1. 2013 世界室内设计盛会
www.inamsterdam.org

2. 2013 年将是阿姆斯特丹的室内设计主题年！
室内设计是建筑、设计与时尚的融合。从艺术、历史、
人类学和文化的角度看，室内设计具有着重要意义。室内设计是一个
重要的经济因素。
以“室内设计的过去、现在与未来”为主题的 inamsterdam 2013
世界室内设计盛会将覆盖室内建筑的各个方面，举办一系列具有吸引
力又丰富多彩的活动面向专业人士以及普通大众。
从三月到十一月，阿姆斯特丹将会活动不断。计划的项目包括博览
会、交易会、盛会、工程项目、会议、讲座、研讨会、演示等精彩内
容。所有活动都将围绕室内设计这个主题。
inamsterdam 2013 世界室内设计盛会将提供独特的交流机会并且吸
引最广泛的观众。
inamsterdam
World Interiors Event
Wilgenweg 26b
1031 HV Amsterdam
The Netherlands
T +31 20 4233 233
F +31 20 4233 122
info@inamsterdam.org
www.inamsterdam.org

3. 主题：“室内设计的过去、现在与未来” 活动计划
过去：室内设计的历史可以告诉我们 未来：室内建筑师和设计师关注社会 围绕“inamsterdam 2013 世界室内设计盛会”这个主题，将荟萃当今热门
有关特定时期和地方的文化、生活 问题、对变革保持开放的心态并创造 的和创新的室内设计潮流。
方式和流行时尚。世界著名的阿姆 新的解决方案，帮助世界变得更加美
斯特丹运河和运河房屋可追溯到 17 好。 2013 世界室内设计大会 世界室内设计沙龙
世纪，许多房屋内的原有室内设计 他们通过设计，具备一个多元文化社 于 2013 年 9 月 5 日至 7 日* 举办 从 2013 年 7 月直到 9 月*，世界
依然熠熠生辉。阿姆斯特丹的室 会的意识，并且保持对环境问题的敏 的 inamsterdam 世界室内设计大会 室内设计沙龙举办的各种活动将是设
内设计历史将作为文化的传承的起 感。 将是 2013 年世界范围内最重要并且 计师和企业展示其在室内设计领域的
点。inamsterdam 世界室内设计盛会 他们通过在研究和教育领域的投资， 最具影响力的室内设计代表大会，将 首选。在百家争鸣的演示中，广大观
将为艺术与建筑历史学家、修建者、 来挑战其他独立创新的思想者。 有超过 45 个国家和地区的 1000 到 众将发现具有创新性与激发灵感的设
室内设计建筑师与设计师、文物研究 世界室内设计盛会将挑战和启发专业 1200 名专业人士参加。大会将以“ 计与创新。来自荷兰、印度、中国和
人员以及专家提供一个平台。同时也 人士和最终用户。 峰会”的形式聚集国际名人的主题报 巴西的设计师和企业齐聚一堂，将为
有一个丰富的室内设计的世界等待普 告，同时举办大量会议和研讨会。 全球观众展示有趣的多元文化。各种
通大众去发现、探索和讨论。 届时将会有卫星节目、文化活动、 材料、物品、纺织品、光线与声音汇
展览、实地参观以及教育机构和企业 聚，共同创造一个全新的感官体验。
现在：随着我们的建筑环境变得日益 主办的演示。官方语言为英文。一次
复杂，人类健康、安全和福祉成为关 知识碰撞、交流与激发灵感的绝佳机
键问题。考究的舒适环境以及可持 会。
续利用的需要使室内建筑成为一门
受重视的学科。室内建筑师和设计
师与其他领域顾问的协调合作，承
担着医院和各种护理设施、机场和交
通枢纽、学校、商场、休闲场所以及
办公室工作场所等复杂的室内设计任
务。inamsterdam 世界室内设计盛会
将展示最高水平的室内设计艺术，也
将作为交流讨论的平台。

4. 为专业人士准备的其他特别活动 公众也可以参加的活动
护理行业大会 ECIA 会员大会 世界室内设计沙龙 从贫民区到“阿姆斯特丹派”住宅区
在为期一天的大会上，护理行业的项 欧洲室内建筑师理事会的年度会议将 大会之前和之后的沙龙公众也可以参 阿姆斯特丹派博物馆将通过西洋镜展
目相关者和决策者将讨论康复环境的 与 inamsterdam 世界室内设计大会 加。 示阿姆斯特丹普通家居室内设计的发
成功与失败因素。大会将实物证明设 结合起来举办。 展。
计的重要性以及展示近期的研究成 公众室内设计
果。 Theo Lunsingh Scheurleer 讲座 阿姆斯特丹建筑中心 (ARCAM) 将奉 “阿姆斯特丹派”室内设计游览
荷兰室内设计遗产协会组织的室内设 献一个公众室内设计杰出作品的展览 het Schip 博物馆将安排一些非同寻常
国际对于荷兰室内设计的影响 计领域的国际著名学者给的“明星” 和一期刊物。 的“阿姆斯特丹派”室内设计的特殊
荷兰室内设计遗产协会将组织一系列 讲座。 游览，这些通常是不对公众开放的。
讲座、游览和研究项目，旨在展示古 历史运河建筑中的当代生活
代、殖民时期和近代的文化对于荷兰 系列辩论 私人博物馆 Geelvinck 将重点展示与 流动的室内设计
室内设计的影响。 将以一系列辩论的形式讨论和分享有 表现私人起居室内的生活方式的陈设 在这次展览中可以欣赏到从游轮到豪
关室内设计艺术的历史、文化、艺术 （家庭生活方式设计）相关的内容。 华游艇的内部装饰。
ICAMT 大会 和经济的重要性。
国际建筑与博物馆技术委员会的年度 家庭护理新环境 皇家热带中心 (Royal Tropical
大会将概述荷兰和阿姆斯特丹近期的 趋势展望 这个展览将以设计师和企业的成功项 Institute)
博物馆项目，例如阿姆斯特丹艾尔米 国际趋势展望专家 Li Edelkort 将举办 目与未来愿景为基础，展示精心设计 将展开一趟穿越历史建筑的特殊之
塔什博物馆 (Hermitage Amsterdam) 关于 2013 世界室内设计盛会的一期大 的环境对于人们的康复与幸福的重要 旅，从壁画和装饰中追寻殖民历史时
、Stedelijk 博物馆、Rijksmuseum 师讲堂和讲座。 性。 期的故事。
博物馆、Filmmuseum 博物馆和
Scheepvaartmuseum 博物馆。 触觉 Stedelijk 博物馆室内设计收藏 Adriaan Dortsman，建筑师，
桑德博格研究所 (Sandberg Institute) Stedeliijk 博物馆重新开放后，显然将 van Loon博物馆
（室内建筑大师协会）将邀请来自不 成为荷兰设计一流的博物馆。 除了对 在复原的驿站里，该博物馆将展示 17
同国家地区和文化的年轻设计师和学 主建筑进行了彻底的翻新，从 2012 世纪运河房屋的历史。
生参加为期 5 天的讲习班。 年开始还将看到非常壮观的延伸建
筑。 The inmarket
来自许多设计师的新设计与经典设计
的交易市场与拍卖所。
AMS 3.0
AMS 3.0 是一个智能手机应用程序。
室内场景
借助于 façade 上的 QR 代码，建筑 电影博物馆将制作一个节目，在影片中
物的内部装饰及其背后的故事将实现 室内设计是主角 。
可视化。

5. 阿姆斯特丹，灵感之都
欢迎您来灵感之都阿姆斯特丹。这是一 宝，皇宫的内部装饰也已经经过精心的
个有着多面孔的迷人城市，将使您惊叹 修复。Concertgebouw 音乐厅和大型
不已。阿姆斯特丹是一个让人感到亲切 剧院等都已经修缮扩建完成，项目不可
的世界性城市，拥有不少世界级伟大的 胜数！
艺术作品、有比威尼斯还多的运河、有
比巴黎还多的桥梁以及 7000 多座不朽 即使在晚上，您也不会感到无聊。在
的历史建筑。无怪乎阿姆斯特丹历史悠 著名的 Concertgebouw 音乐厅或
久的中心城区最近被列入了联合国教科 声名远扬的流行音乐圣殿新天堂乐园
文组织的世界遗产名录。 (Paradiso)全年都有音乐会，在遍布整
个城市的剧院有爵士乐、歌剧、芭蕾、
阿姆斯特丹拥有大量文化创意产业和丰 舞蹈、戏剧和音乐演出。此外，在城市
富的多样性文化。世界上还有哪个 的各个地方散落着众多气氛活跃的咖啡
地方也可以在一个广场汇聚了如此海量 厅，大多都有户外露台。想体验令人兴
的 17 世纪荷兰大师梵高的作品，还有 奋的夜生活吗？时尚俱乐部和迪斯科舞
现代艺术的大型博物馆与世界著名的 厅有著名 DJ 演奏的最新劲爆舞曲。
管弦乐队音乐大厅与之交相辉映？此
外，2013 年将迎来所有主要博物馆的重 阿姆斯特丹是一个充满无限活力和创造
新开放，包括被修缮一新的著名的国家 力的城市。由于它的地理位置与历史原
博物馆 (Rijksmuseum) 和国家海事博物 因，阿姆斯特丹早已经成为国际大都
馆 (National Maritime Museum)、增添 市，有不少于 175 个国籍的人来此定
了醒目的新配楼的 Stedelijk 现代艺术 居。这是一个真正的各色人群的大熔
博物馆 (Stedelijk Museum of Modern 炉，这里的电车售票员通常能用不同的
Art) 以及犹如一只从水中飞起的白色水 语言为您指路。
鸟的新电影博物馆 (Filmmuseum)。阿
姆斯特丹艾尔米塔什博物馆陈列了许多
来自其圣彼得堡“母亲”博物馆的珍

6. AFRIEND.INAMSTERDAM 合作伙伴
inamsterdam 世界室内设计盛会不仅仅 我们的荷兰的同事将帮助您注册，您将 inamsterdam 2013 世界室内设计盛会由荷兰室内建筑师协会 BNI 主办，由建筑与
要向国际友人推出 获得一杯咖啡或者啤酒。在非正式见面 设计领域的主要机构和组织等协办。
一个振奋人心的项目，而首先是要让他 中，
们体验我们特别的处世哲学， 可以交流参观的心得体会。也许有更多 BNI （荷兰室内建筑师协会） www.bni.nl
注重的精神追求，参观我们的名胜古 的收获也说不定哦。一切都取决于您。 City of Amsterdam, Iamsterdam, www.iamsterdam.com
迹。 赶快加入吧！ BNO（荷兰设计师协会）www.bno.nl
BNA（荷兰皇家建筑师协会）www.bna.nl
ARCAM（阿姆斯特丹建筑中心）www.arcam.nl
我们十分欢迎您在室内设计
Premsela（荷兰设计与时装研究所）www.premsela.org
DutchDFA（荷兰设计、时尚与建筑协会）www.dutchdfa.nl
NAI（荷兰建筑研究所）www.nai.nl
Stedelijk Museum for Modern Art, Amsterdam www.stedelijk.nl
主题年来到阿姆斯特丹。 Amsterdam Museum www.ahm.nl
Stichting de Nieuwe Kerk www.nieuwekerk.nl
Hermitage Amsterdam www.hermitage.nl
Tropenmuseum www.tropenmuseum.nl
请访问我们的网站 Museum Geelvinck www.geelvinck.nl
Filmmuseum - EYE film instituut nederland www.eyefilm.nl
Museum Het Schip www.hetschip.nl
www.inamsterdam.org National Maritime Museum www.hetscheepvaartmuseum.nl
Museum Van Loon www.museumvanloon.nl
Felix Meritis（欧洲艺术、文化与科技中心）www.felixmeritis.nl
National Service for Culture and Heritage (RACM)
获得更多息。inamsterdam (RACM国家文化遗产服务中心) www.cultureelerfgoed.nl
SHNI（荷兰室内设计遗产协会）www.shni.nl
Colorvision Foundation www.kleurenvisie.nl
2013 世界室内设计盛会和 Dutch Interiors Institute www.interieurinstituut.nl
Gallery Binnen
NBTC（荷兰旅游会议促进局）www.nbtc.nl
ATCB（阿姆斯特丹旅游会议促进局）www.atcb.nl
阿姆斯特丹精彩不断。 MODINT（时装、室内设计、地毯和纺织品贸易协会）www.modint.nl
CBM（家具制造商中央协会）www.cbm.nl
Gerrit Rietveld Academy www.gerritrietveldacademie.nl
千万不要错过！ *日期和地点可能会有所变更

7. 2013 年将是阿姆斯特丹的室内设计主题年
2013 将是 inamsterdam 世界室内设计盛会主题年；引人注目且丰富多彩的设计盛会
将突显室内建筑与设计在历史、文化、艺术和经济方面的重要性。
inamsterdam 2013 世界室内设计盛会的主题是“室内设计的过去、现在与未来”。
荟萃当今热门的和创新的室内设计潮流，面向专家以及大众。
从 2013 年 3 月到 11 月，将会有一系列的展览、交易会、盛会、工程项目、讲座、
演示等精彩内容，都将围绕室内设计这个主题。
inamsterdam 2013 世界室内设计盛会
• 作为传承文化的载体、创新与经济发展的动力，聚焦了室内设计的过去、
现在与未来。
• 加深和开阔了专业人士、学生和大众对室内设计的认识。
• 让人们洞察到考究的室内设计与人们的健康、安全和福祉之间的联系。