The coloring book helps children to learn how to rest their mind through simple daily activity of riding school bus and help them to concentrate through coloring beautiful pictures along with poem of wisdom and love.

1. H.E. TRITSAB GYABRA RINPOCHE
Jigme Wangpo
MAI VY minh họa
VỀ NHÀ – SÁCH TÔ MÀU

2. 2

3. 3
2. Xe buýt đến, xe buýt lại đi
The bus comes, then the bus goes

4. 4
3. Giống như vậy, suy nghĩ đến suy nghĩ lại đi
Likewise, thought comes, then thought goes

5. 5
4. Bim bim bim, xe buýt mời gọi
Bim bim bim, the bus is calling

6. 6
5. Xin mời tất cả hãy lên xe nào!
Please on board!

7. 7
6. Con và các bạn cùng lên xe buýt
My friends and I get on the bus

8. 8
7. Xe buýt chuyển bánh
The bus starts running

9. 9
8. Đưa chúng con đi khắp các phố phường
Getting us to many places

10. 10
9. Kia là cửa hàng, kia là góc phố
Over here is a shop, over there is a street corner

11. 11
10. Kia là ô tô, kia là xe máy
Over here is a car, over there is a motorbike

12. 12
11. Kia là vườn hoa, kia là tượng đài
Over here is a garden, over there is a statue

13. 13
12. Mọi thứ chạy đến, và rồi chạy đi
All things come, then all things go

14. 14
13. Bim bim bim, xe buýt dừng lại
Bim bim bim, the bus stops

15. 15
14. Con xuống bến xe, nghỉ ngơi thư giãn
I get off the bus, rest and relax

16. 16
15. Để mọi suy nghĩ ra khỏi tâm mình
Let all thoughts out of my mind

17. 17
16. Như xe buýt kia cập được bến đỗ
Like the bus stops at bus stop

18. 18
17. Nghỉ ngơi thư giãn không chút vướng bận
Rest and relax with no concerns

19. 19
18. Xe buýt đến rồi sẽ ra đi, còn con ở lại trên bến bình an
The bus comes, then the bus goes, but I stay peacefully at the bus stop

20. 20
19. Trở về ngôi nhà của tâm an lạc.
Coming home - the restful mind