wvgcv
- 2. fpr=c~ÅìäíóJiÉÇ=qê~îÉä=dê~åí=
= = OMNS=Ó=cçê=ÅçìêëÉJêÉä~íÉÇ=íê~îÉä=íç=íÜÉ=fåÇójç`^I=^äÉñ~åÇÉê=eçíÉä=~åÇ=NMM=^ÅêÉë=pÅìäéíìêÉ=m~êâ=
= = OMNR=Ó=cçê=ÅçìêëÉJêÉä~íÉÇ=íê~îÉä=íç=fåÇá~å~éçäáë=jìëÉìã=çÑ=^êí=
=
= fpr=`çããìåáíó=båÖ~ÖÉãÉåí=jáåáJdê~åí=
= = OMNR=Ó=få=ëìééçêí=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éêçÖê~ããáåÖ=Ñçê=ÉñÜáÄáíáçå=“cÉêíáäÉ=dêçìåÇW=jáÇïÉëíÉêå=mêáåíã~âáåÖÒ==
= Ó=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=pïçéÉ=^êí=jìëÉìã=
= OMNQ=Ó=få=ëìééçêí=çÑ=“`ÜáäÇêÉåDë=^êí=Ñêçã=íÜÉ=qÉêÉòáå=`çåÅÉåíê~íáçå=`~ãéÒ=ÉñÜáÄáíáçå=
= Ó==áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=^ëëçÅá~íÉ=mêçÑÉëëçê=çÑ=^êí=bÇìÅ~íáçåI=_ê~Ç=sÉå~ÄäÉ=
= = OMNP=Ó=få=ëìééçêí=çÑ=“pÉÉå=Ñçê=póêá~Ò=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=ïçêâ=Äó=pçìä~Ñ=^Ä~ë=
= = Ó=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=fpr=~äìãå~=pçìä~Ñ=^Ä~ë=
=
= c~Åìäíó=qê~îÉä=dê~åíë=
= = OMNR=Ó=cçê=plc^I=`ÜáÅ~ÖçI=fi=
= = OMNQ=Ó=cçê=plc^I=`ÜáÅ~ÖçI=fi=
=
tÉääë=`çääÉÖÉ==
= c~Åìäíó=aÉîÉäçéãÉåí=dê~åí=
= = OMNN=Ó=cçê=cìåÇ~ãÉåí~äë=çÑ=dê~åíJtêáíáåÖ=ïçêâëÜçé=~í=`~óìÖ~=`çìåíó=`çããìåáíó=`çääÉÖÉ=
=
= c~Åìäíó=qê~îÉä=dê~åíë=
= = OMNO=Ó=cçê=`^^=`çåÑÉêÉåÅÉ=áå=içë=^åÖÉäÉëI=`^=
= = OMNN=Ó=cçê=RÉäáÖáçå=~åÇ=péáêáíì~äáíó=áå=pçÅáÉíó=`çåÑÉêÉåÅÉI=`ÜáÅ~ÖçI=fi=
= = OMMV=Ó=cçê=pçÅáÉíó=Ñçê=mÜçíçÖê~éÜáÅ=bÇìÅ~íáçåI=jáÇJ^íä~åíáÅ=RÉÖáçå~ä=`çåÑÉêÉåÅÉI=jçåíÅä~áêI=kg=
= = OMMU=Ó=cçê=`^^=`çåÑÉêÉåÅÉ=áå=a~ää~ëI=qu=
= = OMMS=Ó=cçê=t^m^``=`çåÑÉêÉåÅÉI=tççÇÅäáÑÑ=i~âÉI=kg=
=
kÉï=vçêâ=fåëíáíìíÉ=çÑ=qÉÅÜåçäçÖó=
`ÉåíÉê=Ñçê=qÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=iÉ~êåáåÖ=ïáíÜ=qÉÅÜåçäçÖó=dê~åíë==
= = OMMS=J=cáåÉ=^êíë=aÉé~êíãÉåí=bäÉÅíêçåáÅ=^êÅÜáîÉ=çÑ=píìÇÉåí=tçêâ=éêçàÉÅí==
= = OMMQ=J=sáëì~ä=êÉëçìêÅÉë=Ç~í~Ä~ëÉ=éêçàÉÅí=
=
= fåëíáíìíáçå~ä=pìééçêí=çÑ=RÉëÉ~êÅÜ=dê~åí=
= = OMMQ=J=`çãéäÉíáçå=çÑ=^åÇó=t~êÜçäÛë=pÉêá~ä=mÜçíçÖê~éÜë=_ççâ=~åÇ=`^^=OMMQ=é~éÉê=
=
= pÅÜççä=çÑ=^êíëI=pÅáÉåÅÉë=~åÇ=`çããìåáÅ~íáçåë=qê~îÉä=dê~åíë=
= = OMMQ=J=cçê=`^^=`çåÑÉêÉåÅÉ=áå=pÉ~ííäÉI=t^=
= = OMMS=J=cçê=`^^=`çåÑÉêÉåÅÉ=áå=_çëíçåI=j^=
=
píçåó=_êççâ=råáîÉêëáíó=
NVVS=Ó=NVVT= J=j~ìêáÅÉ=jK=dçäÇÄÉêÖÉê=~åÇ=jáêá~ã=eK=dçäÇÄÉêÖÉê=cáåÉ=^êíë=cÉääçï==
= NVVR=Ó=OMMN= J=^êí=aÉé~êíãÉåí=cìää=qìáíáçå=cÉääçïëÜáé==
= NVVR=Ó=NVVV= J=^êí=aÉé~êíãÉåí=dê~Çì~íÉ=qÉ~ÅÜáåÖ=^ëëáëí~åíëÜáé==
= NVVU=Ó=OMMM=J=dê~Çì~íÉ=píìÇÉåí=lêÖ~åáò~íáçå=póãéçëá~=qê~îÉä=dê~åíë==
= NVVV=J=^êí=aÉé~êíãÉåí=qê~îÉä=dê~åí==
=
råáîÉêëáíó=çÑ=máííëÄìêÖÜ=
= ^äìãåá=jÉêáí=^ï~êÇ=NVVO=
=
= píìÇÉåí=^êí=bñÜáÄáíáçå=^ï~êÇë=NVVM=Ó=NVVP=
=
gìåáçê=^ÅÜáÉîÉãÉåí=
= pÅÜçä~êëÜáé=Ñçê=a~äÉ=`~êåÉÖáÉ=qê~áåáåÖ=NVUS=
=
=
- 3. ^Çãáåáëíê~íáçå=
=
fåÇá~å~=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=Ô=qÉêêÉ=e~ìíÉI=fkI=^ìÖK=OMNP=Ó=éêÉëÉåí=
= `Ü~áêéÉêëçåI=aÉé~êíãÉåí=çÑ=^êí=~åÇ=aÉëáÖå=
= mêçÑÉëëçê=çÑ=^êí=eáëíçêó=
= aìíáÉë=áåÅäìÇÉ=çîÉêëÉÉáåÖ=ÄìÇÖÉíI=ÅìêêáÅìäìãI=ëí~ÑÑáåÖI=ëíê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖ=~åÇ=çéÉê~íáçåë=Ñçê==
= ÇÉé~êíãÉåí=ïáíÜ=NN=ÑìääJíáãÉ=Ñ~ÅìäíóI=Q=é~êíJíáãÉ=Ñ~ÅìäíóI=Q=ëí~ÑÑ=~åÇ=ãçêÉ=íÜ~å=OOR=ëíìÇÉåíëK=
=
= ^Çãáåáëíê~íáîÉ=áåáíá~íáîÉë=áåÅäìÇÉW=
= = ^ìíÜçêáåÖ=~åÇ=éêçàÉÅí=ã~å~Ö~áåÖ=NTMMJé~ÖÉ=k^p^a=ëÉäÑJëíìÇó=Ñçê=êÉ~ÅÅêÉÇáí~íáçåK=
= = eçëíáåÖ=k^p^a=êÉ~ÅÅêÉÇáí~íáçå=ëáíÉ=îáëáíK=
= = ^ìíÜçêáåÖ=k^p^a=ëáíÉ=îáëáí=êÉéçêí=êÉëéçåëÉI=~åÇ=~ÅÅêÉÇáí~íáçå=Åçããáëëáçå=êÉéçêíëK=
= = RÉÅçåÅáäáåÖ=~ÅÅêÇáí~íáçå=åçåJÅçãéäá~åÅÉ=áëëìÉëI=äÉ~ÇáåÖ=íç=OMNR=êÉ~ÅÅêÉÇáí~íáçåK=
= = råÇÉêÖê~Çì~íÉ=êÉÅêìáíáåÖ=Å~ãé~áÖå=ïáíÜ=jój~àçêë=`êÉ~íáîÉ=lìíäççâ=áåÅäìÇáåÖ=åÉï=éêáåí=~Ç==
= = ===~åÇ=áã~ÖÉK=
= = ^ìíÜçêáåÖ=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=aÉé~êíãÉåí=píìÇÉåíJpìÅÅÉëë=mä~åë=
= = RÉïçêâáåÖ=çÑ=aÉé~êíãÉåí=tÉÄ=ëáíÉI=áåÅäìÇáåÖ=ÅÜ~åÖÉ=íç=åÉï=ìåáîÉêëáíó=îáëì~ä=áÇÉåíáíóK=
= = pÉêîáåÖ=~ë=bñ=lÑÑáÅáç=ãÉãÄÉê=çÑ=åáåÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ÅçããáííÉÉëK=
= = têáíáåÖ=éêçéçë~äë=Ñçê=áåíÉêå~ä=~åÇ=ÉñíÉêå~ä=Öê~åíë=Ñçê=ÉñÜáÄáíáçåëI=ëíìÇÉåí=ëìÅÅÉëëI=ÉèìáéãÉåíI==
= = ===ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ=~åÇ=Öê~Çì~íÉ=êÉÅêìáíáåÖK=
= = pìéÉêîáëáåÖ=íÜêÉÉ=éÉêëçååÉä=ëÉ~êÅÜÉëK=
=
tÉääë=`çääÉÖÉ=Ô=^ìêçê~I=kvI=^ìÖK=OMMS=Ó=^ìÖK=OMNP=
= ^ëëçÅá~íÉ=mêçÑÉëëçê=EÑìääJíáãÉI=íÉåìêÉ=~ï~êÇÉÇ=cÉÄK=OMNMF=sáëì~ä=^êíë=aÉé~êíãÉåíK=
= ^Çãáåáëíê~íáîÉ=~ÅíáîáíáÉë=Ü~îÉ=áåÅäìÇÉÇ=Åìê~íçêá~ä=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=`çääÉÖÉÛë=~êí=ÅçääÉÅíáçåI=ëÉêîáÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=
Ñ~Åìäíó=ÅäìÄ=äÉÅíìêÉ=ëÉêáÉëI=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=ÅçääÉÖÉÛë=píêáåÖ=Rççã=d~ääÉêó=~åÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçããáííÉÉ=ëÉêîáÅÉW=
=
= = `Ü~áêI=^êíë=aáîáëáçå= ^ìÖ=OMNN=Ó=j~ó=OMNP=
= `ìêêáÅìäìã=`çããáííÉÉ= ^ìÖ=OMNN=Ó=j~ó=OMNP= =
= `Ü~áêI=sáëì~ä=^êíë=aÉé~êíãÉåí= ^ìÖ=OMMU=Ó=^ìÖ=OMNN=
= = bî~äì~íáçå=EmHqF=pìÄÅçããáííÉÉë== pNPI=cNOI=cNNI=cNM= =
= = píê~íÉÖáÅ=mä~ååáåÖ=`çããáííÉÉ= kçî=OMMV=Ó=j~ó=OMNM=
= = ^ëëÉëëãÉåí=`çããáííÉÉ= g~å=OMMT=Ó=j~ó=OMNP=
= = _ìëáåÉëë=`ÉåíÉê=^Çîáëçê= j~ó=OMNM=Ó=j~ó=OMNO=
= ^Çãáëëáçåë=~åÇ=cáå~åÅá~ä=^áÇ=`çããáííÉÉ= pÉé=OMMT=Ó=j~ó=OMNM=
= = ^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê=çÑ=_ìëáåÉëë=C=j~êâÉíáåÖ=pÉ~êÅÜ= aÉÅ=OMNN=Ó=j~ó=OMNO==
= ^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê=çÑ=píìÇáç=^êíë=pÉ~êÅÜ= aÉÅ=OMNN=Ó=j~ó=OMNO=
= _ìëáåÉëë=`ÉåíÉê=aáêÉÅíçê=pÉ~êÅÜ= cÉÄ=OMNM=Ó=gìå=OMNM=
= = ^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê=çÑ=^êí=eáëíçêó=pÉ~êÅÜ= kçî=OMMU=Ó=^éê=OMMV=
= = iáÄê~êó=`ççêÇáå~íçê=çÑ=mìÄäáÅ=pÉêîáÅÉë=pÉ~êÅÜ== gìå=OMMV=Ó=gìä=OMMV=
= = ^ëëáëí~åí=sm=Ñçê=iáÄê~êó=C=fåÑçêã~íáçå=pÅáÉåÅÉ=pÉ~êÅÜ= ^éê=OMMU=Ó=gìä=OMMU=
= =
kÉï=vçêâ=fåëíáíìíÉ=çÑ=qÉÅÜåçäçÖó=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=~åÇ=läÇ=tÉëíÄìêóI=kvI=pÉéK=OMMP=Ó=^ìÖK=OMMS=
= ^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê=EÑìääJíáãÉI=íÉåìêÉ=íê~ÅâF=
=
= cáåÉ=^êíë=tÉÄ=páíÉ=mêçàÉÅí=~åÇ=`çåíÉåí=j~å~ÖÉê=
= tçêâÉÇ=ïáíÜ=íÉ~ã=çÑ=Ñ~ÅìäíóI=ëí~ÑÑ=~åÇ=ëíìÇÉåíë=íç=ÄìáäÇ=~åÇ=ÇÉëáÖå=íÜÉ=cáåÉ=^êíë=ÇÉé~êíãÉåí=ïÉÄëáíÉK=
mêáã~êó=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=ïÉêÉ=ã~å~ÖáåÖ=~ééêçî~ä=éêçÅÉëëÉëI=ÉÇáíáåÖI=áåÑçêã~íáçå=~êÅÜáíÉÅíìêÉI=ÅçääÉÅíáåÖ=
Ç~í~=Ñêçã=ã~åó=ëçìêÅÉëI=èì~äáíó=ÅçåíêçäI=~åÇ=ìéÇ~íÉëK==
=
= “kÉï=vçêâW=`áíó=áå=jçíáçåÒ=`çåÑÉêÉåÅÉI=mêáåÅáé~ä=`çããáííÉÉ=jÉãÄÉê=
tçêâÉÇ=ïáíÜ=Öêçìé=çÑ=íÜêÉÉ=çíÜÉê=éêáåÅáé~äë=~åÇ=ëÉîÉê~ä=ÅçåíêáÄìíçêë=íç=çêÖ~åáòÉ=~=Ç~óäçåÖ=
ãìäíáÇáëÅáéäáå~êó=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=j~êK=OMMSK=aìíáÉë=áåÅäìÇÉÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÖáëíê~íáçå=äáëíI=ÇÉëáÖå=~åÇ=
éêçÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=éêçÖê~ãI=ÇáêÉÅíçêóI=ï~óÑáåÇáåÖI=~åÇ=ïÉÄ=ëáíÉK=
=
= =
- 4. ^êí=eáëíçêó=mçïÉêmçáåí=RÉëçìêÅÉ=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=pÉéK=OMMP=J=mêÉëÉåí=
= `êÉ~íáçå=~åÇ=çêÖ~åáò~íáçå=çÑ=mçïÉêmçáåí=ëäáÇÉë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=çÑ=íÉ~ÅÜáåÖ=~êí=Üáëíçêó=~åÇ=ÑáåÉ=~êíë=
éêáåÅáéäÉëK=qÜáë=éêçàÉÅí=ï~ë=áåáíá~íÉÇ=íÜêçìÖÜ=~å=kvfq=`ÉåíÉê=Ñçê=qÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=iÉ~êåáåÖ=ïáíÜ=qÉÅÜåçäçÖó=
dê~åíK=qÜÉ=Åçåíáåìçìëäó=ÖêçïáåÖ=ÅçääÉÅíáçå=~åÇ=Ç~í~Ä~ëÉ=Åçåí~áåë=ëäáÇÉë=~åÇ=ãÉí~Ç~í~=Ñçê=íÜçìë~åÇë=çÑ=
çÄàÉÅíë=~åÇ=ãçåìãÉåíë=~åÇ=ÇçòÉåë=çÑ=ÅçãéäÉíÉ=mçïÉêmçáåí=ëÜçïë=çå=ã~åó=~êí=ÜáëíçêáÅ~ä=íçéáÅëK=qÜÉëÉ=
êÉëçìêÅÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=çåäáåÉ=~åÇ=~êÉ=ìëÉÇ=Äó=áåëíêìÅíçêë=~åÇ=ëíìÇÉåíë=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇK=
=
= j^Ljc^=mêçÖê~ã=aÉîÉäçéãÉåí=
= tçêâÉÇ=~ë=~=é~êí=çÑ=~=ÇÉîÉäçéãÉåí~ä=ÉÑÑçêí=íç=éêçéçëÉ=åÉï=Öê~Çì~íÉ=~êíë=éêçÖê~ãë=íç=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=RÉÖÉåíë=
çÑ=íÜÉ=pí~íÉ=çÑ=kÉï=vçêâK=tçêâÉÇ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=çå=ÅçãéáäáåÖ=ëóää~Äá=Ñçê=åÉï=ÅçìêëÉëI=ïêáíáåÖ=ã~êâÉíáåÖ=
ëíê~íÉÖáÉë=~åÇ=ïêáíáåÖ=~ëëÉëëãÉåí=çìíÅçãÉëK=
=
mçäëÜÉâ=m~êíåÉêëÜáé=^êÅÜáíÉÅíë=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=j~ó=OMMO=Ó=^ìÖK=OMMP=
= j~êâÉíáåÖ=j~å~ÖÉêI=j~êâÉíáåÖ=aÉé~êíãÉåí=
= lîÉêë~ï=~åÇ=ÅççêÇáå~íÉÇ=çíÜÉê=ÄìëáåÉëë=ÇÉîÉäçéãÉåí=ÉÑÑçêíë=áåÅäìÇáåÖ=êÉëÉ~êÅÜI=äÉ~ÇJíê~ÅâáåÖI=~åÇ=
áåíÉêîáÉï=éêÉé~ê~íáçåK=^äëç=ïêçíÉ=ÅçéóI=ÉÇáíÉÇ=ä~óçìí=~åÇ=Åçéó=Ñçê=éêçéçë~äëI=éêçàÉÅí=é~ÖÉë=~åÇ=Åìëíçã=
ÄêçÅÜìêÉë=ìëÉÇ=íç=ã~êâÉí=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=~åÇ=éä~ååáåÖ=ëÉêîáÅÉë=íç=ÉÇìÅ~íáçå~äI=Åìäíìê~ä=~åÇ=çíÜÉê=áåëíáíìíáçåëK=
`êÉ~íÉÇ=ÅçãéÉääáåÖ=éêÉëÉåí~íáçåë=Ñçê=ìëÉ=Äó=é~êíåÉêë=Ñçê=éêçéçë~äëI=áåíÉêîáÉïëI=äÉÅíìêÉë=~åÇ=çíÜÉê=
éêÉëÉåí~íáçåëK=
=
pâáÇãçêÉI=lïáåÖë=C=jÉêêáää=iim=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=aÉÅK=NVVV=Ó=j~ó=OMMO=
= j~êâÉíáåÖ=j~å~ÖÉêI=j~êâÉíáåÖ=aÉé~êíãÉåí=
= lîÉêë~ï=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ä~êÖÉI=ÅìëíçãJã~ÇÉ=éêçéçë~äëI=~ë=ïÉää=~ë=Åçää~íÉê~ä=Ñçê=éìÄäáÅ=êÉä~íáçåë=
~åÇ=ÄìëáåÉëë=ÇÉîÉäçéãÉåí=ÉÑÑçêíëK=`çéóJ=ä~óçìíJ=~åÇ=~êíJÉÇáíÉÇ=éêçéçë~äë=~åÇ=Åìëíçã=ÄêçÅÜìêÉë=ìëÉÇ=íç=
ã~êâÉí=~êÅÜáíÉÅíìê~äI=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=~åÇ=éä~ååáåÖ=ëÉêîáÅÉë=íç=çíÜÉê=çêÖ~åáò~íáçåëK=qÜÉëÉ=éêçéçë~äë=ïÉêÉ=çÑíÉå=
Ñçê=ÜìÖÉ=éêçàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë=~áêéçêí=íÉêãáå~äëI=éä~ååáåÖ=çÑ=Åáíó=ÇáëíêáÅíëI=íê~ÇáåÖ=ÑäççêëI=çê=ëâóëÅê~éÉêëK=
= eÉ~ÇÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ÉÑÑçêí=Ñçê=cv=OMMM=ëíê~íÉÖáÅ=ã~êâÉíáåÖ=éä~å=áåÅäìÇáåÖ=áåÇìëíêó=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=íêÉåÇë=Ñçê=
ÇçãÉëíáÅ=~åÇ=ÖäçÄ~ä=êÉÖáçåëK=qÜáë=êÉëÉ~êÅÜ=êÉëìäíÉÇ=áå=íÜÉ=cv=OMMM=êÉéçêí=íÜ~í=ÄÉÅ~ãÉ=~=ÑáêãJïáÇÉ=ëíê~íÉÖáÅ=
ã~êâÉíáåÖ=ãçÇÉäK==bÇáíÉÇ=íÜáë=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=áåëíáíìíáçåÛë=éìÄäáÅ~íáçåI=qÜÉ=jáääÉååáìã=_ççâI=Ñçê=íÉñíI=ÅçåíÉåíI=
~åÇ=áã~ÖÉë=~åÇ=ÅççêÇáå~íÉÇ=Ñáå~ä=ÅÜ~åÖÉëK=têçíÉ=^f^=dçäÇ=jÉÇ~ä=^ï~êÇ=éêÉëÉåí~íáçå=ëéÉÉÅÜ=Ñçê=a~îáÇ=j=
`ÜáäÇëK=
=
qÜÉ=^åÇó=t~êÜçä=cçìåÇ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=sáëì~ä=^êíëI=fåÅK=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=j~êK=NVVQ=J=cÉÄK=NVVR=
= fåÇÉéÉåÇÉåí=pÅÜçä~ê=mêçÖê~ã=^ëëáëí~åí==
= ^å~äóòÉÇ=Öê~åí=éêçéçë~äë=Ñçê=ÅçåíÉåíI=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=~=Ç~í~Ä~ëÉ=çÑ=é~ëí=~åÇ=éêÉëÉåí=éêçéçë~äëK=^äëç=
íêçìÄäÉëÜçí=ÅçãéìíÉêë=~åÇ=ïêçíÉ=êÉéçêíë=Ñçê=íÜÉ=Öê~åíë=~Çãáåáëíê~íçêëK=
=
=
qÉ~ÅÜáåÖ=
=
fåÇá~å~=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=Ô=qÉêêÉ=e~ìíÉI=fkI=^ìÖK=OMNP=Ó=éêÉëÉåí=
= `Ü~áêéÉêëçåI=aÉé~êíãÉåí=çÑ=^êí=~åÇ=aÉëáÖå=
= mêçÑÉëëçê=çÑ=^êí=
=
= `çìêëÉë=í~ìÖÜíW=
= = jçÇÉêå=^êí= = cNQI=cNR=
= = `çåíÉãéçê~êó=^êí= = pNQI=pNRI=pNS=
=
fåÇá~å~=råáîÉêëáíóJmìêÇìÉ=råáîÉêëáíó=fåÇá~å~éçäáë=Ô=fåÇá~å~éçäáëI=fkI=g~åK=OMNQ=
bñíÉêå~ä=bî~äì~íçê=Ñçê=“j~âáåÖ=jÉãçêóÒ=ÉñÜáÄáíáçå=Åìê~íÉÇ=Äó=frmrf=ãìëÉìã=ëíìÇáÉë=éêçÑÉëëçêI=i~ìê~=
eçäòã~åI=ÉñÜáÄáíÉÇ=áå=íÜÉ=j~êëÜ=d~ääÉêóI=eÉêêçå=pÅÜççä=çÑ=^êí=~åÇ=aÉëáÖåK=
=
råáîÉêëáíó=çÑ=_êáíáëÜ=`çäìãÄá~I=lâ~å~Ö~å=Ô=hÉäçïå~I=_`I=j~ó=OMNP=
bñíÉêå~ä=bî~äì~íçê=Ñçê=ÇáëëÉêí~íáçåI=kçí=pç=cê~ÖáäÉW=^å=bíÜåçÖê~éÜó=çÑ=tçãÉå=dä~ëë=_äçïÉêë=áå=tÉëíÉêå=
`~å~Ç~=Äó=`~íÜÉêáåÉ=páÉêã~ÅÜÉëâáK=
=
tÉääë=`çääÉÖÉ=Ô=^ìêçê~I=kvI=^ìÖK=OMMS=Ó=^ìÖK=OMNP=
= ^ëëçÅá~íÉ=mêçÑÉëëçê=EÑìääJíáãÉI=íÉåìêÉ=~ï~êÇÉÇ=cÉÄK=OMNMF=sáëì~ä=^êíë=aÉé~êíãÉåíK=
= aìíáÉë=áåÅäìÇÉ=ÅìêêáÅìäìã=ÇÉîÉäçéãÉåíI=êÉÅêìáíáåÖ=Ñçê=ÇÉé~êíãÉåíI=ãÉåíçêáåÖ=~åÇ=~ÇîáëáåÖ=ëíìÇÉåíëI=
ÅêÉ~íáåÖ=ëóää~ÄáI=ÇÉäáîÉêáåÖ=~ää=äÉÅíìêÉëI=ÇÉîÉäçéáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáåÖ=~ää=~ëëáÖåãÉåíëI=íÉëíë=~åÇ=é~éÉêë=Ñçê=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ÅçìêëÉëW=
- 5. =
= = mêçÑÉëëáçå~ä=mê~ÅíáÅÉë=áå=íÜÉ=sáëì~ä=^êíë= cNO=
= sáÇÉç=d~ãÉë=~ë=`ìäíìêÉ= pNO=
= d~ääÉêó=~åÇ=jìëÉìã=mê~ÅíáÅìã= pNMI=pMV=
= = ^=pìêîÉó=çÑ=kçåJtÉëíÉêå=^êí= pNPI=pNNI=cMU=
= = `çåíÉãéçê~êó=^êí= cNNI=cMVI=pMU=
= = jìëÉìã=Rç~Ç=qêáé>= cMT=
= = ^êí=~åÇ=`çããÉêÅÉ= pNMI=pMT=
= = ^=pìêîÉó=çÑ=jçÇÉêå=^êí= cNOI=cNMI=cMUI=cMS=
= pÉåáçê=qÜÉëáë== pNPI=pNOI=pNMI=pMVI=pMUI=pMT=
= pÉåáçê=pÉãáå~ê=áå=^êí=eáëíçêó=EjÉíÜçÇçäçÖáÉëF= cNNI=cNMI=cMVI=cMTI=cMS=
= = RÉå~áëë~åÅÉ=íç=`çåíÉãéçê~êó=pìêîÉó= pNPI=pNOI=pNNI=pMVI=pMUI=pMT=
= = mêÉÜáëíçêáÅ=íç=RÉå~áëë~åÅÉ=pìêîÉó= cNOI=cNNI=cMVI=cMUI=cMTI=cMS=
= =
líí~ï~=råáîÉêëáíó=Ô=líí~ï~I=lkI=j~ó=OMNN=
fåîáíÉÇ=ÉñíÉêå~ä=êÉîáÉïÉê=Ñçê=ëéêáåÖ=jc^=ÅêáíáèìÉë=Ñçê=íïÉäîÉ=ëíìÇÉåíëI=aÉé~êíãÉåí=çÑ=sáëì~ä=
^êíëK=
=
bÇìÅ~íáçå~ä=qÉëíáåÖ=pÉêîáÅÉ=Ô=bïáåÖI=kgI=gìåK=OMMSI=gìåK=OMMTK=
= ^êí=eáëíçêó=pìÄàÉÅí=RÉ~ÇÉê=
= bî~äì~íÉÇ=~åÇ=ëÅçêÉÇ=Éëë~ó=~åëïÉêë=Ñçê=íÜÉ=OMMS=~åÇ=OMMT=`çääÉÖÉ=_ç~êÇ=^Çî~åÅÉÇ=mä~ÅÉãÉåí=mêçÖê~ã==
^êí=eáëíçêó=bñ~ãëK=^äëç=ÅêáíáèìÉÇ=íÉëí=èìÉëíáçåë=~åÇ=êìÄêáÅëK=dê~ÇáåÖ=Öêçìé=ëéÉÅá~äáëí=áå==
ÅçåíÉãéçê~êó=~êíK=
=
kÉï=vçêâ=fåëíáíìíÉ=çÑ=qÉÅÜåçäçÖó=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=~åÇ=läÇ=tÉëíÄìêóI=kvI=pÉéK=OMMP=Ó=^ìÖK=OMMS=
= ^ëëáëí~åí=mêçÑÉëëçê=EÑìääJíáãÉI=íÉåìêÉ=íê~ÅâF=
= qÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=RÉëÉ~êÅÜáåÖ=áå=cáåÉ=^êíë=aÉé~êíãÉåí=
= aìíáÉë=áåÅäìÇÉÇ=ÅìêêáÅìäìã=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ÅêÉ~íáåÖ=ëóää~ÄáI=ÇÉäáîÉêáåÖ=~ää=äÉÅíìêÉëI=~åÇ=ÇÉîÉäçéáåÖ=~åÇ=
Éî~äì~íáåÖ=~ää=~ëëáÖåãÉåíëI=íÉëíë=~åÇ=é~éÉêë=Ñçê=ÅçìêëÉëK==
=
== = g~òò⎯jìëáÅI=iáíÉê~íìêÉ=~åÇ=^êíë= pMS=
= = fåíêçÇìÅíáçå=íç=íÜÉ=^êíë= cMR=
= = aê~ïáåÖ=f= cMQ=
= = ^êí=eáëíçêó=f=EmêÉÜáëíçêó=íç=RÉå~áëë~åÅÉF= cMRI=cMQ= I=cMP==
= = EO=ëÉÅíáçåë=É~ÅÜ=óÉ~êF= =
= = ^êí=eáëíçêó=ff=ERÉå~áëë~åÅÉ=íç=OMíÜ=`KF= pMSI=pMR= I=pMQ=
= = = EO=ëÉÅíáçåë=É~ÅÜ=óÉ~êF=
= = ^êí=eáëíçêó=fff=EOMíÜ=`Éåíìêó=^êíF= pMSI=cMR=EO=ëÉÅíáçåëF=
= = = pMR=EO=ëÉÅíáçåëFI==
= = = pMQI=cMQ=EO=ëÉÅíáçåëFI=cMP=
=
= bääáë=`çääÉÖÉ=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=aÉÅK=OMMP=Ó=^éêK=OMMQ=
pÉåáçê=`çåëìäí~åí=
= aÉîÉäçéÉÇ=~å=çåJäáåÉ=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=^êí=eáëíçêó=f=ëìêîÉó=ÅçìêëÉK=tçêâÉÇ=ïáíÜ=~=éêçàÉÅí=íÉ~ã=çÑ=ïÉÄ=~åÇ=
îáÇÉç=ÇÉëáÖåÉêë=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=Åçåëìäí~åíë=Ñêçã=rkÉñíK=^Ç~éíÉÇ=ÅçìêëÉ=ÅçåíÉåí=Ñêçã=kvfq=Åä~ëëÉë=~åÇ=
ÇÉîÉäçéÉÇ=åÉï=ÅçåíÉåí=~åÇ=Éî~äì~íáîÉ=íççäë=Ñçê=íÜÉ=çåJäáåÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=
=
=
kÉï=vçêâ=råáîÉêëáíó=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=pÉéK=NVVV=Ó=j~ó=OMMO=
^ÇàìåÅí=mêçÑÉëëçê=
= aìíáÉë=áåÅäìÇÉÇ=ÅêÉ~íáåÖ=ëóää~ÄáI=ÇÉäáîÉêáåÖ=~ää=äÉÅíìêÉëI=~åÇ=ÇÉîÉäçéáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáåÖ=~ää=íÉëíë=~åÇ=é~éÉêë=
Ñçê=ÅçìêëÉëK=
=
= aÉé~êíãÉåí=çÑ=^êí=~åÇ=^êí=mêçÑÉëëáçåëW=
= = jçÇÉêåáëã=~åÇ=`çåíÉãéçê~êó=`ìäíìêÉ= péêáåÖ= OMMO=
= = = péêáåÖ= OMMM=
= = eáëíçêó=çÑ=^êí=páåÅÉ=NVQR= ^ìíìãå= OMMN=
= = fåíêçÇìÅíáçå=íç=`êáíáÅ~ä=qÜÉçêó=EO=ëÉÅíáçåëF= ^ìíìãå= OMMM=
= = = ^ìíìãå= NVVV=
=
= pÅÜççä=çÑ=`çåíáåìáåÖ=~åÇ=mêçÑÉëëáçå~ä=píìÇáÉëW=
= = ^êí=çÑ=íÜÉ=tÉëíÉêå=tçêäÇ=f= ^ìíìãå= NVVV=
- 6. =
píçåó=_êççâ=råáîÉêëáíó=Ô=píçåó=_êççâI=kvI=pÉéK=NVVR=Ó=j~ó=NVVV=
= ^ÇàìåÅí=mêçÑÉëëçê=
= aìíáÉë=áåÅäìÇÉÇ=ÅêÉ~íáåÖ=ëóää~ÄáI=ÇÉäáîÉêáåÖ=~ää=äÉÅíìêÉëI=~åÇ=ÇÉîÉäçéáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáåÖ=~ää=íÉëíë=~åÇ=é~éÉêë=
Ñçê=íïç=ÅçìêëÉëK=
=
= = ^ãÉêáÅ~å=^êí=páåÅÉ=NVQT= ^ìíìãå= NVVU=
= = ^êí=áå=tÉëíÉêå=`ìäíìêÉW=NQMM=íç=mêÉëÉåí= péêáåÖ== NVVU=
=
= qÉ~ÅÜáåÖ=^ëëáëí~åí=
= RÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÉ~ÅÜáåÖ=~êí=Üáëíçêó=ëìêîÉó=êÉÅáí~íáçå=ëÉÅíáçåëI=Öê~ÇáåÖ=íÉëíë=~åÇ=é~éÉêëI=~åÇ=ÅçåëìäíáåÖ=ïáíÜ=
ëíìÇÉåíë=çå=~Å~ÇÉãáÅ=éÉêÑçêã~åÅÉK=^ëëáëíÉÇ=áå=ëáñ=ÅçìêëÉëW=
= =
= = ^=eáëíçêó=çÑ=mÜçíçÖê~éÜó= péêáåÖ= NVVV= káÅÜçä~ë=jáêòçÉÑÑ=
= = ^êí=áå=tÉëíÉêå=`ìäíìêÉW=NQMM=íç=mêÉëÉåí= ^ìíìãå= NVVT= jáÅÜÉäÉ=_çÖ~êí=
= = ^ãÉêáÅ~å=^êí=páåÅÉ=NVQT= péêáåÖ= NVVT= açå~äÇ=hìëéáí=
= = OMíÜ=`Éåíìêó=^êí= ^ìíìãå= NVVS= ^åå=dáÄëçå=
= = ^êí=áå=tÉëíÉêå=`ìäíìêÉW=NQMM=íç=mêÉëÉåí= péêáåÖ= NVVS= jáÅÜÉäÉ=_çÖ~êí=
= = ^êí=áå=tÉëíÉêå=`ìäíìêÉW=mêÉÜáëíçêó=íç=NQMM= ^ìíìãå= NVVR= w~áå~Ä=_~Üê~åá=
=
=
`ìê~íçêá~ä=
=
plc^=`ÜáÅ~Öç=Ô=`ÜáÅ~ÖçI=fiI=kçîK=OMNQ=
= fåîáíÉÇ=àìêçê=Ñçê=plc^=`lkkb`qp=àìêó=çÑ=~êí=~åÇ=ÇÉëáÖå=éêçÑÉëëáçå~äë=~å~äóòáåÖ=~åÇ=àìÇÖáåÖ=Ñáå~äáëí=ëíìÇÉåí=
ÇÉëáÖå=áåëí~ää~íáçåëK=
ÜííéWLLïïïKëçÑ~ÉñéçKÅçãLÅÜáÅ~ÖçLÅçåíÉåíLOMNPLÅçååÉÅí=
=
= fåîáíÉÇ=é~êíáÅáé~åí=Ñçê=plc^=pbib`qp=é~åÉä=çÑ=~êí=~åÇ=ÇÉëáÖå=éêçÑÉëëáçå~äë=ëÉäÉÅíáåÖ=ëéÉÅáÑáÅ=~êí=~åÇ=ÇÉëáÖå=
çÄàÉÅíë=~åÇ=äÉ~ÇáåÖ=ÅçääÉÅíçêëÛ=íçìê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=~êí=Ñ~áêK=
ÜííéWLLïïïKëçÑ~ÉñéçKÅçãLÅÜáÅ~ÖçLÅçåíÉåíLOMNQLëçÑ~JëÉäÉÅíëJN=
=
fåÇá~å~=^êíë=`çããáëëáçå==Ô=fåÇá~å~éçäáëI=fkI=j~êK=Ó=^éêK=OMNQK=
= bî~äì~íçê=Ñçê=cvOMNR=fåÇáîáÇì~ä=^êíáëí=mêçÖê~ã=Öê~åíë=áå=sáëì~ä=^êíëLaÉëáÖåK=
=
tÉääë=`çääÉÖÉ=píêáåÖ=Rççã=d~ääÉêó=Ô=^ìêçê~I=kvI=^ìÖK=OMMU=Ó=mêÉëÉåí=
= d~ääÉêó=aáêÉÅíçê=
= `ìê~íÉ=~åÇ=ÅççêÇáå~íÉ=~êí=ÉñÜáÄáíáçåë=íÜ~í=ëÉêîÉ=~åÇ=ÉåêáÅÜ=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ÅçããìåáíóK=aìíáÉë=áåÅäìÇÉ=
ëÉäÉÅíáçå=~åÇ=ëÅÜÉÇìäáåÖ=çÑ=ëÜçïëI=éêçãçíáçåI=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ÅççêÇáå~íáçå=çÑ=~ää=~ëéÉÅíë=çÑ=~=Ö~ääÉêó=
áåÅäìÇáåÖ=ÇÉëáÖåI=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=éêçãçíáçå~ä=ãÉÇá~I=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ïçêâJëíìÇó=ëíìÇÉåíëK===
= aÉëáÖå=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=Ö~ääÉêó=ïÉÄëáíÉW=ïïïKïÉääëKÉÇìLëíêáåÖêççãÖ~ääÉêó=
= =
bñÜáÄáíáçåë=çêÖ~åáòÉÇW=
= = jçåáÅ~=q~é= lÅíK= OMNO=
= = “Rç~Ç=tçêâÒ=
= = gÉååáÑÉê=j~ÅâäÉã= pÉéK= OMNN=
= = “mÉ~ÅÉ~ÄäÉ=háåÖÇçãÒ=
= = jáÅÜ~Éä=jçêêáää= j~êK= OMNN=
= = “m~ííÉêå=~åÇ=mê~óÉêëÒ= ==
= = gK=jáÅÜ~Éä=içïÉ= lÅíK= OMNM=
= = “aáêÉÅí=jÉí~ä=pÅìäéíìêÉÒ=
= = bêáÅ=pÉêêáíÉää~= pÉéK= OMNM=
= = “qêçãéÉ=äÛçÉáä=`Éê~ãáÅëW=t~äâáåÖ=ïáíÜ=pçÑíÉê=píÉéë= =
= = kÉáä=_ÉêÖÉê= ^éêK= OMNM=
= = “ãçåçíóéÉë=~åÇ=é~áåíáåÖëÒ= =
= = _êÉíí=pÅÜÉáÑÑäÉÉ=H=i~å~=mìêåÉää= lÅíK= OMMV=
= = “^ÑÑáåáíóÒ= =
= = RÜçåÇ~=tÉééäÉê=H=qêÉîçê=j~Üçîëâó= pÉéK== OMMV=
= = “pìå=áå=~å=bãéíó=Rççã=H=jìëáÅ=çÑ=`Ü~åÅÉÒ=
= = gçåá=píÉêåÄ~ÅÜ= j~êK= OMMV=
= = “pìêÑi~åÇÒ= =
- 7. = = j~êâ=fïáåëâá= lÅíK= OMMU=
= = “qÉêê~áåë=çÑ=^ÄëÉåÅÉÒ=
= = j~êó=^åå=píê~åÇÉää== pÉéK= OMMU=
= = “qÜÉ=cäç~íáåÖ=_êáÇÖÉW=^=Pa=mêáåí=fåëí~ää~íáçåÒ= =
=
= =
= mRI=ïÉÄI=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çíÜÉê=ëìééçêí=çÑ=ÉñÜáÄáíáçåë=Åìê~íÉÇ=Äó=çíÜÉêëW=
= = “lìí=çÑ=RìÄÄäÉÒ= j~êK== OMNP=
= = “dÉåÇÉê=~åÇ=bñéçëìêÉ=áå=`çåíÉãéçê~êó= pÉéK= OMNO=
= = fê~åá~å=mÜçíçÖê~éÜóÒ=
= = Rçå=_êçáÇ~= lÅíK= OMNN=
= = “pÉîÉå=ETF=jÉí~ãçêéÜçëÉëÒ= =
= = ^ååì~ä=bñÜáÄáíáçå=çÑ=píìÇÉåí=tçêâ= cÉÄK== OMNN=
= = pçìíÜÉêå=`~óìÖ~=`Éåíê~ä=pÅÜççäë= g~åK== OMNN=
= = pÉåáçê=qÜÉëáë=bñÜáÄáíáçå= j~ó= OMNM=
= = gçÉ=aÉcçêÉëíI=gÉ~ååÉ=dçÇÇ~êÇI= cÉÄK= OMMV=
= = páçìñëáÉ=dê~ÇóI=_çÄÄáÉ=hçäé~â~ë=
= = “mÉêëçå~ä=jóíÜçäçÖóÒ=
= = ^ååì~ä=bñÜáÄáíáçå=çÑ=píìÇÉåí=tçêâ= cÉÄK== OMNM=
= = qÜÉ=tçêâáåÖ=RÉä~íáçåëÜáé= gìäK= OMMV=
= = “pí~íáçåëÒ=
= = pÉåáçê=qÜÉëáë=bñÜáÄáíáçå= j~ó= OMMV=
= = ?pÜÉäíÉêW=råáèìÉ=sáëáçåë=çÑ=~=råáîÉêë~ä=pìÄàÉÅí== ^éêK== OMMV=
= = qÜêçìÖÜ=^êíáëíDë=_ççâë?==
= = páçìñëáÉ=dê~Çó=~åÇ=gÉ~ååÉ=dçÇÇ~êÇ= cÉÄK= OMMV=
= = “içëí=~åÇ=cçìåÇÒ=
= = ^ååì~ä=bñÜáÄáíáçå=çÑ=píìÇÉåí=tçêâ= cÉÄK== OMMV=
= = pçìíÜÉêå=`~óìÖ~=`Éåíê~ä=pÅÜççäë= g~åK== OMMV=
= = “^=Rççã=ïáíÜ=~=i~âÉ=sáÉïÒ=
= = RáÅÜ~êÇ=w~âáå=~åÇ=gìäáÉîÉ=gìÄáå= kçîK== OMMU=
= = “RÉéÉíáíáîÉ=píêìÅíìêÉëÒ=
= = = =
rêÄ~ådä~ëë=Ô=_êççâäóåI=kvI=aÉÅK=OMNO=
gìêçê=E~äçåÖ=ïáíÜ=_ÉîÉêäó=pÉããÉë=~åÇ=^ãó=pÅÜï~êíòF=Ñçê=rêÄ~ådä~ëë=táåÇÖ~íÉ=^êíáëí=cÉääçïëÜáéK==
=
=
dÉçêÖÉ=pÉÖ~ä=d~ääÉêóI=jçåíÅä~áê=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=Ô=jçåíÅä~áêI=kgI=cÉÄK=OMMU=Ó=aÉÅK=OMMV=
= dìÉëí=Åìê~íÉÇ=ÉñÜáÄáíáçå=“^åÇó=t~êÜçä=mÜçíçÖê~éÜóW=qÜêçìÖÜ=~=dä~ëë=pí~êâäóÒ=ÉñÜáÄáíÉÇ=pÉéK=Ó=aÉÅK=OMMVK=
qÜáë=ÉñÜáÄáíáçå=ÑÉ~íìêÉë=NRP=çÑ=t~êÜçäÛë=éÜçíçÖê~éÜáÅ=ïçêâë=Ñêçã=íÜÉ=^åÇó=t~êÜçä=mÜçíçÖê~éÜáÅ=iÉÖ~Åó=
mêçàÉÅíK=
=
mÉíêìåÉ=d~ääÉêó=Ô=fíÜ~Å~I=kvI=^ìÖK=Ó=lÅíK=OMMV=
gìêçê=E~äçåÖ=ïáíÜ=^åÇêÉ~=fåëÉäã~ååF=Ñçê=“jçîÉãÉåíÒ=~êí=ÉñÜáÄáíáçå=íç=ÄÉåÉÑáí=íÜÉ=fíÜ~Å~=pìÑÑÉêgÉíë=êçääÉê=
ÇÉêÄó=íÉ~ã=~åÇ=cççÇåÉí=jÉ~äë=çå=tÜÉÉäëK=
=
tÉääë=`çääÉÖÉ=iáÄÉê=eóãå~êáìë=Ô=^ìêçê~I=kvI=cÉÄK=OMMT=Ó==j~ó=OMMU=
= `êÉ~íáçå=çÑ=ÅçãéäÉíÉ=ÇáÖáí~ä=Ñ~ÅëáãáäÉ=çÑ=~=ã~åìëÅêáéí=Äççâ=áå=íÜÉ=tÉääë=`çääÉÖÉ=^êí=`çääÉÅíáçåK==
= j~å~ÖÉÇ=íïç=ëíìÇÉåíë=çå=íÜáë=éêçàÉÅí=~äçåÖ=ïáíÜ=~=ëÉåáçê=íÜÉëáë=ïêáííÉå=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜáë=ã~åìëÅêáéí=
ÇáÖáíáò~íáçå=éêçàÉÅíK=qÜÉ=Ñáêëí=ÇáÖáíáòáåÖ=~åÇ=éçëíáåÖ=éÜ~ëÉ=áë=ÅçãéäÉíÉ;=ÑìíìêÉ=éÜ~ëÉë=ïáää=áåÅäìÇÉ=íê~åëä~íáçåë=
~åÇ=ÅçããÉåí~êóK=
=
_ä~ÅâëÄìêÖ=pìããÉê=^êíë=cÉëíáî~äI=sáêÖáåá~=mçäóíÉÅÜåáÅ=fåëíáíìíÉ=Ô=_ä~ÅâëÄìêÖI=s^I=j~ó=J=gìåK=OMMP=
= dìÉëí=`ìê~íçê=
= dìÉëí=Åìê~íÉÇ=Öêçìé=ÉñÜáÄáíáçå=áå=^êãçêó=^êí=d~ääÉêó=“tçêäÇë=^é~êíW=g~ëçå=m~ê~ÇáëI=dêÉÖ=_êóëçåI=qçÇÇ=
jÅ`çääáëíÉêKÒ=tçêâÉÇ=ïáíÜ=~êíáëíë=íç=ëÉäÉÅí=éáÉÅÉë=Ñçê=ÉñÜáÄáíáçåI=ïêçíÉ=Éëë~ó=~åÇ=Ö~ääÉêó=íÉñíI=~áÇÉÇ=
áåëí~ää~íáçåK=
=
^ãáäÉÉ=t~ää~ÅÉ=d~ääÉêóI=prkv=`çääÉÖÉ=çÑ=läÇ=tÉëíÄìêó=Ô=läÇ=tÉëíÄìêóI=kvI=lÅíK=J=aÉÅK=OMMM=
= dìÉëí=`ìê~íçê=
= `çJÅìê~íÉÇ=ÉñÜáÄáíáçåI=“^êÅÜáíÉÅíìê~ä=mÜçíçÖê~éÜóW=Ñêçã=pé~ÅÉ=íç=mä~ÅÉIÒ=ïáíÜ=d~ääÉêó=aáêÉÅíçêI=ióåå=pçãÉêëK=
`ìê~íáåÖ=ÇìíáÉë=áåÅäìÇÉÇ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=PQ=éÜçíçÖê~éÜáÅ=éêáåíëI=ëÉÅìêáåÖ=~åÇ=Ñê~ãáåÖ=ÅÉêí~áå=éêáåíëI=ïêáíáåÖ=
Ö~ääÉêó=íÉñíI=~åÇ=ÅêÉ~íáåÖ=~åÇ=éêáåíáåÖ=~ååçìåÅÉãÉåíK==
- 8. =
pâáÇãçêÉI=lïáåÖë=C=jÉêêáää=iim=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=gìäó=NVVV=Ó=g~å=OMMM=
= `ìê~íçê=çÑ=sáëì~ä=RÉëçìêÅÉë=
= fãéäÉãÉåíÉÇ=åÉï=ÅçääÉÅíáçå=ëóëíÉãI=~ÅÅÉëëáçå=åìãÄÉêëI=~åÇ=Ç~í~Ä~ëÉ=Ñçê=åìãÉêçìë=íóéÉë=çÑ=éÜçíçÖê~éÜáÅ=
~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ãÉÇá~K=`ççêÇáå~íÉÇ=íÜÉ=ëìÄãáëëáçå=çÑ=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=éêçàÉÅíë=Ñçê=íÜÉ=^f^I=fåíÉêáçêë=j~Ö~òáåÉI=
~åÇ=^êÅÜáíÉÅíìêÉ=j~Ö~òáåÉ=~ï~êÇëK=
=
qÜÉ=pçäçãçå=RK=dìÖÖÉåÜÉáã=jìëÉìã=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=g~åK=NVVS=Ó=j~ó=NVVS=
= `ìê~íçêá~ä=fåíÉêå=
= têçíÉ=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜÉÇ=~êíáÅäÉë=~åÇ=Å~í~äçÖ=íÉñíI=ÅçãéáäÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çå=t~êÜçäÛë=Ñáäã=~åÇ=îáÇÉçI=~åÇ=
ÅçåëìäíÉÇ=áå=éêÉäáãáå~êó=ÉñÜáÄáíáçå=éä~ååáåÖ=Ñçê=dÉêã~åç=`Éä~åíÛë=“^åÇó=t~êÜçäW=^=c~ÅíçêóÒ=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=
NVVVK=
=
píçåó=_êççâ=råáîÉêëáíó=Ô=píçåó=_êççâI=kvI=g~åK=NVVS=Ó=^ìÖK=NVVT=
= `çåëìäí~åí=
= têçíÉ=cáäÉã~âÉê=mêç=Ç~í~Ä~ëÉ=Ñçê=^êí=eáëíçêó=aÉé~êíãÉåíÛë=ëäáÇÉ=ÅçääÉÅíáçåK=
=
qÜÉ=^åÇó=t~êÜçä=cçìåÇ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=sáëì~ä=^êíëI=fåÅK=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=cÉÄK=NVVR=J=cÉÄK=NVVV=
= fåÇÉéÉåÇÉåí=pÅÜçä~ê=
= `~í~äçÖÉÇ=~åÇ=áåîÉåíçêáÉÇ=çîÉê=PRMM=Åçåí~Åí=ëÜÉÉíë=ïÜáäÉ=ÅçåÇìÅíáåÖ=êÉëÉ~êÅÜ=Ñçê=ÇçÅíçê~ä=ÇáëëÉêí~íáçåK=
=
= `ìê~íçêá~ä=^ëëáëí~åíI=mÜçíçÖê~éÜó=
= lêÖ~åáòÉÇI=Ç~íÉÇI=~åÇ=Å~í~äçÖÉÇ=Ää~Åâ=~åÇ=ïÜáíÉ=éÜçíçÖê~éÜë=Äó=^åÇó=t~êÜçäK=^äëç=î~äáÇ~íÉÇ=~ìíÜÉåíáÅáíó=
çÑ=éÜçíçÖê~éÜë=ëìÄãáííÉÇ=Äó=çíÜÉêë=íç=íÜÉ=^åÇó=t~êÜçä=^ìíÜÉåíáÅ~íáçå=_ç~êÇK=
=
= j~å~ÖÉê=çÑ=sáëì~ä=RÉëçìêÅÉë==
= aìíáÉë=áåÅäìÇÉÇ=Å~í~äçÖáåÖ=~åÇ=ã~áåí~áåáåÖ=~ää=éÜçíçÖê~éÜáÅ=ã~íÉêá~ä=êÉä~íÉÇ=íç=t~êÜçä=~êíïçêâë=Ñçê=íÜÉ=
éìêéçëÉë=çÑ=éìÄäáÅ~íáçåI=ÅçéóêáÖÜíáåÖI=êÉéêçÇìÅíáçåI=ë~äÉë=~åÇ=äáÅÉåëáåÖK=líÜÉê=ïçêâ=áåîçäîÉÇ=ëÉäÉÅíáåÖ=
áã~ÖÉë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=êÉéêçÇìÅíáçå=áå=éìÄäáÅ~íáçåë=~åÇ=éêçÇìÅíë=äáÅÉåëáåÖI=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ïáíÜ=äáÅÉåëÉÉëI=
~åÇ=~ééêçîáåÖ=äáÅÉåëÉÇ=éêçÇìÅíëK=
=
= `ìê~íçêá~ä=^ëëáëí~åíI=cáäã=~åÇ=sáÇÉç=
= `~í~äçÖÉÇ=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=t~êÜçäÛë=éÜóëáÅ~ä=Ñáäã=~åÇ=îáÇÉç=ÅçääÉÅíáçåK=lîÉêë~ï=íÜÉ=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=
jçêêáëëÉóLt~êÜçä=ÑáäãI=p~å=aáÉÖç=pìêÑI=ìëáåÖ=îáåí~ÖÉ=Ñççí~ÖÉK=têçíÉ=~åÇ=ã~å~ÖÉÇ=Ñáäã=~åÇ=îáÇÉç=áåîÉåíçêó=
Ç~í~Ä~ëÉK=iáÅÉåëÉÇI=ëÅÜÉÇìäÉÇI=áåîçáÅÉÇI=ëÜáééÉÇI=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=êÉäÉ~ëÉ=éêáåíë=~åÇ=ëíáääë=çÑ=Ñáäã=~åÇ=îáÇÉçK=
^äëç=~å~äóòÉÇ=îáëì~ä=ã~íÉêá~äë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=ÇçÅìãÉåíë=Ñçê=ÅçåíÉåí=áå=çêÇÉê=íç=~ëëÉëë=äÉÖ~ä=áëëìÉë=~åÇ=
~ééê~áë~äëK=
=
qÜÉ=^åÇó=t~êÜçä=jìëÉìã=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=lÅíK=NVVP=Ó=j~êK=NVVQ=
= `ìê~íçêá~ä=^ëëáëí~åí=
= `~í~äçÖÉÇI=íê~ÅâÉÇI=~åÇ=~ÅÅçìåíÉÇ=Ñçê=ÑáåÉ=~êíë=çÄàÉÅíë=ëÜáéãÉåíëK=RÉëÉ~êÅÜÉÇ=~êíáÅäÉë=Ñçê=éÉêíáåÉåí=
áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ïêçíÉ=ëìãã~êáÉë=Ñçê=ìëÉ=Äó=Åìê~íçêëK=RÉíêáÉîÉÇ=áã~ÖÉë=Ñêçã=éÜçíç=ÑáäÉë=Ñçê=ìëÉ=áå=Éëë~óë=
~åÇ=éìÄäáëÜáåÖK=
= =
= ^êÅÜáîáëí=fåíÉêå=
= açÅìãÉåíÉÇ=~êíáÑ~Åíë=Ñêçã=^åÇó=t~êÜçäÛë=äáÑÉ=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ãìëÉìã=~êÅÜáîÉë=~åÇ=ëíìÇó=ÅÉåíÉêK=aìíáÉë=
áåÅäìÇÉÇ=éÜçíçÖê~éÜáåÖ=~êÅÜáî~ä=çÄàÉÅíë=Ñêçã=~=Åçéó=ëí~åÇI=Å~í~äçÖáåÖ=~êÅÜáî~ä=ÅçääÉÅíáçåë=~åÇ=ÅêÉ~íáåÖ=
êÉÑÉêÉåÅÉ=ÑáäÉëK=
=
cêáÅâ=cáåÉ=^êíë=d~ääÉêáÉë=Ô=máííëÄìêÖÜI=m^I=g~åK=NVUV=Ó=gìåK=NVUV=
= bñÜáÄáí=mêÉé~ê~íçê=
tçêâÉÇ=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ãìëÉìã=ëíìÇáÉë=Åä~ëë=íç=éä~åI=áåëí~ääI=~åÇ=ã~å~ÖÉ=íÜÉ=ÉñÜáÄáíáçåI=“qÜÉ=_ççâ=
dçÉë=mìÄäáÅKÒ=aìíáÉë=áåÅäìÇÉÇ=ïêáíáåÖ=íÉñíI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÇÉëáÖåI=Å~í~äçÖáåÖ=áíÉãë=~åÇ=ÅçåÇìÅíáåÖ=íçìêëK=
=
=
- 9. bÇáíáåÖ=
=
`ÜáÅ=fêçåáÅ=_áííÉêåÉëëW=lå=íÜÉ=lêáÖáåëI=mêçÄäÉãëI=~åÇ=kÉÅÉëëáíó=çÑ=~=c~ëÜáçå~ÄäÉ=^ãÉêáÅ~å=^ííáíìÇÉ=Ô=j~ó=OMMQ=Ó=
g~åK=OMMS=
= RÉ~ÇI=Åçéó=~åÇ=ÅçåíÉåí=ÉÇáíÉÇI=~åÇ=ÅçããÉåíÉÇ=çå=ã~åìëÅêáéíë=Ñçê=~=ÇáëëÉêí~íáçåI=ä~íÉê=~=êÉä~íÉÇ=råáîÉêëáíó=
çÑ=jáÅÜáÖ~å=mêÉëë=Äççâ=Äó=~ìíÜçê=RK=g~ó=j~ÖáääI=éìÄäáëÜÉÇ=OMMTK=
=
^êí=`êáíáÅáëã=Ô=píçåó=_êççâI=kvI=pÉéK=NVVS=Ó=g~åK=NVVU=
= j~å~ÖáåÖ=bÇáíçê=
= aìíáÉë=áåÅäìÇÉÇ=íÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçåI=Ñáå~åÅá~ä=ã~å~ÖÉãÉåíI=~åÇ=ã~êâÉíáåÖ=çÑ=íÜÉ=píçåó=_êççâ=råáîÉêëáíó=
ëÉãá~ååì~ä=àçìêå~ä=çÑ=~êí=ÜáëíçêóI=íÜÉçêó=~åÇ=ÅêáíáÅáëãK=aìíáÉë=~äëç=áåÅäìÇÉÇ=Öê~åí=éêçéçë~ä=ïêáíáåÖI=
ÇÉîÉäçéãÉåíI=ÅçéóÉÇáíáåÖ=~åÇ=çîÉêëÉÉáåÖ=íÜÉ=éìÄäáëÜáåÖ=éêçÅÉëëK=qìêåÉÇ=~êçìåÇ=àçìêå~ä=Ñêçã=AOIRMM=
ÇÉÑáÅáí=íç=AQIMMM=éçëáíáîÉ=Å~ëÜ=éçëáíáçå=Äó=áãéäÉãÉåíáåÖ=ÇÉëâíçé=~åÇ=ÇáÖáí~ä=éìÄäáëÜáåÖI=~=êÉÇìÅÉÇ=éêáåí=êìåI=
~å=áåîçáÅáåÖ=ëóëíÉã=~åÇ=ÅçãéÉíáíáîÉ=éìêÅÜ~ëáåÖ=çÑ=ëÉêîáÅÉëK=
=
dìÉëíJÉÇáíÉÇ=péêáåÖ=NVVV=áëëìÉ=ïáíÜ=jÉä=mÉâ~êëâó=áåîçäîáåÖ=Éëë~óë=çå=~êíáëíë=ïÜç=Ü~îÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=ëíóäÉë=áå=
ãáÇ=Å~êÉÉêK=qáíäÉÇ=“`êáíáÅ~ä=jçãÉåíëIÒ=íÜáë=ëÉäÉÅíáçå=áåÅäìÇÉë=ãó=Éëë~ó=~Äçìí=~åÇ=áåíÉêîáÉï=ïáíÜ=gìäÉë=läáíëâáI=
ãó=íê~åëÅêáéíáçåë=çÑ=áåíÉêîáÉïë=ïáíÜ=pìòá=d~Ääáâ=~åÇ=i~êêó=mççåëI=~åÇ=Éëë~óë=ïêáííÉå=Äó=çíÜÉêë=êÉÖ~êÇáåÖ=
p~ääó=j~ååI=mÜáäáé=dìëíçåI=j~äÅçäã=jçêäÉóI=RçÄÉêí=fêïáåI=~åÇ=Rçã~êÉ=_É~êÇÉåK=
=
=
mìÄäáÅ~íáçåë=
=
fåJmêçÖêÉëë=
=
dä~ëëW=qÜÉ=rêÄ~ådä~ëë=^êí=nì~êíÉêäó=Ô=_êççâäóåI=kv=
= `çåíêáÄìíáåÖ=bÇáíçê=ëáåÅÉ=j~ó=OMMT=
= =
= cÉ~íìêÉ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=áããÉêëáîÉ=Öä~ëë=ÉåîáêçåãÉåíëK=
= kçK=NROI=péêáåÖ=OMNSK=
=
`çãéäÉíÉ=
=
_ççâ=
=
^åÇó=t~êÜçäÛë=pÉêá~ä=mÜçíçÖê~éÜó=Ô=kÉï=vçêâI=kv=
= _ççâ=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=`~ãÄêáÇÖÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëI=ÉÇáíÉÇ=Äó=açå~äÇ=hìëéáí=~åÇ=_É~íêáÅÉ=RÉÜä=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=
“^êíáëíë=~åÇ=qÜÉáê=`êáíáÅëÒ=ëÉêáÉëI=éìÄäáëÜÉÇ=gìåÉ=OMMQK=
=
= RÉîáÉïÉÇ=Äó=j~êâ=R~ïäáåëçåI=áå=qÜÉ=^êí=_ççâI=sçäK=NPI=kçK=PI=^ìÖK=OMMSK==
=
^êíáÅäÉë=áå=_ççâë=
=
sä~Çáãáê~=häìãé~ê=
Éëë~ó=“lÅìäìë=aÉñíÉêçìëÒ=Ñçê=sä~Çáãáê~=häìãé~êW=tçêâ=áå=dä~ëë=ãçåçÖê~éÜ=~Äçìí=~êí=Äó=íÜáë=`òÉÅÜJ
^ãÉêáÅ~å=~êíáëíI=h^kq=mìÄäáëÜÉêëI=gìåÉI=OMNQK=
=
råáîÉêëáíó=^êí=d~ääÉêóI=fåÇá~å~=pí~íÉ=råáîÉêëáíó==Ô=qÉêêÉ=e~ìíÉI=fk=
= `~í~äçÖ=ÉåíêáÉë=Ñçê=m^`=eáÖÜäáÖÜíëW=jçÇÉêå=~åÇ=`çåíÉãéçê~êó=tçêâë=Ñêçã=fåÇá~å~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóÛë=
mÉêã~åÉåí=^êí=`çääÉÅíáçåI=^ìÖK=OMNQK=
= eçï~êÇ=h~åçîáíòI=qÜÉ=mÉçéäÉ=EãìäíáéäÉF=
= g~ãÉë=RçëÉåèìáëíI=qÜÉ=jÉãçêó=`çåíáåìÉë=Äìí=íÜÉ=`äçÅâ=aáë~ééÉ~êë=
= ^åÇó=t~êÜçäI=mçä~êçáÇ=~åÇ=Ää~ÅâJ~åÇJïÜáíÉ=éÜçíçÖê~éÜë=
=
fÅçåçÅä~ëíáÅ=jìëÉìã=mêÉëë=Ô=_êççâäóåI=kv=
= bëë~ó=“`áåÉã~íáÅ=_ççâáåÖÒ=áå=açìÖ=_ÉìÄÉW=_êÉ~âáåÖ=íÜÉ=`çÇÉñI=_ççâïçêâI=`çää~ÖÉ=~åÇ=jáñÉÇ=jÉÇá~I=OMNNK=
= =
- 10. cêÉÇÉêáÅâ=RK=tÉáëã~å=^êí=cçìåÇ~íáçå=`çääÉÅíáçå=Ô=içë=^åÖÉäÉëI=`^=
= _ççâ=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=cêÉÇÉêáÅâ=RK=tÉáëã~å=mÜáä~åíÜêçéáÅ=cçìåÇ~íáçåI=içë=^åÖÉäÉëI=j~êK=OMMUK=
= `~í~äçÖ=ÉåíêáÉë=çå=ïçêâë=áå=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçåW=
= “`ä~Éë=läÇÉåÄìêÖW=m~ëíêó=`~ëÉI=c~ÖÉåÇ=ëíìÇó=~åÇ=qóéÉïêáíÉê=bê~ëÉêëÒ=NSQJTK=
“i~êêó=RáîÉêëW=_É~ìíó=~åÇ=íÜÉ=_É~ëí=fÒ=OMSK=
= “g~ãÉë=RçëÉåèìáëíW=qç~ëíÉêI=cáêÉéçäÉI=qáãÉ=cäçïÉêë=~åÇ=tÜáíÉ=aêÉ~ãëÒ=OQSJVK=
= “^åÇó=t~êÜçäW=j~êáäóåë=~åÇ=cäçïÉêëÒ=ORMJPK=
=
^êíÉ=aáÖáí~ä=v=sáÇÉç~êíÉW=qê~åëÖêÉÇáÉåÇç=äçë=iíãáíÉë=ÇÉ=ä~=RÉéêÉëÉå~í~Åáµå=Ô=j~ÇêáÇI=pé~áå=
“bëÅìäíìê~=ÇáÖáí~äW=ìå=ë~äíç=îáêíì~ä=Ü~Åá~=äç=êÉ~äÒ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=ÇáÖáí~ä=ëÅìäéíìêÉ=~ë=~å=ÉñéÉêáãÉåí~ä=~êí=
ãÉÇáìãK=mìÄäáëÜÉÇ=áå=`~ëíáäá~å=Äó=`áêÅìäç=ÇÉ=_Éää~ë=^êíÉëI=j~êK=OMMSK=
=
båÅóÅäçéÉÇá~=çÑ=qïÉåíáÉíÜ=`Éåíìêó=mÜçíçÖê~éÜó=Ô=kÉï=vçêâI=kv=
= cçìê=Éëë~óëW=“R~ó=hK=jÉíòâÉêIÒ=“p~åÇó=pâçÖäìåÇIÒ=“eáêçëÜá=pìÖáãçíçIÒ=“táääá~ã=tÉÖã~åÒ=mìÄäáëÜÉÇ=Äó=
RçìíäÉÇÖÉ=mêÉëëI=kçîK=OMMRK=
=
=
^êíáÅäÉë=
=
^ÑíÉêáã~ÖÉW=qÜÉ=gçìêå~ä=çÑ=jÉÇá~=^êíë=~åÇ=`ìäíìê~ä=`êáíáÅáëã=Ô=RçÅÜÉëíÉêI=kv=
= “píêáåÖ=qÜÉçêáÉëW=^ååÉÖêÉí=pçäí~ìÛë=qê~åëáíáçå~äI=cÉíáëÜáëíáÅ=mÜçíçÅçää~ÖÉëÒ=Éëë~ó=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=äÉåëJÄ~ëÉÇI=
Ñ~ãáäá~ä=ïçêâ=çÑ=íÜáë=dÉêã~å=éÜçíçÖê~éÜÉêK=mìÄäáëÜÉÇ=sçä=PSI=kçK=QI=OMMVK=
=
^êí=`êáíáÅáëã=Ô=píçåó=_êççâ=råáîÉêëáíóI=píçåó=_êççâI=kv=
= “`êáíáÅ~ä=jçãÉåíëW=fåíêçÇìÅíáçåÒ=sçäK=NQI=kçK=NI=péêáåÖ=NVVV=
=
= “^å=fåíÉêîáÉï=ïáíÜ=gìäÉë=läáíëâáÒ=sçäK=NQI=kçK=NI=péêáåÖ=NVVV=
=
= “^Äëíê~Åí=m~áåíáåÖ=áå=íÜÉ=ÚVMëIÒ=Åç~ìíÜçêÉÇ=ïáíÜ=j~êó=içì=`çÜ~äÉåI=sçäK=NQI=kçK=OI=^ìíìãå=NVVV=
=
qÜÉ=bñéêÉëëW=tÉääë=`çääÉÖÉ=j~Ö~òáåÉÔ=^ìêçê~I=kv=
“fåå=hÉÉéáåÖW=^=`Ü~êäÉó=e~êéÉê=qêÉ~ëìêÉ=RÉëìêÑ~ÅÉëÒ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=~å=ÜáëíçêáÅ==
`Ü~êäÉó=e~êéÉê=é~áåíáåÖ=çÑ=íÜÉ=^ìêçê~=fååK=péêáåÖ=OMNOK=
=
qÜÉ=d~íÜÉêI=`çêåáåÖ=jìëÉìã=çÑ=dä~ëë=Ô=`çêåáåÖI=kv=
= “jÉÉí=íÜÉ=^êíáëíW=^éêáä=pìêÖÉåíÒ=~êíáÅäÉ=éêçÑáäáåÖ=íÜáë=pÉ~ííäÉJÄ~ëÉÇ=Öä~ëë=ÉåÖê~îÉêK=pìããÉê=OMNMK=
= =
“j~ëíÉêë=çÑ=píìÇáç=dä~ëëW=gáří=e~êÅìÄ~“=~êíáÅäÉ=éêÉîáÉïáåÖ=ìéÅçãáåÖ=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=íÜáë=`òÉÅÜ=~êíáëíK=pìããÉê=
OMNMK=
= = =
dä~ëëW=qÜÉ=rêÄ~ådä~ëë=^êí=nì~êíÉêäó=Ô=_êççâäóåI=kv=
= `çåíêáÄìíáåÖ=bÇáíçê=ëáåÅÉ=j~ó=OMMT=
= =
= “pÜ~êÉÇ=fåíáã~ÅáÉëÒ=~Äçìí=^ó~ä~=pÉêÑ~íóÛë=ÅêÉ~íáçåë=çÑ=Ñä~ãÉJïçêâÉÇ=Öä~ëëI=éçäóãÉê=~åÇ=äáÖÜíK=
= kçK=NQMI=c~ää=OMNRK=
==
= “qÜÉ=pìêîÉóçêÒ=êÉÖ~êÇáåÖ=kçêïççÇ=sáîá~åçÛë=ïÉÇÇáåÖ=çÑ=ÇáÖáí~ä=ëÅìäéíáåÖI=Öä~ëë=Å~ëíáåÖI=~åÇ=Å~êíçÖê~éÜóK=
kçK=NPVI=pìããÉê=OMNRK==
=
= “få=mÉêéÉíìáíóÒ=ÑÉ~íìêÉ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ëé~íÉ=çÑ=êÉÅÉåí=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ëíìÇáç=Öä~ëë=Ççå~íáçåë=íç=
^ãÉêáÅ~å=ãìëÉìãëK=kçK=NPUI=péêáåÖ=OMNRK=
=
= “qÜÉ=RÉÑê~ÅíáçåáëíÒ=êÉÖ~êÇáåÖ=g~ãÉë=qìêêÉääÛë=ìëÉ=çÑ=Öä~ëë=áå=Üáë=äáÖÜíJ~åÇJéÜÉåçãÉå~=áåëí~ää~íáçåëI=kçK=NPNI=
pìããÉê=OMNPK=
==
= “cê~ãÉ=çÑ=RÉÑÉêÉåÅÉÒ=ÑÉ~íìêÉ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=Öä~ëë=ïçêâë=Äó=íÜÉ=éêÉÉãáåÉåí=é~áåíÉê=dÉêÜ~êÇ=RáÅÜíÉêK=kçK=
NPMI=péêáåÖ=OMNPK==
= =
= “e~êîÉëíÒ=ÑÉ~íìêÉ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=Öä~ëë=áåëí~ää~íáçåë=~åÇ=ëÅìäéíìêÉë=Äó=aìíÅÜ=~êíáëí=j~êá~=RççëÉåK=kçK=NOUI=
c~ää=OMNOK=
==
- 11. = “aÉÅä~ëëáÑáÅ~íáçåÒ=ÑÉ~íìêÉ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=jáÅÜ~Éä=dä~åÅóÛë=Å~êÉÉê=~åÇ=åÉïÉëí=ïçêâK=kçK=NOPI=pìããÉê=OMNNK=
= =
= “^êíáÅìä~íáçåÒ=ÑÉ~íìêÉ=~êíáÅäÉ=~Äçìí=ÑáÖìêÉë=Äó=_~óJ~êÉ~=ëÅìäéíçê=lÄÉå=^ÄêáÖÜíK=kçK=NOMI=c~ää=OMNMK=
=
= “pÜáÑí=aêÉëëÒ=~êíáÅäÉ=çå=éßíÉ=ÇÉ=îÉêêÉ=ëÅìäéíçê=jáÉääÉ=RáÖÖáÉK=kçK=NNVI=pìããÉê=OMNMK=
=
= “pìêÑ~ÅÉ=qÉåëáçåW=tÜ~í=j~âÉë=~=síòåÉê=~=síòåÉêÒ=ÑÉ~íìêÉ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜáë=`òÉÅÜ=~êíáëí=~åÇ=êÉÅÉåí=
ÉñÜáÄáíáçåë=çÑ=Üáë=Çê~ïáåÖë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=Öä~ëëïçêâëK=kçK=NNRI=pìããÉê=OMMV=áëëìÉK=
==
= “iÉëëçåë=Ñêçã=íÜÉ=m~ëíÒ=ÄêáÉÑ=~êíáÅäÉ=çå=`çêåáåÖ=jìëÉìã=çÑ=dä~ëë=~åÇ=`çêåáåÖ=`çããìåáíó=`çääÉÖÉ=àçáåí=
ÉÑÑçêíë=íç=ÄìáäÇ=~åÇ=ìíáäáòÉ=~å=ÉñéÉêáãÉåí~ä=ïççÇJÑáêÉÇ=âáäåK=kçK=NNNI=péêáåÖ=OMMV=áëëìÉK=
=
== “^=`çåîÉêë~íáçå=ïáíÜ=h~êÉå=i~jçåíÉÒ=ÑÉ~íìêÉJäÉåÖíÜ=áåíÉêîáÉï=ïáíÜ=ã~âÉê=çÑ=ãçåìãÉåí~ä=Å~ëíJÖä~ëë=ÄçÇó=
ÑçêãëK=kçK=NNOI=c~ää=OMMU=áëëìÉK=
=
= “j~âáåÖ=íÜÉ=`ìíÒ=_~ÅâJé~ÖÉ=ÉÇáíçêá~ä=~êíáÅäÉ=~Äçìí=íÜÉ=ã~êÖáå~äáò~íáçå=çÑ=Öä~ëë=~êíáëíë=~åÇ=íÜÉ=ëÉäÑJáãéçëÉÇ=
áåëìä~êáíó=çÑ=íÜÉ=ëíìÇáç=Öä~ëë=Åçããìåáíó;=éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=“RÉÑäÉÅíáçåÒ=ÅçäìãåK=kçK=NNMI=péêáåÖ=OMMUK=
=
= “lå=bÇÖÉWÒ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=a~ååó=i~åÉI=íÜÉ=^ãÉêáÅ~åJ_êáíáëÜ=Öä~ëë=ëÅìäéíçê=~åÇ=ÑìêåáíìêÉ=ã~âÉêK=kçK=NMT=
pìããÉê=OMMTK=
=
= _êáÉÑ=çå=“dä~ëë=Ñçê=iáîáåÖW=OIMMM=vÉ~êë=çÑ=dä~ëë=fåíÉêáçêë=~åÇ=cìêåáëÜáåÖëW=qÜÉ=QRíÜ=^ååì~ä=pÉãáå~ê=çå=dä~ëë=~í=
íÜÉ=`çêåáåÖ=jìëÉìãKÒ=kçK=NMR=táåíÉê=OMMTK=
=
= “d~êÇÉåë=~åÇ=dä~ëëÒ=~êíáÅäÉ=Ñçê=íÜÉ=“eçìêÖä~ëëÒ=Åçäìãå=êÉÖ~êÇáåÖ=a~äÉ=`ÜáÜìäóÛë=áåëí~ää~íáçåë=~í=qÜÉ=kÉï=
vçêâ=_çí~åáÅ~ä=d~êÇÉåI=_êçåñI=kvK=kçK=NMQ=c~ää=OMMSK=
=
dìÉêáää~=gçìêå~ä=Ô=jçåíê¨~äI=n`=
= “péáêáíLmê~ÅíáÅÉÒ=~=íÉñíJÅçåîÉêë~íáçå=~ãçåÖ=aÉåáë=_ê~ÇÉííÉI=táääá~ã=d~åáëI=gÉååáÑÉê=j~ÅâäÉã=~åÇ=qçåó=
j~êíáåëK=fëëìÉ=PQI=táåíÉê=OMNPK=
=
fåx=zsáëáÄäÉ=`ìäíìêÉ=Ô=RçÅÜÉëíÉêI=kv=
= “^åÇó=t~êÜçäÛë=fÅçåçéÜáäá~Ò=
= mìÄäáëÜÉÇ=áå=fëëìÉ=PI=táåíÉê=OMMNK=^î~áä~ÄäÉ=~í=
ÜííéWLLïïïKêçÅÜÉëíÉêKÉÇìLáå|îáëáÄäÉ|ÅìäíìêÉLáëëìÉPLÖ~åáëKÜíã=
=
pÅìäéíìêÉ=j~Ö~òáåÉ=Ô=t~ëÜáåÖíçåI=a`=
= “sáëì~äáòáåÖ=a~í~W=^=`çåîÉêë~íáçå=ïáíÜ=j~êó=_~íÉë=kÉìÄ~ìÉêÒ=fåíÉêîáÉïL~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜáë=~êíáëí=~åÇ=
ëÅìäéíìêÉJÉÇìÅ~íçêK=
mìÄäáëÜÉÇ=áå=sçä=PQI=kçK=UI=lÅí=OMNRK=
==
= “^=cçêÉëí=çÑ=pÅìäéíìêÉW=qÜÉ=páãçå=péáÉêÉê=`çääÉÅíáçåÒ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=åÉï=áåëí~ää~íáçå=çÑ=ãçÇÉêå=~åÇ=
ÅçåíÉãéçê~êó=ëÅìäéíìêÉ=~í=íÜÉ=eÉëëáëÅÜÉë=i~åÇÉëãìëÉìã=a~êãëí~ÇíK=
= mìÄäáëÜÉÇ=áå=sçäK=OQI=kçK=UI=lÅíK=OMMRK=
=
= “qÜÉ=aáÖáí~ä=píçåÉ=mêçàÉÅíIÒ=~êíáÅäÉ=~Äçìí=~=ìåáèìÉ=~íÉäáÉê=áå=kÉï=gÉêëÉó=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=ÉñéÉêáãÉåí~ä=~åÇ=
~êíáëíáÅ=`k`=ãáääáåÖ=çÑ=ëíçåÉ=ãÉÇá~K=mìÄäáëÜÉÇ=áå=sçäK=OQI=kçK=TI=pÉéK=OMMRK=
=
= “^êë=bñ=j~ÅÜáå~W=aáÖáí~ä=pÅìäéíìêÉIÒ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=R~éáÇ=mêçíçíóéáåÖ=pÅìäéíìêÉ=
= mìÄäáëÜÉÇ=áå=sçäK=OPI=kçK=TI=pÉéK=OMMQK=bäÉÅíêçåáÅ=îÉêëáçå=~î~áä~ÄäÉ=~íW=
= ÜííéWLLïïïKëÅìäéíìêÉKçêÖLÇçÅìãÉåíëLëÅã~ÖMQLëÉéíMQLê~éáÇéêçíçLëÉéíMQ|ê~éáÇéêçíçKëÜíãä=
=
pÅìäéíìêÉ=RÉîáÉï=Ô=kÉï=vçêâI=kv=
= “jáÅÜ~Éä=RÉÉë=ÚjçÇÉä=_ÉÜ~îáçêÛ=~êíáÅäÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=~=íê~åëáíáçå~ä=ãçãÉåí=~åÇ=íÉåëáçåë=ÄÉíïÉÉå=~Äëíê~Åíáçå=
~åÇ=ÑáÖìê~íáçå=áå=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=jáÅÜ~Éä=RÉÉëK=mìÄäáëÜÉÇ=áå=sçäK=isfff=kçK=QI=táåíÉê=OMMVK=
= =
“qÜÉ=aáÖáí~ä=píçåÉ=mêçàÉÅíIÒ=~êíáÅäÉ=ÉãéÜ~ëáòáåÖ=íÜÉ=ÑáÖìê~íáîÉ=ïçêâ=éêçÇìÅÉÇ=Äó=~å=~íÉäáÉê=áå=kÉï=gÉêëÉó=
ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=ÉñéÉêáãÉåí~ä=~åÇ=~êíáëíáÅ=`k`=ãáääáåÖ=çÑ=ëíçåÉK=sçäK=isf=kçK=QI=táåíÉê=OMMTK=
=
sáëì~ä=RÉëçìêÅÉë=Ô=e~åçîÉêI=ke=
= “qÜÉ=bíÉêå~ä=i~ÇóW=^åÇó=t~êÜçäÛë=g~ÅâáÉ=pÉêáÉë=îáë=¶=îáë=cêáÉÇêáÅÜ=káÉíòëÅÜÉÛë=bíÉêå~ä=RÉíìêå=çÑ=íÜÉ=p~ãÉÒ=
= mìÄäáëÜÉÇ=áå=sçäìãÉ=usI=kìãÄÉê=OI=íÜÉ=“`ìäíìêÉ=çÑ=íÜÉ=`çéóÒ=ëéÉÅá~ä=áëëìÉI=^ìíìãå=NVVVK=
- 12. =
bñÜáÄáíáçå=bëë~óë=
=
sáää~=píçòòá=Ô=cäçêÉåÅÉI=fí~äó=
= “mêÉëÉåí=cìíìêÉÒ=áåíêçÇìÅíçêó=Éëë~ó=ÅçåíÉñíì~äáòáåÖ=ÇáÖáí~ä=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~ééäáÉÇ=íç=ëÅìäéíìêÉ=Ñçê==
= íÜÉ=“j~êÄäÉ=`çÇÉëW=RçÄçíáÅ=pÅìäéíìêÉ=Ñêçã=d~êÑ~Öå~å~Ò=ÉñÜáÄáíáçå=Äó=d~ê~Ñ~Öå~å~=fååçî~òáçåÉ=~åÇ=aáÖáí~ä=
píçåÉ=mêçàÉÅí=~êíáëíëK=gìäK=OMNRK=
=
råáîÉêëáíó=^êí=d~ääÉêóI=fåÇá~å~=pí~íÉ=råáîÉêëáíó==Ô=qÉêêÉ=e~ìíÉI=fk=
= bëë~ó=“mÜçíçÖê~éÜóW=^åÇó=t~êÜçäÛë=pçÅá~ä=aáëÉ~ëÉIÒ=êÉÖ~êÇáåÖ=t~êÜçäÛë=mçä~êçáÇë=~åÇ=ëáäîÉêJÖÉä~íáå=éêáåíë=áå=
íÜÉ=Å~í~äçÖ=Ñçê=íÜÉ=c~ää=OMNO=ÉñÜáÄáíáçåI=“içîÉ=C=c~ãÉW=tçêâë=Äó=RçÄÉêí=fåÇá~å~=~åÇ=^åÇó=t~êÜçä=Ñêçã=
fåÇá~å~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóÛë=mÉêã~åÉåí=^êí=`çääÉÅíáçåÒ=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=^êí=d~ääÉêóK=lÅíK=OMNOK=
=
pÉê~éÜáå=d~ääÉêó=Ô=mÜáä~ÇÉäéÜá~I=m^=
bëë~ó=“jáÅÜ~Éä=jçêêáääW=a^tk=~åÇ=arphÒ=Å~í~äçÖ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=~Äëíê~Åí=é~áåíáåÖëK=g~åK=OMNOK=
=
`K=dêáã~äÇáë=d~ääÉêó=Ô=_~äíáãçêÉI=ja=
= bëë~ó=Ñçê=“gçÜå=RìééÉêíW=qÜÉ=k~íìêÉ=çÑ=íÜáåÖëIÒ=Å~í~äçÖ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=íÜáë=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=áåëí~ää~íáçåë=~åÇ=
ÇáÖáí~ä=áã~ÖÉëK=gìåK=OMNNK=
=
`~å~Ç~=`çìåÅáä=Ñçê=íÜÉ=^êíë=Ô=RÜçåÇ~=tÉééäÉê=H=qêÉîçê=j~Üçîëâó==
= bëë~ó=Ñçê=éêáåíÉÇ=éìÄäáÅ~íáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=~êíáëíëÛ=ä~íÉëí=ïçêâëI=jìëáÅ=çÑ=`Ü~åÅÉI=pìå=áå=~å=bãéíó==
= RççãI=pí~ÅâëI=~åÇ=~=åÉï=éÜçíçÖê~éÜáÅ=ëÉêáÉëI=cçìåÇ=~åÇ=içëí=Es~åÅçìîÉêFK=m~êí=çÑ=~=`~å~Ç~==
= `çìåÅáä=Ñçê=íÜÉ=^êíë=`~êÉÉê=aÉîÉäçéãÉåí=Öê~åíK=j~êK=OMNN=
=
dÉçêÖÉ=pÉÖ~ä=d~ääÉêóI=jçåíÅä~áê=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=Ô=jçåíÅä~áêI=kg=
= “^åñáçìë=lÄàÉÅíëW=^åÇó=t~êÜçäÛë=mÜçíçÖê~éÜóÒ=Éëë~ó=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=^åÇó=t~êÜçä=mÜçíçÖê~éÜáÅ=iÉÖ~Åó=
mêçàÉÅí=~åÇ=t~êÜçäÛë=mçä~êçáÇ=~åÇ=ÄCï=éêáåíëI=íç=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=“^åÇó=t~êÜçä=mÜçíçÖê~éÜóW=qÜêçìÖÜ=~=
dä~ëë=pí~êâäóÒ=ÉñÜáÄáíáçå=Å~í~äçÖK=pÉéK=OMMV=
=
píêáåÖ=Rççã=d~ääÉêóI=tÉääë=`çääÉÖÉ=Ô=^ìêçê~I=kv=
= “fÇáçëóåÅê~íáëÅ~éÉëW=áåëí~ää~íáçåë=Äó=gÉååáÑÉê=j~ÅâäÉãÒ=Éëë~ó=~Äçìí=ëÅìäéíìê~ä=ïçêâë=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåíë=Äó=
íÜáë=líí~ï~==~êíáëíK=g~åK=OMNOK=
== ==
= “i~âÉë=^ÑÑÉÅíW=ãçåçíóéÉë=~åÇ=é~áåíáåÖë=Äó=kÉáä=_ÉêÖÉêÒ=Éëë~ó=~Äçìí=íÜáë=_êççâäóåJÄ~ëÉÇ=~êíáëíÛë=ä~åÇëÅ~éÉë=
~åÇ=çíÜÉê=ïçêâëK=j~êK=OMNMK=
=
= “qÜÉ=_~ÅâÖêçìåÇ=çÑ=íÜÉ=tçêäÇW=fåëí~ää~íáçåë=Äó=RÜçåÇ~=tÉééäÉê=H=qêÉîçê=j~ÜçîëâóÒ=Éëë~ó=êÉÖ~êÇáåÖ=íïç=
áåëí~ää~íáçåë=Äó=íÜÉëÉ=`~å~Çá~å=ëÅìäéíçêëK=pÉéK=OMMVK=
= =
= ?tÉí=mä~íÉë=~åÇ=tÉíëìáíëW=íÜÉ=mÜçíçÖê~éÜó=çÑ=gçåá=píÉêåÄ~ÅÜI?=Éëë~ó=Ñçê=?pìêÑä~åÇ?=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=íáåíóéÉ=
éÜçíçÖê~éÜë=~åÇ=ÇáÖáí~ä=éêáåíëK=j~êK=OMMVK=
=
= ?eÉêÉ=bîÉêóíÜáåÖ=áë=cäç~íáåÖW=j~êó=^åå=píê~åÇÉääDë=mêáåíëI?=Éëë~ó=Ñçê=?qÜÉ=cäç~íáåÖ=_êáÇÖÉW=^=Pa=mêáåí=
fåëí~ää~íáçåÒ=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=äÉåíáÅìä~ê=~åÇ=çíÜÉê=ÇáÖáí~ä=éêáåíëK=pÉéK=OMMUK=
=
^ìíçÇÉëâI=fåÅK=Ô=p~å=R~Ñ~ÉäI=`^=
= ?få=qê~åëä~íáçåW=aáÖáíë=çÑ=e~åÇ=~åÇ=j~ÅÜáåÉ?=bëë~ó=Ñçê=íÜÉ=?aáÖáí~ä=píçåÉ=bñÜáÄáíáçå?=çÑ=ëÅìäéíìêÉë=Äó=_êìÅÉ=
_É~ëäÉóI=gçå=fëÜÉêïççÇI=RçÄÉêí=jáÅÜ~Éä=pãáíÜI=~åÇ=hÉååÉíÜ=påÉäëçåK=bñÜáÄáíáçå=îÉåìÉëW=qçÇ~ó=^êí=jìëÉìãI=
_ÉàáåÖ;=aìçäìå=jìëÉìã=çÑ=jçÇÉêå=^êíI=pÜ~åÖÜ~á;=gáåëÉ=d~ääÉêóI=`ÜçåÖèìáåÖK=lÅíK=OMMUK=
=
uá~ãÉå=råáîÉêëáíóI=`ÜáåÉëÉ=bìêçéÉ~å=^êí=`ÉåíêÉ=Ô=uá~ãÉåI=`Üáå~=
= bëë~ó=“eóéÉêÄçäáÅW=hÉáíÜ=_êçïåÒ=Ñçê=Å~í~äçÖ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=íÜÉ=“hÉáíÜ=_êçïåW=jìäíáéäÉ=aáãÉåëáçåëÒ=
ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=åÉï=ãÉÇá~=ïçêâK=lÅíK=OMMTK=
=
qÜÉ=`ìäíìê~ä=aÉé~êíãÉåí=çÑ=íÜÉ=rKpK=bãÄ~ëëó=áå=^ãã~åI=cçêÉëáÖÜí=^êí=`ÉåíÉê=Ô=^ãã~åI=gçêÇ~å=
= bëë~ó=“aáÖáí~ä=k~íìêÉÒ=Ñçê=íÜÉ=Å~í~äçÖ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=RçÄÉêí=jáÅÜ~Éä=pãáíÜÛë=“^äáÉå=_É~ìíó=L=råáîÉêë~ä=cçêãÒ=
ëçäç=ÉñÜáÄáíáçåK=gìåK=OMMSK=
=
fåëíáíìí=j~íÜáäÇÉåÜöÜÉ=Ô=a~êãëí~ÇíI=dÉêã~åó=
= bëë~ó=“cçíçcÉíáëÅÜÒ=Ñçê=ãçåçÖê~éÜ=Å~í~äçÖ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=~=êÉíêçëéÉÅíáîÉ=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=íÜÉ=
éÜçíçÖê~éÜÉê=^ååÉÖêÉí=pçäí~ìK=^éêK=OMMSK=
- 13. =
QQM=d~ääÉêó=Ô=_êççâäóåI=kv=
bëë~ó=Ñçê=a~åáÉä=aìêåáåÖÛë=“lÄàÉÅíë=çÑ=R~Çá~åÅÉW=eáÖÜJqÉÅÜ=qê~åëÅÉåÇÉåÅÉÒ=ëçäç=ÉñÜáÄáíáçå=~åÇ=éìÄäáÅ~íáçåI=
gìåK=OMMRK=
=
`óåíÜá~=_êç~å=d~ääÉêó=Ô=kÉï=vçêâI=kv=
= bëë~ó=Ñçê=qáã=qÜóòÉäÛë=“päçíë=~åÇ=açíëÒ=ëçäç=ÉñÜáÄáíáçå=~åÇ=éìÄäáÅ~íáçåI=j~ó=OMMRK=
ÜííéWLLïïïKÅóåíÜá~Äêç~åKÅçãLÑê~ãÉëÉí|íÜóòÉäKÜíãä=
=
_ä~ÅâëÄìêÖ=pìããÉê=^êíë=cÉëíáî~äI=sáêÖáåá~=mçäóíÉÅÜåáÅ=fåëíáíìíÉ=Ô=_ä~ÅâëÄìêÖI=s^I=j~ó=J=gìåK=OMMP=
= dìÉëí=`ìê~íçê=
= têçíÉ=Éëë~ó=Ñçê=ÉñÜáÄáíáçå=ÄêçÅÜìêÉ=Ñçê=íÜÉ=^êãçêó=^êí=d~ääÉêó=“tçêäÇë=^é~êíW=g~ëçå=m~ê~ÇáëI=dêÉÖ=_êóëçåI=
qçÇÇ=jÅ`çääáëíÉêKÒ=
=
mKpKN=`ÉåíÉê=Ñçê=`çåíÉãéçê~êó=^êí=Ô=kÉï=vçêâI=kv=
= bëë~óI=“mêáãÉ=`äáãÉ=~ë=páÖåÒ=Ñçê=íÜÉ=Ö~ääÉêó=íÉñí=~åÇ=ïÉÄëáíÉ=çÑ=jáÅÜ~Éä=R~âçïáíòÛë=áåëí~ää~íáçåI=`äáã~íÉ=
`çåíêçäI=é~êí=çÑ=mKpKNÛë=péÉÅá~ä=mêçàÉÅíë=ëÉêáÉëI=táåíÉê=OMMNK=ÜííéWLLïïïKéëNKçêÖLÅìíLïêáíÉêëLÖ~åáëKÜíãä=
=
= mìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=dêÉ~íÉê=kÉï=vçêâ=ÉñÜáÄáíáçå=Ö~ääÉêó=Å~êÇëI=ïÉÄëáíÉ=~åÇ=Å~í~äçÖI=~å=Éëë~óI=“qÜÉ=fåíÉêáçêáòÉÇ=
i~åÇëÅ~éÉë=çÑ=dêÉ~íÉê=kÉï=vçêâIÒ=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=jáÅÜ~Éä=mÜÉä~åI=`ä~ê~=táääá~ãëI=g~åÉ=_ÉåëçåI=jáÅâ=
lÛpÜÉ~I=~åÇ=jáÅÜ~Éä=^ëÜâáåI=péêáåÖ=OMMMK=
=
bñÜáÄáíáçå=RÉîáÉïë=
=
^ÑíÉêáã~ÖÉW=qÜÉ=gçìêå~ä=çÑ=jÉÇá~=^êíë=~åÇ=`ìäíìê~ä=`êáíáÅáëã=Ô=RçÅÜÉëíÉêI=kv=
= “páäîÉêÉÇ=kÉìêçåëÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“jÉãçêó=~åÇ=íÜÉ=mÜçíçÖê~éÜáÅ=fã~ÖÉÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ==
= eÉêÄÉêí=cK=gçÜåëçå=jìëÉìã=çÑ=^êíI=fíÜ~Å~I=kvK=sçäK=QMI=kçK=NI=OMNOK=
==
= “aÉîáëÉÇ=jåÉãçåáÅÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“iáîáåÖ=RççãÒ=áåëí~ää~íáçå=Äó=j~ó~=w~Åâ=~í=íÜÉ==
= gÉïáëÜ=jìëÉìãI=kÉï=vçêâK=sçäK=PVI=kçK=QI=OMNOK=
==
= “iççãáåÖ=RÉéêÉëÉåí~íáçåëÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“m~É=tÜáíÉW=j~íÉêá~ä=jìííÉêëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ==
= mçïÉê=mä~åí=`çåíÉãéçê~êó=^êí=d~ääÉêóI=qçêçåíçI=lkK=sçäK=PUI=kçK=RI=OMNNK=
==
“sáëáÄäÉ=aáëáääìëáçåãÉåíÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“kçí=nìáíÉ=eçï=f=RÉãÉãÄÉê=fíÒ=íÜÉã~íáÅ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=mçïÉê=
mä~åí=`çåíÉãéçê~êó=^êí=d~ääÉêóI=qçêçåíçI=lkK=sçä=PSI=kçK=PI=OMMUK=
= =
= “háåÉëíÜÉíáÅ=^ÉëíÜÉíáÅëÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=gÉååáÑÉê=píÉáåâ~ãé=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=^äÄêáÖÜíJhåçñ=^êí=d~ääÉêóI=_ìÑÑ~äçI=
kvK=sçä=PSI=kçK=NI=OMMUK=
=
= “lå=líÜÉêëÛ=lìíäççâëÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“mÉêëá~å=sáëáçåëW=`çåíÉãéçê~êó=mÜçíçÖê~éÜó=Ñêçã=fê~åÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=
íÜÉ=eÉêÄÉêí=cK=gçÜåëçå=jìëÉìã=çÑ=^êíI=fíÜ~Å~I=kvK=sçäK=PQI=kçK=SI=OMMTK=
=
^êíÑçêìã=Ô=kÉï=vçêâI=kv===
= êÉîáÉï=çÑ=“hÉääó=RáÅÜ~êÇëçåW=iÉÖáçåÒ=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=îáÇÉç=áåëí~ää~íáçåë=~í=íÜÉ=^äÄêáÖÜíJhåçñ=^êí==
= d~ääÉêóI=_ìÑÑ~äçI=kvK=^éêK=OMNPK=
=
= êÉîáÉï=çÑ=“_ÉíïÉÉå=iáÑÉ=~åÇ=aÉ~íÜÒ=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=é~áåíáåÖë=Äó=hêáëíáåÉ=jçê~å=~í=a~åáÉä=c~êá~==
= d~ääÉêóI=qçêçåíçI=lkK=kçîK=OMNOK=
=
= êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=c~í=`~âÉë=~åÇ=jóçéáÅ=sçáÇ=áåëí~ää~íáçåë=Äó=`~êä=lëíÉåÇ~êé=~í=íÜÉ=eÉêÄÉêí=cK==
= gçÜåëçå=jìëÉìã=çÑ=^êíI=fíÜ~Å~I=kvK=j~êK=OMNOK=
=
= êÉîáÉï=çÑ=“mêÉíÉêå~íìê~äÒ=ÉñÜáÄáíáçåë=~í=íÜÉ=`~å~Çá~å=jìëÉìã=çÑ=k~íìêÉI=
= píK=_êáÖáÇÛë=`ÉåíêÉ=Ñçê=íÜÉ=^êíëI=~åÇ=m~íêáÅâ=jáâÜ~áä=d~ääÉêóI=líí~ï~=låí~êáçK=cÉÄK=OMNOK==
=
= êÉîáÉï=çÑ=“sáÅíçêá~=p~ãÄìå~êáëW=q~ñçåçãó=çÑ=~=i~åÇëÅ~éÉÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ==
= ^äÄêáÖÜíJhåçñ=^êí=d~ääÉêóI=_ìÑÑ~äçI=kÉï=vçêâK=aÉÅK=OMNNK=
=
- 14. ^êí=áå=^ãÉêáÅ~=Ô=kÉï=vçêâI=kv=
= “píÉéÜÉå=^åíçå~âçë=~í=g~å=^Äê~ãë=cáåÉ=^êíë=~åÇ=jáíÅÜÉää=^äÖìëÒ=sçäK=UTI=kçK=VI=pÉéK=NVVV=
=
= “jáê~åÇ~=iáÅÜíÉåëíÉáå=~í=píÉÑÑ~åó=j~êíò=d~ääÉêóÒ=sçäK=UTI=kçK=TI=gìäó=NVVV=
=
= “g~ÅâáÉ=cÉêê~ê~=~í=cêÉÇÉêáÉâÉ=q~óäçê=ö=qwÛ^êí=d~ääÉêóÒ=sçäK=UTI=kçK=TI=gìäó=NVVV=
=
= “_êìÅÉ=a~îáÇëçå=~í=f`mÒ=sçäK=UTI=kçK=TI=gìäó=NVVV=
=
^êí=m~éÉêë=Ô=^íä~åí~I=d^==
= êÉîáÉï=çÑ=“qÜÉ=`çåëí~åí=têÉëíäÉêÒ=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=Çê~ïáåÖë=Äó=qçóáå=lÇìíçä~=~í=íÜÉ=fåÇá~å~éçäáë=jìëÉìã=çÑ=
`çåíÉãéçê~êó=^êíI=fåÇá~å~éçäáëI=fkI=j~êÅÜL^éêáä=OMNQK=
=
_çêÇÉê=`êçëëáåÖë=Ô=táååáéÉÖI=j_=
= “hÉääó=RáÅÜ~êÇëçåÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“hÉääó=RáÅÜ~êÇëçåW=iÉÖáçåÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=^äÄêáÖÜíJhåçñ=^êí=d~ääÉêóI=
_ìÑÑ~äçI=kvK=pìããÉê=OMNPK=
==
= “qáã=tÜáíÉåÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“ÅçãáåÖ=m^pp^db=ÖçáåÖÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=läÖ~=hçêéÉê=d~ääÉêóI=qçêçåíçI=lkK=kçKNNUI=
pìããÉê=OMNNK=
==
“dïÉå=j~ÅdêÉÖçê=~åÇ=p~åÇê~=RÉÅÜáÅçÒ=ÉñíÉåÇÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“j~éë=áå=açìÄíÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=åÉï=
jÉêÅÉê=råáçåI=^=`ÉåíêÉ=Ñçê=`çåíÉãéçê~êó=^êíI=qçêçåíçI=lkK=kçK=NMVI=ïáåíÉê=OMMVK=
= =
= “cê~åÅÉëÅç=sÉòòçäáÒ=ÉñíÉåÇÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“cê~åÅÉëÅç=sÉòòçäáW=^=qêìÉ=eçääóïççÇ=píçêóÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=qÜÉ=
mçïÉê=mä~åí=`çåíÉãéçê~êó=^êí=d~ääÉêóI=qçêçåíçI=lkK=kçK=NMRI=ïáåíÉê=OMMUK=
=
= “pÜ~êó=_çóäÉÒ=ÉñíÉåÇÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“^ëéÉÅíë=C=bñÅÉëëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=`~å~Çá~å=`ä~ó=C=dä~ëë=d~ääÉêóI=
t~íÉêäççI=lkK=kçKNMO=ëìããÉê=OMMTK=
=
`çåíÉãéçê~êó=j~Ö~òáåÉ=Ô=içåÇçåI=rh=
= “b~í=^êíW=gçëÉéÜ=_ÉìóëI=aáÉíÉê=RçíÜI=pçåà~=^äÜ®ìëÉêÒ=~=êÉîáÉï=çÑ=~å=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=dÉêã~å=~êíáëíë=ïÜç=ìëÉ=
ÑççÇë=~ë=~êí=ãÉÇá~;=_ìëÅÜJRÉáëáåÖÉê=jìëÉìãI=fëëìÉ=PRI=g~åK=OMMO=
ÜííéWLLïïïKÅçåíÉãéçê~êóJã~Ö~òáåÉKÅçãLêÉîáÉïëPR|OKÜíã=
=
`çåíÉãéçê~êó=sáëì~ä=^êíë=Ô=içåÇçåI=rh=
= “RçÄÉêí=dçÄÉêW=pÅìäéíìêÉ=H=aê~ïáåÖÒ=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=eáêëÜÜçêå=jìëÉìãI=fëëìÉ=OVI=gìåÉ=
OMMM=
=
= “`¨äÉëíÉ=_çìêëáÉêJjçìÖÉåçíÒ=~=êÉîáÉï=çÑ=~å=ÉñÜáÄáíáçå=~í=m~ìä~=`ççéÉê=d~ääÉêóI=fëëìÉ=OSI=aÉÅK=NVVV=
=
= “MMQQÒ=~å=ÉñíÉåÇÉÇ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=Öêçìé=ÉñÜáÄáíáçå=çÑ=fêáëÜ=~êíáëíë=~í=kÉï=vçêâ=`áíóÛë=mKpKNI=fëëìÉ=ORI=lÅíK=NVVV=
=
dä~ëëW=qÜÉ=rêÄ~ådä~ëë=^êí=nì~êíÉêäó=Ô=_êççâäóåI=kv=
= `çåíêáÄìíáåÖ=bÇáíçê=ëáåÅÉ=j~ó=OMMT=
=
= êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“sáëì~ä=jáëéÉêÅÉéíáçåÒ=áåëí~ää~íáçå=Äó=_Éåà~ãáå=gçÜåëçå=~í=íÜÉ=`ÜìêÅÜã~åJcÉÜëÉåÑÉäÇ=d~ääÉêóI=
fåÇá~å~éçäáë=^êí=`ÉåíÉêI=fåÇá~å~éçäáëI=fkK=kçK=NQNK=táåíÉê=OMNSK=
=
= êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“kÉÖçíá~íáåÖ=aáëí~åÅÉW=^=kÉçå=fåîáí~íáçå~äÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=^íêáìã=d~ääÉêóI=_~ää=pí~íÉ=
råáîÉêëáíóI=jìåÅáÉI=fkK==kçK=NPTK=péêáåÖ=OMNRK=
=
= “mÉíÉê=_êÉãÉêëÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“mÉíÉê=_êÉãÉêëW=fåï~êÇ=gçìêåÉóÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=cçêí=t~óåÉ=jìëÉìã=çÑ=^êíI==
cçêí=t~óåÉI=fkI=kçK=NPTI=táåíÉê=OMNRK=
=
= “a~Ñå~=h~ÑÑÉã~å=~åÇ=páäîá~=iÉîÉåëçåÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“táíÜçìí=`~ãçìÑä~ÖÉÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=lïëäÉó=
jìëÉìã=çÑ=^êíI=_~ää=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=jìåÅáÉI=fkI=kçK=NPSI=c~ää=OMNQK=
=
= “^éêáä=pìêÖÉåíÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“cçÅìëW=^éêáä=pìêÖÉåíÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=eÉääÉê=d~ääÉêóI=kÉï=vçêâI=kvI=kçK=NPSI=c~ää=
OMNQK=
=
- 15. = “g~áãÉ=dìÉêêÉêçÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“qçêéçêW=dä~ëëïçêâ=Äó=g~áãÉ=dìÉêêÉêçÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=påáíÉ=jìëÉìã=çÑ=^êíI=
pçìíÜ=_ÉåÇI=fkI=kçK=NPQI=péêáåÖ=OMNQK==
=
= êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“iáÑÉ=çå=~=píêáåÖW=PR=`ÉåíìêáÉë=çÑ=íÜÉ=dä~ëë=_É~ÇÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=`çêåáåÖ=jìëÉìã=çÑ=dä~ëëI=
`çêåáåÖI=kvI=kçK=NPOI=c~ää=OMNPK=
==
= “RáÅÜ~êÇ=j~êèìáëÒ=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“j~ëíÉêë=çÑ=píìÇáç=dä~ëëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=`çêåáåÖ=jìëÉìã=çÑ=dä~ëëI=
`çêåáåÖI=kvI=kçK=NPNI=pìããÉê=OMNPK=
=
= “fë~ÄÉä=aÉ=lÄ~äÇí~Ò=êÉîáÉï=çÑ=“mêáãçêÇá~äW=m~áåíáåÖë=~åÇ=pÅìäéíìêÉ=Äó=fë~ÄÉä=aÉ=lÄ~äÇí~I=NVUR=Ó=OMNNÒ=~í=íÜÉ=
jìëÉìã=çÑ=^êí=ö=cçêí=i~ìÇÉêÇ~äÉI=ciK=kçK=NOUI=c~ää=OMNOK=
=
== “táååáéÉÖ=g~ãÉë=^êãëíêçåÖ=RáÅÜ~êÇëçå=fåíÉêå~íáçå~ä=^áêéçêíÒ=êÉîáÉï=çÑ=Öä~ëë=áåëí~ää~íáçåë=Äó=gçÉä=_Éêã~åI=
t~êêÉå=`~êíÜÉêI=g~ÅèìÉäáåÉ=jÉíò=~åÇ=k~åÅó=`ÜÉïI=`Éë~ê=mÉääáI=~åÇ=fçåÉ=qÜçêâÉäëëçå=áå=íÜÉ=åÉï=mÉääáJ`ä~êâÉJ
mÉääá=ÇÉëáÖåÉÇ=íÉêãáå~ä=áå=táååáéÉÖI=j_K=kçK=NOSI=péêáåÖ=OMNOK==
=
“pí~å=d~òÒ=êÉîáÉï=çÑ=Üáë=éÜçíçÖê~éÜóJÖä~ëë=êÉäáèì~êó=ïçêâë=ÑÉ~íìêÉÇ=áå=íÜÉ=“_ìêåáåÖ=aÉëáêÉÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=
jáÅÜ~Éä=j~òòÉç=d~ääÉêó=áå=kÉï=vçêâI=kvK=kçK=NOMI=c~ää=OMNMK=
=
= “sçáÅÉë=çÑ=`çåíÉãéçê~êó=dä~ëëW=qÜÉ=eÉáåÉã~å=`çääÉÅíáçåÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉJëÅ~äÉ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=`çêåáåÖ=
jìëÉìã=çÑ=dä~ëëI=`çêåáåÖI=kvK=kçK=NNVI=pìããÉê=OMNMK=
==
= “RáÅÜ~êÇ=jÉáíåÉêÒ=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=íÜáêÇ=“j~ëíÉêë=çÑ=píìÇáç=dä~ëëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=`çêåáåÖ=jìëÉìã=çÑ=dä~ëëI=
`çêåáåÖI=kvK=kçK=NNTI=c~ää=OMMVK=
==
= “fî~å~=Šê•ãâçî•Ò=êÉîáÉï=çÑ=ÜÉê=“lêÄáë=máÅíìëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=eÉääÉê=d~ääÉêóI=kÉï=vçêâI=kvK==
kçK=NNQI=táåíÉê=OMMVK=
==
= “a~îáÇ=q~ÄçêåÒ=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“eçãìåÅìäìëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=rêÄ~ådä~ëë=d~ääÉêóI=_êççâäóåI=kvK=kçK=NNOI=c~ää=
OMMUK=
==
= “t~äíÉê=j~êíáå=~åÇ=m~äçã~=jì¥çòÒ=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“fëä~åÇëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=mmlt=d~ääÉêóI=kÉï=vçêâI=kvK=kçK=
NNN=pìããÉê=OMMUK=
=
= “gçÉä=mÜáäáé=jóÉêë=~åÇ=píÉîÉå=fK=tÉáåÄÉêÖIÒ=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=Ñáêëí=“j~ëíÉêë=çÑ=píìÇáç=dä~ëëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=
`çêåáåÖ=jìëÉìã=çÑ=dä~ëëI=`çêåáåÖI=kvK=kçK=NNN=pìããÉê=OMMUK=
=
= “RìíÜ=^ääÉåIÒ=êÉîáÉï=çÑ=ÜÉê=“póãÄáçëáëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=`Ü~ééÉää=d~ääÉêóI=kÉï=vçêâK==
kçK=NMU=c~ää=OMMTK=
= =
= “jáÅÜ~Éä=dä~åÅóIÒ=êÉîáÉï=çÑ=Üáë=“mÉêáçÇáÅ=bèìáäáÄêáìãÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=_~êêó=cêáÉÇã~å=d~ääÉêóI=kÉï=vçêâK=kçK=
NMS=péêáåÖ=OMMTK=
= =
= “qçëÜáç=fÉòìãáIÒ=êÉîáÉï=çÑ=Üáë=“dä~ëë=~åÇ=jçîÉãÉåíÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=`Ü~ééÉää=d~ääÉêóI=kÉï=vçêâK=kçK=NMQ=c~ää=
OMMSK=
=
= “cêÉÇ=táäëçåÒ=êÉîáÉï=çÑ=Üáë=“jó=bÅÜçI=jó=pÜ~Ççï=~åÇ=jÉÒ=ëÜçï=~í=m~ÅÉtáäÇÉåëíÉáå==
RTíÜ
=píKI=kÉï=vçêâK=kçK=NMP=pìããÉê=OMMSK=
=
= “gçó=tìäâÉIÒ=êÉîáÉï=çÑ=ÜÉê=“jçêéÜçäçÖóÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=`Ü~ééÉää=d~ääÉêóI=kÉï=vçêâK==
kçK=NMP=pìããÉê=OMMSK=
=
pÅìäéíìêÉ=j~Ö~òáåÉ=Ô=t~ëÜáåÖíçåI=a`=
= “gìäá~ååÉ=pï~êíòÒ=êÉîáÉï=çÑ=ÜÉê=“eçï=aÉÉé=áë=vçìêÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=fåÇá~å~éçäáë=jìëÉìã=çÑ=^êíI=
fåÇá~å~éçäáëI=fkK=sçäK=PQI=kçK=QI=j~óK=OMNRK==
=
= “aêÉï=`çåê~ÇÒ=êÉîáÉï=çÑ=Üáë=“^áåÛí=aÉ~Ç=vÉíÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=cáíòêçó=d~ääÉêóI=kÉï=vçêâI=kvK=sçäK=POI=kçK=TI=
pÉéK=OMNPK=
=
= “gáååó=vìÒ=êÉîáÉï=çÑ=ÜÉê=“i~íÉëí=Ñêçã=kÉï=vçêâÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=m~íêáÅâ=jáâÜ~áä=d~ääÉêóI=líí~ï~I=lkK=sçäK=PNI=
kçK=PI=^éêáä=OMNOK==
= =
- 16. = “`ÜêáëíçÑ=jáÖçåÉÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“aáëÅç=pÉÅÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=åÉï=jÉêÅÉê=råáçåI=^=`ÉåíêÉ=Ñçê=`çåíÉãéçê~êó=
^êíI=qçêçåíçI=lkK=sçäK=OUI=kçK=PI=^éêáä=OMMVK=
==
= “açJeç=pìÜIÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“`~ìëÉ=C=bÑÑÉÅíÒ=~åÇ=“RÉÑäÉÅíáçåÒ=ÉñÜáÄáíáçåë=~í=iÉÜã~åå=j~ìéáå=d~ääÉêáÉëI=
`ÜÉäëÉ~I=kvK=sçäK=OTI=kçK=TI=pÉéK=OMMUK=
==
= “tÉåÇ~=dìIÒ=êÉîáÉï=çÑ=Üáë=“cçêÉëí=çÑ=píçåÉ=píÉäÉëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=eÉêÄÉêí=cK=gçÜåëçå=jìëÉìã=çÑ=^êíI=
fíÜ~Å~I=kvK=sçäK=OTI=kçK=RI=gìåÉ=OMMUK=
=
= “pÜ~êó=_çóäÉIÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“^ëéÉÅíë=C=bñÅÉëëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=`~å~Çá~å=`ä~ó=C=dä~ëë=d~ääÉêóI=t~íÉêäççI=lkK=
sçäK=OTI=kçK=NI=g~åKLcÉÄK=OMMUK= =
= =
“RÜçåÇ~=tÉééäÉê=~åÇ=qêÉîçê=j~ÜçîëâóIÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“pã~ää=lÄàÉÅíëÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=`çåíÉãéçê~êó=^êí=
d~ääÉêóI=s~åÅçìîÉêI=_`K=sçäK=OSI=kçK=RI=gìåK=OMMTK=
= =
= “^êÅÜáî~ä=íç=`çåíÉãéçê~êóW=páñ=aÉÅ~ÇÉë=çÑ=íÜÉ=pÅìäéíçêÛë=dìáäÇIÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=Öêçìé=ÉñÜáÄáíáçå=~í=íÜÉ=
eáääïççÇ=^êí=d~ääÉêóI=`KtK=mçëí=`~ãéìëI=_êççâîáääÉI=kvK=sçäK=ORI=kçK=TI=pÉéK=OMMSK=
=
= “bî~å=mÉååóIÒ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=“kç=låÉ=Ó=få=m~êíáÅìä~êÒ=ÉñÜáÄáíáçå=~í=péÉêçåÉ=tÉëíï~íÉê=d~ääÉêóI=kÉï=vçêâK=sçäK=
ORI=kçK=OI=j~êK=OMMSK=
=
= “dêÉÖçêó=Ró~åW=pÅìäéíìêÉ=OMMRIÒ=~=êÉîáÉï=çÑ=~å=ÉñÜáÄáíáçå=~í=_êáÖÖë=RçÄáåëçå=d~ääÉêóI=kÉï=vçêâK=sçäK=OQI=kçK=
NMI=aÉÅK=OMMRK=
=
=
_ççâ=RÉîáÉïë=
=
qÜÉ=^êí=_ççâI=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=^êí=eáëíçêá~åë=Ô=tÉëí=pìëëÉñI=rh=
= RÉîáÉï=çÑ=pÜÉäÇçå=_~êêÛë=ÄççâI=sÉåÉíá~å=dä~ëë=jçë~áÅëW=NUSMJNVNTI=
= éìÄäáëÜÉÇ=Äó=qÜÉ=^åíáèìÉ=`çääÉÅíçêÛë=`äìÄK=sçäìãÉ=NTI=fëëìÉ=PI=^ìÖìëí=OMNMK=
=
^ÑíÉêáã~ÖÉW=qÜÉ=gçìêå~ä=çÑ=jÉÇá~=^êíë=~åÇ=`ìäíìê~ä=`êáíáÅáëã=Ô=RçÅÜÉëíÉêI=kv=
= “RÉîÉêáÉ=~åÇ=RÉîÉêÉåÅÉÒ=~=êÉîáÉï=çÑ=`~êçä=j~îçêÛë=ÄççâI=RÉ~ÇáåÖ=_çóáëÜäóW=Rçä~åÇ=_~êíÜÉëI=gK=jK=_~êêáÉI=
g~ÅèìÉë=eÉåêá=i~êíáÖìÉI=j~êÅÉä=mêçìëíI=~åÇ=aK=tK=táååáÅçííI=mìÄäáëÜÉÇ=Äó=aìâÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK=sçäK=PRI=kçK=
RI=OMMUK=
=
=
RÉîáÉïë=Ñçê=mìÄäáëÜÉêë=
=
=mÉ~êëçå=Ô=båÖäÉïççÇ=`äáÑÑëI=kg=
= ^ëëÉëëãÉåí=çÑ=É~êäó=^ãÉêáÅ~åI=É~êäó=`ÜáåÉëÉI=~åÇ=^åÅáÉåí=dêÉÉâ=~êí=ÅÜ~éíÉêë=Ñçê=qÜçã~ë=a~`çëí~=h~ìÑã~åå=
~åÇ=bäáò~ÄÉíÜ=máääáçÇÛë=däçÄ~ä=sáëáçåëK=
=
a~êíãçìíÜ=`çääÉÖÉ=mêÉëëLråáîÉêëáíó=mêÉëë=çÑ=kÉï=båÖä~åÇ=Ô=iÉÄ~åçåI=ke=
= RÉîáÉï=çÑ=?cê~ãÉÇ=pé~ÅÉëW=mÜçíçÖê~éÜó=~åÇ=qÉãéçê~äáíó=áå=`çåíÉãéçê~êó=
= fåëí~ää~íáçå=^êí?=Äó=jçåáÅ~=jÅqáÖÜÉI=qìÑíë=råáîÉêëáíóK==
=
qÜçãëçå=t~ÇëïçêíÜ=mìÄäáëÜáåÖ=Ô=_çëíçåI=j^=
= ^ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÅçåíÉãéçê~êó=~êí=ÅÜ~éíÉê=EPSF=~åÇ=Åçää~íÉê~ä=ÅçåíÉåí=Ñçê=cêÉÇ=häÉáåÉêÛë==
= d~êÇåÉêÛë=^êí=qÜêçìÖÜ=íÜÉ=^ÖÉë=NQíÜ
=ÉÇK=
=
mÉ~êëçå=bÇìÅ~íáçå=Ô=rééÉê=p~ÇÇäÉ=RáîÉêI=kg=
= RÉîáÉï=çÑ=j~êáäóå=píçâëí~Ç=~åÇ=jáÅÜ~Éä=`çíÜêÉåÛë=^êí=eáëíçêóI=QíÜ
=ÉÇáíáçåI=ÅÜ~éíÉêë=NTJPOK=
=
=
mêçÅÉÉÇáåÖë=
=
`çääÉÖÉ=^êí=^ëëçÅá~íáçå=Ô=a~ää~ëI=quI=cÉÄK=OMMU=
?_É~íáÑáÉÇ=Äìí=åçí=`~åçåáòÉÇÒ=ëÉëëáçå=çÑ=íÜÉ=OMMU=`^^=^ååì~ä=`çåÑÉêÉåÅÉ=~ìÇáç=êÉÅçêÇÉÇ=~åÇ=éìÄäáëÜÉÇ=Äó=
`çåÑÉêÉåÅÉ=jÉÇá~K=
![táääá~ã=sK=d~åáëI=mÜa=
`ìêêáÅìäìã=sáí~É=
==
fåÇá~å~=pí~íÉ=råáîÉêëáíóI=aÉé~êíãÉåí=çÑ=^êí=~åÇ=aÉëáÖåI=c^NMUI=qÉêêÉ=e~ìíÉI=fk=QTUMV=
VNT=OMT=VNTO=
ïáääá~ãKÖ~åáë]áåÇëí~íÉKÉÇì=
ÜííéWLLÑ~ÅìäíóKáåÇëí~íÉKÉÇìLïÖ~åáëL=
=
=
bÇìÅ~íáçå=
=
píçåó=_êççâ=råáîÉêëáíó=Ô=píçåó=_êççâI=kvI=NVVR=Ó=OMMN=
`çãéäÉíÉÇ=mÜa=éêçÖê~ã=áå=^êí=eáëíçêó=~åÇ=`êáíáÅáëãI=ëéÉÅá~äáò~íáçåë=áå=éÜçíçÖê~éÜóI==
ãçÇÉêåáëã=~åÇ=ÅçåíÉãéçê~êó=~êíK=
= aáëëÉêí~íáçå=Ô=fÅçåçéÜáäá~ÅW=^åÇó=t~êÜçäÛë=mÜçíçÖê~éÜáÅ=pÉêá~äáíáÉë=
= mÜa=Öê~åíÉÇ=j~ó=OMMN=
= j^=Öê~åíÉÇ=^ìÖK=NVVU=
=
aÉìíëÅÜÉë=e~ìëI=kÉï=vçêâ=råáîÉêëáíó=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=NVVT=
`çãéäÉíÉÇ=dÉêã~å=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=íê~åëä~íáçå=ÅçìêëÉë=
=
dê~Çì~íÉ=`ÉåíÉê=çÑ=íÜÉ=`áíó=råáîÉêëáíó=çÑ=kÉï=vçêâ=Ô=kÉï=vçêâI=kvI=NVVR=
m~êíJíáãÉ=Öê~Çì~íÉ=ïçêâ=áå=^êí=eáëíçêó=
=
råáîÉêëáíó=çÑ=máííëÄìêÖÜ=Ô=máííëÄìêÖÜI=m^I=NVUU=Ó=NVVP=
_^=ïáíÜ=íÜêÉÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=ã~àçêëW=^êí=eáëíçêóI=_ìëáåÉëë=~åÇ=píìÇáç=^êíë==
= pìãã~=`ìã=i~ìÇÉ=
= aÉé~êíãÉåí~ä=eçåçêëI=^êí=eáëíçêó=
=
a~äÉ=`~êåÉÖáÉ=qê~áåáåÖ=Ô=RÉ~ÇáåÖI=m^I=NVUSJUT=
= dê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=bÑÑÉÅíáîÉ=`çããìåáÅ~íáçåë=~åÇ=eìã~å=RÉä~íáçåë=`çìêëÉ==
=
dê~åíë=~åÇ=cÉääçïëÜáéë=
=
fåÇá~å~=pí~íÉ=råáîÉêëáíó=
= fåÇá~å~=^êíë=`çããáëëáçå=
= = OMNR=Ó=_áÅÉåíÉååá~ä=^ï~êÇ=Ñçê=bñÜáÄáíáçå=çÑ=eççëáÉê=^êíáëíë==
= = Ó=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=fpr=d~ääÉêó=aáêÉÅíçêI=jÉêÉÇáíÜ=ióåå= =
= =
= pÅÜççä=çÑ=dê~Çì~íÉ=~åÇ=mêçÑÉëëáçå~ä=píìÇáÉëI=eççëáÉêëJcáêëí=dê~åí=
= = OMNQ=Ó=qç=ÉåÜ~åÅÉ=êÉÅêìáíáåÖ=çÑ=fåÇá~å~=ëíìÇÉåíë=Ñçê=j^=~åÇ=jc^=éêçÖê~ãë=
=
= `çääÉÖÉ=çÑ=^êíë=~åÇ=pÅáÉåÅÉë=píìÇÉåí=pìÅÅÉëë=dê~åí=
= = OMNP=Ó=cçê=ìåÇÉêÖê~Çì~íÉ=êÉÅêìáíáåÖ=ÉÑÑçêíë=áåÅäìÇáåÖ=ã~âáåÖ=~å=~ÇîÉêíáëÉãÉåí=~åÇ=éçëíÉêI=ÄìóáåÖ==
= ==============ãÉÇá~=ëé~ÅÉ=áå=jój~àçêë=`êÉ~íáîÉ=lìíäççâ=ã~Ö~òáåÉ=~åÇ=ÅççêÇáå~íáåÖ=ÉÑÑçêíë=ïáíÜ=~ÇãáëëáçåëK=
= = OMNQ=Ó=qç=ÇÉîÉäçé=~=ëíìÇÉåíJ~êíïçêâ=áã~ÖáåÖ=ëíìÇáç=
=
= fpr=bèìáéãÉåí=dê~åí=
= = OMNR=Ó=cçê=aÉîÉäçéãÉåí=çÑ=kÉï=aáÖáí~ä=^êíë=i~Äçê~íçêó=~åÇ=iÉ~êåáåÖ=pé~ÅÉ=^êíáëíë==
= = Ó=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=^ëëçÅá~íÉ=mêçÑÉëëçê=çÑ=aáÖáí~ä=^êíI=p~ä~=tçåÖ=
=
= fpr=cçÅìë=fåÇá~å~=bãéäçóÉê=cáÉäÇ=qêáé=dê~åí=
= = OMNR=Ó=cçê=Å~êÉÉê=Éñéäçê~íáçå=íê~îÉä=íç=fåÇá~å~éçäáë=jìëÉìã=çÑ=^êí=
=
= =](https://image.slidesharecdn.com/ef155466-d6f7-409f-a3f5-5d959784fbbb-151230151144/85/wvgcv-1-320.jpg)
