÜßÓß« ªÃˆ ÕßØ„éßÅ߶„í ß»‡Ó Ó߸Òéßê؁éßÜßéß NõÜßéßâéß
ÌòÇ‹ Òê¢Ó߸¢ Õߺéßà„ ØßéßΈ ú½ß¸Òéßéß¹ß ¥WÍ‹éßÜß·óÓ߸¢
©¢¿„Õßǁ ¯Ç‹Òéß ÌòÇ‹ ·ŸÒ¿„éßf. ¶„íÇ› ÌòÇ‹ ÕßH ¥Ãˆt¢¿
Ø„êÁ¶„íY·Ž ¿‚¢Î‹éßÌ„éߢΈ. ÕßH Á¢Ì„éßÒ…âéß ¿„¢½ß« ΟY
·òÒ…|âéß ÎÒ…Y·Ž ·Ÿâéß·„»‡ ÕßH½ß¬Æ„¢ Qéß΋ ï½ßÅßj¢Î‹é߶„í
Ø„êÁ¶„íÇ‹éß ÌóÇ‹tÇ‹ßÌŸÇ‹éß.
½ß«HS, ’’Z ðÓßÒ¶„íËŽn Òéßⶄí Òéßéߢ΋éß âÇ‹éßÓ߸êo Ò…¢Ç‹
ÒéßY ¿‚½ß¸té. Ӂâéß Z¶„í ¿‚¯ŸtH€â ΁҅Y Ó߸¢Îà„¢
³·„ÅŽ ©¢Îˆ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß NõÜßéßâéß ¥[×᫶„íoY»‡ ¿Ø„éßéßÅß
Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ³·„ ¯ŸúÌ„Üó ú½ß¸Ìx·„ âêÓ‚
XÓ߸é߶„íY NõÜßéß Ì„ÜßQéß΋ ¯öNŸÇ‹éß. Ó߸Òéßê
10
؁éßÜßéß NõÜßéßâéß Òéßéß΋éßq ï½ßÅßéßj·òY, ’’Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
ú½ß¸ÁÜœñâ §úà‡ØéßGØ„éßéßÜ߶„í Yâéßs ÓŸØ„é߶„íY»‡
©¢Ç¢Î‹é߶„í ¥[×ðá·Ž¢¿ŸÇ‹éß. ZÒ… ΁҅Y ú½ß¸ÁÜ߶„í
¦Ïˆ½ß¸Ì„x¢ ÒU¢¿ŸH. ¿„éßÅßêjß Ò…âs à„úÌ„éßÒ…Üß
ՃÈâéߢǛ ½ŸÃˆY ZÒ… ·Ÿ¯ŸÇ‹ÌŸÒ…. Ø‚éßÈ꽟 Ì„â
ú½ß¸ÁÜß Qéß΋ ¯ŸÜ߶„íY»‡ ©¢Ç¢Î‹é߶„í Yâéßs ¥[×ðá·Ž¢
¿ŸÇ‹éß. §Îˆ Ó߸̄xÒéßY ÕßéßéßEÒ… ¿ðÓß »„éßÄéßo §Îˆ. 2¨
ÃóE ZÒ… ÓŸ Ò΋qâéߢǛ ½‚Ý„z»‡Ó Õ‚ÓŸxQéßâéß Ó߸Ⱥ
΋éßqÜóz ïÓßÜ߀ºéß Ò΋qâéßâs ßÙÜßéß Ó߸Òêψ ΋»„cÄ
ZÒ… §Î‹qÄéß Òx¶„íoÜßâéß ·„ÜßéßNŸoÒ…. ’ZÒ… ½‚΋·„ÕóØßéßâ
»‡Ç›Î‹Üßéß ÎòÄé߶„íÌŸØßéß. Z Ì„¢úÇ› »‡Ç›Î‹Üßâéß »„êÈf
S¢Ì„ ½ß¸Ç‹Åߢ ÒêӁNŸÇ‹éß. §½ß¸téÇ‹éß ¦Ø„éßâ Z Rá¸
Ø„éߢÜó S¢WÓ߸éßoÓŸsÇ‹éß. ÓŸ ¶„íÒêÄéßY Ó߸¢»„W ӁӁRéß
¿Ø„êH? ¥Y ¦Ø„éßâ ¥¢ÅßéßÓŸsÇ‹éß"" " ¥Y ¦
§Î‹qÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß ZÌó ¥¢ÅƒÃ„éß.
3’’¦ ̄Äéß½ŸÌ„ ÌŸÕóÄéß Ò΋q Óß«¢Ï‹êÄ Òéß@ Òë·ä„¢
ÒĶ„î ZÒ… ¦»„¶„í¢ÇŸ ú½ß¸Ø„êË¢ ¿NŸoÒ…. ¥·„aÇ‹
ÒéßIz Òéßéß»„éßcÄéß Òéßâéßá¸éßxÜßéß Yâéßs ·„ÜßéßNŸoÄéß. ½ŸÃ„éß
Ձ́Üßéß ½ß¸ÅßjË¢Üó ΁҅Y ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ½‚Ý„éßÌ„ê
©¢ÅƒÃ„éß. ½ŸÃˆÜó ³·„Ç‹éß ÒéßêÇ‹éß ½éß·„ ½ß«ÜßzÜßâéß ½‚êÓ߸éß
·òY ÒNŸoÇ‹éß. ^Ã¢Ç‹Ò ½ŸYÒ΋q ÒéßêÇ‹éß Ãò^ÅßjÜßéß
©¢ÅƒØßéß. ÒéßêÇ‹Ò ½ŸYÒ΋q ³·„ WWoY¢ÇŸ úΟ·äŸÃ„Ó߸¢
©¢ÅßéߢΈ. 4¦ Òéßéß»„éßcÄéß Òx¶„íoÜßê Yâéßs ½ß¸Üß·„È¢S
^âNjéß Ãò^ÅßjÜßéß Z¶„í §NŸoÄéß. ¦ ^âǛŎZ ½ŸÃˆâéߢǛ
ZÒ… XÓ߸é߶„í¢ÅƒÒ….5̄Äéß½ŸÌ„ ZÒ… ½®ß«Há¬oØ„éßéßÜß ·óÅß
Ò…âs C[Ø„éß-¯ÜóUÒéßé߶„í* ½‚Ý„ÌŸÒ…. ZÒ… ¦
½ß¸ÅßjË¢ ΋È¿Ã„»‡Ó ³·„ ú½ß¸Ò·„oÜß »„éߢ½ß¸… ÕßØ„éßÅ߶„í
ßÒÅߢ ZÒ… ¿„êNŸoÒ…. QÄéß ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸pÜߢâéߢǛ
ÒÓ߸êo ©¢ÅƒÃ„éß. QËÜßéß, Ì„¢Õßêß, ½ËéßÒ…, Ì„¢W
½ŸØßéßΟxÜßâéß Òéßéߢ΋éß ½ŸØßéßÓ߸êo ΁҅Y »„êÈfâ
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚ÕßéßÌ„ê ÒNŸoÄéß. 6Ø‚éßÈ꽟 ¦Ì„w Z
Qéß΋¶„í ÕßÜߢ»‡ ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ZÜó »ò½ß¸t ½ß¸ÃˆÒÄoâ
ÒÓ߸éßo¢Îˆ. ¦ ú½ß¸Ò·„oÜßÌó ¯ŸÅßéß ZÒ… ¶„îÇŸ ΁҅Y
Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚ÕßéßÌŸÒ…. 7¨ Ó߸꿄âÜßZs ÕßéßéßE
ÒØ„êx·„, Z §á¸j¢ ÒSfâÅßéßz ¿Ø„éß Ò¿„éßfâéß. ΁҅Njéß
Z¶„í ÌóÇ‚ñ ©¢ÅƒÇ‹éß.
8’’ÓŸ·„¢^Åß Òéßéߢ΋éß»‡ ZÒ… C܃cÜßé߶„í ½‚Ý„éßz. Ӂâéß
̄Äéß½ŸÌ„ ÒSf Yâéßs ·„ÜßéßNŸoâéß. ¥½ß¸téÇ‹éß Óâéß
C[Ø„éß ¯ÜóUÒéßéß ÎÒ…Y ·ò¢Ç‹.

12. 1 Ó߸Òéßê؁éßÜßéß 10:9-27 320
΋ºâ ÕßÜßéßÜßéß, Ó߸ÒêÏŸâ ÕßÜßéßÜßéß ¥ÃˆtNŸoâéß. ·ŸZ,
ZÒ… °Ç‹éß ÃóEÜßéß ¦»„ÒÜßÓß« Ò…¢ÅßéߢΈ. ¥½ß¸téÇ‹éß
Yâéßs ·„ÜßÓß« ZÒ… °Réß ¿Ø„êÜó ¿‚ÕßéßÌŸâéß""
¥ÓŸsÇ‹éß.
NõÜßéß ú½ß¸Ò·„o܃ ÒêÄéßÅß
9Ó߸Òéßê؁éßÜßéßâéß ÒΈH NõÜßéß ½‚Jz¯öÒŃY·Ž ÒéßÄÜß
»‡Ó ΁҅Njéß NõÜßé߶„í ºë΋؄éß ½ß¸ÃˆÒÄoâ ·„Üßéß»„¿NŸÇ‹éß.
¥Ì„Y·Ž ¿‚½ß¸tÕßǛ⠻„éßÄéßoÜßZs ¦ÃóE YÁÒéß
Ø„êxØßéß.
10NõÜßéß, ¥Ì„Y ðÓßÒ¶„íÇ‹éß C[Ø„éß-¯ÜóU¢ ¿Ã„»‡Ó
NõÜßéß ·ò¢Ì„ÒéߢΈ ú½ß¸Ò·„oÜßâéß ·„HNŸÇ‹éß. ΁҅Y ¦Ì„w
NõÜßéß QéßΈ·Ž ¥W à„·ŽoҢ̄¢»‡ Έ»‚âéß. RéßCHâ ú½ß¸Ò·„o
ÜßÌó ·„ÜßÓß« NõÜßé߶„îÇ‹ ΁҅Y Rá¸Ø„êÜßéß ¿‚½ß¸t
NŸ»‡Ç‹éß.
11§ÎˆÒĶ„í NõÜßéßâéß ¯ÃˆCâ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì„Ç‹éß §Ì„Ä
ú½ß¸Ò·„oÜßÌó ·„ÜßÓß« ú½ß¸Ò·„o܃ ÒêŃzÇ‹Åߢ ¿„êNŸÃ„éß.
½ŸÃ„¢ÌŸ ’’·á¸éß ·òÇ‹é߶„í NõÜßé߶„í °ÒéßØßéßx¢Îó °½‚ê!
NõÜßé߶„îÇŸ ú½ß¸Ò·„oÜßÜó ³·„Ç‹Ø„êxÇŸ?"" ¥¢Åßê
¦à„fÄx¯öØ„êÄéß.
12C[Ø„éß-¯ÜóUÒéßéßÜó YÒÓß«Ó߸éßoâs ³·„Ç‹éß,
’’¥Ò…âéß, ¥Ì„Ç‹éß ½ŸÃˆ ÓŸØ„é߶„íǛ܃* ·„âÕßÇ‹éß
Ì„éßÓŸsÇ‹éß"" ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥¢Î‹éß·, ’’NõÜßé߶„îÇŸ ú½ß¸Ò·„oÜóz
³·„ÇŸ?"" ¥Ó ÓŸâéßÇ› ú½ß¸Ó߫Έr^··Ža¢Îˆ.
NõÜßéß §Üßéßz ¿Ã„éßÅß
13΁҅Y Rá¸Ø„êÜßéß ú½ß¸ÒS¢¿„Åߢ ¥Øßéßâ ̄ß|Ì„
NõÜßéß Ì„â §¢ÅŽÒ΋q ©âs ¦ÃŸÏ‹ÓŸ Ó߸pÜߢ ΋»„cĶ„í
Ò¿ŸfÇ‹éß. 14NõÜßéß Ì„â ðÓßÒ¶„íY ·„ÜßÓß« §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„z»‡Ó
¥Ì„Y ½ß«âÌ„¢úÇ›, ’’¯·„aÇ›·Ž ¯öØ„êÄéß"’ ¥Y ½ŸÃˆY
¥Ç›»‡Ç‹éß.
’’»‡Ç›Î‹Üßâéß ½‚΋·„ŃY·Ž ½‚݃zÒéßéß. ¥R ÎòÄ·„·„
¯ö؁éßÓ߸È·Ž Ó߸Òéßê؁éßÜßéßâéß ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃zÒéßéß.""
¥Y NõÜßéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
15’’Ó߸Òéßê؁éßÜßéß Z¶„í °Réß ¿‚¯ŸtÇó ΋؄éß¿Óß«
ÓŸ¶„í ¿‚½ß¸té"" ¥ÓŸsÇ‹éß NõÜßéß ½ß«âÌ„¢úÇ›.
16’’»‡Ç›Î‹Üßéß ÎòÈ·ŽâÅßéßz ½‚ÜßzÇ› ¿à‡Ç‹Y NõÜßéß
¥ÓŸsÇ‹éß."" ¥¢Ì»‡Y ßÁƒxYs »„éßÈ¢S Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
¿‚½ß«tâ΁Ή NõÜßéß Ì„â ½ß«âÌ„¢úÇ›·Ž ¿‚½ß¸tܝ΋éß.
NõÜßéßâéß ÃŸE»‡ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ú½ß¸·„ÅŽ¢¿„éßÅß
17RéßNŸtÒ΋q Ø‚éßÈ꽟âéß ·„ÜßéßÓ߸éß·òӁ¢Î‹é߶„í §úà‡
؁éßGØ„éßéßÜߢ̟ Ó߸Òê½à„¢ ·Ÿ½ŸÜßY Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
¥Ò…âéß ... ÓŸØ„é߶„íǛ܃ ¥·ä„ß܃ ’’½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ¯ÒÄéß""
¥Y. ú½ß¸Ò·„oÜß ÓŸØ„é߶„íÇ‹éß NŸÏŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÃˆ Ì„¢úÇ› ¥Y
½ß«ÜßéßÒÕßǁ½ŸÇ‹éß.
½ß«Üßé߽߸…Y¿ŸfÇ‹éß. 18Ó߸Òéßê؁éßÜßéß §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹éß: ’’Ӂâéß
§úà‡ØéßÜßéßâéß ¨P½ß¸…jâéߢS ÕßØ„éßÅ߶„í XÓ߸é߶„íY
Ò¿Ÿfâéß. ’Ӂâéß RéßÒéßwHs ¨P½ß¸…j Õߢϋ¢âéߢǛ
RÇ‹éß΋Üß ¿à‡âéß. RéßÒéßwHs Ճψ¢¿„ŃY·Ž ú½ß¸Ø„éßWs¢
S⠧̄Ä ßÁƒxÜßâéߢǛ ¶„îÇŸ RéßÒéßwHs ķ䎢¿Ÿâéß".
¥Y §úà‡ØéßGØ„éßéßÜß Ø‚éßÈ꽟 ΁҅Njéß ¿‚¯ŸtÇ‹éß:
19ÒéßIz §úà‡ØéßGØ„éßéßÜßÌó Ó߸Òéßê؁éßÜßéß §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹éß: ’’Qéß ¥¢Î‹Ãˆ ·„á¸jâMŸjÜß âéߢǛ Qéß ÎÒ…Ç‹éß
RéßÒéßwHs ·Ÿ¯ŸÇ‹éßÌ„ê ÒÓ߸êoӁ Ò…ÓŸsÇ‹éß. ·ŸZ ӁNjéß
QéßÄéß Qéß ÎÒ…Y WÄÓ߸aÈ¢¿ŸÃ„éß. RéßÒéßwHs ¯ŸH¢¿„
ŃY·Ž Qéß·ó ßE ·Ÿ½ŸÜßY ¥Ç‹éß»„éßÌ„éßÓŸsÄéß. Ó߸Ã.
ĢǛ! QéßQéß Ò¢à‡Üß ½ŸÃ‰»‡, ¶„íÅßéߢՃÜß ½ŸÃ‰»‡
΁҅Y Òéßéߢ΋Ä YÜß ÕßÇ‹¢Ç›.""
20§úà‡ØéßÜßéß Ò¢à‡Üß ½ŸÃˆâ¢Î‹ÃˆZ Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
³·„ ¿óÅß ¿ÃŸfÇ‹éß. ½ŸÃˆÜó Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢ ¯âéßs
·óÕßÇ›¢Îˆ.
21Õ‚ÓŸxQéßâéß Ò¢à„¢Üó Ò…âs ¶„íÅßéߢՃÜß ½ŸÃ„¢Î‹
ÈZ »„éߢ½ß¸… »„éߢ½ß¸…»‡ ÒÄéßÓ߸»‡ âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß. ½ŸÅŽÜó
Òéßú͉ ¶„íÅßéߢÕߢ ¯âéßs·óÕßÇ›¢Îˆ. ÒéßÄÜß Òéßú͉
¶„íÅßéߢÕߢÜóY ½ŸÃ„¢Î‹ÃˆZ ÒÄéßÓ߸»‡ âÇ›½ß«¢¿ŸÇ‹éß.
½ŸÃˆÜó ·á¸éß ¶„íÒêÄéßÇ‹éß NõÜßéß ¯¢½ß«·„ ¿Ø„éßÕßÇŸmÇ‹éß.
NõÜßéßâéß ¿„êÇŸÜßY ÒSfâ ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ì„Y·óÓ߸¢ ½‚΋é
·„»‡ ¥Ì„Ç‹éß ·„Y½ß«¢¿„ܝ΋éß. 22’’¦ ÒéßYá« §·„aÇ‹
©ÓŸsÇŸ?"" ¥Y ú½ß¸ÁÜßéß ¥Ç›»‡Ã„éß.
’’NõÜßéß NŸÒêâéßÜß ½‚âéß·„ ΟC ©ÓŸsÇ‹Y""
Ø‚éßÈ꽟 ¿‚¯ŸtÇ‹éß.
23Á⢠½ß¸Ã„éß»‚Ì„éßo¶„í¢Åßê ¯öØßéß NŸÒêâz ½‚âéß·„
Ο»„éß·òY ©âs NõÜßéßâéß XÓ߸é߶„íY Ò¿ŸfÄéß. NõÜßéß
½ŸÃ„¢Î‹ÃˆÜó YÜßÕßÇ› ©âs½ß¸…Ç‹éß ¥Ì„âéß ¥¢Î‹Ãˆ·„¢^Åß
¯Ì„éßo»‡, ¦ÁƒâéßÕƒºéßÇ‹éß»‡ ·„âÕßÇŸmÇ‹éß.
24’’§Îˆ»ó ¿„êÇ‹¢Ç›, Ø‚éßÈ꽟 ¯¢½ß«·„ ¿Óß«â
ÒéßYá«. ú½ß¸ÁÜßÜó NõÜßéßҢŎ½ŸÇ‹éß ³·„aÇ‹ê ܝNjéß.""
¥Y Ó߸Òéßê؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜߢ΋ÈÌó ¥ÓŸsÇ‹éß. ¥½ß¸téÇ‹éß
ú½ß¸ÁÜßéß, ’’ßE ΉÄd·ŸÜߢ OR¢¿„éßâéß»‡·„!"" ¥Y ¥Ãˆ
¿ŸÃ„éß.
25âêÌ„â ßÁx¢Üó YÕߢϋӟÒJY Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
ú½ß¸ÁÜ߶„í RÒÈ¢¿ŸÇ‹éß. ßÁx½ß¸Ãˆ¯ŸÜßâ YØ„éßÒêÜßâéß,
YÕߢϋâÜßâéß ³·„ ½ß¸…Ó߸o·„¢Üó ßÓß« Ó߸Òéßê؁éßÜßéß
Ø‚éßÈ꽟 Òéßéߢ΋Ä ©¢¿ŸÇ‹éß. ¥Üƒ ¿Óß« Ó߸Òéßê
؁éßÜßéß ú½ß¸ÁÜßâéß Ì„Òéß Ì„Òéß §¢Ç‹z¶„í ½‚Ý„zÒéßÓŸsÇ‹éß.
26NõÜßéß C[Ø„êÜó Ò…âs Ì„â §¢ÅŽ·Ž ½‚Jz¯öØ„êÇ‹éß.
΁҅Njéß ¥·„aÇ‹ Ò…âs Ï‚ñÄxҢ̄éßÜ ºë΋؄êÜßâéß
úð½ßý߫¢¿ŸÇ‹éß. ¨ ωÄéßÜߢ̟ NõÜßéß ½‚¢Åß ½‚݃zÄéß.
27·ŸY ½ß¸Y·ŽÒêH⽟Äéß ·ò¢Î‹Ã„éß ’’¨ Òx·Žo ÒéßâÜßâéß
¯Üƒ ķ䎢¿„»„ÜßÇ‹éß"" ¥Y ¥¢Åßê NõÜßéßâéß ¿„éßÜß·„⻇
¿Óß« ¦Ø„éßâ¶„í ·Ÿâéß·„Üßâéß ½ß¸Åßéßj¶„í ½‚Ý„zŃY·Ž Yß·„
È¢¿ŸÃ„éß. NõÜßéß °Qéß ½ß¸Üß·„ܝ΋éß.