по
- 6. Ìàãàçèí äàìñêèõ øëÿïîê ã-æè Ôèëëèïñ ïî-
ìåùàëñÿ â äâóõýòàæíîì äîìå íà Ìýéí-ñòðèò,
íåïîäàëåêó îò èçâåñòíîé â Ðè÷ìîíäå (øòàò Âèð-
ãèíèÿ) ãîñòèíèöû ¾Ñèíèöà â ðóêàõ¿. Ëåòîì 1811
ãîäà â äîáàâëåíèå ê îáû÷íîìó ñâîåìó òîâàðó
çàòåéëèâûì èçäåëèÿì èç øåëêà, ðàçíîöâåòíûõ
ëåíò è êðóæåâ, èíûå èç êîòîðûõ ìîãëè ïîðàäî-
âàòü ãëàç äàæå ñàìûõ ïðèâåðåäëèâûõ ìîäíèö,
ã-æà Ôèëëèïñ îòêðûëà áîéêóþ òîðãîâëþ äóõà-
ìè, ãðèìîì, ðóìÿíàìè è ïðî÷èìè ïðèòèðàíèÿìè.
Âñå ýòî íå çàëåæèâàëîñü ñ òåõ ïîð, êàê â ìåáëè-
ðîâàííûõ êîìíàòàõ ïî ñîñåäñòâó ðàñïîëîæèëàñü
òåàòðàëüíàÿ òðóïïà ã-íà Ïëýñèäà ¾Ðè÷ìîíä ïë-
ýéåðñ¿, ãîòîâèâøàÿñÿ ê îòêðûòèþ î÷åðåäíîãî ñå-
çîíà.
 àâãóñòå ê òðóïïå ïðèñîåäèíèëàñü ìîëî-
äàÿ äâàäöàòèøåñòèëåòíÿÿ àêòðèñà Ýëèçàáåò Àð-
íîëüä Ïî, ïðèåõàâøàÿ èç Íîðôîëêà, ãäå îíà
íåêîòîðîå âðåìÿ èãðàëà íà ïîäìîñòêàõ ìåñòíîãî
òåàòðà. Åå êðàñîòà, ìåëîäè÷íûé ãîëîñ è ïðèðîä-
íàÿ ãðàöèÿ òàê ïëåíèëè ã-íà Ïëýñèäà, ÷òî îí íå
ñêóïÿñü îïëàòèë âñå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ïåðå-
åçäîì àêòðèñû â Ðè÷ìîíä. Ñàìîé åé ýòî áûëî íå
- 7. ïîä ñèëó, èáî ÷àñòûå áîëåçíè è çàáîòû î äâóõ ìà-
ëîëåòíèõ äåòÿõ, ñ êîòîðûìè îíà îñòàëàñü ïîñëå
ñìåðòè èëè èñ÷åçíîâåíèÿ ìóæà, íàñòîëüêî ñòåñ-
íèëè åå â ñðåäñòâàõ, ÷òî îáëåã÷èòü ïîëîæåíèå íå
ïîìîã äàæå áåíåôèñ, óñòðîåííûé äëÿ íåå íåçà-
äîëãî äî òîãî, êàê îíà ïîêèíóëà Íîðôîëê.
Ìèññèñ Ïî òàêîâà áûëà ôàìèëèÿ åå âòî-
ðîãî ìóæà ïðèåõàëà âìåñòå ñ äâóìÿ ñâîèìè
äåòüìè, Ýäãàðîì è Ðîçàëè, è ñíÿëà êâàðòèðó â
äîìå ã-æè Ôèëëèïñ, âåðîÿòíî, ïîòîìó, ÷òî íà-
õîäèâøàÿñÿ ïîáëèçîñòè ãîñòèíèöà áûëà óæå ïå-
ðåïîëíåíà, äà è íåðåäêèå òàì øóìíûå ñáîðèùà
è âåñåëûå ïèðóøêè äåëàëè åå ìàëîïîäõîäÿùèì
ìåñòîì äëÿ ìîëîäîé æåíùèíû ñëàáîãî çäîðîâüÿ,
ìàòåðè ñåìåéñòâà.
Ñòàðøèé èç äâîèõ äåòåé, Ýäãàð, êîòîðîìó
øåë òðåòèé ãîä, ðîäèëñÿ 16 ÿíâàðÿ 1809 ãîäà â
Áîñòîíå, ãäå åãî ìàòü è îòåö èãðàëè â òó ïîðó â
òðóïïå ìåñòíîãî òåàòðà. Ýòî áûë êðàñèâûé ìà-
ëåíüêèé êðåïûø ñ áîëüøèìè òåìíî-ñåðûìè ãëà-
çàìè íà óëûá÷èâîì ëè÷èêå, îáðàìëåííîì âüþ-
ùèìèñÿ òåìíî-êàøòàíîâûìè âîëîñàìè. Åãî ñåñò-
ðà Ðîçàëè, åùå íå ïîêèäàâøàÿ ðóê ìàòåðè, ïî-
- 8. ÿâèëàñü íà ñâåò â 1810 ãîäó, ïî-âèäèìîìó, â äå-
êàáðå. Òðåòèé è ñàìûé ñòàðøèé â ñåìüå ðåáå-
íîê, Óèëüÿì Ãåíðè Ëåîíàðä Ïî, áûë âñêîðå ïîñëå
ðîæäåíèÿ îòäàí íà ïîïå÷åíèå äåäà ïî îòöîâñêîé
ëèíèè, ¾ãåíåðàëà¿ Äýéâèäà Ïî, è æèë âìåñòå ñ
íèì â Áàëòèìîðå.
Ýëèçàáåò Àðíîëüä (Ïî), ïðîèñõîäèâøàÿ èç
àêòåðñêîé ñåìüè, î÷åíü ðàíî âñòóïèëà íà ôà-
ìèëüíóþ ñòåçþ è óæå ñ äåñÿòè ëåò íà÷àëà ïîÿâ-
ëÿòüñÿ íà ñöåíå â äåòñêèõ ðîëÿõ ïîä çàáîòëèâûì
ïðèñìîòðîì îâäîâåâøåé ê òîìó âðåìåíè ìàòåðè.
Ñïóñòÿ òðè ãîäà îíà îòïðàâèëàñü â ñâîå ïåðâîå
áîëüøîå òóðíå â ñîñòàâå òðóïïû ¾×àðëñòîí ïë-
ýéåðñ¿, îïåêàåìàÿ îäíîé àêòåðñêîé ÷åòîé, õîðî-
øî çíàâøåé åå ìàòü. Ñîâñåì åùå þíîé àêòðèñå
óæå äîâåðÿëè äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûå ðîëè, ñ êî-
òîðûìè, ïî îòçûâàì êðèòèêè, îíà ñïðàâëÿëàñü
âåñüìà óñïåøíî.
 ìàðòå 1800 ãîäà â òðóïïó, ãäå èãðàëà òîãäà
Ýëèçàáåò Àðíîëüä, ïîñòóïèë íîâûé êîìèê, íåêèé
Ê. Ä. Õîïêèíñ. 4 èþëÿ 1802 ãîäà â Áàëòèìîðå
äëÿ ìèññ Àðíîëüä áûë óñòðîåí áåíåôèñ áûòü
ìîæåò, èìåííî â òîò âå÷åð äâàäöàòèïÿòèëåòíèé
- 9. Äýéâèä Ïî, êîòîðûé èçó÷àë ïðàâî â Áàëòèìîð-
ñêîì óíèâåðñèòåòå, âïåðâûå óâèäåë ñâîþ áóäó-
ùóþ æåíó. Ýòî, îäíàêî, íå áîëåå ÷åì ïðåäïîëî-
æåíèå. Äýéâèä Ïî âñêîðå óåõàë íà þã, â Îãàñòó,
ïîãîñòèòü ó äÿäþøêè, à Ýëèçàáåò Àðíîëüä â êîí-
öå èþëÿ 1802 ãîäà âûøëà çàìóæ çà ã-íà Õîïêèí-
ñà. Ìîëîäàÿ ïàðà ïðîäîëæàëà èãðàòü â Àëåêñàí-
äðèè, Ïèòåðñáåðãå, Íîðôîëêå è Ðè÷ìîíäå â ñî-
ñòàâå òðóïïû ¾Âèðäæèíèÿ ïëýéåðñ¿.
Òåì âðåìåíåì Äýéâèä Ïî, êîòîðûé, ñóäÿ ïî
âñåìó, îõîòíåå îòäàâàë ñâîå âðåìÿ èãðå â ëþáè-
òåëüñêèõ ñïåêòàêëÿõ, ñòÿæàâøèõ åìó îïðåäåëåí-
íîå çðèòåëüñêîå ïðèçíàíèå, íåæåëè çóáðåæêå çà-
êîíîâ, ðàñïðîùàëñÿ ñ äÿäþøêèíûì äîìîì â Îãà-
ñòå è îòïðàâèëñÿ â ×àðëñòîí, ãäå â äåêàáðå 1803
ãîäà ñîñòîÿëñÿ åãî äåáþò íà ïðîôåññèîíàëüíîé
ñöåíå. Íåñìîòðÿ íà îáóðåâàâøåå åãî æåëàíèå äî-
áèòüñÿ ñëàâû íà òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêàõ, õàðàê-
òåðà îí áûë çàìêíóòîãî è äàæå çàñòåí÷èâîãî.
Ïëîõîå çäîðîâüå ó íåãî áûëè ñëàáûå ëåãêèå
îò÷àñòè îáúÿñíÿåò íåëîâêîñòü è ñêîâàííîñòü, êî-
òîðàÿ îòíèìàëà ó íåãî âñÿêóþ íàäåæäó íà óñïåõ â
ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíûõ ðîëÿõ. Ïå÷àòü äè-
- 10. ëåòàíòñòâà íåèçìåííî îòìå÷àëà âñå, ÷òî îí äåëàë
â òåàòðå, è êàêîâû áû íè áûëè åãî ïðèðîäíûå
äàðîâàíèÿ, îíè íå øëè â ñðàâíåíèå ñ òàëàíòîì
æåíùèíû, êîòîðàÿ ñòàëà âïîñëåäñòâèè åãî æå-
íîé. Òåì íå ìåíåå ïåðâûå îòçûâû êðèòèêè îá èã-
ðå ìîëîäîãî àêòåðà îêàçàëèñü äîñòàòî÷íî îäîá-
ðèòåëüíûìè, è ïîÿâëåíèå åãî â ×àðëñòîíå, òîãäà
îäíîì èç ãëàâíûõ òåàòðàëüíûõ öåíòðîâ ñòðàíû,
ãäå îí èãðàë âñþ çèìó 1803 ãîäà, áûëî âåñüìà
áëàãîñêëîííî âñòðå÷åíî ïóáëèêîé.
Îñåíüþ 1804 ãîäà Äýéâèä Ïî ïîñòóïàåò â
òðóïïó ¾Âèðäæèíèÿ ïëýéåðñ¿, ãäå çíàêîìèòñÿ
ñî ñâîåé áóäóùåé æåíîé. Ñåçîí 1805 ãîäà áûë
íåñ÷àñòëèâûì ñî ìíîãèõ òî÷åê çðåíèÿ: ñêóäíûå
ñáîðû âî âðåìÿ ãàñòðîëåé â Âàøèíãòîíå ïîñòà-
âèëè òåàòð íà ãðàíü ôèíàíñîâîãî êðàõà, è â äî-
âåðøåíèå ê ýòîìó òðóïïà ïîòåðÿëà ëó÷øåãî ñâî-
åãî êîìèêà, Õîïêèíñà, êîòîðûé óìåð 26 îêòÿá-
ðÿ ïîñëå ñêîðîòå÷íîé áîëåçíè. Åãî âäîâà, áûâ-
øàÿ ìèññ Àðíîëüä, íåäîëãî îïëàêèâàëà óòðàòó è
íà óäèâëåíèå áûñòðî âûøëà çàìóæ çà ìîëîäîãî
Äýéâèäà Ïî, êîòîðûé îäîëæèë äåíåã ó ïðèÿòå-
ëÿ íà óñòðîéñòâî ïðèëè÷åñòâóþùèõ ñëó÷àþ òîð-
- 11. æåñòâ.
 ìàå 1806 ãîäà ÷åòà Ïî ðàññòàëàñü ñ ¾Âèð-
äæèíèÿ ïëýéåðñ¿ è îòïðàâèëàñü íà ñåâåð, â
Áîñòîí, ñäåëàâ íåïðîäîëæèòåëüíûå îñòàíîâêè â
Íüþ-Éîðêå è Ôèëàäåëüôèè, ãäå îíè ïîëó÷èëè
ëåòíèå àíãàæåìåíòû. Ê íà÷àëó îêòÿáðÿ îíè óæå
ïðèñîåäèíèëèñü ê ñâîèì ñòàðûì äðóçüÿì â Áî-
ñòîíå, ñ ÷üåé ïîìîùüþ èì óäàëîñü óñòðîèòüñÿ â
Áîñòîíñêèé ôåäåðàëüíûé òåàòð.
Ïî ïðîâåëè â Áîñòîíå òðè ãîäà. Ýëèçàáåò ñûã-
ðàëà íåñêîëüêî êðóïíûõ ðîëåé â øåêñïèðîâñêèõ
ïüåñàõ Áëàíø, Îôåëèþ, Äæóëüåòòó, Êîðäå-
ëèþ, Àðèýëÿ. Âìåñòå ñ ìóæåì îíà ÷àñòî âûñòóïà-
ëà â êîíöåðòàõ ñ òàíöåâàëüíûìè íîìåðàìè, ëó÷-
øèì èç êîòîðûõ áûë ¾Ïîëüñêèé ìåíóýò¿, èëè
ïåëà â ïåðåðûâàõ ìåæäó àíãëèéñêèìè è øîòëàíä-
ñêèìè ïëÿñêàìè, èñïîëíÿåìûìè Äýéâèäîì.
Çäåñü ðîäèëèñü îáà èõ ñûíà: Óèëüÿì â íà-
÷àëå âåñíû èëè ëåòîì 1807 ãîäà, êîãäà Ýëèçàáåò
Ïî íà êàêîå-òî âðåìÿ ïåðåñòàåò ïîÿâëÿòüñÿ íà
ñöåíå; è Ýäãàð â ÿíâàðå 1809 ãîäà: 13 ÿíâà-
ðÿ â åå âûñòóïëåíèÿõ ñíîâà íàñòóïàåò ïåðåðûâ, è
âîçîáíîâëÿþòñÿ îíè òîëüêî 8 ôåâðàëÿ.
- 12. Ýëèçàáåò è Äýéâèä ïðîäîëæàëè èãðàòü â Áî-
ñòîíå äî îêîí÷àíèÿ ñåçîíà.  ïîñëåäíèé ðàç áî-
ñòîíñêàÿ ïóáëèêà ìîãëà âèäåòü ã-æó Ïî íà âå-
÷åðíåì ïðåäñòàâëåíèè â ¾Áèðæåâîé êîôåéíå¿
íåáîëüøîì âàðüåòå â öåíòðå ãîðîäà, ãäå îíà ïåëà
16 ìàÿ 1809 ãîäà.
Ñåíòÿáðü çàñòàë ñåìüþ óæå â Íüþ-Éîðêå. Â
ìåñòíîì Ïàðê-òåàòðå Ïî èãðàëè äî íà÷àëà èþëÿ
1810 ãîäà áîëüøåé ÷àñòüþ â ôàðñàõ è âîäåâèëÿõ.
Òåïåðü êðèòèêà ÷àñòî áûâàëà íåáëàãîñêëîííà ê
Äýéâèäó, è ïðèáëèçèòåëüíî â ýòî ñàìîå âðåìÿ
îí âíåçàïíî èñ÷åçàåò. Áðîñèë ëè îí ñâîþ æåíó
èëè ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëñÿ îò êàêîé-òî áîëåç-
íè îñòàåòñÿ íåÿñíûì. Òàê èëè èíà÷å, äîñòîâåð-
íûõ ñâåäåíèé î åãî äàëüíåéøåé ñóäüáå íå èìååò-
ñÿ. Ïîëàãàþò, ÷òî îí óìåð îò ÷àõîòêè. Åñëè òàê,
òî ñêðîìíàÿ åãî àêòåðñêàÿ èçâåñòíîñòü ïåðåæèëà
åãî ñîâñåì íåíàäîëãî.
Îâäîâåâøàÿ èëè áðîøåííàÿ ìóæåì ñêîðåå
âñåãî ïåðâîå, Ýëèçàáåò Ïî óåõàëà ëåòîì 1810
ãîäà èç Íüþ-Éîðêà â Ðè÷ìîíä, ÷òîáû ñíîâà îò-
ïðàâèòüñÿ â ãàñòðîëüíóþ ïîåçäêó ïî þæíûì øòà-
òàì, ãäå åå õîðîøî çíàëà è ëþáèëà ïóáëèêà. Êî-
- 13. ÷óÿ ñ ìàòåðüþ èç ãîðîäà â ãîðîä, ìàëåíüêèé Ýä-
ãàð, êîòîðîìó åäâà èñïîëíèëîñü äâà ãîäà, ðàíî
ïîçíàë ãîðå÷ü íåâçãîä è ëèøåíèé. Ñî ñòàðøèì
áðàòîì åãî ðàçëó÷èëà áåäíîñòü ðîäèòåëåé, âû-
íóæäåííûõ îñòàâèòü Óèëüÿìà ó äåäà â Áàëòèìî-
ðå, ïîòîì íå ñòàëî è îòöà. Ïîòåðÿâ ìóæà, Ýëè-
çàáåò Ïî âûáèâàëàñü èç ñèë, ÷òîáû ïðîêîðìèòü
ñåáÿ è ñûíà. Çäîðîâüå åå, íàâåðíîå, óæå áûëî
ïîäîðâàíî ÷àõîòêîé, îò êîòîðîé åé ñóæäåíî áû-
ëî óìåðåòü ãîäîì ïîçæå, îäíàêî æåñòîêàÿ íóæäà
çàñòàâëÿëà åå êàæäûé âå÷åð âûõîäèòü íà ñöåíó,
÷òîáû çà æàëêèå ãðîøè ðàçâëåêàòü ïóáëèêó ïå-
íèåì è òàíöàìè. Â äîâåðøåíèå êî âñåìó îíà íî-
ñèëà ïîä ñåðäöåì ðåáåíêà, êîòîðûé îñèðîòåë, íå
óñïåâ ðîäèòüñÿ. Äëÿ áîëüíîé, îäèíîêîé è áåñïî-
ìîùíîé æåíùèíû, ïî÷òè ëèøåííîé ñðåäñòâ ê ñó-
ùåñòâîâàíèþ, çàíèìàþùåéñÿ ïðåçðåííûì ïî òåì
âðåìåíàì ðåìåñëîì, òî áûëà ïîèñòèíå ñòðàøíàÿ
ó÷àñòü. È íå ðàç, íàâåðíîå, îõâà÷åííàÿ òÿæêè-
ìè äóìàìè è íåäîáðûìè ïðåä÷óâñòâèÿìè, ìàòü
â óæàñå ïðèæèìàëà ê ãðóäè ìàëåíüêîãî, áåññâÿç-
íî ëåïå÷óùåãî Ýäãàðà.
Íå ðàññòàâàÿñü ñ ñûíîì, Ýëèçàáåò ïðîäîëæà-
- 14. ëà èãðàòü â Ðè÷ìîíäå è Íîðôîëêå, õîòÿ ñðîê ðî-
äîâ áûë óæå áëèçîê. 20 äåêàáðÿ â Íîðôîëêå îíà
ðàçðåøèëàñü äî÷åðüþ Ðîçàëè. Åå ïîÿâëåíèå íà
ñâåò ïîñëå ñìåðòè èëè èñ÷åçíîâåíèÿ Äýéâèäà Ïî
äàëî âïîñëåäñòâèè ïîâîä óñîìíèòüñÿ â åãî îò-
öîâñòâå. Îäíàêî ñîïîñòàâëåíèå âñåõ äîñòîâåðíûõ
ôàêòîâ è äàò ïîêàçûâàåò, ÷òî òîëêè, áðîñèâøèå
òåíü íà äîáðîå èìÿ Ýëèçàáåò Ïî, ïèòàëèñü ïî-
äîçðåíèÿìè íå òîëüêî íèçêèìè, íî è áåñïî÷âåí-
íûìè. Òåì íå ìåíåå îíè áûëè âûñêàçàíû, è ýòî
îáñòîÿòåëüñòâî îñòàâèëî ñâîé ñëåä â æèçíè Ýä-
ãàðà.
Âñêîðå ïîñëå ðîæäåíèÿ Ðîçàëè ã-æà Ïî âíîâü
íà÷èíàåò ïîÿâëÿòüñÿ íà ïîäìîñòêàõ â ðàçëè÷-
íûõ ðîëÿõ, ïðåäïðèíèìàÿ, íåñìîòðÿ íà áûñò-
ðî óõóäøàþùååñÿ çäîðîâüå, îò÷àÿííûå, õîòÿ òå-
ïåðü óæå áåçíàäåæíûå óñèëèÿ äîáûòü ïðîïèòà-
íèå äëÿ ñåáÿ è ñâîèõ äâîèõ äåòåé. Çàðàáîòêè íè-
÷åì íå âûäàþùåéñÿ àêòðèñû â òîãäàøíåì àìå-
ðèêàíñêîì òåàòðå íå íàçîâåøü èíà÷å êàê æàëêè-
ìè, à æèçíü óáîãîé è áåçîòðàäíîé. Ïîñòîÿí-
íûå, ñîïðÿæåííûå ñ áîëüøèìè òÿãîòàìè ïåðååç-
äû, êàê ïðàâèëî, íåóþòíûå è íå âñåãäà ðåñïåêòà-
- 15. áåëüíûå ãîñòèíèöû äëÿ ñëàáîé, îáðåìåíåííîé
ìàëîëåòíèìè äåòüìè æåíùèíû òàêîå ñóùåñòâî-
âàíèå áûëî ñïëîøíîé âåðåíèöåé èçíóðèòåëüíûõ
ëèøåíèé. Áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå Ýëèçàáåò Ïî,
äîëæíî áûòü, î÷åíü òðåâîæèëî åå òîâàðèùåé ïî
ñöåíå.  ãàçåòàõ òåõ ãîðîäîâ, ãäå îíà èãðàëà, ÷à-
ñòî ïóáëèêîâàëèñü îáðàùåííûå ê ñîñòðàäàþùåé
ïóáëèêå ïðèçûâû îêàçàòü ïîìîùü åé è åå ïîòå-
ðÿâøèì îòöà äåòÿì. Ñ òîé æå öåëüþ â ×àðëñòîíå
è Íîðôîëêå äëÿ íåå ðåãóëÿðíî óñòðàèâàëèñü áå-
íåôèñû.
Ê îòêðûòèþ ñåçîíà 1811 ãîäà îíà âîçâðàùà-
åòñÿ â Ðè÷ìîíä, ãäå âñåãäà ïîëüçîâàëàñü íàè-
áîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ.
Òî áûëî ïîñëåäíåå èç ìíîãèõ óòîìèòåëüíûõ
ïóòåøåñòâèé, ñîâåðøåííûõ åþ âìåñòå ñî ñâîèì
þíûì è âðåìåíàìè, íàâåðíîå, î÷åíü áåñïîêîé-
íûì ñåìåéñòâîì. Ìàëåíüêàÿ òðàãåäèÿ, ãäå ãëàâ-
íûì äåéñòâóþùèì ëèöîì áûëà Ýëèçàáåò Àð-
íîëüä Ïî, áëèçèëàñü ê ðàçâÿçêå, ñòàâøåé ïåðâîé
ñêîðáíîé âåõîé â äëèííîé öåïè ïå÷àëüíûõ ñî-
áûòèé, êîòîðûìè îòìå÷åíà óäèâèòåëüíàÿ æèçíü
åå ñûíà Ýäãàðà. Ïîñëåäíåìó àêòó ñóæäåíî áû-
- 16. ëî ðàçûãðàòüñÿ â äîìå äîáðîé ìèññèñ Ôèëëèïñ,
â íåáîëüøîé êâàðòèðå íà âòîðîì ýòàæå, âûõî-
äèâøåé îêíàìè âî äâîð îáùèé ñ ãîñòèíèöåé
¾Èíäåéñêàÿ êîðîëåâà¿ è ïîòîìó âñåãäà çàñòàâ-
ëåííûé ýêèïàæàìè. Ýëèçàáåò, âèäèìî, ïîíèìàëà,
÷òî äíè åå ñî÷òåíû. Îíà äàâíî è òÿæåëî áîëåëà,
è ïîñëåäîâàâøèå âñêîðå ñîáûòèÿ ñâèäåòåëüñòâó-
þò î òîì, ÷òî åå ïîäòî÷åííîå ÷àõîòêîé çäîðîâüå
áûëî óæå â áåçíàäåæíîì ñîñòîÿíèè.
Îáëèê ýòîé æåíùèíû ïîìîãàåò æèâî ïðåäñòà-
âèòü îïèñàíèå, ïðèíàäëåæàùåå ïåðó îäíîãî ðè÷-
ìîíäñêîãî æóðíàëèñòà è çàïå÷àòëåâøåå åå â ïîðó
áåççàáîòíîé þíîñòè è òâîð÷åñêîãî ðàñöâåòà:
¾Òîíêàÿ, òî÷íî ó ðåáåíêà, ôèãóðêà, èçÿùíûå
ðóêè, ñõâà÷åííûå ÷óòü ïîâûøå ëîêòåé ðóêàâàìè
ñâîáîäíîãî ïëàòüÿ ñ âûñîêîé òàëèåé è áëåäíûì
óçîðîì èç êàêèõ-òî ïðè÷óäëèâûõ öâåòîâ; õðóï-
êèå, íî îêðóãëûå ëèíèè ïëå÷ è øåè, ãîðäî ïîä-
íÿòàÿ ãîëîâà. Îãðîìíûå, øèðîêî îòêðûòûå è çà-
ãàäî÷íûå ãëàçà, âûñîêèé ÷èñòûé ëîá, îñåíåííûé
÷åðíîé, êàê âîðîíîâî êðûëî, âîëíîé ãóñòûõ âüþ-
ùèõñÿ âîëîñ, óâåí÷àííûõ õîðîøåíüêîé ìàëåíü-
êîé øëÿïêîé î÷åíü ñòàðèííîãî ôàñîíà¿.
- 17. Òàêîâà áûëà ïðåëåñòíàÿ ìîëîäàÿ àêòðèñà, êî-
òîðàÿ âìåñòå ñî ñëàâíûì ìàëü÷óãàíîì Ýäãàðîì è
êðîøêîé Ðîçàëè â àâãóñòå 1811 ãîäà ïîñåëèëàñü â
äîìå ìèññèñ Ôèëëèïñ, âëàäåëèöû ìàãàçèíà äàì-
ñêèõ øëÿïîê â Ðè÷ìîíäå.
- 19. Ïîÿâëåíèå Ýëèçàáåò Ïî â ãîñòèíèöå ¾Èíäåé-
ñêàÿ êîðîëåâà¿, ãäå ðàñïîëîæèëèñü îñòàëüíûå
àêòåðû ìàëåíüêîé òðóïïû, â êîòîðîé åé ïðåä-
ñòîÿëî çàíÿòü âåäóùåå ìåñòî, áåç ñîìíåíèÿ, âû-
çâàëî íåìàëûé èíòåðåñ è ñäåëàëàñü ïðåäìåòîì
îæèâëåííîãî îáñóæäåíèÿ ñðåäè ìåñòíûõ òåàòðà-
ëîâ. Âñêîðå ïîñëå åå ïðèåçäà íà÷àëèñü ðåïåòè-
öèè, à çàòåì è ïðåäñòàâëåíèÿ.
Æèâîé è ñìûøëåíûé ñûíèøêà ã-æè Ïî íà-
âåðíÿêà áûñòðî ñäåëàëñÿ ëþáèìöåì âñåé òðóï-
ïû è òåàòðàëüíûõ çàâñåãäàòàåâ, ñîáèðàâøèõñÿ â
¾Èíäåéñêîé êîðîëåâå¿, âñåãî â íåñêîëüêèõ øà-
ãàõ îò äîìà, ãäå îí æèë. Âå÷åðàìè, êîãäà ïîñòî-
ÿëüöû îáû÷íî ñõîäèëèñü ó áîëüøîãî êàìèíà â
îáùåì çàëå, îí, äîëæíî áûòü, íå ðàç çàáèðàë-
ñÿ íà êîëåíè ê êîìó-íèáóäü èç äðóçåé ìàòåðè è
êàê çàâîðîæåííûé ãëÿäåë íà âåñåëîå ÿðêîå ïëà-
ìÿ, ïëÿøóùåå â î÷àãå.  ãîñòèíèöå îñòàíàâëèâà-
ëèñü â îñíîâíîì ãàñòðîëèðóþùèå àêòåðû, âîëåþ
ñóäåá îêàçûâàâøèåñÿ â ¾äîáðîì ñòàðîì Ðè÷ìîí-
äå¿; èíîãäà ñ íèìè äåëèëè ñòîë è êðîâ ïðîåçæèå
ïóòåøåñòâåííèêè è êó÷åðà äèëèæàíñîâ. Ñþäà ñî
âñåãî ãîðîäà ñòåêàëèñü è ïûëêèå ïî÷èòàòåëè ìóç,
- 20. è ëþáèòåëè ïîâîëî÷èòüñÿ çà õîðîøåíüêèìè àê-
òðèñàìè, è êàêèå-òî ñòðàííûå ëè÷íîñòè, óõèòðÿâ-
øèåñÿ òåì èëè èíûì ñïîñîáîì êîðìèòüñÿ ïðè òå-
àòðå.
Ýëèçàáåò Ïî, çäîðîâüå êîòîðîé ïðîäîëæàëî
óõóäøàòüñÿ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò ÷àñòûå ïåðå-
ðûâû â åå âûñòóïëåíèÿõ, áûëà, íàâåðíîå, áëàãî-
äàðíà âñÿêîìó, êòî ñîãëàøàëñÿ ïîçàáîòèòüñÿ îá
Ýäãàðå è Ðîçàëè, ïîêà îíà îñòàâàëàñü â ïîñòå-
ëè. Íî òàêèå ëþäè íàõîäèëèñü äàëåêî íå âñåãäà.
Ìèññèñ Ôèëëèïñ, äîáðàÿ è ñåðäîáîëüíàÿ æåíùè-
íà, óðûâêàìè, êîãäà â ìàãàçèíå íå áûëî ïîêóïà-
òåëåé, óõàæèâàëà çà ìàëûøàìè è îò÷àñòè çà èõ
áîëüíîé ìàòåðüþ, íà âðåìÿ ïîêèäàÿ íåáîëüøóþ
êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå, ñ íèçêèì êàìèíîì è
ìàëåíüêèìè êâàäðàòíûìè îêíàìè, ãäå áûë âû-
ñòàâëåí íà îáîçðåíèå âåñü åå ñêðîìíûé òîâàð:
ëåíòû, øëÿïêè, êðóæåâíûå ÷åïöû, ïóçûðüêè ñ
òóàëåòíîé âîäîé è áàíî÷êè ñ ïðèòèðàíèÿìè.
Òåàòð, ãäå äàâàëà ïðåäñòàâëåíèÿ òðóïïà ã-íà
Ïëýñèäà, íàõîäèëñÿ íà øèðîêîé ïëîùàäè ìåæäó
Äâåíàäöàòîé è ×åòûðíàäöàòîé óëèöàìè, êîòîðàÿ
è íàçûâàëàñü â åãî ÷åñòü Òåàòðàëüíîé. Îò òîãî
- 21. ìåñòà, ãäå æèëà ã-æà Ïî, äîáèðàòüñÿ äî òåàòðà
áûëî óäîáíåå âñåãî ïî ×åòûðíàäöàòîé óëèöå.
Äîì íà óãëó ×åòûðíàäöàòîé óëèöû è Òàáà÷-
íîãî ïåðåóëêà ïðèíàäëåæàë ñåìüå ìèñòåðà Äæî-
íà Àëëàíà, ìëàäøåãî êîìïàíüîíà â ôèðìå ¾Ýë-
ëèñ è Àëëàí, îïòîâàÿ è ðîçíè÷íàÿ òîðãîâëÿ¿.
Ôèðìà ðàñïðîñòðàíÿëà ñâîè êîììåð÷åñêèå èíòå-
ðåñû íà Ðè÷ìîíä è åãî îêðåñòíîñòè, à òàêæå âåëà
îæèâëåííûé îáìåí òîâàðàìè ñ òîðãîâûìè ïàðò-
íåðàìè âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ
è çà ãðàíèöåé.
 êîíöå ëåòà íà÷àëå îñåíè 1811 ãîäà Ýëè-
çàáåò Ïî, íàâåðíîå, ÷àñòî ïðîõîäèëà ìèìî äîìà
Àëëàíîâ, èíîãäà âìåñòå ñ ìàëåíüêèì Ýäãàðîì,
êîòîðîãî îíà èìåëà îáûêíîâåíèå áðàòü ñ ñîáîé
íà ðåïåòèöèè è ñïåêòàêëè. Âîçìîæíî, Ýäãàð äà-
æå ïîÿâëÿëñÿ íà ñöåíå â äåòñêèõ ðîëÿõ óìåíèå
ìàëü÷èêà áûñòðî çàïîìèíàòü è âûðàçèòåëüíî äå-
êëàìèðîâàòü ñòèõè âîñõèùàëî âñåõ, êòî çíàë åãî
íåìíîãî ïîçäíåå.
Ìèññèñ Ôðýíñèñ Êèëèíã Àëëàí, æåíà êîì-
ìåðñàíòà, ñîñòîÿëà ñ íèì â áðàêå óæå âîñåìü
ëåò, îäíàêî äåòåé íå èìåëà è òîñêîâàëà ïî íèì
- 22. ñî âñåé ñèëîé íåðàñòðà÷åííîé ìàòåðèíñêîé íåæ-
íîñòè, ïåðåïîëíÿâøåé åå áëàãîðîäíîå, íî îäè-
íîêîå è ðàçî÷àðîâàííîå ñåðäöå. Êðîìå ñóïðóãîâ
Àëëàí, â äîìå æèëà ñåñòðà Ôðýíñèñ, Àííà Âà-
ëåíòàéí; íåìíîãî÷èñëåííàÿ ïðèñëóãà ñîñòîÿëà èç
íåñêîëüêèõ ðàáîâ-íåãðîâ. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî ñåñòðû ñêîðî îáðàòèëè âíèìàíèå íà êðàñè-
âóþ ìîëîäóþ æåíùèíó è õîðîøåíüêîãî ìàëü÷è-
êà, âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîõîäèâøèõ ó íèõ ïîä îê-
íàìè. Óçíàâ â æåíùèíå èçâåñòíóþ â ãîðîäå àê-
òðèñó, îíè ìîãëè ñ íåé çàãîâîðèòü, óãîñòèòü åå
ìàëåíüêîãî ñûíà ÿáëîêîì ëàêîìñòâîì. â òó ïî-
ðó ñòîëü æå ðåäêèì íà àìåðèêàíñêîì Þãå, êàê
àïåëüñèíû íà Ñåâåðå, íî ó Àëëàíîâ íèêîãäà íå
ïåðåâîäèâøèìñÿ. Ïðîèçîøëî ëè çíàêîìñòâî òàê
èëè êàê-íèáóäü èíà÷å, ìû óæå íå óçíàåì. Äîñòî-
âåðíî èçâåñòíî ëèøü òî, ÷òî Ôðýíñèñ Àëëàí äåé-
ñòâèòåëüíî ïîçíàêîìèëàñü ñ Ýëèçàáåò Ïî è ïðè-
íÿëà äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå â ñóäüáå îäèíîêîé æåí-
ùèíû è åå äåòåé. ×åðåç íåå æå Ýëèçàáåò óçíàëà
ã-æó Ìàêåíçè, æåíó ëó÷øåãî äðóãà Äæîíà Àëëà-
íà. Ïîèñòèíå ìèññèñ Ïî äîëæíà áûëà áëàãîäà-
ðèòü ñóäüáó, ïîñëàâøóþ åé ýòèõ îòçûâ÷èâûõ è
- 23. âåëèêîäóøíûõ æåíùèí â òîò ÷àñ, êîãäà îíà è åå
äåòè òàê íóæäàëèñü â ïîìîùè è ïîääåðæêå.
Ïîçäíåé îñåíüþ 1811 ãîäà ñîñòîÿíèå Ýëè-
çàáåò Ïî ñäåëàëîñü åùå áîëåå òÿæåëûì. Çàáî-
òû î äâóõ ìàëîëåòíèõ äåòÿõ ëåãëè íåïîñèëüíûì
áðåìåíåì íà õðóïêèå ïëå÷è èçìó÷åííîé íåäóãîì
æåíùèíû. Åå âûñòóïëåíèÿ â òåàòðå ñòàíîâèëèñü
âñå áîëåå è áîëåå ðåäêèìè, ïîêà íå ïðåêðàòèëèñü
ñîâñåì. Áåçóñëîâíî, èìïðåñàðèî, ã-í Ïëýñèä, äå-
ëàë âñå, ÷òî ìîã, äëÿ ñòîëü íóæíîé òðóïïå àê-
òðèñû, îòñóòñòâèå êîòîðîé ñðàçó æå ñêàçàëîñü íà
ñáîðàõ. Ìèññèñ Ôèëëèïñ, âèäèìî, óæå íå áðàëà ñ
íåå äåíåã çà êâàðòèðó, èáî ñ òåõ ïîð, êàê Ýëèçàáåò
ïåðåñòàëà ïîÿâëÿòüñÿ íà ñöåíå, æàëîâàíüÿ åé íå
ïëàòèëè. Ýäãàð ñîâåðøåííî îñâîèëñÿ â ìàãàçèí-
÷èêå ìèññèñ Ôèëëèïñ è, ê íåîïèñóåìîìó óæàñó
äîáðîé æåíùèíû, óñòðàèâàë èãðû ñðåäè ÷èííûõ
ðÿäîâ óâåí÷àííûõ øëÿïêàìè è ÷åïöàìè áîëâà-
íîê, ïîðîþ æåñòîêî ñòðàäàâøèõ îò ïðîêàç òðåõ-
ëåòíåãî íåïîñåäû.
Êîìíàòà, îòâåäåííàÿ Ýëèçàáåò Ïî, áûëà íå
ëó÷øèì ìåñòîì äëÿ òÿæåëîáîëüíîé æåíùèíû.
Åäèíñòâåííûé â äîìå êàìèí íàõîäèëñÿ íà ïåð-
- 24. âîì ýòàæå, äà è òîò, íàâåðíîå, íå âñåãäà áûëî
÷åì òîïèòü. Íèæíþþ ÷àñòü Ìýéí-ñòðèò òî è äåëî
çàëèâàëè âîäû ñâîåíðàâíîé ðåêè Äæåéìñ, âûõî-
äèâøåé èç áåðåãîâ ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå.
Îñåíü â òîò ãîä âûäàëàñü êàê íèêîãäà äîæäëè-
âîé è ïðîìîçãëîé ïî âñåé ïðèìîðñêîé Âèðãèíèè;
èç áîëîòèñòûõ íèçèí ïîäíÿëèñü òó÷è êîìàðîâ,
è â äîâåðøåíèå êî âñåì íàïàñòÿì Ýëèçàáåò òå-
ïåðü ìó÷èëè ïîâòîðÿþùèåñÿ ïðèñòóïû ìàëÿðèè,
îòíèìàâøèå ó íåå îñòàòêè èñòîùåííûõ ÷àõîòêîé
ñèë.
Ïî êðàéíåé ñâîåé áåäíîñòè îíà áûëà ïî÷òè
ëèøåíà âðà÷åáíîãî óõîäà, áûòü ìîæåò, è ê ëó÷-
øåìó, èáî òîãäàøíÿÿ ìåäèöèíà âñå åùå ñ÷èòàëà
ëàíöåò è òàçèê äëÿ êðîâîïóñêàíèÿ ïàíàöååé îò
âñåõ íåäóãîâ. Ìèíóë íîÿáðü, è íàñòóïèë äåêàáðü
ñ äîëãèìè õîëîäíûìè íî÷àìè è êîðîòêèìè ñóìå-
ðå÷íûìè äíÿìè. Ëåæà â ñâîåé êàìîðêå, Ýëèçàáåò
ïûòàëàñü ïðîíèêíóòü ìûñëÿìè â îêóòàííîå ìðà-
êîì áóäóùåå, ïðèñëóøèâàÿñü ê äîíîñèâøèìñÿ
ñíèçó ãîëîñàì è òîïîòó êðåïêèõ íîæåê ìàëåíüêî-
ãî ñûíà, òî è äåëî ïðîáåãàâøåãî ïî óçêîé ëåñòíè-
öå. Âðåìÿ îò âðåìåíè îíà âïàäàëà â çàáûòüå, íî
- 25. âñêîðå ïðîáóæäàëàñü îò ïðîíçèòåëüíî-ãðîìêîãî
ïëà÷à Ðîçàëè è âñòàâàëà, ÷òîáû åå óñïîêîèòü.
Åå ïå÷àëüíîå è áåçûñõîäíîå îäèíî÷åñòâî èç-
ðåäêà íàðóøàëè âèçèòû ðè÷ìîíäñêèõ ãðàíä-äàì
è æåíùèí ïîïðîùå, êîòîðûå ïîñëå òùàòåëüíîãî
îñìîòðà ìîäíûõ íîâèíîê ìèññèñ Ôèëëèïñ ïîä-
íèìàëèñü îò÷àñòè èç ñîñòðàäàíèÿ, îò÷àñòè
èç ëþáîïûòñòâà â óáîãóþ ìàíñàðäó, ïðèþòèâ-
øóþ óìèðàþùóþ àêòðèñó è åå äåòåé. Ñðåäè ¾äàì
èç óâàæàåìîãî îáùåñòâà¿, ïîñåùàâøèõ Ýëèçàáåò
Ïî, ñàìûìè æåëàííûìè ãîñòüÿìè áûëè ìèññèñ
Àëëàí è ìèññèñ Ìàêåíçè. Îáå îíè äåëàëè âñå
âîçìîæíîå, ÷òîáû êàê-òî ïîääåðæàòü áåäñòâóþ-
ùåå ñåìåéñòâî.
Íåòðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî äóìàëà è ÷óâñòâî-
âàëà ìèññèñ Àëëàí, íåæíàÿ, èñòîñêîâàâøàÿñÿ ïî
äåòÿì æåíùèíà, ãëàäÿ êðàñèâóþ êóäðÿâóþ ãîëîâ-
êó Ýäãàðà è ïûòàÿñü ëàñêîâûìè ñëîâàìè îáîä-
ðèòü ìàëü÷èêà, â ñòðàõå è òðåâîãå âçèðàâøåãî íà
áëåäíîå ëèöî ìàòåðè, îòòåíåííîå â áåñïîðÿäêå
ðàçìåòàâøèìèñÿ ïî ïîäóøêå ÷åðíûìè âîëîñàìè.
Íå ìîãëà îíà íå âíÿòü è íåìîé ìîëüáå â èçìó-
÷åííûõ, ïîëóáåçóìíûõ ãëàçàõ ìîëîäîé àêòðèñû,
- 26. ïåðåâîäèâøåé âçãëÿä ñ ìàëþòêè Ðîçàëè, óþòíî
óñòðîèâøåéñÿ íà ðóêàõ ó ìèññèñ Ìàêåíçè, íà Ýä-
ãàðà, êîòîðûé ãðóñòíî óëûáàëñÿ åé, ïðèæàâøèñü
ê êîëåíÿì ìèññèñ Àëëàí. Ìîëüáà ýòà çàñòàâèëà
áû äðîãíóòü äàæå ñàìîå ñóðîâîå ñåðäöå, è íåóäè-
âèòåëüíî, ÷òî îíà òàê ãëóáîêî òðîíóëà äóøè äâóõ
äîáðûõ æåíùèí. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé áëàãîäà-
ðÿ ñòàðàíèÿì äðóçåé ïðèçûâ î ïîìîùè ïðîçâó÷àë
âî âñåóñëûøàíèå ñî ñòðàíèö ìåñòíîé ãàçåòû: ¾Ê
ÑÎÑÒÐÀÄÀÒÅËÜÍÛÌ ÑÅÐÄÖÀÌ.  ýòîò âå÷åð-
íèé ÷àñ ã-æà Ïî, ïðèêîâàííàÿ ê ïîñòåëè áîëåç-
íüþ è îêðóæåííàÿ ñâîèìè ìàëîëåòíèìè äåòüìè,
âçûâàåò ê Âàì î ïîìîùè áûòü ìîæåò, â ïî-
ñëåäíèé ðàç! Ïîäðîáíîñòè â óòðåííåì íîìåðå¿.
Àâòîðû îáðàùåíèÿ íå îøèáëèñü: òî áûëî äåé-
ñòâèòåëüíî ïîñëåäíåå íàïîìèíàíèå îáùåñòâó î
ïå÷àëüíîé ñóäüáå Ýëèçàáåò Ïî. Ñìåðòü ÿâèëàñü
çà íåé â îäíîì èç èçëþáëåííûõ ñâîèõ îáëè÷èé
ïíåâìîíèè, ïîëîæèâøåé êîíåö ñòðàäàíèÿì ìà-
ëåíüêîé àêòðèñû. Àðèýëü ïîêèíóë áðåííûå ïðåäå-
ëû; ðóêà Îôåëèè âûðîíèëà âîëøåáíóþ ïàëî÷êó
è áóêåòèê áóìàæíûõ öâåòîâ; Äæóëüåòòà, óâåí÷àí-
íàÿ ëó÷øåé ñâîåé äèàäåìîé èç ñòåêëÿííûõ áðèë-
- 27. ëèàíòîâ, ëåæàëà â õîëîäíîé çàïóñòåëîé ìàíñàð-
äå, ãäå ñ íåé ìîãëè ïîïðîùàòüñÿ âñå òå, êòî çíàë
åå ïðè æèçíè è ïèòàë ê íåé õîòü êàïëþ ñî÷óâ-
ñòâèÿ. Ñðåäè íèõ áûëè àêòåðû òðóïïû ã-íà Ïë-
ýñèäà, ìèññèñ Ôèëëèïñ, ìèññèñ Àëëàí è ìèññèñ
Ìàêåíçè ñ ìóæüÿìè ïîñëåäíèå ïðîíèêëèñü òà-
êèì ó÷àñòèåì ê æåðòâå ðàçûãðàâøåéñÿ íà èõ ãëà-
çàõ òðàãåäèè, ÷òî âçÿëè íà ñåáÿ âñå õëîïîòû, ñâÿ-
çàííûå ñ óñòðîéñòâîì ïîõîðîí. Ñîñòîÿëèñü îíè
íå áåç ñîïðîòèâëåíèÿ ñî ñòîðîíû íåêîòîðûõ èç
ïðèõîæàí, ðàçäåëÿâøèõ ðàñïðîñòðàíåííûå â òå
âðåìåíà ïðåäðàññóäêè è íå æåëàâøèõ, ÷òîáû â
îñâÿùåííîé çåìëå öåðêîâíîãî êëàäáèùà ïîêîè-
ëèñü îñòàíêè êàêîé-òî àêòðèñû. Ïî èõ íàñòîÿíèþ
îíà áûëà ïîõîðîíåíà â äàëüíåì óãëó êëàäáèùà,
¾ó ñòåíû¿. Â êëàäáèùåíñêîé êíèãå èìååòñÿ çà-
ïèñü î ïîãðåáåíèè, â êîòîðîé, îäíàêî, íå óêàçàíî
èìåíè ïîêîéíîé; áîëåå ñòà ëåò íå áûëî åãî è íà
íàäãðîáíîì êàìíå.
Ýäãàð áûë åùå òàê ìàë, ÷òî ïàìÿòü åãî åä-
âà ëè ñóìåëà ñîõðàíèòü ïîäðîáíîñòè ýòîãî ïå-
÷àëüíîãî ñîáûòèÿ, íî äàæå â ñîçíàíèè òðåõëåò-
íåãî ðåáåíêà âíåçàïíîå êðóøåíèå åãî ïðèâû÷íîãî
- 28. êðîøå÷íîãî ìèðêà íå ìîãëî íå îñòàâèòü ãëóáî-
êîãî ñëåäà. Íà óëèöå, ïåðåä äîìîì ìèññèñ Ôèë-
ëèïñ, Ýäãàð áûë ðàçëó÷åí ñ Ðîçàëè è ñîâåðøåííî
íåîæèäàííî îñòàëñÿ ñ ëàñêîâîé, íî ñîâñåì ÷óæîé
æåíùèíîé. Áåñêîíå÷íî äîáðîå è çàáîòëèâîå ñó-
ùåñòâî, îòçûâàâøååñÿ íà èìÿ ¾ìàìà¿, èñ÷åçëî.
Ïëà÷óùóþ Ðîçàëè, ÿâíî ïðîòèâ åå âîëè, óíåñëà
äðóãàÿ íåçíàêîìàÿ æåíùèíà. Äîëæíî áûòü, òî-
ãäà, ñèäÿ â òðÿñêîì íàåìíîì ýêèïàæå ã-æè Àë-
ëàí, óâîçèâøåì åãî â íåèçâåñòíîñòü, îí âïåðâûå
èñïûòàë ïîêà åùå ñìóòíîå ÷óâñòâî ñòðàõà è ïðî-
íèçûâàþùåãî õîëîäîì îäèíî÷åñòâà, ÷óâñòâî, êî-
òîðîå íå ïîêèäàëî åãî äî ñàìîé ñìåðòè.
Îñèðîòåâøåãî Ýäãàðà ïðèþòèëè â äîìå òîð-
ãîâöà Äæîíà Àëëàíà è åãî î÷àðîâàòåëüíîé ìîëî-
äîé æåíû Ôðýíñèñ Êèëèíã, êîòîðîé áûëî òîãäà
äâàäöàòü ñåìü ëåò. Â òó ïîðó è íà ïðîòÿæåíèè ïî-
ñëåäóþùèõ ëåò ñ íèìè æèëà ñòàðøàÿ ñåñòðà ã-æè
Àëëàí, Àííà Âàëåíòàéí, âñêîðå ñòàâøàÿ äëÿ Ýä-
ãàðà ïðîñòî ¾òåòóøêîé Íýíñè¿, ëþáîâü êîòîðîé
òàê æå, êàê è åå çàìóæíåé ñåñòðû, âñåãäà áûëà ñ
Ýäãàðîì Ïî âî âñåõ åãî ñòðàíñòâèÿõ äî òîé ìè-
íóòû, êîãäà ñìåðòü îñòàíîâèëà ïðåäàííîå ñåðäöå
- 29. ýòîé ïðåêðàñíîé æåíùèíû.
Äîì íà óãëó ×åòûðíàäöàòîé óëèöû è Òà-
áà÷íîãî ïåðåóëêà ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ïðîñòîðíîå,
äîáðîòíî ïîñòðîåííîå êèðïè÷íîå çäàíèå êîëîíè-
àëüíîãî ñòèëÿ. Íà êàæäîì èç åãî òðåõ ýòàæåé áû-
ëî ïî òðè-÷åòûðå êîìíàòû, à â ìåçîíèíå äâå è
íåáîëüøîé çàë.  çàäíåé ÷àñòè äîìà, âåðîÿòíî,
ðàñïîëàãàëèñü ïîìåùåíèÿ äëÿ ñëóã-ðàáîâ, êîòî-
ðûõ ó Àëëàíîâ áûëî â ýòî âðåìÿ íå ìåíåå òðåõ
êîëè÷åñòâî, âïîëíå îáû÷íîå äëÿ ïåðèîäà ðàáñòâà
è íå ñâèäåòåëüñòâóþùåå îá îñîáîé çàæèòî÷íî-
ñòè. Íà ïåðâîì ýòàæå íàõîäèëàñü áîëüøàÿ ñòîëî-
âàÿ, ñîîáùàâøàÿñÿ ñ ãîñòèíîé èëè áèáëèîòåêîé
íå ñëèøêîì, íàâåðíîå, áîãàòîé, èáî õîçÿèí,
÷åëîâåê âåñüìà ïðàêòè÷íîé ñêëàäêè, íå ïðîÿâëÿë
èíòåðåñà ê ÷òåíèþ. Áîëüøèíñòâî êîìíàò îòàïëè-
âàëîñü êàìèíàìè, óêðàøåííûìè êðàñèâûìè ðåç-
íûìè ìðàìîðíûìè äîñêàìè, ñäåëàííûìè â òîì
æå èçÿùíîì ñòèëå, ÷òî è ëåñòíè÷íûå ïåðèëà èç
êðàñíîãî äåðåâà. Îäíèì ñëîâîì, ýòî áûë ÷ðåçâû-
÷àéíî óäîáíûé è õîðîøî ñîäåðæàùèéñÿ äîì, íå
áëèñòàâøèé, îäíàêî, íè ðîñêîøüþ, íè èçûñêàí-
íîñòüþ.
- 30. Äåòñòâî è þíîñòü, ïðîâåäåííûå â ñåìüå Àë-
ëàíîâ, ïîëó÷åííîå òàì âîñïèòàíèå è îáðàçîâà-
íèå ñîñòàâëÿþò, ïîæàëóé, îäíó èç ñàìûõ âàæíûõ
ñòðàíèö â èñòîðèè æèçíè Ýäãàðà Ïî èìåííî â
ýòîò ïåðèîä ñêëàäûâàëàñü åãî ëè÷íîñòü, à îòíî-
øåíèÿ ñ îïåêóíîì Äæîíîì Àëëàíîì â èçâåñòíîì
ñìûñëå îïðåäåëèëè áóäóùåå ïîýòà. Óìåñòíî áó-
äåò ïîýòîìó áîëåå ïîäðîáíî è âïîëíå îòêðîâåííî
ðàññêàçàòü çäåñü îá ýòîì ÷åëîâåêå, åãî õàðàêòåðå,
çàíÿòèÿõ è îòíîøåíèÿõ ñ áëèçêèìè.
Äæîí Àëëàí ðîäèëñÿ â 1780 ãîäó â íåáîëüøîì
øîòëàíäñêîì ãîðîäêå Èðâèíå, ãäå ïîëó÷èë ñîâåð-
øåííî îáû÷íîå, íî âïîëíå äîñòàòî÷íîå îáðàçîâà-
íèå, õîòÿ, êàê îí óòâåðæäàë ïîçæå, îíî óñòóïàëî
îáðàçîâàíèþ, êîòîðîå îí ñóìåë äàòü Ýäãàðó óæå
ê ïÿòíàäöàòè ãîäàì. Êàêîâû áû íè áûëè çíàíèÿ,
ïîëó÷åííûå èì â øêîëå, èõ âåñüìà îùóòèìûì îá-
ðàçîì äîïîëíÿëè äàðîâàííûé åìó ïðèðîäîé îñò-
ðûé è ïðîíèöàòåëüíûé óì è ïðèîáðåòåííîå ñî
âðåìåíåì çíàêîìñòâî ñ ïðàâèëàìè âåäåíèÿ äåëî-
âîé ïåðåïèñêè, ðàçëè÷íûìè þðèäè÷åñêèìè äîêó-
ìåíòàìè è áóõãàëòåðñêèì äåëîì. Ñëîã åãî ïèñåì
èçîáëè÷àåò â íåì ÷åëîâåêà ðåøèòåëüíîãî è ðàñ-
- 31. ÷åòëèâîãî íå ëèøåííîãî äîáðîòû è äàæå äó-
øåâíîé ìÿãêîñòè, íàä êîòîðûìè, îäíàêî, ïðåîá-
ëàäàëà æåëåçíàÿ âîëÿ, ñêðûâàâøàÿñÿ çà íàïóñê-
íîé íàáîæíîñòüþ. Ðàíî îñèðîòåâ, îí ïåðåáðàëñÿ
â Àìåðèêó è ïîñåëèëñÿ â Ðè÷ìîíäå. Þíîñòü åãî
ïðîøëà â ìàãàçèíå, êîíòîðå è íà êîðàáëÿõ, ïðè-
íàäëåæàâøèõ åãî äÿäþøêå, Óèëüÿìó Ãýëüòó, áî-
ãàòîìó øîòëàíäöó, ñóìåâøåìó âåñüìà óñïåøíîé
òîðãîâëåé òàáàêîì è äðóãèìè òîâàðàìè äîìà è
çà ãðàíèöåé ñêîëîòèòü, ïî ñëóõàì, îäíî èç ñàìûõ
êðóïíûõ ñîñòîÿíèé â øòàòå Âèðãèíèÿ. Ùåäðîñòü
Ãýëüòà è åãî òèïè÷íî øîòëàíäñêîå ïî÷èòàíèå ñå-
ìåéíûõ óç áûëè íàäåæäîé, îïîðîé è çàëîãîì êî-
íå÷íîãî èñïîëíåíèÿ æåëàíèè öåëîé òîëïû âå÷íî
ññîðÿùèõñÿ ìåæäó ñîáîé áåäíûõ ðîäñòâåííèêîâ.
 êîíòîðå ìèñòåðà Ãýëüòà íà òàêîì æå âû-
ñîêîì òàáóðåòå è çà òàêèì æå ïþïèòðîì, êàê ó
Äæîíà Àëëàíà, ñèäåë äðóãîé ìîëîäîé øîòëàí-
äåö, ×àðëüç Ýëëèñ, ó êîòîðîãî òîæå èìåëèñü ðà-
íåå îáîñíîâàâøèåñÿ â Àìåðèêå è ñ òåõ ïîð íå
áåç âûãîäû òîðãîâàâøèå ðîäñòâåííèêè. Ïðîñëó-
æèâ âìåñòå íåñêîëüêî ëåò, äâà ìîëîäûõ êëåðêà
îñíîâàëè ñîáñòâåííîå òîðãîâîå äåëî, â êîòîðîì
- 32. íàèáîëüøóþ ïðèáûëü ïðèíîñèëà çàêóïêà è ïðî-
äàæà òàáàêà.  ýòîì íà÷èíàíèè èì, ïî âñåé âå-
ðîÿòíîñòè, îêàçàëè ñîäåéñòâèå èõ äÿäüÿ, Óèëüÿì
Ãýëüò è Äæîñèÿ Ýëëèñ, âûäåëèâøèå èì êàêîé-
òî êàïèòàë èëè ïðåäîñòàâèâøèå êðåäèò, äîñòà-
òî÷íûé äëÿ îòêðûòèÿ íîâîé ôèðìû, ïîëó÷èâøåé
íàçâàíèå ¾Ýëëèñ è Àëëàí¿. Ê òîìó âðåìåíè îáà
ìîëîäûõ êîìïàíüîíà áûëè óæå æåíàòû.
Êðîìå îñíîâíîãî èõ òîâàðà, òàáàêà (êîòî-
ðûì âèðãèíñêèå ïëàíòàòîðû ðàñïëà÷èâàëèñü çà
âñå ïðèîáðåòàåìûå èìè ó ôèðìû ðåìåñëåííûå
èçäåëèÿ), êîìïàíüîíû òîðãîâàëè òàêæå ïøåíè-
öåé, ñåíîì, ìàèñîì, êóêóðóçíîé ìóêîé, êðóïà-
ìè, ÷àåì, êîôå, òêàíÿìè, âñÿêîãî ðîäà îäåæ-
äîé, âèíàìè è êðåïêèìè íàïèòêàìè. Ïîìèìî ýòî-
ãî, îíè ïðîäàâàëè âñå íåîáõîäèìîå äëÿ ðàáîâ,
ôðàõòîâàëè êîðàáëè è ââîçèëè íàäãðîáíûå êàì-
íè, ñíàáæàëè ïëàíòàòîðîâ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííû-
ìè îðóäèÿìè, ãâîçäÿìè, ñêîáÿíûìè èçäåëèÿìè è
èíîé óòâàðüþ, ïåðåïðîäàâàëè êóïëåííûõ ó ìåë-
êèõ ôåðìåðîâ ñâèíåé è ëîøàäåé. Íå ãíóøàëèñü
îíè è ðàáîòîðãîâëåé, ñêóïàÿ íà ïëàíòàöèÿõ ñòà-
ðûõ ðàáîâ, êîòîðûõ ñäàâàëè âíàåì âëàäåëüöàì
- 33. óãîëüíûõ øàõò, ãäå íåñ÷àñòíûå ðàáîòàëè äî ñà-
ìîé ñìåðòè. Åùå îíè ññóæàëè äåíüãè ïîä ïðî-
öåíòû è âðåìÿ îò âðåìåíè çàíèìàëèñü êóïëåé-
ïðîäàæåé íåäâèæèìîñòè. Êî âñåìó ïðî÷åìó îáà
èìåëè íåáîëüøèå ïëàíòàöèè, òàêæå ïðèíîñèâ-
øèå êîå-êàêîé äîõîä. Æèëè è òîò è äðóãîé íà
øîòëàíäñêèé ìàíåð, áåðåæëèâî è áåç èçëèøåñòâ,
ãðåøà ïîðîé èçâåñòíîé ãðóáîñòüþ íðàâîâ. Îäíà-
êî íè â çàìêíóòîñòè, íè â ñêóïîñòè óïðåêíóòü èõ
íèêòî íå ìîã.
Íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíûé îáúåì îñóùåñòâ-
ëÿåìûõ ôèðìîé òîðãîâûõ îïåðàöèé, ñîñòîÿíèå
äåë Äæîíà Àëëàíà â äåêàáðå 1811 ãîäà áûëî òà-
êîâî, ÷òî îí èçðÿäíî ïîðàçìûñëèë, ïðåæäå ÷åì
ñîãëàñèëñÿ ïðèíÿòü â ñåìüþ åùå îäíîãî ïîñòî-
ÿííîãî ÷ëåíà. Êîãäà ïîñëå ñìåðòè Ýëèçàáåò Ïî
Ôðýíñèñ Àëëàí ïðèâåëà äîìîé ìàëåíüêîãî Ýä-
ãàðà, ìóæ, ðàçóìååòñÿ, ñ÷åë ýòî åñòåñòâåííûì,
íî ñêîðîïðåõîäÿùèì ïîðûâîì îòçûâ÷èâîé æåí-
ñêîé äóøè. Îäíàêî ïî ìåðå òîãî êàê øëè äíè è
íåäåëè è âîïðîñ î òîì, ÷òî äåëàòü ñ äâóìÿ ñèðî-
òàìè, âñå íàñòîÿòåëüíåå òðåáîâàë îò ñåìåéñòâà
Àëëàíîâ è Ìàêåíçè êàêîãîòî ðåøåíèÿ, ñòàíîâè-
- 34. ëîñü ÿñíî, ÷òî î÷àðîâàòåëüíûé ìàëü÷èê âñåöåëî
çàâëàäåë ñåðäöåì ìèññèñ Àëëàí è ÷òî ðàññòàòüñÿ
ñ ðåáåíêîì âûøå åå ñèë.
Èíà÷å îáñòîÿëî äåëî ñ åå ìóæåì. Îí íà-
øåë â ñåáå äîñòàòî÷íî äîáðîòû, ÷òîáû îõîòíî
ïîääåðæàòü áëàãîðîäíûé ïîðûâ æåíû, âîñïðîòè-
âèòüñÿ êîòîðîìó ìîã ëèøü ïîñëåäíèé èç íåãîäÿ-
åâ, îäíàêî ñäåëàòü îáúåêò åå áëàãîòâîðèòåëüíûõ
óñòðåìëåíèé ñâîèì çàêîííûì ñûíîì è íàñëåäíè-
êîì ñî âñåìè âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèÿ-
ìè îçíà÷àëî íå÷òî ñîâåðøåííî äðóãîå. Ìàëî êòî
èç ëþäåé, ñïîñîáíûõ ïðåäñòàâèòü ñåáÿ ïåðåä ëè-
öîì ïîäîáíîé ïðîáëåìû, ðåøèòñÿ óòâåðæäàòü,
÷òî êîëåáàíèÿ Äæîíà Àëëàíà áûëè áåçîñíîâà-
òåëüíû. Ñàì âûðîñøèé â ñèðîòñòâå, îí íå ìîã
íå èñïûòûâàòü ñîñòðàäàíèÿ ê ñëàâíîìó ìàëü÷ó-
ãàíó, òàê çàáàâíî ðàçúåçæàâøåìó ïî äîìó íà äå-
ðåâÿííîé ëîøàäêå èëè äîâåð÷èâî çàáèðàâøåìó-
ñÿ ê íåìó íà êîëåíè. Íî íåëüçÿ áûëî ïîðó÷èòüñÿ,
÷òî ñî âðåìåíåì ó íèõ ñ æåíîé íå ïîÿâÿòñÿ ñîá-
ñòâåííûå äåòè åé áûëî òîëüêî äâàäöàòü ñåìü
ëåò, à åìó òðèäöàòü îäèí, è îí îïàñàëñÿ,
÷òî ðîäíûì åãî äåòÿì ïðèäåòñÿ ïîðîâíó äåëèòü-
- 35. ñÿ âñåì ñ ïðèåìûøåì. Áûëà è äðóãàÿ ïðè÷èíà,
íå ïîçâîëÿâøàÿ åìó ñîãëàñèòüñÿ íà íåìåäëåííîå
óñûíîâëåíèå Ýäãàðà Ïî, ïðè÷èíà, î êîòîðîé îí
íå ñêàçàë, äà è íå ìîã ñêàçàòü æåíå: ó íåãî óæå
áûëî äâîå äåòåé äî÷ü è ñûí îò äâóõ æèâ-
øèõ â Ðè÷ìîíäå æåíùèí, êîòîðûõ îí íå îñòàâëÿë
ñâîåé ïîìîùüþ.
Îäíàêî âñêîðå ïðîèçîøëè âàæíûå ñîáûòèÿ,
è â èòîãå ñòàâøåå óæå î÷åâèäíûì æåëàíèå åãî
æåíû îñòàâèòü Ýäãàðà â ñåìüå áûëî íåîæèäàí-
íî ïîäêðåïëåíî àâòîðèòåòîì îáùåñòâåííîãî ìíå-
íèÿ. Ýòî áûëà îäíà èç òåõ ñòðàøíûõ òðàãå-
äèé, ÷òî îáúåäèíÿþò ñåðäöà ëþäåé â ñòðåìëå-
íèè ïðèéòè íà ïîìîùü áëèæíåìó, è ñëó÷èâøååñÿ
ïîáóäèëî Äæîíà Àëëàíà ïðèíÿòü ðåøåíèå, êîòî-
ðîãî äîáèâàëàñü îò íåãî æåíà. 26 äåêàáðÿ, ñïó-
ñòÿ âñåãî ëèøü äâå íåäåëè ïîñëå ñìåðòè Ýëèçà-
áåò Ïî, âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ â ïåðåïîëíåííîì
Ðè÷ìîíäñêîì òåàòðå, ãäå îíà òàê ÷àñòî èãðàëà,
âñïûõíóë ïîæàð, âîçíèêøèé îò óïàâøåé íà äåêî-
ðàöèè ãîðÿùåé ñâå÷è. Ïëàìÿ åãî îïàëèëî ïàìÿòü
öåëîãî ïîêîëåíèÿ. Â îãíå ïîãèáëî ñåìüäåñÿò òðè
÷åëîâåêà, â èõ ÷èñëå ãóáåðíàòîð øòàòà Âèðãèíèÿ.
- 36. Óæàñû òîé ïåðâîé ïîñëå ðîæäåñòâà íî÷è,
îãëàñèâøåéñÿ äóøåðàçäèðàþùèìè âîïëÿìè ãî-
ðÿùèõ çàæèâî ëþäåé, ãåðîèçì è ñàìîïîæåðòâî-
âàíèå áðîñèâøèõñÿ íà ïîìîùü ñìåëü÷àêîâ, ñðåäè
êîòîðûõ âûäåëÿëñÿ ìîãóùèé ÷åðíîêîæèé êóçíåö,
âûíåñøèé èç îãíÿ íåñêîëüêèõ äåòåé, ãëóáîêî ïî-
òðÿñëè âñþ òîãäàøíþþ Àìåðèêó.
Íè Äæîíà Àëëàíà, íè åãî äîìî÷àäöåâ, êî-
ãäà ïðîèçîøåë ïîæàð, â ãîðîäå íå áûëî. Ñàì îí,
âçÿâ ñ ñîáîé æåíó è Ýäãàðà, íàêàíóíå îòïðàâèë-
ñÿ ïîñìîòðåòü, êàê èäóò äåëà íà åãî ïëàíòàöèè.
Ã-æà Âàëåíòàéí ïîåõàëà íàâåñòèòü êàêèõ-òî äå-
ðåâåíñêèõ ðîäñòâåííèêîâ. Î ñëó÷èâøåìñÿ íåñ÷à-
ñòüå îíè óçíàëè ëèøü ïî âîçâðàùåíèè â Ðè÷-
ìîíä. Ó Äæîíà Àëëàíà áûëè âñå îñíîâàíèÿ ïî-
çäðàâèòü ñåáÿ ñî ñ÷àñòëèâûì èçáàâëåíèåì. Âîç-
áëàãîäàðèâ ïðîâèäåíèå, îí ðåøèë, ÷òî íå ëèø-
íèì áóäåò çàðó÷èòüñÿ ìèëîñòüþ íåáåñ è íà áóäó-
ùåå, ñäåëàâ êàêîå-íèáóäü äîáðîå äåëî. Â òå äíè
áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ çàíèìàëñÿ âåñü Ðè÷ìîíä.
Ìíîãèå áðàëè íà âîñïèòàíèå ñðàçó ïî íåñêîëüêó
ñèðîò, è öàðèâøèå â òîò ìîìåíò îáùåñòâåííûå
íàñòðîåíèÿ ïðåäîïðåäåëèëè ñóäüáó äåòåé Ýëèçà-
- 37. áåò Ïî: îíè îñòàëèñü òàì, êóäà èõ âçÿëè ñðàçó
ïîñëå ñìåðòè ìàòåðè, Ýäãàð ó Äæîíà Àëëàíà,
à Ðîçàëè â ñåìüå Óèëüÿìà Ìàêåíçè.
×òî êàñàåòñÿ Ýäãàðà, òî çäåñü äåëî, áåññïîð-
íî, ðåøèëà íàñòîé÷èâîñòü Ôðýíñèñ Àëëàí. Íà
ýòî óêàçûâàþò è ñâèäåòåëüñòâà õîðîøî çíàâøèõ
åå ëþäåé, è òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî, îäåðæèìàÿ
æåëàíèåì îñòàâèòü ìàëü÷èêà ó ñåáÿ è èñïðàâèòü
òåì ñàìûì íåñïðàâåäëèâîñòü ëèøèâøåé åå ðàäî-
ñòåé ìàòåðèíñòâà ïðèðîäû, îíà äàæå íå îòâåòèëà
íà òðåâîæíîå ïèñüìî æèâøèõ â Áàëòèìîðå äåäà
è áàáêè Ýäãàðà ïî îòöîâñêîé ëèíèè, óìîëÿâøèõ
ñîîáùèòü èì î ñóäüáå ìàëåíüêîãî âíóêà.
Ïîäîáíî äðóãèì äåòÿì, ìàëåíüêèé Ýäãàð íå
èçáåæàë áåä è íàïàñòåé, ïðè÷èíÿþùèõ áåñêîíå÷-
íûå áåñïîêîéñòâà ðîäèòåëÿì: ìàëü÷èê áûë äî-
âîëüíî ñëàá çäîðîâüåì, è Ôðýíñèñ Àëëàí âñêîðå
ïðèøëîñü ñïîëíà èçâåäàòü, ñêîëü íåëåãêè ìàòå-
ðèíñêèå çàáîòû. Ïåðâûì âûïàâøèì íà åå äîëþ
èñïûòàíèåì áûë êðóï, óëîæèâøèé Ýäãàðà â ïî-
ñòåëü íà öåëóþ íåäåëþ â ìàå 1812 ãîäà. Íå ìè-
íîâàëî îíî è ïðèåìíîãî îòöà åìó ïðèøëîñü
îïëàòèòü ïðåäñòàâëåííûé äîêòîðîì ñ÷åò.
- 38. Ã-í Àëëàí áûë â ýòî âðåìÿ â âåñüìà çàòðóä-
íèòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Îäèí èç çàôðàõòî-
âàííûõ èì êîðàáëåé áûë çàäåðæàí òàìîæåííû-
ìè âëàñòÿìè â Íîðôîëêå, è êîãäà âå÷åðàìè êó-
ïåö ñèäåë ó êàìèíà, òùàòåëüíî îáäóìûâàÿ ¾õî-
äàòàéñòâî îá îòïóùåíèè¿, êîòîðûì íàìåðåâàëñÿ
ðàçæàëîáèòü ôåäåðàëüíûé ñóä, èì ïîðîþ çàâëà-
äåâàëè ìûñëè î áóäóùåì ìàëåíüêîãî ñèðîòû, ÷üè
áîñûå íîæêè âåñåëî øëåïàëè ïî ïîëó â ñïàëüíå
íàâåðõó, ãäå åãî óêëàäûâàëè â ïîñòåëü ¾ìà¿ è
¾òåòÿ Íýíñè¿. Âðåìåíàìè ñìÿã÷àëîñü ñåðäöå è
ó Äæîíà Àëëàíà; ñ ãîäàìè îí ïîëþáèë ìàëü÷è-
êà è ñòàë ãîðäèòüñÿ èì, êàê ñîáñòâåííûì ñûíîì.
Èìåííî ïîýòîìó ðàçî÷àðîâàíèå, ïîñòèãøåå åãî
çàòåì â ýòèõ ÷óâñòâàõ, òàê îæåñòî÷èëî åãî ãîð-
äóþ äóøó. Îí íå ñìîã ïðîñòèòü þíîøå, êîòîðîãî
êîãäà-òî îáëàñêàë è ïðèáëèçèë, íåïîâèíîâåíèÿ
ñâîåé âîëå.
Òîðãîâåö Àëëàí íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî âñå â ýòîì
ìèðå, äàæå îòöîâñêàÿ ïðèâÿçàííîñòü, èìååò ñâîþ
öåíó. Öåíó ýòó ïîýò Ýäãàð Ïî ñ÷åë, îäíàêî, ñëèø-
êîì äîðîãîé, èáî âçàìåí îò íåãî òðåáîâàëè ïðè-
çíàòü ÷óæóþ âëàñòü íàä åãî ñåðäöåì è ðàçóìîì.
- 39. Íî ïîêà ÷òî â ðóêàõ ìèëîñåðäíîé ëåäè è åå
ìóæà ìàëü÷èê áûë òî÷íî ïîäàòëèâàÿ ãëèíà, èç
êîòîðîé èì ïðåäñòîÿëî, ïðèëîæèâ íåìàëî òðóäà,
âûëåïèòü âåëèêîãî è íåñ÷àñòíîãî ÷åëîâåêà.
- 41. Ðàçóìååòñÿ, Ôðýíñèñ Àëëàí õîòåëà, ÷òîáû
Ýäãàð áûë óñûíîâëåí îôèöèàëüíî, ñ ñîáëþäå-
íèåì âñåõ þðèäè÷åñêèõ ôîðìàëüíîñòåé, îäíà-
êî ìóæ åå ïðîäîëæàë óïîðñòâîâàòü. Íà ïåð-
âûé âçãëÿä îòêàç óñûíîâèòü ðåáåíêà, ôàêòè÷åñêè
óæå ñòàâøåãî ÷ëåíîì åãî ñåìüè, ìîã ïîêàçàòü-
ñÿ ñòðàííûì ÷óäà÷åñòâîì, íî, êàê ìû óæå óáå-
äèëèñü, ó Äæîíà Àëëàíà èìåëèñü íåìàëîâàæíûå
ïðè÷èíû ïðîòèâèòüñÿ ýòîìó ðåøåíèþ, êîòîðîå
ñâÿçàëî áû åãî ïîæèçíåííûìè îáÿçàòåëüñòâàìè,
èëè ïî ìåíüøåé ìåðå âñÿ÷åñêè åãî îòòÿãèâàòü.
Êòî çíàåò, óñòóïè Äæîí Àëëàí ïðîñüáàì æå-
íû, è ñóäüáà Ýäãàðà Ïî, âîçìîæíî, ñëîæèëàñü
áû ñîâñåì èíà÷å. Áûòü ìîæåò, íå âîçíèêëî áû
òîãäà ïðåñëåäîâàâøåå åãî ìíîãèå ãîäû ÷óâñòâî,
÷òî îí åñò ÷óæîé õëåá (î ÷åì åìó íå ðàç íàïîìè-
íàëè), ÷òî æèâåò ëèøü ìèëîñòüþ ñâîèõ áëàãîäå-
òåëåé, òî îùóùåíèå ñîáñòâåííîé íåïîëíîöåí-
íîñòè, êîòîðîå ïîðîäèëî â íåì ïî÷òè áîëåçíåí-
íóþ ãîðäîñòü, ñäåëàâøóþñÿ ñî âðåìåíåì îäíîé
èç ãëàâíûõ ÷åðò åãî õàðàêòåðà.
Æèçíü, îäíàêî, ðàñïîðÿäèëàñü ïî-ñâîåìó, ëè-
øèâ Ýäãàðà óñïîêîèòåëüíîé óâåðåííîñòè â íåðàñ-
- 42. òîðæèìîñòè ñàìûõ òåñíûõ èç ñâÿçûâàþùèõ ëþ-
äåé óç, èáî ñóùåñòâîâàíèå èõ, êàê îí îáíàðóæèë
ñ òå÷åíèåì ëåò, çèæäèëîñü íà íåíàäåæíîì ôóí-
äàìåíòå áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Âåðà â íåçûáëå-
ìîñòü äîìàøíåãî î÷àãà è ïðî÷íîñòü ðîäèòåëü-
ñêîé ëþáâè ÿâëÿåòñÿ êðàåóãîëüíûì êàìíåì, ëå-
æàùèì â îñíîâå ëþáîé öåëîñòíîé ëè÷íîñòè. Ðàç-
ðóøèòü èëè ðàñøàòàòü åãî çíà÷èò îáðå÷ü äóøó íà
âå÷íóþ òðåâîãó è ñìÿòåíèå, èáî âñå çäàíèå æèçíè
êàæåòñÿ åé òîãäà âîçâåäåííûì íà ïðåäàòåëüñêèõ
çûáó÷èõ ïåñêàõ.
Ìàëü÷èê, âîçìîæíî, îùóùàë, ÷òî äàæå ëàñ-
êè, êîòîðûìè îñûïàëà åãî ïðèåìíàÿ ìàòü, íà
ñàìîì äåëå ïðåäíàçíà÷àëèñü íå åìó, à åå ñîá-
ñòâåííîìó, òàê è íå ðîäèâøåìóñÿ ðåáåíêó. Âåäü
íåñìîòðÿ íà îãðîìíóþ ïðèâÿçàííîñòü ìèññèñ Àë-
ëàí ê ñèðîòå Ýäãàðó, ìàòåðüþ åìó îíà âñå-òàêè
íå áûëà. È åñëè ñàì îí ýòîãî íå ïî÷óâñòâîâàë,
òî Äæîí Àëëàí, êàê äîñòîâåðíî èçâåñòíî, ñäåëàë
âñå, ÷òîáû îòêðûòü åìó ãëàçà íà ñóðîâóþ ïðàâäó.
Ðåáåíêîì Ýäãàð ïðåäïî÷èòàë îáùåñòâî äåâî-
÷åê ñâîåãî âîçðàñòà, è â øêîëå (îáó÷åíèå òîãäà
áûëî ðàçäåëüíîå) íà ïåðâûõ ïîðàõ ÷óâñòâîâàë ñå-
- 43. áÿ îäèíîêèì è íåñ÷àñòíûì. Áîëåë îí íå÷àñòî,
îäíàêî îòëè÷àëñÿ õðóïêèì ñëîæåíèåì, ÷òî äàâà-
ëî ïðèåìíîé ìàòåðè ëèøíèé ïîâîä áàëîâàòü åãî,
èáî ìàëü÷èê áûë íà óäèâëåíèå óìåí è õîðîø ñî-
áîé è âñêîðå ñäåëàëñÿ âñåîáùèì ëþáèìöåì íå
òîëüêî â äîìå, íî è ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ çíà-
êîìûõ. Â ðàííåì äåòñòâå îí èñïûòûâàë íåâèí-
íóþ, íî ñòðàñòíóþ ïðèâÿçàííîñòü ê Êýòðèí Ýëè-
çàáåò Ïóàòüî, î÷àðîâàòåëüíîé ìàëåíüêîé êðåñò-
íèöå Ôðýíñèñ Àëëàí, ÷àñòî áûâàâøåé ó íèõ â
ãîñòÿõ. Ìèññèñ Àëëàí äîñòàâëÿëî áîëüøîå óäî-
âîëüñòâèå áðàòü Ýäãàðà ñ ñîáîé, êîãäà îíà îò-
ïðàâëÿëàñü íàâåñòèòü êîãî-íèáóäü èç äðóçåé èëè
ðîäñòâåííèêîâ,  òàêèõ ñëó÷àÿõ îíà íàðÿæàëà
åãî â êðàñèâóþ âåëüâåòîâóþ êóðòî÷êó, ñâîáîä-
íûå íàíêîâûå èëè øåëêîâûå øòàíèøêè è êðàñíîå
áàðõàòíîå êåïè ñ çîëîòîé êèñòî÷êîé, èç-ïîä êîòî-
ðîãî íèñïàäàëè äëèííûå òåìíûå êóäðè íà ìàíåð
ïàðèêà åëèçàâåòèíñêîãî âåëüìîæè. Ñèäÿ íà øè-
ðîêîì äèâàíå è áîëòàÿ íîæêàìè â ìàëåíüêèõ ñ
áëåñòÿùèìè ïðÿæêàìè áàøìà÷êàõ, îí ñ ñåðüåç-
íûì âèäîì âçèðàë íà ñîáðàâøèõñÿ â ãîñòèíîé
äàì â èçÿùíûõ òóàëåòàõ, ñ âïëåòåííûìè ïî òî-
- 44. ãäàøíåé ìîäå â âîëîñû ëåíòàìè, îáñóæäàâøèõ
çà ÷àåì ïîñëåäíèå èçâåñòèÿ î âîéíå ñ Àíãëèåé.
Èíîãäà, ÷òîáû ïîçàáàâèòü îáùåñòâî, Ýäãàðà
ñòàâèëè íà ñòóë ñ âûñîêîé ñïèíêîé è ïðîñèëè ðàñ-
ñêàçàòü êàêîé-íèáóäü äåòñêèé ñòèøîê. Âûñòóïëå-
íèÿ ýòè, êàê ãîâîðÿò, íåèçìåííî âûçûâàëè âîñ-
òîðã è óìèëåíèå ïðèñóòñòâóþùèõ. Äàæå Äæîí
Àëëàí íå îñòàëñÿ ðàâíîäóøåí ê þíîìó òàëàíòó, è
ïîñëå ñåìåéíûõ îáåäîâ, êîãäà óáèðàëè ñêàòåðòü,
Ýäãàð, ñêèíóâ òóôëè, âçáèðàëñÿ íà ñòîë, ÷òîáû
ñòàíöåâàòü íåäàâíî ðàçó÷åííûé â øêîëå òàíåö,
èëè, ñòîÿ ïîñðåäè çàëà, ñ ìàëü÷èøåñêèì ïûëîì
äåêëàìèðîâàë ïåðåä ãîñòÿìè ¾Ïåñíü ïîñëåäíå-
ãî ìåíåñòðåëÿ¿. Â íàãðàäó çà ïðåäñòàâëåíèå åìó
îáû÷íî íàëèâàëè ìàëåíüêèé ñòàêàí÷èê ñëàäêîãî,
ðàçáàâëåííîãî âîäîé âèíà, êîòîðûé îí âûïèâàë
çà çäîðîâüå ñîáðàâøèõñÿ.
Íåêîòîðûå èç ñàìûõ ðàííèõ è äîðîãèõ ñåðäöó
Ïî âîñïîìèíàíèé ñâÿçàíû ñ öåðêîâüþ Ïîìèíî-
âåíèÿ óñîïøèõ, âîçäâèãíóòîé íà ìåñòå ñãîðåâøå-
ãî Ðè÷ìîíäñêîãî òåàòðà â çíàê ñêîðáè î æåðò-
âàõ ïîæàðà. È Äæîí Àëëàí, è ×àðëüç Ýëëèñ ïðè-
íÿëè ó÷àñòèå â ïîäïèñêå íà åå ñòðîèòåëüñòâî,
- 45. ïðè÷åì ïîñëåäíèé âíåñ âäâîå áîëüøóþ ñóììó,
÷åì åãî êîìïàíüîí, è îáà âïîñëåäñòâèè ñäåëà-
ëèñü åå ïðèõîæàíàìè, ñòðåìÿñü ïîâûñèòü ¾îá-
ùåñòâåííûé ïðåñòèæ¿ ôèðìû.
Íîâûé õðàì áûë âåñüìà âíóøèòåëüíûõ ðàç-
ìåðîâ, ñ ïàìÿòíèêîì ïîãèáøèì â îãíå ãîðîæà-
íàì ó âõîäà, äîâîëüíî íàèâíûìè ôðåñêàìè íà
ïîòîëêå, èçîáðàæàâøèìè íåáåñíûå ÷åðòîãè, òàá-
ëè÷êàìè ñ äåñÿòüþ çàïîâåäÿìè ïî ñòåíàì è âûâå-
äåííûì çîëîòîì ïðÿìî íàä àëòàðåì òåêñòîì ìî-
ëèòâû ¾Âíåìëè, î áîæå¿. Ïîñëåäíèì øêîëüíèêè
÷àñòî ïîëüçîâàëèñü êàê óïðàæíåíèåì ïî ïðàâî-
ïèñàíèþ, è íåêàÿ äàìà âñïîìèíàåò, êàê ñîâñåì
åùå äåâî÷êîé âèäåëà Ýäãàðà Ïî, ¾áîëüøåãëàçîãî
ìàëü÷èêà ñ êóäðÿâûìè âîëîñàìè¿, ïîæèðàþùåãî
ãëàçàìè ñâÿùåííûå ñòðîêè.
Çäåñü Ïî âïåðâûå âñòðåòèë äðóãà äåòñòâà
Ýáåíåçåðà Áåðëèíãà, î êîòîðîì åùå ïîéäåò ðå÷ü
íèæå, ïîçíàêîìèëñÿ ñî Ñâÿòûì ïèñàíèåì è öåð-
êîâíûìè ñëóæáàìè, è õîòÿ, êàê ðàññêàçûâàþò,
îñîáîãî èíòåðåñà ê ïðåäìåòàì äóøåñïàñèòåëü-
íûì îí íå âûêàçûâàë, åãî ÷àñòî âèäåëè â öåðêâè
â îáùåñòâå îòëè÷àâøåéñÿ êðàéíåé íàáîæíîñòüþ
- 46. ìèññèñ Àëëàí. Îò ïðèåìíîãî îòöà, òÿãîòåâøåãî
ñêîðåå ê èäåÿì ýíöèêëîïåäèñòîâ è ïðîñâåòèòå-
ëåé, îí âîñïðèíÿë âçãëÿäû, ñäåëàâøèå åãî îäíèì
èç ïåðâûõ â Àìåðèêå ïîýòîâ, êîòîðûé íå íàøåë â
ìèðîçäàíèè ìåñòà ÷óäîòâîðíîìó áîæåñòâó è âñå-
ðüåç çàèíòåðåñîâàëñÿ ðàçâèòèåì íàó÷íûõ çíàíèé.
 ÷èñëå ìíîãèõ ïîñåùàâøèõ äîì ëþäåé áûë
êóçåí ìèññèñ Àëëàí, Ýäâàðä Âàëåíòàéí, äóøè íå
÷àÿâøèé â Ýäãàðå. Ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñëûâ-
øèé áîëüøèì ìàñòåðîì íà âñÿêîãî ðîäà ðîçûã-
ðûøè è ïëóòîâñêèå ïðîäåëêè, íàó÷èë ìàëü÷è-
êà íåñêîëüêèì çàáàâíûì òðþêàì. Îäèí èç íèõ,
äðåâíèé êàê ìèð, çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òîáû íåçà-
ìåòíî âûõâàòèòü ñòóë èç-ïîä ñàäÿùåãîñÿ íà íåãî
÷åëîâåêà. Ê íåñ÷àñòüþ, ýòó íîâóþ äëÿ íåãî øóòêó
Ýäãàð ñûãðàë ñ îäíîé âåëè÷àâîé, ïðåèñïîëíåí-
íîé ÷óâñòâà ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà äàìîé, çà
÷òî áûë îòâåäåí Äæîíîì Àëëàíîì â ñïàëüíþ,
ãäå åãî äåðçîñòü áûëà íàêàçàíà ñòàðîìîäíûì, íî
âåñüìà äåéñòâåííûì ñïîñîáîì. Ñïóñòÿ íåñêîëü-
êî ìèíóò òóäà ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ïîñïåøèëà
ìèññèñ Àëëàí, ÷òîáû óòåøèòü ñâîåãî îáèæåííî-
ãî ëþáèìöà.
- 47. Â ïðîòèâîâåñ èçëèøíå ñíèñõîäèòåëüíîé æåíå
ìèñòåð Àëëàí ñî ñâîéñòâåííîé åìó äîáðîñîâåñò-
íîñòüþ âîñïèòûâàë ìàëü÷èêà â áîëåå ñóðîâîì äó-
õå, îòâå÷àâøåì åãî ïðåäñòàâëåíèÿì î ïðàâèëü-
íîé ïåäàãîãè÷åñêîé ìåòîäå. Ïîýòîìó, êîãäà ðå-
áåíîê ¾âåë ñåáÿ õîðîøî¿, åãî ïîîùðÿëè, îäíàêî
ëþáîå ïðîÿâëåíèå ñâîåâîëèÿ èëè íåïîñëóøàíèÿ
êàðàëîñü îáû÷íûì äëÿ òåõ âðåìåí íàêàçàíèåì,
êîòîðîìó, êàê ãîâîðÿò, åãî ïîäâåðãàëè ïî ðàçëè÷-
íûì ïîâîäàì è ñ ÷ðåçìåðíîé æåñòîêîñòüþ. Îáå
æåíùèíû è äàæå æèâøèå â äîìå ñëóãè ñòàðàëèñü
ïðè ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè óáåðå÷ü åãî îò ýòèõ
ýêçåêóöèé.
Ñèñòåìàòè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì Ýäãàðà çàíÿ-
ëèñü î÷åíü ðàíî. Ïÿòè ëåò, åùå ñîâñåì ðåáåíêîì,
åãî îòäàëè â øêîëó, ãäå îí áûñòðî íà÷àë äåëàòü
óñïåõè. Ïåðâûå åãî íàñòàâíèêè ñàìûì ëåñòíûì
îáðàçîì îòçûâàëèñü î åãî ëþáîçíàòåëüíîñòè è
ïðèëåæàíèè. Îí ïðîÿâëÿë íåïîääåëüíûé èíòåðåñ
ê çàíÿòèÿì è ñâîèì ìåíåå óñèä÷èâûì ñâåðñòíè-
êàì, êîòîðûõ íåëåãêî áûëî çàñòàòü çà êíèãîé, êà-
çàëñÿ, íàâåðíîå, çàãàäêîé ïðèðîäû.
Äåòñêèå ãîäû âûðîñøåãî íà ðàáîâëàäåëü÷å-
- 48. ñêîì Þãå Ïî áûëè òàêæå îòìå÷åíû çíàêîìñòâîì
ñ æèçíüþ è áûòîì àìåðèêàíñêèõ íåãðîâ, ÷åé
ôîëüêëîð ïðè÷óäëèâûå è ñòðàøíûå ñêàçêè,
òîñêëèâûå ïåñíè, ñàìîçàáâåííûå, ïðîíèçàííûå
ðèòìîì ïëÿñêè îñòàâèë ãëóáîêèé ñëåä â âî-
îáðàæåíèè ìàëü÷èêà.
Êàê è ê äðóãèì äåòÿì èç õîðîøèõ âèðãèí-
ñêèõ ñåìåé, ê íåìó áûëà ïðèñòàâëåíà íÿíüêà-
íåãðèòÿíêà, êîòîðàÿ îñòàâàëàñü â äîìå âïëîòü äî
îòúåçäà Àëëàíîâ â Àíãëèþ â 1815 ãîäó. Êðàñî÷-
íûé è äèêîâèííûé ìèð ÷åðíîêîæèõ ðàáîâ áûë
÷àùå âñåãî ñêðûò îò îñëåïëåííûõ ñîáñòâåííûì
ïðåâîñõîäñòâîì áåëûõ õîçÿåâ; âçðîñëûì ïðåäñòà-
âèòåëÿì ãîñïîäñòâóþùåé ðàñû ðåäêî óäàâàëîñü
ïðîíèêíóòü â èõ ¾òåìíûå òàéíû¿, ïðèîáùèòüñÿ ê
èõ ðàñöâå÷åííîìó êîëäîâñêèìè ôàíòàçèÿìè âîñ-
ïðèÿòèþ äåéñòâèòåëüíîñòè. Èíîå äåëî äåòè ê
íèì îòíîñÿòñÿ ïî-îñîáîìó, è äëÿ âñåîáùåãî ëþ-
áèìöà Ýäãàðà, äîëæíî áûòü, âñåãäà íàõîäèëîñü
ìåñòî ó î÷àãà íà êóõíå â ðè÷ìîíäñêîì äîìå, ãäå
ïî âå÷åðàì ñîáèðàëèñü âñå ñëóãè, èëè â êàêîé-
íèáóäü õèæèíå íà ïëàíòàöèè, êóäà îí ÷àñòî åçäèë
ñ Äæîíîì Àëëàíîì.
- 49. Åùå îäíèì îáèëüíûì èñòî÷íèêîì âïå÷àòëå-
íèé äëÿ þíîãî Ïî áûëè íåñêîí÷àåìûå èñòîðèè
î ìîðñêèõ ïóòåøåñòâèÿõ, êîòîðûå ðàññêàçûâàëè
÷àñòî áûâàâøèå ó Àëëàíîâ êàïèòàíû, òîðãîâöû è
èñêàòåëè ïðèêëþ÷åíèé, ÷òîáû îòáëàãîäàðèòü õî-
çÿåâ çà âêóñíûé îáåä è ïðèÿòíóþ áåñåäó. Ìíîãîå
â íàïèñàííûõ èì ïîçäíåå ìîðñêèõ ðàññêàçàõ, âå-
ðîÿòíî, íàâåÿíî óñëûøàííûì â òå äîëãèå âå÷åðà
ó êàìèíà.
Îäíàæäû ëåòîì, êîãäà Ýäãàðó áûëî ëåò
øåñòü, Àëëàíû îòïðàâèëèñü íàâåñòèòü ñâîèõ ðîä-
ñòâåííèêîâ Âàëåíòàéíîâ, æèâøèõ â Ñòîíòîíå.
Íåáåçûçâåñòíûé óæå Ýäâàðä Âàëåíòàéí ëþáèë
ñîâåðøàòü âìåñòå ñ Ýäãàðîì äîëãèå ïðîãóëêè
âåðõîì, óñàäèâ ìàëü÷èêà â ñåäëî ïîçàäè ñåáÿ.
Âïîñëåäñòâèè îí ðàññêàçûâàë, ÷òî êàê-òî ðàç,
âîçâðàùàÿñü äîìîé ñ äåðåâåíñêîé ïî÷òû, ãäå Ýä-
ãàð èçóìèë ïîñåëÿí ñâîåé ðàííåé ó÷åíîñòüþ, ïðî-
÷èòàâ âñëóõ ïîñëåäíèå íîâîñòè èç ãàçåòû, îíè
ïðîåçæàëè ìèìî êàêîéòî äîùàòîé ëà÷óãè, ðÿ-
äîì ñ êîòîðîé âèäíåëîñü íåñêîëüêî ìîãèëüíûõ
õîëìèêîâ. Âíåçàïíî Ýäãàð âåñü çàòðåïåòàë, îáú-
ÿòûé òàêèì ïàíè÷åñêèì óæàñîì, ÷òî Âàëåíòàéí
- 50. âûíóæäåí áûë ïåðåñàäèòü åãî âïåðåä, ÷òîáû êàê-
òî óñïîêîèòü, îäíàêî òîò ïðîäîëæàë âûêðèêèâàòü
èñïóãàííûì ãîëîñêîì: ¾Îíè äîãîíÿò íàñ è óòÿ-
íóò ìåíÿ â ìîãèëó!¿ Êîãäà åãî ñòàëè ïîçäíåå
ðàññïðàøèâàòü, îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî åãî ¾íÿíüêà¿
èìåëà îáûêíîâåíèå áðàòü åãî ñ ñîáîé ïî âå÷åðàì
òóäà, ãäå ñîáèðàëèñü îñòàëüíûå ñëóãè, èç ÷üèõ
óñò îí è ñëûøàë ñòðàøíûå êëàäáèùåíñêèå èñòî-
ðèè î âñòàþùèõ èç ìîãèë ïîêîéíèêàõ è æóòêèõ
ïðèâèäåíèÿõ.
Âñêîðå, îäíàêî, Ýäãàðó ïðèøëîñü íà âðåìÿ
ðàññòàòüñÿ ñ ðîäèíîé, ÷òîáû óâèäåòü äðóãîé,
áûòü ìîæåò, áîëåå ñëîæíûé è öèâèëèçîâàííûé
ìèð, èìåíóåìûé Ñòàðûì Ñâåòîì. Â 1815 ãîäó
áûë çàêëþ÷åí ïîëîæèâøèé êîíåö âîéíå Ãåíò-
ñêèé äîãîâîð, è Äæîí Àëëàí ðåøèë ïðåäïðèíÿòü
âìåñòå ñ ñåìüåé äîëãî îòêëàäûâàâøååñÿ ïóòåøå-
ñòâèå â Àíãëèþ è Øîòëàíäèþ.
Âåñíà 1815 ãîäà ïðîøëà â ïðèãîòîâëåíèÿõ ê
ïîåçäêå è ñáîðàõ, â êîòîðûõ ïðèíèìàëà ó÷àñòèå
âñÿ ñåìüÿ, è â ïåðâóþ î÷åðåäü, êîíå÷íî æå, Ýä-
ãàð, ïðîÿâëÿâøèé æèâåéøèé èíòåðåñ ê ïðåäñòî-
ÿùåìó ïóòåøåñòâèþ. Óâû, åãî ïðèøëîñü åùå ðàç
- 51. îòñðî÷èòü, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü ïîïðàâèòüñÿ
ñëó÷àéíî ïîâðåäèâøåé íîãó Ôðýíñèñ Àëëàí. Èç
âîñïîìèíàíèé íåêîåãî ä-ðà Ýìáëåðà ìû óçíàåì,
÷òî êàê ðàç â ýòî âðåìÿ ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü
îí õîäèë êóïàòüñÿ íà ðåêó âìåñòå ñ ìàëåíüêèì
Ýäãàðîì, êîòîðûé ïîêàçàëñÿ åìó ðåáåíêîì
âåñüìà õðóïêîãî òåëîñëîæåíèÿ è ðîáêîãî íðàâà,
îòíîñÿùèìñÿ ê âîäå ñ íåêîòîðîé îïàñêîé. Òàêîå
îïèñàíèå âíåøíîñòè ìàëü÷èêà ïîäòâåðæäàåòñÿ
äðóãèìè èñòî÷íèêàìè. ×òî êàñàåòñÿ áîÿçíè âîäû,
òî åå îí ïðåîäîëåë ñ ãîäàìè, ñäåëàâøèñü ïðåâîñ-
õîäíûì ïëîâöîì. Ñëåäóþùèå ïÿòü ëåò åìó ïðåä-
ñòîÿëî ïðîâåñòè â òóìàííîé Øîòëàíäèè, ñòîëü
íåïîõîæåé ñâîèìè äîæäÿìè è ñíåãîïàäàìè íà
îáëàñêàííóþ ñîëíöåì Âèðãèíèþ. Ñóðîâûé êëè-
ìàò è ñòîëü æå ñóðîâûå, ïîðîþ äàæå æåñòîêèå
îáû÷àè, öàðèâøèå â àíãëèéñêèõ øêîëàõ, îêàçàëè
îãðîìíîå âëèÿíèå íà åãî äàëüíåéøåå äóõîâíîå è
ôèçè÷åñêîå ðàçâèòèå.
- 53. ×óòü ëè íå â êàæäîì ïèñüìå, êîòîðîå Äæîí
Àëëàí ïîëó÷àë îò ñâîèõ øîòëàíäñêèõ ðîäñòâåí-
íèêîâ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ïðåäøåñòâóþ-
ùèõ ëåò, åãî âìåñòå ñ æåíîé íàñòîé÷èâî ïðè-
ãëàøàëè âíîâü ïîñåòèòü ìåñòà, ãäå ïðîøëà åãî
þíîñòü. Â 1811 ãîäó, íàõîäÿñü ïî äåëàì â Ëèññà-
áîíå, îí ñîâñåì áûëî ðåøèë çàåõàòü â Àíãëèþ ïî
ïóòè äîìîé, îäíàêî íà÷àâøàÿñÿ âîéíà ðàññòðîè-
ëà ýòè ïëàíû è ïðåïÿòñòâîâàëà èõ îñóùåñòâëå-
íèþ â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè. È âîò òåïåðü
æåëàíèÿ åãî áëèçêèõ è åãî ñîáñòâåííûå áûëè, íà-
êîíåö, ãîòîâû èñïîëíèòüñÿ.
Ïîìèìî ñòðåìëåíèÿ óïðî÷èòü ðîäñòâåííûå
óçû, Äæîíîì Àëëàíîì ðóêîâîäèëè è êðàéíå âàæ-
íûå äåëîâûå ñîîáðàæåíèÿ. Íàðóøåíèå òîðãîâëè
ìåæäó Àíãëèåé è Àìåðèêîé íàíåñëî ñåðüåçíûé
óùåðá èíòåðåñàì ïîñòàâùèêîâ âèðãèíñêîãî òà-
áàêà. Ñ÷åòà çà íåñêîëüêî êðóïíûõ ïàðòèé òîâà-
ðà, îòïðàâëåííûõ íåçàäîëãî äî íà÷àëà âîéíû, äî
ñèõ ïîð íå áûëè îïëà÷åíû, è î ïîëó÷åíèè ïðè÷è-
òàâøèõñÿ ñóìì ñëåäîâàëî ïîçàáîòèòüñÿ â ïåðâóþ
î÷åðåäü, ðàâíî êàê è î ñêîðåéøåì âîññòàíîâëå-
íèè ñâÿçåé ñ ðÿäîì òîðãîâûõ äîìîâ â Àíãëèè, ãäå
- 54. öåíû íà òàáàê áûëè íåîáû÷àéíî âûñîêè â ñâÿ-
çè ñ ïðåêðàùåíèåì ïîñòàâîê, îäíàêî ìîãëè ðåçêî
óïàñòü â áëèæàéøåå âðåìÿ ïî ìåðå íàñûùåíèÿ
ðûíêà èç îãðîìíîãî íåðàñïðîäàííîãî çàïàñà, ñêî-
ïèâøåãîñÿ â Àìåðèêå. Òàêîâû áûëè îáñòîÿòåëü-
ñòâà, òðåáîâàâøèå ïðèñóòñòâèÿ â Àíãëèè îäíîãî
èç âëàäåëüöåâ ôèðìû, è ìèññèþ ýòó, èìåâøóþ
öåëüþ îñíîâàíèå çàãðàíè÷íîãî ôèëèàëà, âçÿë íà
ñåáÿ ìëàäøèé êîìïàíüîí, ñóìåâøèé òàêèì îáðà-
çîì ñîåäèíèòü ëè÷íûå èíòåðåñû ñ äåëîâûìè.
Ê ðàäîñòè, ñ êàêîé Äæîí Àëëàí îæèäàë òå-
ïåðü óæå ñêîðîé âñòðå÷è ñ ðîäíûìè, ìåñòàìè
è îò÷èì äîìîì, ïðèìåøèâàëàñü è íåìàëàÿ äî-
ëÿ ãîðäîñòè. Ïðîøëî ìíîãî ëåò ñ òåõ ïîð, êàê
çåëåíûì þíöîì, áåç ãðîøà â êàðìàíå îí ïîêè-
íóë Øîòëàíäèþ è îòïðàâèëñÿ èñêàòü ñ÷àñòüÿ â
ñòðàíó, ãäå îíî â òå âðåìåíà îõîòíî óëûáàëîñü
ìíîãèì. È õîòÿ çîëîòî òàì íå âàëÿëîñü, êàê äó-
ìàëè íåêîòîðûå, ïðÿìî ïîä íîãàìè, íåêîãäà íè-
ùèé ñèðîòà âîçâðàùàëñÿ íà ðîäèíó îáåñïå÷åí-
íûì, íåìàëî äîáèâøèìñÿ â æèçíè ÷åëîâåêîì, â
ñîïðîâîæäåíèè êðàñàâèöû æåíû è î÷àðîâàòåëü-
íîãî ìàëü÷èêà, ñâîåãî âîñïèòàííèêà, êîòîðûì ó
- 55. íåãî òàêæå áûëè âñå îñíîâàíèÿ ãîðäèòüñÿ.
Ïîêèäàÿ Ðè÷ìîíä, ìèñòåð Àëëàí ïðîäàë ñ
àóêöèîíà âñþ îáñòàíîâêó ñâîåãî äîìà è åùå
êîå-êàêîå èìóùåñòâî, ñíÿë ñî ñ÷åòà ñîáñòâåííîé
ôèðìû 335 ôóíòîâ 10 øèëëèíãîâ 6 ïåíñîâ è çà-
áëàãîâðåìåííî ïîçàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû îñòàâ-
øèåñÿ ïîñëå ðàñïðîäàæè âåùè áûëè â öåëîñòè
è ñîõðàííîñòè äîñòàâëåíû íà áðîñèâøèé ÿêîðü â
óñòüå ðåêè Äæåéìñ äâóõìà÷òîâûé áðèã ¾Ëîòàð¿,
íà áîðòó êîòîðîãî îí, åãî æåíà, ìèññ Âàëåíòàéí è
Ýäãàð 17 èþíÿ 1815 ãîäà îòïëûëè ê áåðåãàì Àí-
ãëèè. Èç ýòèõ ïðèãîòîâëåíèé âèäíî, ÷òî Àëëàí
íå ðàññ÷èòûâàë ñêîðî âîçâðàòèòüñÿ â Àìåðèêó.
Îíè ïðèáûëè â Ëèâåðïóëü 28 èþëÿ, è íà ñëå-
äóþùèé äåíü ìèñòåð Àëëàí ïèøåò ñâîåìó êîìïà-
íüîíó Ýëëèñó: ¾Äàìû î÷åíü ñòðàäàëè îò ìîðñêîé
áîëåçíè. . . Ýäãàð òîæå, íî íå òàê ñèëüíî è ñêîðî
îïðàâèëñÿ¿. Â Ëèâåðïóëå ó Äæîíà Àëëàíà áûëè
êîå-êàêèå äåëà ñ ôèðìîé ¾Ýâîðò Ìàéåðñ è Êo ¿,
îäíàêî íàäîëãî îí òàì íå çàäåðæàëñÿ è ïîñïåøèë
íà ñåâåð, â Øîòëàíäèþ, ãäå æèëà âñÿ åãî ðîäíÿ.
Èðâèí, â ãðàôñòâå Ýðøèð, ãäå ïîñåëèëèñü Àë-
ëàíû, êðàñèâûé ïîðòîâûé ãîðîäîê íà áåðåãó
- 56. ðåêè òîãî æå íàçâàíèÿ, ÷åðåç êîòîðóþ áûë ïî-
ñòðîåí æèâîïèñíûé êàìåííûé ìîñò, íàõîäèëñÿ
â ñàìîì ñåðäöå âîñïåòîãî Áåðíñîì êðàÿ. Ýäãàð
÷àñàìè íàáëþäàë, ñòîÿ íà ìîñòó, çà ïîäíèìàþ-
ùèìèñÿ ââåðõ ïî ðåêå èëè óõîäÿùèìè â ìîðå êî-
ðàáëÿìè. Èíîãäà îí îòïðàâëÿëñÿ âìåñòå ñ äðóãè-
ìè ìàëü÷èêàìè â ýêñêóðñèè íà ïðîòèâîïîëîæíûé
áåðåã ðåêè ê äåðåâóøêàì Ñèãåéò è Ñòîóíêàñë, ïî-
áëèçîñòè îò êîòîðûõ ëåæàëè ðóèíû ñòàðèííîãî
çàìêà. Ñêîðî, ïðàâäà, ó íåãî íå ñòàëî âðåìåíè íà
òàêèå ïðîãóëêè â êîíöå ëåòà åãî îïðåäåëèëè â
ìåñòíóþ øêîëó, âåñüìà ñîëèäíîå çàâåäåíèå, îò-
êðûòîå çà íåñêîëüêî ñîò ëåò äî ïðèåçäà Àëëàíîâ.
Îêðåñòíîñòè ïðÿìî-òàêè êèøåëè ðîäè÷àìè
Äæîíà Àëëàíà. Â ñàìîì Èðâèíå æèëè òðè åãî
ñåñòðû: Ýëèçà, Ìåðè è Äæåéí è ìíîæåñòâî
êàêèõ-òî äàëüíèõ ðîäñòâåííèêîâ. Åùå îäíà ñåñò-
ðà ñ ìóæåì è öåëûé âûâîäîê êóçåíîâ è êóçèí îá-
ðåòàëèñü â Êèëìàíðîêå, â íåñêîëüêèõ ìèëÿõ îò
Èðâèíà. Ëþäè ýòî áûëè ïðèÿòíûå è âåñåëûå, è
äàæå âðåìåíàìè óíûëàÿ è íåïðèâåòëèâàÿ øîò-
ëàíäñêàÿ ïîãîäà íå îìðà÷èëà äîëãîæäàííîé ñå-
ìåéíîé âñòðå÷è. Ýäãàðó è ìèññ Âàëåíòàéí áûëè
- 57. ðàäû íå ìåíüøå, ÷åì ñàìèì Àëëàíàì â Øîò-
ëàíäèè ñâÿòî ÷òóò ëþáûå, ïóñòü äàæå ñàìûå îò-
äàëåííûå ðîäñòâåííûå ñâÿçè, è ýòè äâîå òîò÷àñ
îêàçàëèñü â âîëøåáíîì êðóãó ðàäóøèÿ è âíèìà-
íèÿ. Â Êèëìàíðîêå Ýäãàð íå ìîã íå óñëûøàòü î
Ðîáåðòå Áåðíñå åãî ñòèõè è ïåñíè â òó ïîðó
áûëè ó âñåõ íà óñòàõ; ðÿäîì, â Ãðèíîêå, ïîõîðî-
íåíà è åãî ¾ìàëþòêà Ìýðè¿. Çäåñü îí âïåðâûå
óâèäåë äîëãèå ñåâåðíûå ñóìåðêè è ìðà÷íûå áàã-
ðîâîìãëèñòûå çàêàòû â òå ÷àñû, êîãäà íà Âèðãè-
íèþ óæå îïóñêàåòñÿ íî÷íàÿ òüìà. Äàæå þæíåå, â
Àíãëèè, â èþëå òåìíååò ëèøü ê äåñÿòè âå÷åðà, è
ïîçäíåå Ïî âîñõèùàëñÿ ýòîé ñìóòíîé èãðîé ñâåòà
è òåíè â äîëèíàõ, ãäå
. . . ñîëíöà ëó÷
 äóøíûõ òðàâàõ öåëûé äåíü
Íåæèë ñëàäîñòíóþ ëåíü.
1
Ïðèáëèçèòåëüíî â òðèäöàòè ìèëÿõ ê þãó îò
Èðâèíà è Êèëìàíðîêà, â êðàþ ÷óäåñíûõ ïàðêîâ
1Ïåðåâîä Ã. Êðóæêîâà.
- 58. è ïðîçðà÷íûõ îçåð, ðàñêèíóëîñü îáøèðíîå èìå-
íèå, ïðèíàäëåæàâøåå äðóãîìó ðîäñòâåííîìó ñå-
ìåéñòâó, Ãýëüòàì, êîòîðûõ òàêæå ïîñåòèëè Àë-
ëàíû. Íåìíîãî ïîãîñòèâ òàì, îíè îòïðàâèëèñü â
Ãðèíîê, à îòòóäà â Ãëàçãî è Ýäèíáóðã, ãäå ó
Äæîíà Àëëàíà, ïðèâûêøåãî ñîâìåùàòü ïðèÿòíîå
ñ ïîëåçíûì, áûëè êîå-êàêèå äåëà.
Ïåðâîíà÷àëüíî ìèñòåð Àëëàí íàìåðåâàëñÿ
îñòàâèòü Ýäãàðà â øêîëå â Èðâèíå íà âñå âðå-
ìÿ ýòîãî óâåñåëèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèÿ è ïîñëå-
äóþùåãî ïðåáûâàíèÿ ñåìüè â Ëîíäîíå, îäíàêî è
åãî æåíà, è ìèññ Âàëåíòàéí ïðè ïîääåðæêå ñàìî-
ãî Ýäãàðà ñàìûì ýíåðãè÷íûì îáðàçîì òîìó âîñ-
ïðîòèâèëèñü, è ïîýòîìó áûëî ðåøåíî ðàçðåøèòü
ìàëü÷èêó ñîâåðøèòü âìåñòå ñî âñåìè ¾áîëüøîå
òóðíå¿ ïî Øîòëàíäèè è âîçâðàòèòüñÿ ñ æåíùè-
íàìè â Ëîíäîí ïðè óñëîâèè, ÷òî çàòåì îí îòïðà-
âèòñÿ â Èðâèí, ãäå áóäåò ó÷èòüñÿ â îäíîé øêî-
ëå ñ Äæåéìñîì Ãýëüòîì. Ýòîò ïåðâûé ñåìåéíûé
ñïîð, ïðîèñøåäøèé èç-çà ïðèåìíîãî ñûíà, âåñü-
ìà ïîêàçàòåëåí, èáî èç íåãî ñîâåðøåííî ÿñíî,
÷òî ãëàâíîé çàùèòíèöåé èíòåðåñîâ Ýäãàðà áû-
ëà ïî-ïðåæíåìó ìèññèñ Àëëàí, â òî âðåìÿ êàê
- 59. ìóæ åå óæå òîãäà ñòðåìèëñÿ èçáàâèòüñÿ îò äàëü-
íåéøèõ õëîïîò, îòïðàâèâ âîñïèòàííèêà â äðóãîé
ãîðîä óëîâêà, ê êîòîðîé îí åùå ïðèáåãíåò ïîçä-
íåå, êîãäà â åãî äîìå íàñòóïèò ðàçëàä ïî ïðè÷è-
íàì, êóäà áîëåå ñåðüåçíûì.
Îñåíüþ ñåìüÿ âîçâðàòèëàñü â Àíãëèþ, îñòà-
íîâèâøèñü ïî ïóòè â Íüþêàñëå è Øåôôèëäå, è 7
îêòÿáðÿ 1815 ãîäà ïðèáûëà â Ëîíäîí. Èì íå ñðà-
çó óäàëîñü íàéòè ïîäõîäÿùåå æèëüå, è íà ïåðâîå
âðåìÿ îíè îñòàíîâèëèñü â ãîñòèíèöå ¾Áëåéêñ¿,
îòêóäà 10 îêòÿáðÿ Äæîí Àëëàí íàïèñàë ×àðëüçó
Ýëëèñó, ñîîáùàÿ, ÷òî òðåìÿ äíÿìè ðàíüøå îíè
ïðèåõàëè èç Ãëàçãî â Ëîíäîí è ÷òî âïå÷àòëåíèÿ
èõ îò ïóòåøåñòâèÿ ïî Øîòëàíäèè ¾â âûñøåé ñòå-
ïåíè áëàãîïðèÿòíû âî âñåõ îòíîøåíèÿõ¿. Âñêîðå
èì óäàëîñü íàéòè âïîëíå ïðèëè÷íóþ êâàðòèðó íà
Ðàññåë-ñêâåð, è â ñâîåì î÷åðåäíîì ïîñëàíèè, äà-
òèðîâàííîì 15 îêòÿáðÿ 1815 ãîäà, Äæîí Àëëàí
ïèøåò, ÷òî ñèäèò ¾ó âåñåëî ãîðÿùåãî êàìåëüêà â
óþòíîé ìàëåíüêîé ãîñòèíîé, â òî âðåìÿ êàê Ôð-
ýíñèñ è Íýíñè çàíÿòû øèòüåì, à Ýäãàð ÷èòàåò
êàêóþ-òî êíèæêó¿. Óæå â ñåìü ëåò Ýäãàð, íàâåð-
íîå, äîâîëüíî ìíîãî ÷èòàë.
- 60. Íåñêîëüêî ïîçäíåå, ïðèáëèçèòåëüíî â êîíöå
1815 ãîäà, Ýäãàð âîçâðàùàåòñÿ â Èðâèí, ãäå ñíî-
âà íà÷èíàåò ïîñåùàòü øêîëó âìåñòå ñ Äæåéìñîì
Ãýëüòîì. Ýòîò ïÿòíàäöàòèëåòíèé ïîäðîñòîê äî-
âîäèëñÿ ïëåìÿííèêîì ñòàðîìó Óèëüÿìó Ãýëüòó
èç Ðè÷ìîíäà, êîòîðûé ÷åðåç ïåðåïèñêó ñ ìàëü-
÷èêîì â êàêîé-òî ñòåïåíè äåðæàë Äæîíà Àëëàíà
ïîä ïðèñìîòðîì.
Ýäãàðó, ñóäÿ ïî âñåìó, î÷åíü íå õîòåëîñü ðàñ-
ñòàâàòüñÿ ñ ñåìüåé, è æåíùèíû ïûòàëèñü óãî-
âîðèòü Äæîíà Àëëàíà îñòàâèòü åãî â Ëîíäîíå,
íî òùåòíî. Ñâîåíðàâíûé õàðàêòåð Ïî íà÷àë îá-
íàðóæèâàòü ñåáÿ óæå â òå ãîäû. Äæåéìñ Ãýëüò
ðàññêàçûâàåò, ÷òî âñþ äîðîãó èç Ëîíäîíà â Èð-
âèí Ýäãàð íå ïåðåñòàâàÿ âîð÷àë è êàïðèçíè÷àë
åãî îòïðàâëÿëè â Øîòëàíäèþ ïðîòèâ âîëè, è
ìèð äîëæåí áûë çíàòü, â êàêîì äóðíîì ðàñïîëî-
æåíèè äóõà îí ïðåáûâàë ïî ýòîìó ïîâîäó.
 Èðâèíå Ýäãàð Ïî è Äæåéìñ Ãýëüò æèëè
â îäíîé êîìíàòå, îòâåäåííîé èì â äîìå ñåñòðû
Äæîíà Àëëàíà, Ìýðè. Èç ïèñåì Ãýëüòà ìîæíî
ñîñòàâèòü âïîëíå îïðåäåëåííîå ïðåäñòàâëåíèå î
õàðàêòåðå è ïîâåäåíèè þíîãî Ýäãàðà. Íå ïî ãî-
- 61. äàì ðàçâèòûé, îí èçúÿñíÿëñÿ íåñêîëüêî êíèæ-
íûì ÿçûêîì, îòëè÷àëñÿ èñêëþ÷èòåëüíîé óâåðåí-
íîñòüþ â ñâîèõ ñèëàõ è ñîâåðøåííûì áåññòðàøè-
åì. Æèçíü ó ¾òåòóøêè Ìýðè¿ è ó÷åáà â ìåñòíîé
øêîëå áûëè åìó ÿâíî íå ïî äóøå, è îí ñòðîèë
ïëàíû âîçâðàùåíèÿ â Àìåðèêó (áûòü ìîæåò, äó-
ìàÿ ïðè ýòîì î æäóùåé åãî òàì Êýòðèí Ïóàòüî)
èëè ïîáåãà â Ëîíäîí, ê ñâîåé äîðîãîé ¾ìà¿ è
¾òåòå Íýíñè¿, íî óæ, êîíå÷íî, íå ê ïàïåíüêå, êî-
òîðûé òàê áåññåðäå÷íî ðàçëó÷èë åãî ñî âñåìè,
êîãî îí ëþáèë. Òî áûë ïåðâûé èç åãî ìíîãî÷èñ-
ëåííûõ ïëàíîâ òàêîãî ðîäà, è ýòà òÿãà ê ïðèêëþ-
÷åíèÿì, ïðåäïðèèì÷èâîñòü è óïîðñòâî â ìàëü÷è-
êå, êîòîðîìó åäâà èñïîëíèëîñü ñåìü ëåò, âåñüìà
ïðèìå÷àòåëüíû. Íàäî ïîëàãàòü, ¾òåòóøêà Ìý-
ðè¿, äîáðàÿ è îòçûâ÷èâàÿ æåíùèíà, åñëè ñóäèòü
ïî åå ïèñüìàì, íå ðàç ïðèõîäèëà â îò÷àÿíèå îò
øàëîñòåé íåóåìíîãî ìàëåíüêîãî ñîðâàíöà, óðà-
ãàíîì âîðâàâøåãîñÿ â åå ñòàðóþ òèõóþ îáèòåëü.
Íàêîíåö îäíàæäû îíà íå âûäåðæàëà è â ïðèñòóïå
ðàçäðàæåíèÿ îòïðàâèëà åãî âìåñòå ñî âñåìè ïî-
æèòêàìè îáðàòíî â Ëîíäîí ê âåëèêîé äîñàäå
Äæîíà Àëëàíà è áåçìåðíîìó âîñòîðãó Ôðýíñèñ è
- 62. ìèññ Âàëåíòàéí.
Ïî âîçâðàùåíèè â Ëîíäîí â 1816 ãîäó Ýäãàð
áûë îòäàí â øêîëó-ïàíñèîí ñåñòåð Äþáóð, íàõî-
äèâøóþñÿ â ×åëñè, íà Ñëîóí-ñòðèò, ãäå îí îñòà-
âàëñÿ äî êîíöà âåñíû 1817 ãîäà, èçðåäêà íàâå-
ùàÿ ñåìüþ. Ëåòîì Àëëàíû ïåðåñåëèëèñü â äðó-
ãîé äîì, ïî Ñàóòãåìïòîí-ðîó, à îñåíüþ Ýäãàðà
îïðåäåëèëè â ïàíñèîí ïðåïîäîáíîãî ¾äîêòîðà¿
Áðýíñáè, ðàñïîëàãàâøèéñÿ â ëîíäîíñêîì ïðåä-
ìåñòüå Ñòîóê-Íüþèíãòîí, âñå åùå ñîõðàíÿâøåì
ñâîåîáðàçíûé îáëèê è ïàòðèàðõàëüíóþ àòìîñôå-
ðó ñòàðèííîé àíãëèéñêîé äåðåâíè, îò êîòîðîé îíî
óíàñëåäîâàëî ñâîå íàçâàíèå. Çàâåäåíèå ýòî ïðåä-
íàçíà÷àëîñü äëÿ ìàëü÷èêîâ èç äîñòàòî÷íî îáåñ-
ïå÷åííûõ ñåìåé, è çäåñü áûëè çàëîæåíû ïðî÷-
íûå îñíîâû ðàçíîñòîðîííåãî îáðàçîâàíèÿ, ïîëó-
÷åííîãî ïîýòîì. Åìó áûëî ïî÷òè äåñÿòü ëåò, è îí
âñòóïàë â òîò ïåðèîä æèçíè, êîãäà íà÷èíàþò âû-
ðèñîâûâàòüñÿ ãëàâíûå ÷åðòû õàðàêòåðà, â ýòîì
âîçðàñòå îñîáåííî âîñïðèèì÷èâîãî ê ôîðìèðóþ-
ùèì âëèÿíèÿì ñðåäû.
 ñòðàííîì è òðàãè÷åñêîì ðàññêàçå ¾Âèëüÿì
Âèëüñîíå¿, âî ìíîãîì àâòîáèîãðàôè÷åñêîì, ìû
- 63. ñëûøèì èç óñò ñàìîãî Ïî ïðèçíàíèå â òîì, ÷òî
â ñòàðîé øêîëå â Ñòîóê-Íüþèíãòîíå â äóøå ïî-
ýòà íà÷àëñÿ îäèí èç òåõ íðàâñòâåííûõ êîíôëèê-
òîâ, êîòîðûå ñóùåñòâåííî âëèÿþò íà ëèòåðàòóð-
íîå òâîð÷åñòâî. È ñàìà øêîëà, è ìðà÷íàÿ, äàæå
íåñêîëüêî òàèíñòâåííàÿ îáñòàíîâêà âîêðóã íåå íå
ìîãëè íå ïðîáóäèòü âîîáðàæåíèÿ ìàëü÷èêà, íå
âûçâàòü â íåì æèâîãî îòêëèêà: ¾×óâñòâà ìîè â
äåòñòâå áûëè, íàâåðíîå, íå ìåíåå ãëóáîêè, ÷åì
ó çðåëîãî ÷åëîâåêà, èáî èõ îòïå÷àòîê, êîòîðûé
ÿ íàõîæó â ñâîåé ïàìÿòè, ÿñåí è ÷èñò, êàê ðå-
ëüåôû íà êàðôàãåíñêèõ ìåäàëÿõ¿. Òàê îí ïèñàë
ñïóñòÿ ìíîãî ëåò î ñâîèõ øêîëüíûõ äíÿõ â Ñòîóê-
Íüþèíãòîíå. ¾Oh, le bon temps que ñå siecle de
fer¿
2
, âîñêëèöàåò îí, ñ íîñòàëüãè÷åñêîé òîñ-
êîþ ãëÿäÿ â ïðîøëîå, ñëîâíî çàáûâ î òîìèòåëü-
íîì îäèíî÷åñòâå, êîòîðîå, êàê îí ñàì óòâåðæäàë,
áûëî åãî óäåëîì â òó äàâíþþ ïîðó.
 1818 ãîäó ïðåäìåñòüå Ñòîóê-Íüþèíãòîí,
êîòîðîå âïîñëåäñòâèè ïîãëîòèë ðàçðàñòàþùèéñÿ
Ëîíäîí, ÿâëÿëî ñîáîé äèâíóþ, óñïîêàèâàþùóþ
2¾Ïðåêðàñíàÿ ïîðà, æåëåçíûé ýòîò âåê¿ (ôðàíö.)
- 64. äóøó êàðòèíó. ¾Îêóòàííàÿ äûìêîé ñòàðèííàÿ àí-
ãëèéñêàÿ äåðåâóøêà¿, êàê îïèñûâàåò åå Ïî, ðàñ-
êèíóëàñü ïî îáå ñòîðîíû äðåâíåé ðèìñêîé äîðî-
ãè, îáñàæåííîé ìîãó÷èìè âÿçàìè, íàâåðíîå, ïîì-
íèâøèìè, êàê è äîìà âîêðóã, öàðñòâîâàíèå Òþ-
äîðîâ. ¾Â ýòî ìãíîâåíèå, íàïèøåò îí ÷åðåç
ìíîãî ëåò, ÿ îùóùàþ æèâèòåëüíóþ ïðîõëà-
äó åå ïîãðóæåííûõ â ãëóáîêóþ òåíü óëèö, âäû-
õàþ áëàãîóõàíèå áåñ÷èñëåííûõ öâåòî÷íûõ êóñòîâ
è âíîâü òðåïåùó â íåèçúÿñíèìîì âîñòîðãå, ñëû-
øà ãëóáîêèé, ãóëêèé çâóê öåðêîâíîãî êîëîêîëà,
÷òî êàæäûé ÷àñ âíåçàïíûì ìðà÷íûì ðàñêàòîì
ñîòðÿñàåò íåäâèæíûé äðåìîòíûé ñóìðàê, îêó-
òûâàþùèé èçúÿçâëåííóþ âðåìåíåì ãîòè÷åñêóþ
êîëîêîëüíþ¿. Íå áóäåò ïîýòîìó èçëèøíåé ñìå-
ëîñòüþ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èìåííî ýòèìè, äû-
øàùèìè òûñÿ÷åëåòíåé äðåâíîñòüþ ìåñòàìè, âñå
åùå õðàíÿùèìè ðîìàíòè÷åñêèå îñêîëêè ìèíóâ-
øåãî, áûëà îò÷àñòè âíóøåíà óâëåêàâøàÿ ïîýòà
âïîñëåäñòâèè ñòðàñòü ê ñðåäíåâåêîâîé, ¾ãîòè-
÷åñêîé¿ àòìîñôåðå, íàâåÿí ýêçîòè÷åñêèé êîëî-
ðèò åãî ïðîèçâåäåíèé, ïîäñêàçàíû ïîäðîáíåéøèå
îïèñàíèÿ ñòàðèííûõ çäàíèé, ïîðàæàþùèå çðè-
