O Świętym Mikołaju, co w naszym mieście ma swoją ulicę, oraz jak otworzyć osadę krasnali – zdradzamy tajemnicę. Dlaczego o zegarze mówiło się „kluskowy” i o cyfrach cysterskich, co przyprawiają o zawrót głowy – między innymi to znajdziecie w najnowszym numerze „Krasnalovych wieści”.
1. W NUMERZE:
Nr
12
ISSN
2720-6033
XII
2022
OD ZAWSZE WIERZYŁ W KRASNALE.
WIELOKROTNIE TŁUMACZYŁ OJCU,
DLACZEGO ZOSTAWIA IM MLEKO
I OKRUSZKI. KIEDY PO RAZ PIERWSZY
UJRZAŁ KRASNALA, NIE ZDZIWIŁ SIĘ
WCALE, LECZ POPROSIŁ PANIĄ MATKĘ
O WYDZIERGANIE MALEŃKICH GACIO-
SZKÓW, ZATROSKANY, BY ÓW JEGO-
MOŚĆ NIE PRZEWIAŁ SOBIE SŁABIZNY
(GDYŻ KRASNAL LATAŁ PO ŚNIEGU
Z GOŁYM ZADKIEM).
OD MALEŃKOŚCI WIERZYŁ ŚWIĘCIE W MIKO-
ŁAJA. PAMIĘTAŁ DOSKONALE, JAK PEWNEJ
ZIMY PĘDZIŁ NABYĆ CYNAMON, GDY NAGLE
DROGĘ ZASZEDŁ MU MŁODZIAN, PRZEDSTAWIŁ
SIĘ („MIKOŁAJ JESTEM”), PO CZYM WRĘCZYŁ
MU ZACNĄ PARĘ DZIERGANYCH GACIOSZKÓW,
KTÓRE PO DZIŚ DZIEŃ WISZĄ NAD KOMINKIEM,
NIENACHALNIE PRZYPOMINAJĄC TEN EMOCJO-
NUJĄCY GRUDNIOWY PORANEK.
ŚWIĘTY
MIKOŁAJ
PAPA
KRASNAL
O ŚWIĘTYM MIKOŁAJU, CO W NASZYM MIEŚCIE MA SWOJĄ ULICĘ,
ORAZ JAK OTWORZYĆ OSADĘ KRASNALI – ZDRADZAMY TAJEMNICĘ.
DLACZEGO O ZEGARZE MÓWIŁO SIĘ „KLUSKOWY”
I O CYFRACH CYSTERSKICH, CO PRZYPRAWIAJĄ O ZAWRÓT GŁOWY.
NA ŚWIĘTA ZABAWY SPORO W KĄCIKU NIEZABUDKI:
LABIRYNT I DOMINO, NIE ZABRAKNIE TEŻ KRZYŻÓWKI.
2. 2
O patronie ulicy
słów kilka
Jaś i Małgosia w wielkim mieście
KAMIENICZKI
JAŚIMAŁGOSIANIE
DORASTAJĄDODA-
CHÓWINNYCHDOMÓW
WRYNKU,SĄMALUT-
KIE.KIEDYŚMIESZKALI
WNICHAL
TARYŚCI.
NAPOCZĄTKUULICY
ŚW.MIKOŁAJASPOTKA-
CIEJASIA.STARSZASIO-
STRAMAŁGOSIAJEST
TUŻOBOK,PILNUJEGO
ITRZYMAZARĘKĘ.
NA
KOŚCIELE
ŚW.
BARBARY
ZNAJDOWAŁ
SIĘ
KIEDYŚ
ZEGAR,
KTÓRY
CIĄGLE
SPÓŹNIAŁ
SIĘ
O
KWADRANS,
NAZYWANO
GO
„KLUSKOWYM
ZEGAREM”.
DLA-
CZEGO?
TEGO
DOWIECIE
SIĘ
Z
OPOWIEŚCI
PAPY
KRASNALA
(STR.
3).
DZISIAJ
NA
ŚCIANIE
ŚWIĄ-
TYNI
SĄ
AŻ
DWA
ZEGARY,
JEDEN
Z
NICH
JEST
SŁO-
NECZNY,
A
DRUGI
CHODZI
ZAZWY-
CZAJ
PUNKTU-
Tajemnice
Wrocławia
IMIENINYULI
CYŚWIĘTE
GO
Mikołaja PL. JANA
PAWŁA II
P
R
Z
E
J
Ś
C
I
E
P
O
D
-
Z
I
E
M
N
E
(
d
a
w
n
i
e
j
B
r
a
m
a
M
i
k
o
ł
a
j
s
k
a
)
OJCIECDZIEW-
CZĄTZAKAŻDĄ
ZŁOTĄKULKĘWY-
KUPYWAŁJEDNĄ
CÓRKĘ.STARCZY-
ŁOTEŻNAPOSAGI
IPANNYSZYBKO
WYSZŁYZAMĄŻ.
ŚWIĘTYMIKOŁAJ
BYŁBISKUPEMMIRY,
MIASTAWTURCJI.
ZNANOGOZTEGO,ŻE
POMAGAŁBIEDNYM.
MIKOŁAJPRZEZTRZY
KOLEJNENOCEWRZU-
CAŁPOTAJEMNIEPRZEZ
OKIENKOWDOMUKUPCA
POJEDNEJKULCEZŁOTA.
Kluskowy
zegar
W MĄDREJ
GŁOWIE,
czyli zgadnij
krasnalowe
przysłowie
KIEDYŚPEWIENKUPIEC
STRACIŁMAJĄTEKIZBIEDY,
ABYUTRZYMAĆRESZTĘ
RODZINY,SPRZEDAŁSWOJE
TRZYCÓRKI.
ŻEGNAJCIE!
3. 3
KĄCIK
KRASNALA
WROCLOVKA
e
ULICA, KTÓREJ PATRONEM JEST ŚWIĘTY MIKOŁAJ, OBCHODZI SWO-
JE IMIENINY OCZYWIŚCIE 6 GRUDNIA! KIEDYŚ BYŁA JEDNĄ Z NAJ-
WAŻNIEJSZYCH ULIC WE WROCŁAWIU. PROWADZIŁA OD WSPANIAŁEJ
OBRONNEJ BRAMY MIKOŁAJSKIEJ DO SAMEGO SERCA MIASTA, CZYLI
NA WROCŁAWSKI RYNEK.
KWADRANS
to 15 minut, godzina dzieli
się na cztery kwadranse
R
Y
N
E
K
KATEDRA
PRAWOSŁAWNA
(dawny kościół
św. Barbary)
U
L
.
K
A
Z
I
M
I
E
R
Z
A
W
I
E
L
K
I
E
G
O
(
d
a
w
n
a
f
o
s
a
w
e
w
n
ę
t
r
z
n
a
)
UL. RUSKA
UL. ŚW. MIKOŁAJA
JAŚ I MAŁGOSIA
KOŚCIÓŁ
ŚW. ELŻBIETY
OSADA
KRASNALI
MOŻEODROBINĘ
PRYWATNOŚCI,
HĘ?!
Sezamie,
otwórz się!
WEJŚCIEDOOSADYKRASNOLUDKÓW
ZNAJDUJESIĘOBOKKAMIENICZKIJAŚ.
TAKJAKWROTASEZAMU,DRZWIDOOSA-
DYOTWIERAJĄSIĘNAHASŁO(AJEDY-
NEGOKLUCZAPILNIESTRZEŻEKRASNAL
KLUCZNIK).KTOZNAHASŁO?TYLKO
KRASNALE.ALEMOŻEKOMUŚUDASIĘ
ZGADNĄĆMAGICZNESŁOWO,POWYPO-
WIEDZENIUKTÓREGODRZWIOSADYSIĘ
OTWORZĄ,AWTEDY…
UWAGA!
WMAŁGOSI
JEDNOZPO-
MIESZCZEŃNA
DRUGIMPIĘ-
TRZEZAMIENI-
ŁOSIĘWGROTĘ
ŚW.MIKOŁAJA,
ZNAJDZIECIE
TAMSKRZYNKĘ
NALISTYDO
MIKOŁAJA!
ALTARYSTA
człowiek, który opiekował się
ołtarzami; altaryści z kościoła
św. Elżbiety mieszkali w ma-
łych kamienicach znajdujących
się obok świątyni
SEZAM
skarbiec z baśni
O Ali Babie
i czterdziestu
rozbójnikach,
którego wrota
otwierały się
tylko na hasło:
„Sezamie,
otwórz się”
BRAMA MIKOŁAJSKA
jedna z bram miejskich Wrocła-
wia; została rozebrana dwieście
lat temu; rzeźby przeniesiono do
kościoła pod wezwaniem Opieki
św. Józefa
CHRRR!
4. 4
KĄCIK
PAPY
KRASNALA
Tego dnia był bardzo zadowolony, zrobił świetne interesy, zakupił po dobrych ce-
nach od kupców z Dalekiego Wschodu pachnące goździki, cenione pręciki szafranu
i laski aromatycznego cynamonu . Jak zawsze, gdy zegar ratuszowy wybił trzy
kwadranse , przerwał pracę, aby punktualnie o drugiej zasiąść przy
stole w swoim domu na ulicy świętego Mikołaja i zjeść obiad. Handlował egzotycznymi przy-
prawami, ale i tak najbardziej lubił żonine pływające w gęstym sosie.
Gdy wracał z Rynku do domu, wyjrzała przez kuchenne okno i w tym
samym momencie usłyszała, jak zegar na wieży pobliskiego kościoła św. Barbary uderza dwa
razy . Wiedziała już, że znów spóźni się z obiadem dla męża.
siedział przy stole, czekając, aż kluski się dogotują, i myślał. A głowę miał nie
tylko do interesów, często inni szukali u niego rady. Czyżby nie potrafił poradzić sobie z pro-
blemem we własnym domu? Co to, to nie!
Nazajutrz z samego rana wstąpił do domu dzwonnika. Namówił go (sowicie się odwdzięcza-
ZEGAR
Kluskowy
5. 5
KATARZYNA
WROCŁAWSKA MIESZCZKA, ŻONA JANA,
BYŁABY CHODZĄCYM IDEAŁEM, GDYBY
CIĄGLE SIĘ NIE SPÓŹNIAŁA
ŚLĄSKA KLUSKA
ZROBIONA Z ZIEMNIAKÓW, JAJEK
I MĄKI; Z SOSEM I KAPUSTĄ MO-
DRĄ SMAKUJE WYBORNIE
JAN
WROCŁAWSKI KUPIEC, KTÓRY MIAŁ
GŁOWĘ NIE OD PARADY, LUBIŁ PORZĄ-
DEK I PUNKTUALNOŚĆ
w rolach
głównych
jąc pachnącymi przyprawami), aby przestawił wskazówki zegara. Od tej pory zegar na ko-
ściele św. Barbary miał się spieszyć o cały kwadrans.
Następnego dnia, gdy kończyła lepić , usłyszała, że wybiła druga godzi-
na. Szybko postawiła garnek na gorącą blachę. „Znów się spóźniłam z obiadem” – pomyślała.
Zdziwiła się tylko, że męża, który tak cenił punktualność, wciąż nie było. Dopiero gdy wykła-
dała na półmisek ugotowane , rozległy się kroki . Wtedy też w oddali
odezwał się dźwięk zegara ratuszowego, który wybił drugą godzinę .
Zadowolony zasiadł przy stole, na którym czekała już na niego pełna miska jego
ulubionych, parujących śląskich .
Oczywiście podstęp szybko wyszedł na jaw. Ale nikt z wrocławian nie protesto-
wał, że zegar w kościele św. Barbary się spieszy. Szybko nazwano go „kluskowym zegarem”,
bo gdy wybijał pełną godzinę, gospodynie stawiały na piecu garnki z wodą na
i w ten sposób nigdy nie spóźniały się z podaniem obiadu.
6. 6
KAŻDY WOLAŁBY CHY-
BA, ABY WSZYSTKO SZŁO
JAK PO MAŚLE ALBO JAK
Z PŁATKA, CZYLI GŁADKO
I BEZ PROBLEMU. I TEGO
WŁAŚNIE KRASNALE ŻY-
CZĄ WSZYSTKIM CZYTEL-
NIKOM „KRASNALOVYCH
WIEŚCI”.
SŁOWO „GRUDA” WYSTĘPUJE NIE
TYLKO W NAZWIE MIESIĄCA. PO-
WIEDZENIE, ŻE COŚ „IDZIE JAK PO
GRUDZIE”, OZNACZA, ŻE COŚ PRZY-
CHODZI NAM Z TRUDEM, BARDZO
CIĘŻKO.
ciekawe!
A to
21
6 24 31
Mikołajki Pierwszy dzień
astronomicznej
zimy
Wigilia Sylwester,
ostatni
dzień roku
GRUDNIA
GRUDNIA GRUDNIA GRUDNIA
GRUDZIEŃ TO OSTATNI MIESIĄC W ROKU I PIERWSZY MIE-
SIĄC ZIMOWY. JEGO NAZWA POCHODZI OD SŁOWA „GRUDA”, CZYLI
ZAMARZNIĘTEJ ZIEMI ALBO KAWAŁKÓW LODU LUB ZBITEGO ŚNIEGU, BO
GDY MRÓZ ŚCINA ZAORANĄ ZIEMIĘ, CZĘSTO TWORZĄ SIĘ GRUDY. CHOĆ W
GRUDNIU DNI SĄ BARDZO KRÓTKIE, NAJKRÓTSZY DZIEŃ W ROKU PRZYPA-
DA 21 GRUDNIA, TO JEST TO ULUBIONY MIESIĄC WIELU OSÓB.
ZGADNIJCIE, DLACZEGO?
KĄCIK
KRASNALA
ŻYCZLIWKA
ŻEBY WSZYSTKO OD TEJ PORY SZŁO
JAK PO
SZNURKU
JAK
Z PŁATKA
JAK PO
MAŚLE
ŚPIEWA-
JĄCO
Z PALCEM
W NOSIE
7. 7
ZROBIĘ TO Z
PALCEM W NOSIE!
KĄCIK
KRASNALA
MATEMATYKA
WYGLĄDAJĄ
JAK JAKIEŚ
HIEROGLIFY.
TO SZYFR!
MÓWIĘ WAM,
JAKEM PRO-
FESOREK!
ALBO JAK
CHOINKI.
WIDZIAŁEM
TAKIE.
NA ŚWIĘTA KRA-
SNALE UPIEKŁY
I UGOTOWAŁY ORAZ
LITRÓW
KOMPOTU
Z SUSZO-
NYCH
JAK ZAPISAĆ LICZBĘ 5555?
TAA, JA-
SNE, HIE-
ROGLIFY. EHE, WI-
DZIAŁEŚ.
876 1238
49 ZADANIE
W CHMURKACH
ZAPISZ LICZBY
SYSTEMEM CY-
STERSKIM.
ALBO HA-
SAJĄCE
PATYCZKI!
10 20 30 40 50 60 70 80 90
100 200 300 400 500 600 700 800 900
HAA!!! NIEDOWIERZANIE,
SZOK, ZWROT AKCJI!
TO LICZBY
CYSTERSKIE!
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
KRASNALOWO SPRYTNY
SYSTEM. JEDNYM ZNAKIEM
MOŻNA ZAPISAĆ DOWOLNĄ
LICZBĘ OD 1 DO 9999.
8. 8
SZKOŁA
JĘZYKOWA
SZPRECHUSIA
Kolorowe
Święta
POKOLORUJ BOMBKI
WEDŁUG INSTRUKCJI:
UMIAŁ MÓWIĆ I PISAĆ W 68 JĘZYKACH, A PO-
ZNAŁ ICH AŻ 111. PIERWSZEGO OBCEGO JĘZYKA
NAUCZYŁ SIĘ, GDY MIAŁ ZALEDWIE 7 LAT. W
DODATKU ZROBIŁ TO SAMODZIELNIE, DOSTAŁ
OD NAUCZYCIELA SŁOWNIK I NAUCZYŁ SIĘ GO
NA PAMIĘĆ. EMIL KREBS BYŁ GENIUSZEM. PO-
CHODZIŁ Z DOLNEGO ŚLĄSKA, ZE ŚWIEBODZIC,
KRÓTKO STUDIOWAŁ TEŻ WE WROCŁAWIU.
Językowygeniusz
DER NICOLAUS
SANTA CLAUS
DER WEIHNACHTSBAUM
CHRISTMAS TREE
DIE ZWERGE
GNOMS
DAS GESCHENK
GIFT
1 ROT RED
2 BLAU BLUE
3 GRÜN GREEN
4 GELB YELLOW
5 SCHWARZ BLACK
6 WEIß WHITE
6
6
6
5
2
2
2
4
4
4
4
3
2
2
2
3
4
4
2
5
5
1
1
1
1
1
1
1
9. 9
Krasnalorama
WŁAŚNIE! A NASZA TAJNA
SZAJKA, CZERWONA SKAR-
PETKA, TO...
DUŻE KRASNALE!
JUHUUU!
MIKOŁAJ!
TAK, TAK!
JEST!
JEST!
PROSZĘ,
NIECH TO
BĘDZIE
BUZDYGAN!
PREZEN-
TYYY!
BARDZO BY
CHCIAŁA!
TAK, TAK! BYLI-
ŚMY GRZECZNI!!!
HOHOHO! CZY SĄ TU JA-
KIEŚ KRASNOLUDKI?
A MÓWIŁEM! MÓWIŁEM, ŻE MIKOŁAJ ISTNIEJE!
WIEM, WIEM...
PRZECIEŻ NIE MA
NIEGRZECZNYCH KRA-
SNOLUDKÓW.
A CZY...
KSIĘŻNA DZIŚ
NIERADA? CZYŻBY
ZWĄTPIENIE PRZE-
SŁONIŁO BŁAWATKI
OCZĄT?
MOJE USZANOWA-
NIE! JAK SIĘ PANI
MIEWA?
EEE...
NO, MIKOŁAJ!
ALE PRAW-
DZIWY?
PRAWDZIWY!
Z WORKIEM!
ALE CO ON
MA W TYM
WORKU?
JESTEŚMY
BARDZO SPOKO
KRASNOLUD-
KAMI.
ANI NIEGRZECZNYCH
DZIECI. CZY SZAJKA
CZERWONEJ SKARPETKI
CHCIAŁABY…
NO, BO CZAS LECI I SROKA SKRZE-
CZY, PRZEJDŹMY WIĘC DO RZE-
CZY… PIEROŻEK?
PRZEKRASNA-
LOWYMI KRA-
SNOLUDKAMI!
NIGDY
W ŻYCIU!
POKAŻ
CZASZKI!
CZASZKI
POKONANYCH
WROGÓW!
ŻE CO?
CICHO!
NIE, ZE STYRO-
PIANU, KLEJONY
NA ŚLINĘ.
BŁEEE, NA
ŚLINĘ...
BEZLITOSNA KSIĘŻNA
BARBARZYŃSKICH
GÓRALI?
DZYŃ
DZYŃ
DZYŃ DZYŃ
DZYŃ
DZYŃ
DZYŃ
DZYŃ
DZYŃ
HMPF!
SIEMSON! SIE-
MANKO!
BAJKA DLA
GRZECZNYCH
MALEŃSTW.
ALBO DLA MA-
ŁYCH KRASNO-
LUDKÓW.
ELO, ZIOMKI!
MIKOŁAJA NIE
MA. TO BUJDA
NA RESORACH!
SIEMA!
JA TAM W MIKOŁA-
JA NIE WIERZĘ.
PATRZCIE! MI-
KOŁAJ?
6
2
2
3
10. 10
SZALIK ZE
SZNURKA LUB
KAWAŁKA
WEŁNY
KAPELUSZ I NOS
MOŻE BYĆ Z FILCU
LUB OZDOBNEGO
PAPIERU...
...A OKO Z GU-
ZIKA. MOŻESZ
OZDOBIĆ JEGO
KAPELUSZ
PIÓRAMI LUB
CEKINAMI
DOKLEJ CZĘŚCI
BAŁWANA DO BOKU
KLAMERKI.
CIAŁO POKOLORUJ
I OZDÓB WEDŁUG
WŁASNEGO POMYSŁU
NACISKAJ
KLAMER-
KĘ, ŻEBY
BAŁWAN
OTWIERAŁ
BUZIĘ
NARYSUJ CIAŁO LUB SAMĄ
GŁOWĘ NA KARTCE. WY-
TNIJ. PRZETNIJ GŁOWĘ
NA PÓŁ W MIEJSCU, GDZIE
MAJĄ BYĆ USTA
MOŻESZ WY-
CIĄĆ Z PAPIERU
KAPELUSZ LUB
INNE NAKRYCIE
GŁOWY
PRZYKLEJ MU
NOSEK Z MAŁE-
GO POMPONIKA
ALBO TRÓJKAT-
NĄ MARCHEW-
KĘ Z PAPIERU
CIAŁO BAŁ-
WANA PO-
MALUJ BIAŁĄ
FARBĄ PLA-
KATOWĄ LUB
AKRYLOWĄ
GUZIKI, OCZY
I USTA NARYSUJ
MARKEREM
KĄCIK
KRASNALA
POWERKA
Zróbcie zdjęcia ozdobom choinkowym lub świątecznym, które wyko-
naliście samodzielnie, i wyślijcie je na adres: krasnale@um.wroc.pl.
Czekamy na wasze zdjęcia do 31 grudnia.
Konkurs
znagrodami
Bałwankowe klamerki
Gada
jące bałwany
11. 11
POZIOMO
1. RZEKA, CO PŁYNIE PRZEZ WROCŁAW, ŁAGODNIE BRZEGI OBMYWA,
CHOĆ CZASEM, GDY PUSZCZĄ JEJ NERWY, NAPRAWDĘ GROŹNA BYWA.
2. W KAŻDĄ NIEDZIELĘ W POŁUDNIE MELODIĘ TEJ STAREJ PIOSENKI
GRA TRĘBACZ, A Z WIEŻY RATUSZA HEN W ŚWIAT UNOSZĄ SIĘ DŹWIĘKI.
3. ŚWIĄTYNIA TA JEST DUŻA, LUDZI POMIEŚCI WIELE,
NA TRONIE BISKUP ZASIADA W TYM STARYM, GOTYCKIM KOŚCIELE.
4. SĄ W TYM MIEJSCU NIE TYLKO SZTUKI CENNE DZIEŁA,
DOWIESZ SIĘ TEŻ, SKĄD SIĘ NA ZIEMI WODA WZIĘŁA.
PIONOWO
1. DUŻY PLAC W ŚRODKU MIASTA, GDZIE KIEDYŚ HANDLOWANO,
GARNKI, CHLEB, GWOŹDZIE I BUTY TUTAJ KUPOWANO.
2. CHOĆ MAŁE, SZUKANIE ICH W MIEŚCIE WIELKĄ FRAJDĘ SPRAWIA,
CZERWONE CZAPKI NOSZĄ, ZOSTAŁY SYMBOLEM WROCŁAWIA.
3. JEST NA NIM CZARNY ORZEŁ, CO DUMNIE W DAL SPOZIERA,
DWÓCH JANÓW, LEW W KORONIE I DUŻA „W” LITERA.
4. STOI NA ŚRODKU RYNKU, MA WIEŻĘ, PIĘKNEM OCZY RADUJE,
W NOWYM PREZYDENT WROCŁAWIA CODZIENNIE URZĘDUJE.
KĄCIK
KRASNALICY
NIEZABUDKI
POMÓŻ MIKOŁAJOWI
WRZUCIĆ PREZENTY
PRZEZ KOMIN
12. 12
WWW.KRASNALE.PL
FB:
KRASNALE.PL
IG:
KRASNALE
AKTOR MACAULAY CULKIN ZAGRAŁ KEVINA, GDY MIAŁ LAT.
KOMEDIA PT. „KEVIN SAM W DOMU” TRWA MINUTY.
FILM WYPRODUKOWANO W ROKU.
FILMOWY DOM KEVINA SPRZEDANO ZA OLBRZYMIĄ KWOTĘ:
MILIARD TYSIĘCY DOLARÓW.
KEVIN
SAM
W
DOMU
.
ZNACIE,
TO
PRZECZYTA
JCIE:
WROCŁAWSKIM
KRASNALOM
GAZETKĘ
ZREDAGOWAĆ
POMOGŁY:
MARTA
MINIEWICZ
I
MALINA
MITUNIEWICZ
ORAZ
WYDZIAŁ
PROMOCJI
MIASTA
I
TURYSTYKI
URZĘDU
MIEJSKIEGO
WROCŁAWIA
POPRAW PRZERYWANE LINIE
KREDKĄ. POKOLORUJ RYSUNKI.