Soumettre la recherche
Mettre en ligne
ch03.pptx
•
Télécharger en tant que PPTX, PDF
•
0 j'aime
•
37 vues
W
WohibBehailu
Suivre
Meaning of Interest rate
Lire moins
Lire la suite
Business
Affichage du diaporama
Signaler
Partager
Affichage du diaporama
Signaler
Partager
1 sur 32
Télécharger maintenant
Recommandé
mishkin_econ12ege_ch04.pptx
mishkin_econ12ege_ch04.pptx
ShahidHussain265137
THE ECONOMICS OF MONEY, BANKING, AND FINANCIAL MARKETS.
THE ECONOMICS OF MONEY, BANKING, AND FINANCIAL MARKETS.
dayang63
Ch04 mish11 embfm
Ch04 mish11 embfm
Rob Sears
Financial institutions
Financial institutions
ssusere063611
Invt Chapter 3 ppt.pptx best presentation
Invt Chapter 3 ppt.pptx best presentation
Kalkaye
Fixed Income Securities Yield Measures.pptx
Fixed Income Securities Yield Measures.pptx
anurag202001
Financial market & institution CH3 .pptx
Financial market & institution CH3 .pptx
AbdiqadirOsman
ch14- LONG TERM LIABILITIES.ppt
ch14- LONG TERM LIABILITIES.ppt
morium2
Recommandé
mishkin_econ12ege_ch04.pptx
mishkin_econ12ege_ch04.pptx
ShahidHussain265137
THE ECONOMICS OF MONEY, BANKING, AND FINANCIAL MARKETS.
THE ECONOMICS OF MONEY, BANKING, AND FINANCIAL MARKETS.
dayang63
Ch04 mish11 embfm
Ch04 mish11 embfm
Rob Sears
Financial institutions
Financial institutions
ssusere063611
Invt Chapter 3 ppt.pptx best presentation
Invt Chapter 3 ppt.pptx best presentation
Kalkaye
Fixed Income Securities Yield Measures.pptx
Fixed Income Securities Yield Measures.pptx
anurag202001
Financial market & institution CH3 .pptx
Financial market & institution CH3 .pptx
AbdiqadirOsman
ch14- LONG TERM LIABILITIES.ppt
ch14- LONG TERM LIABILITIES.ppt
morium2
Lecture # 8 _Advanced .pdf
Lecture # 8 _Advanced .pdf
EstfnousMelad
m03mish152006ppwc03-100622012332-phpapp02 (1).pdf
m03mish152006ppwc03-100622012332-phpapp02 (1).pdf
AbdiqadirOsman
L3 - With Answers.pdf
L3 - With Answers.pdf
newton47
Ccra session 9_new
Ccra session 9_new
Kaushlendra Gaur
CH 4 interest rates about economics lesson
CH 4 interest rates about economics lesson
gs1905kemalhan
Ib corporatebonds
Ib corporatebonds
Sardar Saqib Karlal
Chap006
Chap006
Morten Andersen
The valuation of bonds ppt @ bec doms finance
The valuation of bonds ppt @ bec doms finance
Babasab Patil
Lecture 4 - Interest Rates
Lecture 4 - Interest Rates
Ryan Herzog
Lecture 7 Bonds and Interest Rates.pptx
Lecture 7 Bonds and Interest Rates.pptx
jkmasters
Bonds & Bond Pricing
Bonds & Bond Pricing
Denni Domingo
Security valuation bonds updated
Security valuation bonds updated
Sudarshan Kadariya
Measuring Interest Rate slides in economics.pptx
Measuring Interest Rate slides in economics.pptx
AslamChajhu
L Pch13
L Pch13
Nguyen Thuy
TOPIC-5-Interest-Rate-and-Its-Role-in-Finance.pdf
TOPIC-5-Interest-Rate-and-Its-Role-in-Finance.pdf
kaylamaepalmadelacru
Fixed income securities- Analysis and valuation
Fixed income securities- Analysis and valuation
13 Llama Interactive
Interest rate customized (1).ppt
Interest rate customized (1).ppt
WaltonJrSmithTZ
Bonds )MATH business
Bonds )MATH business
majoydrew
Bond valuation
Bond valuation
privatebankerro
Bond valuation
Bond valuation
privatebankerro
Independent Call Girls Andheri Nightlaila 9967584737
Independent Call Girls Andheri Nightlaila 9967584737
Riya Pathan
India Consumer 2024 Redacted Sample Report
India Consumer 2024 Redacted Sample Report
Mintel Group
Contenu connexe
Similaire à ch03.pptx
Lecture # 8 _Advanced .pdf
Lecture # 8 _Advanced .pdf
EstfnousMelad
m03mish152006ppwc03-100622012332-phpapp02 (1).pdf
m03mish152006ppwc03-100622012332-phpapp02 (1).pdf
AbdiqadirOsman
L3 - With Answers.pdf
L3 - With Answers.pdf
newton47
Ccra session 9_new
Ccra session 9_new
Kaushlendra Gaur
CH 4 interest rates about economics lesson
CH 4 interest rates about economics lesson
gs1905kemalhan
Ib corporatebonds
Ib corporatebonds
Sardar Saqib Karlal
Chap006
Chap006
Morten Andersen
The valuation of bonds ppt @ bec doms finance
The valuation of bonds ppt @ bec doms finance
Babasab Patil
Lecture 4 - Interest Rates
Lecture 4 - Interest Rates
Ryan Herzog
Lecture 7 Bonds and Interest Rates.pptx
Lecture 7 Bonds and Interest Rates.pptx
jkmasters
Bonds & Bond Pricing
Bonds & Bond Pricing
Denni Domingo
Security valuation bonds updated
Security valuation bonds updated
Sudarshan Kadariya
Measuring Interest Rate slides in economics.pptx
Measuring Interest Rate slides in economics.pptx
AslamChajhu
L Pch13
L Pch13
Nguyen Thuy
TOPIC-5-Interest-Rate-and-Its-Role-in-Finance.pdf
TOPIC-5-Interest-Rate-and-Its-Role-in-Finance.pdf
kaylamaepalmadelacru
Fixed income securities- Analysis and valuation
Fixed income securities- Analysis and valuation
13 Llama Interactive
Interest rate customized (1).ppt
Interest rate customized (1).ppt
WaltonJrSmithTZ
Bonds )MATH business
Bonds )MATH business
majoydrew
Bond valuation
Bond valuation
privatebankerro
Bond valuation
Bond valuation
privatebankerro
Similaire à ch03.pptx
(20)
Lecture # 8 _Advanced .pdf
Lecture # 8 _Advanced .pdf
m03mish152006ppwc03-100622012332-phpapp02 (1).pdf
m03mish152006ppwc03-100622012332-phpapp02 (1).pdf
L3 - With Answers.pdf
L3 - With Answers.pdf
Ccra session 9_new
Ccra session 9_new
CH 4 interest rates about economics lesson
CH 4 interest rates about economics lesson
Ib corporatebonds
Ib corporatebonds
Chap006
Chap006
The valuation of bonds ppt @ bec doms finance
The valuation of bonds ppt @ bec doms finance
Lecture 4 - Interest Rates
Lecture 4 - Interest Rates
Lecture 7 Bonds and Interest Rates.pptx
Lecture 7 Bonds and Interest Rates.pptx
Bonds & Bond Pricing
Bonds & Bond Pricing
Security valuation bonds updated
Security valuation bonds updated
Measuring Interest Rate slides in economics.pptx
Measuring Interest Rate slides in economics.pptx
L Pch13
L Pch13
TOPIC-5-Interest-Rate-and-Its-Role-in-Finance.pdf
TOPIC-5-Interest-Rate-and-Its-Role-in-Finance.pdf
Fixed income securities- Analysis and valuation
Fixed income securities- Analysis and valuation
Interest rate customized (1).ppt
Interest rate customized (1).ppt
Bonds )MATH business
Bonds )MATH business
Bond valuation
Bond valuation
Bond valuation
Bond valuation
Dernier
Independent Call Girls Andheri Nightlaila 9967584737
Independent Call Girls Andheri Nightlaila 9967584737
Riya Pathan
India Consumer 2024 Redacted Sample Report
India Consumer 2024 Redacted Sample Report
Mintel Group
Investment in The Coconut Industry by Nancy Cheruiyot
Investment in The Coconut Industry by Nancy Cheruiyot
ictsugar
Call Us ➥9319373153▻Call Girls In North Goa
Call Us ➥9319373153▻Call Girls In North Goa
Call girls in Goa, +91 9319373153 Escort Service in North Goa
Case study on tata clothing brand zudio in detail
Case study on tata clothing brand zudio in detail
Ariel592675
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
Khaled Al Awadi
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
ashishs7044
Market Sizes Sample Report - 2024 Edition
Market Sizes Sample Report - 2024 Edition
Mintel Group
APRIL2024_UKRAINE_xml_0000000000000 .pdf
APRIL2024_UKRAINE_xml_0000000000000 .pdf
Rbc Rbcua
IoT Insurance Observatory: summary 2024
IoT Insurance Observatory: summary 2024
Matteo Carbone
PSCC - Capability Statement Presentation
PSCC - Capability Statement Presentation
Anamaria Contreras
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
dollysharma2066
Innovation Conference 5th March 2024.pdf
Innovation Conference 5th March 2024.pdf
richard876048
Marketplace and Quality Assurance Presentation - Vincent Chirchir
Marketplace and Quality Assurance Presentation - Vincent Chirchir
ictsugar
8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR
ashishs7044
Memorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQM
Memorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQM
Voces Mineras
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
callgirls2057
Call US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort Service
Call US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort Service
callgirls2057
Annual General Meeting Presentation Slides
Annual General Meeting Presentation Slides
KeppelCorporation
8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR
ashishs7044
Dernier
(20)
Independent Call Girls Andheri Nightlaila 9967584737
Independent Call Girls Andheri Nightlaila 9967584737
India Consumer 2024 Redacted Sample Report
India Consumer 2024 Redacted Sample Report
Investment in The Coconut Industry by Nancy Cheruiyot
Investment in The Coconut Industry by Nancy Cheruiyot
Call Us ➥9319373153▻Call Girls In North Goa
Call Us ➥9319373153▻Call Girls In North Goa
Case study on tata clothing brand zudio in detail
Case study on tata clothing brand zudio in detail
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
NewBase 19 April 2024 Energy News issue - 1717 by Khaled Al Awadi.pdf
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Uttam Nagar Delhi NCR
Market Sizes Sample Report - 2024 Edition
Market Sizes Sample Report - 2024 Edition
APRIL2024_UKRAINE_xml_0000000000000 .pdf
APRIL2024_UKRAINE_xml_0000000000000 .pdf
IoT Insurance Observatory: summary 2024
IoT Insurance Observatory: summary 2024
PSCC - Capability Statement Presentation
PSCC - Capability Statement Presentation
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
FULL ENJOY Call girls in Paharganj Delhi | 8377087607
Innovation Conference 5th March 2024.pdf
Innovation Conference 5th March 2024.pdf
Marketplace and Quality Assurance Presentation - Vincent Chirchir
Marketplace and Quality Assurance Presentation - Vincent Chirchir
8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Kotla Mubarakpur Delhi NCR
Memorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQM
Memorándum de Entendimiento (MoU) entre Codelco y SQM
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call Us 📲8800102216📞 Call Girls In DLF City Gurgaon
Call US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort Service
Call US-88OO1O2216 Call Girls In Mahipalpur Female Escort Service
Annual General Meeting Presentation Slides
Annual General Meeting Presentation Slides
8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR
8447779800, Low rate Call girls in Tughlakabad Delhi NCR
ch03.pptx
1.
The Economics of
Money, Banking, and Financial Markets Twelfth Edition, Global Edition Chapter 3 The Meaning of Interest Rates Copyright © 2019 Pearson Education, Ltd.
2.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Preview • Before we can go on with the study of money, banking, and financial markets, we must understand exactly what the phrase interest rates means. • In this chapter, we see that a concept known as the yield to maturity is the most accurate measure of interest rate.
3.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Learning Objectives • Calculate the present value of future cash flows and the yield to maturity on the four types of credit market instruments. • Recognize the distinctions among yield to maturity, current yield, rate of return, and rate of capital gain. • Interpret the distinction between real and nominal interest rates.
4.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Measuring Interest Rates • Present value: a dollar/birr paid to you one year from now is less valuable than a dollar/birr paid to you today. – Why: a dollar deposited today can earn interest and become $1×(1+i) one year from today. – To understand the importance of this notion, consider the value of a $20 million lottery payout today versus a payment of $1 million per year for each of the next 20 years. Are these two values the same?
5.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Present Value Let i = .10 In one year: $100 × (1 + 0.10) = $110 In two years: $110 × (1 + 0.10) = $121 or $100 × (1 + 0.10)2 In three years: $121 × (1 + 0.10) = $133 or $100 × (1 + 0.10)3 In n years $100 × (1 + i)n
6.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Simple Present Value (1 of 2) PV = today’s (present) value CF = future cash flow (payment) i = the interest rate n CF PV (1 ) i
7.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Simple Present Value (2 of 2) • Cannot directly compare payments scheduled in different points in the time line
8.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Four Types of Credit Market Instruments • Simple Loan • Fixed Payment Loan • Coupon Bond • Discount Bond
9.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Simple Loan • A simple loan, which we have already discussed, in which the lender provides the borrower with an amount of funds that must be repaid to the lender at the maturity date, along with an additional payment for the interest. • Many money market instruments are of this type—for example, short-term commercial loans to businesses.
10.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Fixed Payment Loan • A fixed-payment loan (also called a fully amortized loan) in which the lender provides the borrower with an amount of funds that the borrower must repay by making the same payment, – consisting of part of the principal and interest, every period (such as a month) for a set number of years.
11.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Coupon bond • A coupon bond pays the owner of the bond a fixed interest payment (coupon payment) every year until the maturity date, when a specified final amount (face value or par value) is repaid.
12.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Discount bond • A discount bond (also called a zero-coupon bond) is bought at a price below its face value (at a discount), and the face value is repaid at the maturity date. • Unlike a coupon bond, a discount bond does not make any interest payments; it just pays off the face value.
13.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Yield to Maturity • Of the several common ways of calculating interest rates, the most important is the yield to maturity. • Yield to maturity: the interest rate that equates the present value of cash flow payments received from a debt instrument with its value today • To better understand the yield to maturity, we now look at how it is calculated for the four types of credit market instruments.
14.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Yield to Maturity on a Simple Loan 1 PV = amount borrowed = $100 CF = cash flow in one year = $110 =number of years =1 $110 $100 = (1+ ) (1+ ) $100 = $110 $110 (1+ ) = $100 = 0.10 =10% For simple loans, the simple interest rate equ n i i i i als the yield to maturity
15.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Fixed-Payment Loan The same cash flow payment every period throughout the life of the loan LV = loan value FP = fixed yearly payment n = number of years until maturity 2 3 FP FP FP FP LV = + + +...+ 1+ (1+ ) (1+ ) (1+ )n i i i i
16.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Coupon Bond (1 of 6) Using the same strategy used for the fixed-payment loan: P = price of coupon bond C = yearly coupon payment F = face value of the bond n = years to maturity date 2 3 C C C C F P = + + +...+ + 1+ (1+ ) (1+ ) (1+ ) (1+ ) n n i i i i i
17.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Coupon Bond (2 of 6) • A coupon bond is identified by four pieces of information: 1. Face value 2. Agencies that issue this bond 3. Maturity date 4. The coupon rate Source: https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Treasury_security
18.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Coupon Bond (3 of 6) • When the coupon bond is priced at its face value, the yield to maturity equals the coupon rate. We can show the statement by using simple algebra: 𝑃 = 𝐹 ∙ 𝑐 1 + 𝑖 + 𝐹 ∙ 𝑐 1 + 𝑖 2 + 𝐹 ∙ 𝑐 1 + 𝑖 3 … + 𝐹 1 + 𝑖 𝑛 → 1 − 1 1 + 𝑖 𝑛 𝑃 = 1 1 + 𝑖 1 − 1 1 + 𝑖 𝑛 1 − 1 1 + 𝑖 𝑃 ∙ 𝑐 if 𝑃 = 𝐹 𝑖 = 𝑐
19.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Coupon Bond (4 of 6) • Table 1 in the next slide shows the yields to maturity calculated for several bond prices. Three interesting facts emerge: • 1. When the coupon bond is priced at its face value, the yield to maturity equals the coupon rate. • 2. The price of a coupon bond and the yield to maturity are negatively related; that is, as the yield to maturity rises, the price of the bond falls. As the yield to maturity falls, the price of the bond rises. • 3. The yield to maturity is greater than the coupon rate when the bond price is below its face value and is less than the coupon rate when the bond price is above its face value.
20.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Coupon Bond (5 of 6) Table 1 Yields to Maturity on a 10%-Coupon-Rate Bond Maturing in Ten Years (Face Value = $1,000) Price of Bond ($) Yield to Maturity (%) 1,200 7.13 1,100 8.48 1,000 10.00 900 11.75 800 13.81
21.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Coupon Bond (6 of 6) • Consol or perpetuity: a bond with no maturity date that does not repay principal but pays fixed coupon payments forever For coupon bonds, this equation gives the current yield, an easy to calculate approximation to the yield to maturity 𝑃𝑐 = 𝐶/𝑖𝑐 𝑃𝑐 = price of the consol 𝐶 = yearly interest payment 𝑖𝑐 = yield to maturity of the consol One can rewrite the equation as: 𝑖𝑐 = 𝐶/𝑃𝑐
22.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Discount Bond For any one year discount bond F P = P i F = Face value of the discount bond P = Current price of the discount bond The yield to maturity equals the increase in price over the year divided by the initial price. As with a coupon bond, the yield to maturity is negatively related to the current bond price.
23.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. The Distinction Between Interest Rates and Returns (1 of 5) • Rate of Return: 1 The payments to the owner plus the change in value expressed as a fraction of the purchase price P P C RET = + P P RET = return from holding the bond from time to time + 1 P = price of bond at t t t t t t t 1 1 time P = price of the bond at time + 1 C = coupon payment C = current yield = P P P = rate of capital gain = P t c t t t t t t i g
24.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. To make this definition clearer, let us see what the return would look like for a $1,000-face-value coupon bond with a coupon rate of 10% that is bought for $1,000, held for one year, and then sold for $1,200. The payments to the owner are the yearly coupon payments of $100, and the change in the bond’s value is $1,200 - $1,000 = $200. Adding these values together and expressing them as a fraction of the purchase price of $1,000 gives us the one- year holding-period return for this bond: The Distinction Between Interest Rates and Returns (2 of 5)
25.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. The Distinction Between Interest Rates and Returns (3 of 5) • The return equals the yield to maturity only if the holding period equals the time to maturity. • A rise in interest rates is associated with a fall in bond prices, resulting in a capital loss if time to maturity is longer than the holding period. • The more distant a bond’s maturity, the greater the size of the percentage price change associated with an interest- rate change. • Interest rates do not always have to be positive as evidenced by recent experience in Japan and several European states.
26.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. The Distinction Between Interest Rates and Returns (4 of 5) • The more distant a bond’s maturity, the lower the rate of return the occurs as a result of an increase in the interest rate. • Even if a bond has a substantial initial interest rate, its return can be negative if interest rates rise.
27.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. The Distinction Between Interest Rates and Returns (5 of 5) Table 2 One-Year Returns on Different-Maturity 10%-Coupon- Rate Bonds When Interest Rates Rise from 10% to 20% (1) Years to Maturity When Bond Is Purchased (2) Initial Current Yield (%) (3) Initial Price ($) (4) Price Next Year* ($) (5) Rate of Capital Gain (%) (6) Rate of Return [col (2) + col (5)] (%) 30 10 1,000 503 −49.7 −39.7 20 10 1,000 516 −48.4 −38.4 10 10 1,000 597 −40.3 −30.3 5 10 1,000 741 −25.9 −15.9 2 10 1,000 917 −8.3 +1.7 1 10 1,000 1,000 0.0 +10.0 *Calculated with a financial calculator, using Equation 3.
28.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Maturity and the Volatility of Bond Returns: Interest-Rate Risk • Prices and returns for long-term bonds are more volatile than those for shorter-term bonds. • There is no interest-rate risk for any bond whose time to maturity matches the holding period.
29.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. The Distinction Between Real and Nominal Interest Rates • Nominal interest rate makes no allowance for inflation. • Real interest rate is adjusted for changes in price level so it more accurately reflects the cost of borrowing. – Ex ante real interest rate is adjusted for expected changes in the price level – Ex post real interest rate is adjusted for actual changes in the price level
30.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Fisher Equation = nominal interest rate = real interest rate = expected inflation rate When the real interest rate is low, there are greater incentives to borrow and fewer incentives to lend. The real inter e r r e i i i i est rate is a better indicator of the incentives to borrow and lend.
31.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. Figure 1 Real and Nominal Interest Rates (Three-Month Treasury Bill), 1953–2017 Sources: Nominal rates from Federal Reserve Bank of St. Louis FRED database: http://research.stlouisfed.org/fred2/. The real rate is constructed using the procedure outlined in Frederic S. Mishkin, “The Real Interest Rate: An Empirical Investigation,” Carnegie-Rochester Conference Series on Public Policy 15 (1981): 151–200. This procedure involves estimating expected inflation as a function of past interest rates, inflation, and time trends, and then subtracting the expected inflation measure from the nominal interest rate.
32.
Copyright © 2019
Pearson Education, Ltd. THE END Thank You
Notes de l'éditeur
If this PowerPoint presentation contains mathematical equations, you may need to check that your computer has the following installed: 1) MathType Plugin 2) Math Player (free versions available) 3) NVDA Reader (free versions available)
Télécharger maintenant