1. ‫الرابع‬‫ـاب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫ال‬
‫الت‬‫صناعة‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫ل‬‫أصو‬ ‫و‬‫املطالبات‬‫شييد‬
‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫صناعة‬ ‫في‬ ‫التحيكم‬ ‫أصول‬ ‫و‬ ‫المطالبات‬
‫التشييد‬

2. ‫الرابع‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫ال‬
‫التشييد‬‫صناعة‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫ل‬‫أصو‬ ‫و‬ ‫املطالبات‬
‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫المحتـــويـــــــــــــــــات‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٤-١‫أنواعها‬ ‫و‬ ‫املطالبات‬‫نشأة‬.
٤-۲‫املطالبات‬‫ل‬‫تداو‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬.
٤-۳‫املنازعات‬‫لفض‬ ‫الودية‬‫التسوية‬.
٤-٣-١)‫التصالح‬.
٤-٣-۲)‫الوساطة‬.
٤-٣-٣)‫التوفيق‬.
٤-٤‫التشييد‬‫صناعة‬‫منازعات‬‫في‬ ‫التحكيم‬‫ل‬‫أصو‬.
٤-٤-١)‫التحكيم‬ ‫تطور‬
٤-٤-۲)‫التحكيم‬ ‫ات‬‫ز‬‫ممي‬
٤-٤-۳)‫التحكيم‬ ‫أنواع‬
٤-٤-٤)‫التحكيم‬‫علي‬ ‫االتفاق‬
٤-٤-٥)‫املحكمين‬‫تعيين‬
٤-٤-٦)‫التحكيم‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اج‬
٤-٥‫التجارية‬‫و‬‫املدنية‬ ‫املواد‬ ‫في‬ ‫ي‬‫املصر‬‫التحكيم‬‫ن‬‫قانو‬

3. ٤-۱)‫أنواعها‬ ‫و‬‫املطالبات‬ ‫نشأة‬
‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۳
‫تنشأ‬‫املطالبة‬‫في‬‫صناعة‬‫التشييد‬‫عندما‬‫يثبت‬‫ألحد‬‫أطراف‬‫العقد‬‫بأن‬‫الطرف‬‫االخر‬‫لم‬‫يوفي‬‫ب‬‫اماته‬‫ز‬‫الت‬
‫التعاقدية‬‫مما‬‫ينتج‬‫عنه‬‫ا‬‫ر‬‫أضرا‬‫تلحق‬‫إما‬‫ع‬‫و‬‫باملشر‬‫أو‬‫باستحقاقات‬‫هذا‬‫الطرف‬.
‫و‬‫تنشأ‬‫املطالبات‬‫في‬‫صناعة‬‫التشييد‬‫ألسباب‬‫عديدة‬‫منها‬:-
-‫يادة‬‫ز‬/‫نقص‬‫نطاق‬‫األعمال‬‫املتعاقد‬‫عليه‬.
-‫الخطأ‬‫بمستندات‬‫املناقصة‬.
-‫الخطأ‬‫في‬‫يد‬‫ر‬‫تو‬‫املواد‬‫أو‬‫املعدات‬‫بواسطة‬‫ب‬‫ر‬‫العمل‬.
-‫التناقض‬‫بين‬‫مستندات‬‫العقد‬‫املختلفة‬(‫مخططات‬–‫مواصفات‬–‫كميات‬...‫الخ‬)
-‫ع‬‫و‬‫للمشر‬ ‫الزمني‬ ‫ل‬‫الجدو‬‫في‬ ‫التغيير‬ ‫طلب‬(‫االبطاء‬‫أو‬ ‫باإلسراع‬)‫العمل‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫جهة‬‫من‬.
-‫الخطأ‬‫في‬‫تنفيذ‬‫األعمال‬‫من‬‫قبل‬‫ل‬‫املقاو‬‫أو‬‫من‬‫يتبعه‬.
‫الرابع‬ ‫الباب‬‫أنواعها‬ ‫و‬ ‫المطالبات‬ ‫نشأة‬

4. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٤
٤-٢(‫املطالبات‬‫ل‬‫تداو‬ ‫مراحل‬
‫أ‬)‫تحديد‬‫و‬‫تعريف‬‫املطالبة‬:
‫و‬‫هي‬‫املرحلة‬‫التي‬‫يقوم‬‫فيها‬‫أحد‬‫طرفي‬‫العقد‬‫اسة‬‫ر‬‫بد‬‫ز‬‫التجاو‬‫التعاقدي‬‫الذي‬‫تم‬‫من‬‫قبل‬‫الط‬‫رف‬‫الثاني‬‫و‬
‫تشمل‬‫هذه‬‫اسة‬‫ر‬‫الد‬‫طبيعة‬‫األضرار‬‫التي‬‫لحقت‬‫بهذا‬‫الطرف‬‫نتيجة‬‫ق‬‫خر‬‫الطرف‬‫االخر‬‫ألحد‬‫بنود‬‫العقد‬‫علي‬‫أن‬
‫يتم‬‫تحديد‬‫هذا‬‫البند‬‫أو‬‫البنود‬‫التي‬‫يرتكن‬‫اليها‬‫هذا‬‫الطرف‬‫عند‬‫االعالن‬‫عن‬‫مطالبته‬.
‫ب‬)‫اعالن‬‫املهندس‬‫باملطالبة‬:
‫هي‬‫املرحلة‬‫التي‬‫يتم‬‫فيها‬‫اعالن‬‫الطرف‬‫الشاكي‬‫للمهندس‬‫ي‬‫بمحتو‬‫مطالبته‬‫و‬‫اسباب‬‫اصدا‬‫ه‬‫ر‬‫لتلك‬
‫املطالبة‬‫مع‬‫تقييم‬‫مبدئي‬‫للخسائر‬‫التي‬‫تعرض‬‫لها‬‫الشاكي‬‫نتيجة‬‫ق‬‫خر‬‫الطرف‬‫االخر‬‫لبند‬/‫بنود‬‫العقد‬.
‫ج‬)‫اعداد‬‫مستندات‬‫املطالبة‬:
‫في‬‫هذه‬‫املرحلة‬‫ن‬‫يكو‬‫الطرف‬‫الشاكي‬‫مكلفا‬‫بإمداد‬‫املهندس‬‫بكافة‬‫املستندات‬‫الدالة‬‫علي‬‫ش‬‫كواه‬‫و‬‫كافة‬
‫مرجعياته‬‫التعاقدية‬‫و‬‫القانونية‬‫و‬‫التي‬‫تثبت‬‫حقه‬‫في‬‫تلك‬‫ي‬‫الشكو‬.‫كذلك‬‫ن‬‫يكو‬‫لطرف‬‫ال‬‫شاكي‬‫مكلفا‬
‫بتقديم‬‫تحليل‬‫مالي‬‫لقيمة‬‫املطالبة‬‫إلثبات‬‫املرجعية‬‫التعاقدية‬/‫القانونية‬‫لقيمة‬‫تلك‬‫امل‬‫طالبة‬.
‫الرابع‬ ‫الباب‬‫المطالبات‬ ‫تداول‬ ‫مراحل‬

5. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٤/‫أ‬
٤-٢)‫املطالبات‬‫ل‬‫تداو‬ ‫مراحل‬
‫د‬)‫استعراض‬‫املطالبة‬:
‫و‬‫يتم‬‫في‬‫هذه‬‫املرحلة‬‫عرض‬‫كافة‬‫مستندات‬‫املطالبة‬‫املقدمة‬‫سلفا‬‫علي‬‫املهندس‬‫و‬/‫أو‬‫الطرف‬‫املشتكي‬
‫ضده‬‫و‬‫ذلك‬‫بغرض‬‫توضيح‬‫وجهة‬‫نظر‬‫لشاكي‬‫في‬‫ما‬‫قدمه‬‫من‬‫مستندات‬‫تثبت‬‫حقه‬‫في‬‫املطالبة‬.
‫ـ‬‫ه‬)‫التفاوض‬‫علي‬‫قيمة‬‫املطالبة‬:
‫و‬‫في‬‫هذه‬‫املرحلة‬‫يتم‬‫عقد‬‫عدة‬‫اجتماعات‬‫بين‬‫الشاكي‬‫و‬‫املهندس‬‫و‬/‫أو‬‫املشتكي‬‫ضده‬‫للتفاو‬‫ض‬‫ل‬‫حو‬
‫قيمة‬‫التعويض‬‫املستحق‬‫عن‬‫املطالبة‬(‫و‬‫ذلك‬‫في‬‫حالة‬‫قبولها‬)‫أو‬‫تقديم‬‫الطرف‬‫املشتكي‬‫ضده‬‫امل‬‫ستندات‬
‫الدالة‬‫علي‬‫عدم‬‫استحقاق‬‫املطالبة‬‫و‬‫من‬‫ثم‬‫فض‬‫ر‬‫املطالبة‬.
‫د‬)‫تسوية‬‫املطالبة‬:
‫في‬‫هذه‬‫املرحلة‬‫يتم‬‫االتفاق‬‫بين‬‫الطرفين‬‫في‬‫وجود‬‫املهندس‬‫علي‬‫ايجاد‬‫حل‬‫توافقي‬‫بين‬‫ال‬‫طرفين‬‫عين‬‫ز‬‫املتنا‬
‫و‬‫اذا‬‫لم‬‫يتم‬‫التوصل‬‫الي‬‫هذا‬‫الحل‬‫التوافقي‬‫يتم‬‫اللجوء‬‫الي‬‫وسائل‬‫فض‬‫عات‬‫ز‬‫املنا‬‫املختلفة‬‫الي‬‫ان‬‫يتم‬
‫انهاء‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫حتى‬‫لو‬‫ادي‬‫ذلك‬‫الي‬‫اللجوء‬‫الي‬‫التحكيم‬/‫املحكمة‬.
‫الرابع‬ ‫الباب‬‫المطالبات‬ ‫تداول‬ ‫مراحل‬

6. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٥ ‫الرابع‬ ‫الباب‬‫المطالبات‬ ‫تداول‬ ‫مراحل‬
28
42
42

7. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٦ ‫الرابع‬ ‫الباب‬‫المطالبات‬ ‫تداول‬ ‫مراحل‬
.
28
56
84

8. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٧ ‫الرابع‬ ‫الباب‬‫المنازعات‬ ‫لفض‬ ‫الودية‬ ‫التسوية‬
٤-٣)‫عات‬‫ز‬‫املنا‬ ‫لفض‬‫الودية‬‫التسوية‬
‫قبل‬‫أن‬‫يلجا‬‫طرفي‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫الي‬‫إحالة‬‫أمر‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫القائم‬‫بينهما‬‫الي‬‫التحكيم‬‫و‬‫ما‬‫قد‬‫سيتتبعه‬‫من‬‫تكلفة‬‫و‬‫وقت‬‫فانه‬‫غالبا‬‫ما‬
‫يلجأ‬‫الطرفان‬‫الي‬‫عدد‬‫من‬‫االساليب‬‫ملحاولة‬‫التوصل‬‫الي‬‫فصل‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫ن‬‫دو‬‫االضطرار‬‫الي‬‫تفعيل‬‫شرط‬‫الت‬‫حكيم‬‫في‬‫العقد‬
‫املبرم‬‫بينهما‬.‫و‬‫من‬‫وسائل‬‫التسوية‬‫الودية‬‫لفض‬‫عات‬‫ز‬‫املنا‬‫في‬‫صناعة‬‫التشييد‬‫ما‬‫يلي‬:-
٤-٣-١)‫التصالح‬.
‫الصلح‬‫يعرف‬‫بأنه‬‫عقد‬‫به‬‫يحسم‬‫عان‬‫ز‬‫املتنا‬‫اعا‬‫ز‬‫ن‬‫قائما‬‫أو‬‫محتمال‬‫يترك‬‫بموجبه‬‫أي‬‫منهما‬‫جزءا‬‫من‬‫إدع‬‫اءاته‬‫على‬‫وجه‬
‫التقابل‬‫ضاء‬‫ر‬‫إل‬،‫اآلخر‬‫وقد‬‫يقوم‬‫عان‬‫ز‬‫املتنا‬‫بتعيين‬‫من‬‫يقوم‬‫ر‬‫بدو‬‫املصالح‬‫وقد‬‫يتدخل‬‫املصالح‬‫أو‬‫املص‬‫الحين‬‫من‬‫تلقاء‬
‫أنفسهم‬(‫تطوعا‬)‫بعكس‬‫التحكيم‬‫الذي‬‫يتم‬‫تعيين‬‫املحكمين‬‫بواسطة‬‫طرفي‬‫النزاع‬‫أو‬‫حسب‬‫االتفاق‬‫وي‬‫نظر‬‫ن‬‫املحكمو‬‫في‬
‫النزاع‬‫وفقا‬‫ن‬‫للقانو‬‫أو‬‫قواعد‬‫العدالة‬‫و‬‫يتوقف‬‫ر‬‫دو‬‫املصالح‬/‫املصالحين‬‫في‬‫هذه‬‫الحالة‬‫علي‬‫إنهاء‬‫النزاع‬‫د‬‫ن‬‫و‬‫التدخل‬‫في‬
‫تفاصيله‬.
٤-٣-۲)‫الوساطة‬.
‫ا‬‫لوساطة‬‫تختلف‬‫عن‬‫التوفيق‬‫وعن‬‫التحكيم‬‫وعلى‬‫الرغم‬‫من‬‫أن‬‫اختيار‬‫املوفق‬‫أو‬‫املوفقين‬‫يتم‬‫بحسب‬‫ا‬‫ر‬‫إ‬‫دة‬‫طرفي‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬
‫كما‬‫في‬‫التحكيم‬‫والتوفيق‬‫إال‬‫أن‬‫ر‬‫دو‬‫الوسيط‬‫يقتصر‬‫على‬‫تقديم‬‫املساعدة‬‫وتقريب‬‫وجهات‬‫النظر‬‫وصوال‬‫للحل‬‫كما‬‫ال‬
‫يقوم‬‫بعقد‬‫جلسات‬‫سمية‬‫ر‬‫بل‬‫يعقد‬‫اجتماعات‬‫ولقاءات‬‫فردية‬‫وثنائية‬‫وال‬‫يقوم‬‫بإصدار‬‫قرار‬‫في‬‫املوضوع‬‫إ‬‫ال‬‫على‬‫ما‬‫ا‬‫تفق‬
‫عليه‬‫عين‬‫ز‬‫املتنا‬.

9. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٨ ‫الرابع‬ ‫الباب‬‫المنازعات‬ ‫لفض‬ ‫الودية‬ ‫التسوية‬
٤-٣-٣)‫التوفيق‬.
‫التوفيق‬‫هو‬‫تقريب‬‫وجهات‬‫النظر‬‫ل‬‫للوصو‬‫إلي‬‫اتفاق‬‫بين‬‫عين‬‫ز‬‫املتنا‬‫بصورة‬‫ودية‬‫و‬‫للموفق‬‫حق‬‫إ‬‫بداء‬‫املقترحات‬
‫الكفيلة‬‫بحل‬‫يرتضيه‬‫األطراف‬،‫وقد‬‫يتم‬‫اختيار‬‫املوفق‬‫أو‬‫املوفقين‬‫ادة‬‫ر‬‫بإ‬‫الطرفين‬‫أو‬‫بواسط‬‫ة‬‫أي‬‫جهة‬‫قضائية‬
‫أو‬‫تحكيمية‬‫طلب‬‫منها‬‫األطراف‬‫ذلك‬،‫لكن‬‫القرار‬‫الذي‬‫يصدر‬‫من‬‫املوفق‬‫غير‬‫نهائي‬‫أو‬‫ملزم‬‫إال‬‫ى‬ ‫برض‬‫الطرفين‬
‫بعكس‬‫التحكيم‬‫حيث‬‫ال‬‫يوجد‬‫ر‬‫دو‬‫كبير‬‫للمحكم‬‫إليصال‬‫اإلطراف‬‫إلى‬،‫اتفاق‬‫كما‬‫أن‬‫القرار‬‫الصادر‬‫م‬‫ن‬‫املحكمين‬
‫نهائي‬‫وملزم‬‫إال‬‫عن‬‫طريق‬‫الطعن‬‫بالبطالن‬‫حسب‬‫ما‬‫ذهبت‬‫عليه‬‫معظم‬‫التشريعات‬‫و‬‫االتفاقيات‬.

10. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٩ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫تطور‬
‫التحكيم‬
٤-٤)‫التشييد‬‫عات‬‫ز‬‫منا‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬‫ل‬‫أصو‬
‫التحكيم‬‫في‬‫أبسط‬‫تعريفاته‬‫هو‬‫نوع‬‫من‬‫القضاء‬‫ي‬‫االختيار‬‫ذلك‬‫أن‬‫أطرافا‬‫عة‬‫ز‬‫متنا‬‫ن‬‫يتفقو‬‫علي‬‫حل‬
‫عاتهم‬‫ز‬‫منا‬‫أو‬‫خالفاتهم‬‫ليس‬‫عن‬‫طريق‬‫اللجوء‬‫الي‬‫املحاكم‬‫و‬‫انما‬‫عن‬‫طريق‬‫اللجوء‬‫الي‬‫محكم‬‫أو‬‫ع‬‫دد‬‫من‬
‫املحكمين‬‫يرتضونهم‬‫لكي‬‫يقوموا‬‫هم‬‫بحل‬‫النزاع‬‫و‬‫ي‬ ‫يرتض‬‫أطراف‬‫عة‬‫ز‬‫املنا‬‫سلفا‬‫ل‬‫قبو‬‫ما‬‫ين‬‫تهي‬‫اليه‬‫هؤالء‬
‫ن‬‫املحكمو‬.‫و‬‫ن‬‫يكو‬‫االتفاق‬‫علي‬‫التحكيم‬‫تبعا‬‫لعقد‬‫معين‬‫يتم‬‫ابرامه‬‫بين‬‫الطرفين‬‫في‬‫عم‬‫لية‬‫تسمي‬‫مشاطرة‬
‫التحكيم‬‫أو‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬.
٤-٤-١)‫التحكيم‬‫ر‬‫تطو‬
‫تقديرا‬‫ألن‬‫التحكيم‬‫نشأ‬‫مع‬‫نشوء‬‫العالقات‬‫وتطور‬‫مع‬‫تطورها‬‫على‬‫ى‬‫املستو‬‫املحلي‬‫أو‬‫الدولي‬-‫ف‬‫قد‬‫أهتم‬
‫ن‬‫املعنيو‬‫ن‬‫بشئو‬‫ة‬‫ر‬‫التجا‬‫ن‬‫والقانو‬‫ي‬‫التجار‬‫الدولي‬‫بتطوير‬‫هذه‬‫القواعد‬‫وعقد‬‫بروتوكوالت‬‫إلنش‬‫اء‬‫قواعد‬
‫تحكيم‬‫دولية‬‫مواكبة‬‫للتطورات‬‫حيث‬‫بحث‬‫األمر‬‫في‬‫ي‬‫مؤتمر‬‫الهاي‬۱٨٩٩/۱٩۰٧‫م‬‫و‬‫كذلك‬‫ل‬‫بروتوكو‬
‫جنيف‬‫في‬‫أكتوبر‬۱٩٢٤‫م‬‫وميثاق‬‫التحكيم‬‫العام‬‫في‬‫سبتمبر‬۱٩٢٩‫م‬‫و‬‫اتفاقية‬‫نيويورك‬‫اف‬‫ر‬‫لالعت‬‫وتنفيذ‬
‫أحكام‬‫التحكيم‬‫األجنبية‬‫عام‬۱٩٥٨‫م‬‫والذي‬‫ال‬‫ز‬‫ما‬‫ي‬‫سار‬‫ل‬‫املفعو‬‫حتى‬‫اليوم‬.
‫ك‬‫ذلك‬‫إنشاء‬‫قواعد‬‫خاصة‬‫بالتحكيم‬‫ي‬‫التجار‬‫بواسطة‬‫لجنة‬‫ن‬‫قانو‬‫ة‬‫ر‬‫التجا‬‫الدولية‬‫التابعة‬‫لألمم‬‫ا‬‫ملتحدة‬
(‫ال‬‫ر‬‫اليونست‬)‫عام‬۱٩٧٦‫م‬‫و‬‫كذلك‬‫وضع‬‫ن‬‫قانو‬‫نموذجي‬‫للتحكيم‬‫ي‬‫التجار‬‫عام‬۱٩٨٥‫م‬.

11. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۱۰ ‫الرابع‬ ‫الباب‬‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫التحكيم‬ ‫مميزات‬
٤-٤-۲)‫التحكيم‬ ‫مميزات‬
‫تالحظ‬‫في‬‫السنوات‬‫العشر‬‫االخيرة‬‫أن‬‫اف‬‫ر‬‫أط‬‫العالقة‬‫خاصة‬‫في‬‫املعامالت‬‫املدنية‬‫ية‬‫ر‬‫والتجا‬
‫ن‬‫يفضلو‬‫االحتكام‬‫إلى‬‫التحكيم‬‫بدال‬‫من‬‫القضاء‬‫خاصة‬‫في‬‫املسائل‬‫ذات‬‫العالق‬‫ة‬‫الدولية‬
‫ويرجع‬‫كل‬‫ذلك‬‫مليزات‬‫في‬‫التحكيم‬‫نذكر‬‫منها‬‫على‬‫سبيل‬‫املثا‬‫ل‬:
‫أ‬)‫السرعة‬
‫صناعة‬‫التشييد‬‫على‬‫وجه‬‫الخصوص‬‫تعتمد‬‫على‬‫عنصر‬‫السرعة‬‫ك‬‫ر‬‫لتدا‬‫التقلبات‬‫و‬
‫ات‬‫ر‬‫التطو‬‫التي‬‫قد‬‫ن‬‫تكو‬‫لها‬‫أثار‬‫سلبية‬‫علي‬‫كافة‬‫االطراف‬‫و‬‫في‬‫حال‬‫نشوء‬‫النزاع‬‫يريد‬‫أطراف‬
‫التعامل‬‫التعرف‬‫على‬‫وجه‬‫السرعة‬‫من‬‫هو‬‫الذي‬‫أخل‬‫بالتزاماته‬‫العقدية‬‫و‬‫من‬‫الذي‬‫يك‬‫ن‬‫و‬
‫الحكم‬‫لصالحه‬‫لتحديد‬‫مصير‬‫املسائل‬‫املالية‬‫التي‬‫ق‬‫تفو‬‫ات‬‫ر‬‫مليا‬‫ات‬‫ر‬‫الدوال‬‫في‬‫بعض‬
‫املعامالت‬.
‫الوسيلة‬‫املناسبة‬‫لهذه‬‫السرعة‬‫هي‬‫اللجوء‬‫إلى‬‫التحكيم‬‫الذي‬‫يتميز‬‫بالسرعة‬‫لو‬‫جود‬‫ر‬‫دو‬
‫عين‬‫ز‬‫للمتنا‬‫فيها‬‫حيث‬‫يتم‬‫إبتداءا‬‫تحديد‬‫مدة‬‫معينة‬‫للفصل‬‫في‬‫النزاع‬‫ملزم‬‫ل‬‫هما‬‫ويلزمان‬‫بها‬
‫األشخاص‬‫ن‬‫املكلفو‬‫بالفصل‬‫في‬‫النزاع‬.‫هذه‬‫السرعة‬‫ال‬‫تتوافر‬‫في‬‫القضاء‬‫حيث‬‫ال‬‫ي‬‫يدر‬
‫ي‬ ‫القاض‬‫وال‬‫أطراف‬‫النزاع‬‫متى‬‫يتم‬‫الفصل‬‫في‬‫النزاع‬

12. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۱۱ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ب‬)‫عدم‬‫الثقة‬‫في‬‫قضاء‬‫الدولة‬‫ن‬‫والقانو‬‫الواجب‬‫التطبيق‬
‫على‬‫الرغم‬‫من‬‫ثقة‬‫املواطن‬‫في‬‫قضاء‬‫دولته‬‫و‬‫ن‬‫القانو‬‫الواجب‬‫التطبيق‬‫على‬‫النزاع‬‫إال‬‫أن‬
‫أطراف‬‫التعامل‬‫الدولي‬َ‫دائما‬‫ن‬‫يتخوفو‬‫من‬‫ذلك‬‫إما‬‫لعدم‬‫ثقتهم‬‫في‬‫عدالة‬‫القضاة‬‫هم‬‫ز‬‫النحيا‬
‫للطرف‬‫الوطني‬‫أو‬‫لعدم‬‫مواكبة‬‫ن‬‫القانو‬‫لنوع‬‫املعاملة‬‫أو‬‫النزاع‬‫أو‬‫عدم‬‫توافقه‬‫مع‬‫د‬‫يانته‬‫أو‬
‫مع‬‫معتقداته‬.
‫ج‬)‫ا‬‫لخبرة‬
‫يفضل‬‫أطراف‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫خاصة‬‫الدوليين‬‫حل‬‫النزاع‬‫عن‬‫طريق‬‫التحكيم‬‫بسبب‬‫خبرة‬‫امل‬‫حكمين‬
‫الذين‬‫لهم‬‫ر‬‫دو‬‫مباشر‬‫في‬‫تعيينهم‬‫حسب‬‫طبيعة‬‫النزاع‬‫إذا‬‫كان‬‫يتعلق‬‫بإنشاءات‬‫ه‬‫ندسية‬‫مثال‬
‫فاألقدر‬‫ل‬‫الوصو‬‫إلى‬‫حل‬‫النزاع‬‫في‬‫الجانب‬‫الفني‬‫هو‬‫املهندس‬‫وذلك‬‫بما‬‫ر‬‫خالل‬‫ساع‬‫ات‬‫اليوم‬
‫الواحد‬‫أو‬‫أسبوع‬‫وكذلك‬‫في‬‫بقية‬‫املجاالت‬‫املتخصصة‬‫غير‬‫ذات‬‫الطابع‬‫القانوني‬‫ا‬‫لبحث‬.
‫د‬)‫نة‬‫و‬‫املر‬
‫في‬‫التحكيم‬‫هنالك‬‫نة‬‫و‬‫مر‬‫في‬‫إجراءات‬‫نظر‬‫النزاع‬‫من‬‫حيث‬‫الزمان‬‫واملكان‬‫ومن‬‫حيث‬‫تطبيق‬
‫ن‬‫القانو‬‫الواجب‬‫التطبيق‬‫اءات‬‫ر‬‫وإج‬‫ضبط‬‫الجلسات‬–‫حيث‬‫ال‬‫يتقيد‬‫ن‬‫املحكمو‬‫أو‬‫أ‬‫اف‬‫ر‬‫ط‬
‫النزاع‬‫ومحاميهم‬‫تداء‬‫ر‬‫بإ‬‫ي‬‫ز‬‫معين‬‫أو‬‫الترافع‬‫وقوفا‬‫وال‬‫يضيع‬‫حق‬‫أحد‬‫األطراف‬‫بس‬‫بب‬‫التأخير‬
‫اليسير‬‫عن‬‫الجلسة‬،‫كما‬‫ال‬‫يتقيد‬‫األطراف‬‫واملحكمين‬‫بإجراء‬‫التحكيم‬‫في‬‫مكان‬‫أو‬‫قاعة‬
‫معينة‬-‫بعكس‬‫ي‬ ‫التقاض‬‫أمام‬‫املحكمة‬‫الذي‬‫تحكمه‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫معينة‬‫ملزمة‬‫للكافة‬.
‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫التحكيم‬ ‫مميزات‬

13. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۱۲ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـ‬‫ه‬)‫السرية‬
‫يفضل‬‫أطراف‬‫عات‬‫ز‬‫املنا‬‫خاصة‬‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫الحفاظ‬‫على‬‫سرية‬‫املعامالت‬‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫وبالتالي‬‫ا‬‫عات‬‫ز‬‫ملنا‬
‫الناشئة‬‫عنها‬‫ألن‬‫لألسرار‬‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫قيمة‬‫مادية‬‫كبيرة‬‫قد‬‫ق‬‫تفو‬‫أحيانا‬‫ما‬‫يبذل‬‫من‬‫جهد‬‫ماد‬‫ي‬‫أو‬‫بدني‬‫أو‬
‫ي‬‫فكر‬،‫ونجد‬‫أن‬‫التاجر‬‫أحيانا‬‫بدال‬‫من‬‫أن‬‫تنشر‬‫ه‬‫ر‬‫أسرا‬‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫عن‬‫طريق‬‫ي‬ ‫التقاض‬‫يفض‬‫ل‬‫تسوية‬
‫النزاع‬‫بأية‬‫طريقة‬‫قد‬‫ن‬‫تكو‬‫بالوساطة‬‫أو‬‫التوفيق‬‫أو‬‫التحكيم‬‫أو‬‫حتى‬‫بالتخلي‬‫عن‬‫املطال‬‫بة‬–‫والتحكيم‬
‫يوفر‬‫هذه‬‫السرية‬‫إذ‬‫يقوم‬‫عان‬‫ز‬‫املتنا‬‫بتعيين‬‫املحكمين‬‫وتستمر‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫في‬‫مكان‬‫مغلق‬‫ن‬‫دو‬‫إتاحة‬
‫الفرصة‬‫للغير‬‫للحضور‬‫بعكس‬‫القضاء‬‫حيث‬‫يتم‬‫ي‬ ‫التقاض‬‫في‬‫املحاكم‬‫التي‬‫يرتادها‬‫عدد‬‫كبير‬‫من‬
‫املتقاضين‬‫وأحيانا‬‫غير‬‫املتقاضين‬.
‫و‬)‫ار‬‫ر‬‫استم‬‫العالقة‬
‫يفضل‬‫أطراف‬‫العالقة‬‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫اللجوء‬‫إلى‬‫الوسائل‬‫التي‬‫تحل‬‫نزاعهم‬‫بطريقة‬‫أقرب‬‫إلى‬‫ال‬‫ود‬‫والتصالح‬
‫ال‬‫الفصل‬‫والقطع‬‫كل‬‫ذلك‬‫حفاظا‬‫على‬‫استمرار‬‫العالقات‬‫واملعامالت‬‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫القائمة‬‫أو‬‫ا‬‫ملستقبلة‬
‫والتي‬‫نجدها‬‫في‬‫بعضا‬‫منها‬‫بأموال‬‫طائلة‬–‫بعكس‬‫القضاء‬‫حتى‬‫ولو‬‫كان‬‫الحكم‬‫عدال‬‫إال‬‫أ‬‫ن‬‫الضغائن‬
‫واألحقاد‬‫قد‬‫تستمر‬‫لفترة‬‫من‬‫الزمان‬‫و‬‫بما‬‫ر‬‫لألبد‬.
‫ي‬)‫قلة‬‫التكاليف‬‫املالية‬
‫يفضل‬‫البعض‬‫اللجوء‬‫للتحكيم‬‫لقلة‬‫التكاليف‬‫املالية‬‫املتعلقة‬‫بالرسوم‬،‫واألتعاب‬‫أل‬‫ن‬‫األتعاب‬‫خاصة‬
‫في‬‫تحكيم‬‫الحاالت‬‫الخاصة‬Ad hoc‫يتم‬‫تحديدها‬‫وسدادها‬‫باتفاق‬‫بين‬‫طرفي‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫وهيئة‬‫الت‬‫حكيم‬
‫بغض‬‫النظر‬‫عن‬‫طبيعة‬‫النزاع‬‫أو‬‫قيمته‬‫املالية‬،‫لكن‬‫هذه‬‫امليزة‬‫أنكرها‬‫البعض‬‫بحجة‬‫أن‬‫ت‬‫كاليف‬
‫التحكيم‬(‫مصروفات‬+‫أتعاب‬)‫أحيانا‬‫ن‬‫تكو‬‫عالية‬‫ومكلفة‬‫خاصة‬‫في‬‫التحكيم‬‫املنظم‬‫الذ‬‫ي‬‫ن‬‫يكو‬‫عبر‬
‫مراكز‬‫التحكيم‬‫املستقلة‬‫و‬‫املتخصصة‬.
‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫التحكيم‬ ‫مميزات‬

14. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۱۳ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
٤-٤-٣)‫التحكيم‬ ‫أنواع‬
‫ينقسم‬‫التحكيم‬‫بحسب‬‫املحل‬‫وبحسب‬‫حرية‬‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬‫وبحسب‬‫التنظيم‬‫و‬‫اإلجراء‬.
‫أوال‬:‫من‬‫حيث‬‫املحل‬
‫ينقسم‬‫إلى‬‫تحكيم‬‫محلي‬‫وتحكيم‬‫دولي‬،‫والتحكيم‬‫املحلي‬‫هو‬‫الذي‬‫ن‬‫يكو‬‫أط‬‫افه‬‫ر‬‫من‬‫دولة‬
‫واحدة‬‫وفي‬‫الغالب‬‫يتم‬‫تطبيق‬‫ن‬‫قانو‬‫الدولة‬‫في‬‫مجال‬،‫النزاع‬‫أما‬‫التحكيم‬‫الدولي‬‫ف‬‫هو‬‫الذي‬
‫ينتمي‬‫فيه‬‫أطراف‬‫املعاملة‬‫إلى‬‫دولتين‬‫مختلفتين‬‫ويتم‬‫التعاقد‬‫في‬‫دولة‬‫وينف‬‫ذ‬‫في‬‫ى‬‫أخر‬‫ويتم‬
‫االتفاق‬‫على‬‫ن‬‫القانو‬‫أو‬‫القواعد‬‫الواجبة‬‫التطبيق‬‫سواء‬‫أكانت‬‫أعراف‬‫أو‬‫قواعد‬‫أو‬‫قو‬‫انين‬
‫وطنية‬.
‫ثانيا‬:‫من‬‫حيث‬‫حرية‬‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬
‫ينقسم‬‫إلى‬‫تحكيم‬‫ي‬‫اختيار‬‫وتحكيم‬‫ي‬‫إجبار‬،‫و‬‫التحكيم‬‫ي‬‫االختيار‬‫وهو‬‫ال‬‫غالب‬‫ن‬‫ويكو‬
‫ذلك‬‫في‬‫املعامالت‬‫عات‬‫ز‬‫واملنا‬‫التي‬‫تنشأ‬‫بين‬‫األفراد‬‫و‬‫املؤسسات‬‫فيما‬‫يتعلق‬‫ب‬‫الفصل‬‫في‬‫النزاع‬
‫حيث‬‫ز‬‫يجو‬‫لهما‬‫اختيار‬‫الجهة‬‫أو‬‫يقة‬‫ر‬‫الط‬‫التي‬‫ن‬‫يضعو‬‫بها‬‫حدا‬‫للنزاع‬–‫أما‬‫التحك‬‫يم‬
‫ي‬‫اإلجبار‬‫ن‬‫فيكو‬‫بموجب‬‫تشريعات‬‫أو‬‫قواعد‬‫تحكيم‬‫ة‬‫ر‬‫صاد‬‫من‬‫الدولة‬‫أو‬‫بموجب‬‫اتف‬‫اقية‬‫أو‬
‫معاهدة‬‫ما‬‫تلزم‬‫األطراف‬‫باللجوء‬‫إلى‬‫التحكيم‬‫وتطبيق‬‫قواعد‬‫معينة‬
‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫التحكيم‬ ‫أنواع‬

15. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۱٤ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ثالثا‬:‫من‬‫حيث‬‫التنظيم‬‫اءات‬‫ر‬‫واإلج‬
‫ينقسم‬‫من‬‫حيث‬‫التنظيم‬‫إلى‬‫تحكيم‬‫ي‬ ‫مؤسس‬‫وتحكيم‬‫الحاالت‬‫الخاصة‬‫أ‬‫و‬‫ما‬
‫يصطلح‬‫عليه‬‫ـ‬‫ب‬( Ad hoc).
‫أما‬‫التحكيم‬‫ي‬ ‫املؤسس‬‫فهو‬‫الذي‬‫يتم‬‫إجراؤه‬‫عن‬‫طريق‬‫مراكز‬‫التحكيم‬‫املستقلة‬‫و‬‫املتخصصة‬
‫على‬‫سبيل‬‫املثال‬(‫محكمة‬‫التحكيم‬‫التابعة‬‫لغرفة‬‫ة‬‫ر‬‫التجا‬‫الدولية‬‫يس‬‫ر‬‫ببا‬ICC،‫محكمة‬
‫لندن‬‫للتحكيم‬‫ي‬‫التجار‬‫الدولي‬LCIA،‫مركز‬‫تسوية‬‫عات‬‫ز‬‫منا‬‫االستثمار‬‫بين‬‫ل‬‫الدو‬‫و‬‫عايا‬‫ر‬
‫ل‬‫الدو‬‫ى‬‫األخر‬ICSID،‫مركز‬‫القاهرة‬‫اإلقليمي‬‫للتحكيم‬‫ي‬‫التجار‬،‫الدولي‬‫مركز‬‫التحك‬‫يم‬
‫ي‬‫التجار‬‫التابع‬‫ملجلس‬‫ن‬‫التعاو‬‫ل‬‫لدو‬‫الخليج‬،‫العربية‬‫مركز‬‫الخرطوم‬‫للتحكي‬‫م‬KCA).
‫و‬‫يتم‬‫التحكيم‬‫عن‬‫طريق‬‫هذه‬‫املراكز‬‫باتفاق‬‫طرفي‬‫العقد‬‫أو‬‫النزاع‬‫ل‬‫حل‬‫الخالف‬‫ع‬‫ن‬‫طريق‬
‫املركز‬‫و‬‫تطبيق‬‫الئحتها‬‫التحكيمية‬-‫أما‬‫التحكيم‬‫الخاص‬‫أو‬‫الحر‬‫أو‬‫الطليق‬(Ad hoc)‫فهو‬
‫الذي‬‫يتم‬‫ن‬‫دو‬‫اللجوء‬‫ملراكز‬‫التحكيم‬‫وذلك‬‫بقيام‬‫الطرفين‬‫باختيار‬‫املحكمين‬‫و‬‫تحديد‬
‫ن‬‫القانو‬‫أو‬‫القواعد‬‫الواجبة‬‫التطبيق‬‫على‬‫االجراءات‬‫و‬‫موضوع‬‫النزاع‬‫وتحديد‬‫ف‬‫و‬‫مصر‬‫ات‬
‫التحكيم‬‫وأتعاب‬‫املحكمين‬‫وكيفية‬‫دفعها‬.
‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫التحكيم‬ ‫أنواع‬

16. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۱٥ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
٤-٤-٤)‫التحكيم‬ ‫علي‬ ‫االتفاق‬
‫ن‬‫يكو‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫أحيانا‬‫بموجب‬‫العقد‬‫املبرم‬‫بين‬‫الطرفين‬‫اج‬‫ر‬‫بإد‬‫بند‬‫يت‬‫علق‬‫بتسوية‬
‫النزاع‬‫عن‬‫طريق‬‫التحكيم‬‫ويسمى‬‫ب‬‫ـ‬(‫شرط‬‫التحكيم‬)‫ن‬‫ويكو‬‫على‬‫سبيل‬‫املثال‬‫ك‬‫اآلتي‬:-
•(‫كل‬‫نزاع‬‫أو‬‫خالف‬‫أو‬‫مطالبة‬‫تنشأ‬‫عن‬‫هذا‬‫العقد‬‫أو‬‫تتعلق‬‫به‬‫أو‬‫بمخالفة‬‫أحكامه‬‫أ‬‫و‬
‫فسخه‬‫أو‬‫بطالنه‬‫أو‬‫تفسيره‬‫يحل‬‫عن‬‫طريق‬‫التحكيم‬-‫يختار‬‫كل‬‫طرف‬‫محكم‬‫ويت‬‫فقا‬‫على‬
‫املحكم‬‫ا‬‫لثالث‬‫الذي‬‫يرأس‬‫الهيئة‬-‫تطبق‬‫الهيئة‬‫ن‬‫قانو‬‫أو‬‫قواعد‬....).
•‫و‬‫قد‬‫يفصل‬‫الطرفان‬‫هذا‬‫البند‬‫أكثر‬‫ة‬‫ر‬‫باإلشا‬‫إلى‬‫مكان‬‫انعقاد‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫ولغة‬‫الت‬‫حكيم‬
‫ومدة‬‫الفصل‬‫في‬‫النزاع‬‫وكيفية‬‫سداد‬‫فات‬‫و‬‫مصر‬‫وأتعاب‬‫املحكمين‬.
•‫ك‬‫ما‬‫قد‬‫يتفق‬‫األطراف‬‫على‬‫إحالة‬‫النزاع‬‫عن‬‫طريق‬‫مركز‬‫التحكيم‬‫فقا‬‫و‬‫و‬‫لقواعد‬‫ه‬.
•‫كما‬‫ن‬‫يكو‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫بموجب‬‫مشاركة‬‫التحكيم‬‫وهي‬‫التي‬‫تعقد‬‫بين‬‫الطرف‬‫ين‬‫بعد‬‫قيام‬
‫النزاع‬‫حتى‬‫و‬‫لو‬‫كان‬‫ضا‬‫و‬‫معر‬‫أمام‬‫املحكمة‬‫وفي‬‫هذه‬‫الحالة‬‫يتطلب‬‫إعداد‬‫املشاطر‬‫ة‬‫ة‬‫ر‬‫بصو‬
‫تفصيلية‬‫و‬‫صياغتها‬‫بإحكا‬‫م‬.
‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫التحكيم‬ ‫علي‬ ‫االتفاق‬

17. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۱٦ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
٤-٤-٥)‫املحكمين‬ ‫تعيين‬
‫إن‬‫تعيين‬‫املحكمين‬‫يعتريه‬‫صعوبات‬‫وعقبات‬‫كثيرة‬‫على‬‫الصعيد‬‫املحلي‬‫والدو‬‫لي‬‫لسبب‬‫يعود‬
‫أحيانا‬‫ر‬‫لقصو‬‫في‬‫القواعد‬‫أو‬‫القوانين‬‫الواجبة‬‫التطبيق‬‫أو‬‫لرفض‬‫وتماطل‬‫أحد‬‫أط‬‫راف‬‫النزاع‬
‫وخاصة‬‫املحتكم‬‫ضده‬.
‫إن‬‫تعيين‬‫املحكمين‬‫يتم‬‫بناء‬‫على‬‫اتفاق‬‫الطرفين‬‫في‬‫العقد‬‫أو‬‫في‬‫االتفاق‬‫الال‬،‫حق‬‫فقد‬‫ن‬‫يكو‬
‫االتفاق‬‫على‬‫سبيل‬‫املثال‬‫بأن‬‫يختار‬‫كل‬‫طرف‬‫محكم‬‫ويختار‬‫املحكمان‬‫محكما‬‫ث‬‫الثا‬‫ن‬‫يكو‬
‫ئيسا‬‫ر‬‫لهيئة‬‫التحكيم‬،‫وقد‬‫يتفقا‬‫على‬‫محكم‬‫واحد‬،‫كما‬‫قد‬‫يتفقا‬‫على‬‫أن‬‫يتم‬‫ت‬‫عيين‬‫كل‬‫أو‬
‫بعض‬‫املحكمين‬‫بواسطة‬‫مركز‬‫تحكيم‬‫أو‬‫محكمة‬‫أو‬‫غرفة‬‫ية‬‫ر‬‫تجا‬‫أو‬‫غيرها‬.
‫في‬‫حالة‬‫فض‬‫ر‬‫أو‬‫تماطل‬‫أحد‬‫األطراف‬‫ن‬‫ويكو‬‫في‬‫الغالب‬‫املحتكم‬‫ضده‬‫في‬‫تعيين‬‫م‬‫حكم‬‫من‬
‫جانبه‬-‫على‬‫الطرف‬‫اآلخر‬‫اللجوء‬‫للمحكمة‬‫املختصة‬‫أو‬‫الجهة‬‫التي‬‫اتفقا‬‫اللجوء‬‫إل‬‫يها‬
‫للتعيين‬‫وهذا‬‫عند‬‫غالبية‬‫التشريعات‬‫وقواعد‬‫االتفاقيات‬‫الدولية‬‫الخاصة‬‫بالتح‬‫كيم‬.
‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫المحكمين‬ ‫تعيين‬

18. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۱٧ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫و‬‫هناك‬‫عدة‬‫ط‬‫و‬‫شر‬‫عند‬‫بعض‬‫التشريعات‬‫وقواعد‬‫التحكيم‬‫البد‬‫من‬‫توافرها‬‫في‬‫املح‬‫كم‬‫منها‬
‫أن‬‫ن‬‫يكو‬‫كامل‬‫األهلية‬‫وغير‬‫ر‬‫محجو‬‫عليه‬‫أو‬‫مفلس‬‫وأن‬‫ال‬‫ن‬‫يكو‬‫له‬‫صلة‬‫القرابة‬‫مع‬‫م‬‫ن‬
‫ه‬‫ر‬‫يختا‬،‫كما‬‫تذهب‬‫بعض‬‫القواعد‬‫أن‬‫ال‬‫ن‬‫يكو‬‫من‬‫أهل‬‫البلد‬‫الطرف‬‫في‬‫التحكيم‬‫خاص‬‫ة‬‫في‬
‫عات‬‫ز‬‫املنا‬‫ذات‬‫الطابع‬‫الدولي‬.
‫و‬‫من‬‫أهم‬‫ط‬‫و‬‫الشر‬‫كذلك‬‫أن‬‫يتمتع‬‫املحكم‬‫بالحياد‬‫والنزاهة‬‫و‬‫االستقاللية‬‫أثناء‬‫اإل‬‫جراءات‬
‫وأن‬‫يصرح‬‫عند‬‫تعيينه‬‫عن‬‫أية‬‫ف‬‫و‬‫ظر‬‫تشير‬‫شكوكا‬‫ل‬‫حو‬‫حيدته‬‫أو‬‫نزاهته‬.
‫و‬‫من‬‫الصفات‬‫املفترضة‬‫في‬‫املحكم‬‫التجربة‬‫والخبرة‬‫في‬‫املجال‬‫موضوع‬‫النزاع‬‫وه‬‫ذا‬‫ما‬‫دعى‬‫إلى‬
‫استبعاد‬‫ة‬‫ر‬‫و‬‫ضر‬‫املؤهل‬‫العلمي‬‫إذ‬‫ى‬‫ير‬‫البعض‬‫جواز‬‫أن‬‫ن‬‫يكو‬‫املحكم‬‫من‬‫غير‬‫حاملي‬
‫الشهادات‬‫العلمية‬.
‫كما‬‫أن‬‫للمحكم‬‫واجبات‬‫منها‬:‫السير‬‫بالتحكيم‬‫حسب‬‫اتفاق‬‫الطرفين‬‫والحفاظ‬‫ع‬‫لي‬‫السرية‬
‫ومتابعة‬‫املهمة‬‫التحكيمية‬‫حتى‬‫ر‬‫صدو‬‫الحكم‬‫وكذلك‬‫السير‬‫بالتحكيم‬‫بعدالة‬.
‫ك‬‫ما‬‫أن‬‫للمحكم‬‫ق‬‫حقو‬‫منها‬:‫ل‬‫قبو‬‫مهمة‬‫التحكيم‬‫ادته‬‫ر‬‫بإ‬‫ومنحه‬‫األتعاب‬‫ف‬‫و‬‫واملصر‬‫ات‬‫التي‬
‫ن‬‫يكو‬‫قد‬‫أنفقها‬‫وفقا‬‫لالتفاق‬.
‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫المحكمين‬ ‫تعيين‬

19. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۱٨ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
٤-٤-٦)‫التحكيم‬ ‫اجراءات‬
‫ي‬‫قصد‬‫بإجراءات‬‫التحكيم‬‫مجموعة‬‫الخطوات‬‫التي‬‫يتخذها‬‫طرفا‬‫العقد‬‫وهيئة‬‫التحكيم‬‫من‬‫خطوا‬‫ت‬
‫وإجراءات‬‫لنظر‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫والفصل‬‫فيه‬–‫وهذه‬‫اإلجراءات‬‫ن‬‫تكو‬‫بناء‬‫على‬‫ادة‬‫ر‬‫إ‬‫الطرفين‬‫في‬‫االحت‬‫كام‬‫إلى‬‫ن‬‫قانو‬
‫أو‬‫قواعد‬‫تحكيم‬‫خاصة‬.
‫هذه‬‫اإلجراءات‬‫منها‬‫تمهيدية‬‫قبل‬‫تعيين‬‫املحكمين‬‫ونظر‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫ومنها‬‫متقدمة‬‫خاصة‬‫بنظر‬‫الن‬‫زاع‬‫وإصدار‬
‫الحكم‬‫والطعن‬‫والتنفيذ‬‫وهذه‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫تختلف‬‫في‬‫حالة‬‫التحكيم‬‫ي‬ ‫املؤسس‬‫عن‬‫حالة‬‫التحك‬‫يم‬‫الخاص‬
Ad hoc
‫فاإلجراءات‬‫التمهيدية‬‫تتمثل‬‫في‬‫قيام‬‫أحد‬‫طرفي‬‫النزاع‬‫بإخطار‬‫الطرف‬‫اآلخر‬‫التخاذ‬‫الخطوات‬‫مة‬‫ز‬‫الال‬
‫للسير‬‫في‬‫إجراءات‬‫التحكيم‬‫استنادا‬‫الى‬‫العقد‬‫أو‬‫االتفاق‬،‫الالحق‬‫يقوم‬‫الطرف‬‫اآلخر‬(‫املحتك‬‫م‬‫ضده‬)‫بالرد‬
‫على‬‫الطلب‬‫فإذا‬‫كان‬‫باإليجاب‬‫يتم‬‫تشكيل‬‫هيئة‬‫للسير‬‫في‬‫اإلجراءات‬-‫أما‬‫اإلجراءات‬‫املتقدم‬‫ة‬‫ن‬‫فتكو‬‫بعد‬
‫تعيين‬‫املحكمين‬‫وإعالن‬‫الطرفين‬‫ل‬‫للمثو‬‫أمام‬‫الهيئة‬‫للسير‬‫في‬‫اإلجراءات‬-‫وإتاحة‬‫الفرصة‬‫لهما‬‫لتقديم‬
‫العريضة‬‫من‬‫جانب‬‫املدعي‬(‫املحتكم‬)‫والرد‬‫عليه‬‫من‬‫جانب‬‫املدعى‬‫عليه‬(‫املحتكم‬‫ضده‬)‫وتقدي‬‫م‬‫أي‬‫منهما‬
‫مستنداته‬‫و‬‫استجواب‬‫شهوده‬‫ثم‬‫ل‬‫تتداو‬‫الهيئة‬‫إلصدار‬‫الحكم‬.
‫و‬‫في‬‫كل‬‫األحوال‬‫البد‬-‫للهيئة‬‫االلتزام‬‫بقواعد‬‫ن‬‫القانو‬‫الذي‬‫اتفق‬‫الطرفان‬‫على‬‫تطبيقه‬‫عل‬‫ى‬‫إجراءات‬
‫وموضوع‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬،‫وإتاحة‬‫الفرصة‬‫للطرفين‬‫على‬‫قدم‬‫املساواة‬‫في‬‫كل‬‫خطوات‬‫اءات‬‫ر‬‫وإج‬‫التحكيم‬.
‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫التحكيم‬ ‫اجراءات‬

20. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۱٩ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫يكتفي‬‫الطرفين‬‫بما‬‫قدماه‬‫من‬‫عريضة‬‫والرد‬‫عليها‬‫واملستندات‬‫ويطلب‬‫من‬‫الهيئة‬‫إص‬‫دار‬‫الحكم‬‫بناء‬
‫على‬‫ذلك‬‫وقد‬‫يطلب‬‫استجواب‬‫الشهود‬‫والخبراء‬-‫بعد‬‫ذلك‬‫تقوم‬‫الهيئة‬‫بغلق‬‫باب‬‫اإلجر‬‫اءات‬‫تمهيدا‬
‫للمداولة‬‫إلصدار‬‫الحكم‬،‫واملداولة‬‫تتم‬‫أحيانا‬‫باجتماع‬‫املحكمين‬‫في‬‫جلسة‬‫سمية‬‫ر‬‫و‬‫ق‬‫د‬‫ن‬‫تكو‬‫من‬
‫خالل‬‫تبادل‬‫مذكرات‬‫أو‬‫أية‬‫وسيلة‬‫ى‬‫أخر‬‫ل‬‫للوصو‬‫لرأي‬‫باإلجماع‬‫وإذا‬‫تعذر‬‫اإلجماع‬‫فباألغل‬‫بية‬
‫الذي‬‫يرجح‬‫فيه‬‫الرئيس‬‫على‬‫الوجه‬‫الغالب‬‫أحد‬‫الرأيين‬-‫وفي‬‫كل‬‫األحوال‬‫هنالك‬‫ة‬‫ر‬‫و‬‫ضر‬‫ل‬‫تسبب‬
‫الحكم‬‫و‬‫إصدار‬‫منطوقة‬‫ة‬‫ر‬‫بصو‬‫مرتبة‬‫اضحة‬‫و‬‫و‬‫يسهل‬‫تنفيذه‬.
‫الطعن‬‫والتنفيذ‬
‫عند‬‫غالبية‬‫الشريعات‬‫حكم‬‫التحكيم‬‫غير‬‫قابل‬‫لالستئناف‬‫كما‬‫هو‬‫الحال‬‫في‬‫األحكام‬‫ال‬‫تي‬‫تصدر‬‫من‬
‫املحاكم‬‫تقديرا‬‫لعامل‬‫السرعة‬‫وحرية‬‫ادة‬‫ر‬‫إ‬‫الطرفين‬-‫لكن‬‫ما‬‫عليه‬‫معظم‬‫التشريعات‬‫هو‬‫الطعن‬
‫بالبطالن‬‫ن‬‫ويكو‬‫ذلك‬‫بعد‬‫ر‬‫صدو‬‫الحكم‬‫بتقديم‬‫طلب‬‫للمحكمة‬‫املختصة‬‫إلبطال‬‫الحك‬‫م‬‫بشأن‬
‫مسائل‬‫أغلبها‬‫من‬‫حيث‬‫الشكل‬‫ال‬‫من‬‫حيث‬‫املوضوع‬.
‫أما‬‫تنفيذ‬‫حكم‬‫التحكيم‬‫فيتم‬‫أمام‬‫املحكمة‬‫املختصة‬‫كاألحكام‬‫القضائية‬‫وكل‬‫ذلك‬‫و‬‫فقا‬‫ن‬‫للقانو‬
‫الواجب‬‫التطبيق‬‫وهو‬‫ن‬‫القانو‬‫الوطني‬‫الذي‬‫ينظم‬‫إجراءات‬‫التنفيذ‬-‫فإذا‬‫تأكد‬‫ي‬ ‫قاض‬‫ال‬‫تنفيذ‬
‫بسالمة‬‫الحكم‬‫ي‬ ‫ومض‬‫فترة‬‫الطعن‬‫أو‬‫املراجعة‬‫يقوم‬‫بتصريح‬‫ى‬‫دعو‬‫تنفيذ‬‫وإعالن‬‫املنف‬‫ذ‬‫ضده‬
‫ر‬‫للحضو‬‫أمام‬‫املحكمة‬‫لتنفيذ‬‫الحكم‬.
‫التشييد‬ ‫صناعة‬ ‫منازعات‬ ‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫أصول‬–‫التحكيم‬ ‫اجراءات‬

21. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٢۰ ‫الرابع‬ ‫الباب‬‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬
٤-٥)‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫و‬‫املدنية‬ ‫املواد‬ ‫في‬ ‫ي‬‫املصر‬ ‫التحكيم‬‫ن‬‫قانو‬
‫قم‬‫ر‬ ‫ن‬‫قانو‬٩‫لسنة‬۱٩٩٧
‫في‬ ‫التحكيم‬ ‫ن‬‫قانو‬ ‫أحكام‬ ‫بعض‬ ‫بتعديل‬‫ية‬‫ر‬‫والتجا‬ ‫املدنية‬‫املواد‬
‫قم‬‫ر‬ ‫ن‬‫بالقانو‬ ‫الصادر‬٢٧‫لسنة‬۱٩٩٤
‫الشعب‬ ‫باسم‬
‫ية‬‫ر‬‫الجمهو‬ ‫ئيس‬‫ر‬
‫ناه‬‫ر‬‫أصد‬ ‫وقد‬‫نصه‬ ‫اآلتي‬‫ن‬‫القانو‬‫الشعب‬‫مجلس‬‫ر‬‫قر‬
‫امل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫األولى‬‫ادة‬
‫املادة‬ ‫إلى‬ ‫تضاف‬(۱)‫قم‬‫ر‬‫ن‬‫بالقانو‬ ‫الصادر‬‫ية‬‫ر‬‫والتجا‬ ‫املدنية‬ ‫املواد‬ ‫في‬‫التحكيم‬‫ن‬‫قانو‬‫من‬٢٧‫لسنة‬
۱٩٩٤‫نصها‬‫ثانية‬ ‫فقرة‬‫االتي‬:
”‫املختص‬‫ير‬‫ز‬‫الو‬ ‫بموافقة‬‫التحكيم‬‫على‬ ‫االتفاق‬‫ن‬‫يكو‬ ‫ية‬‫ر‬‫اإلدا‬‫العقود‬‫عات‬‫ز‬‫منا‬ ‫إلى‬‫بالنسبة‬‫يتولى‬‫من‬‫أو‬
‫ذلك‬‫في‬‫التفويض‬‫ز‬‫يجو‬ ‫وال‬‫العامة‬‫ية‬‫ر‬‫االعتبا‬‫لألشخاص‬‫بالنسبة‬‫اختصاصه‬“.

22. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٢۱ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫امل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ادة‬‫الثانية‬
‫ال‬ ‫هذا‬‫يبصم‬ ‫نشره‬‫يخ‬‫ر‬‫لتا‬ ‫التالي‬‫اليوم‬‫من‬ ‫به‬‫ويعمل‬‫الرسمية‬‫الجريدة‬ ‫في‬‫ن‬‫القانو‬‫هذا‬‫ينشر‬‫بخاتم‬‫ن‬‫قانو‬
‫و‬‫الدولة‬‫قوانينها‬‫من‬‫ن‬‫كقانو‬ ‫ينفذ‬.
‫صدر‬‫في‬ ‫ية‬‫ر‬‫الجمهو‬‫برئاسة‬٦‫سنة‬ ‫املحرم‬۱٤۱٨‫ـ‬‫ه‬(‫املوافق‬۱۳‫سنة‬ ‫مايو‬۱٩٩٧‫م‬)
‫ك‬‫ر‬‫مبا‬ ‫حسنى‬
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

23. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٢٢ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱
‫مع‬‫عدم‬‫اإلخالل‬‫بأحكام‬‫االتفاقيات‬‫الدولية‬‫ل‬‫املعمو‬‫بها‬‫في‬‫ية‬‫ر‬‫جمهو‬‫مصر‬‫العربية‬‫ي‬‫تسر‬‫أحكام‬‫الق‬‫ن‬‫انو‬‫هذا‬
‫على‬‫كل‬‫تحكيم‬‫بين‬‫أطراف‬‫من‬‫أشخاص‬‫ن‬‫القانو‬‫العام‬‫أو‬‫ن‬‫القانو‬‫الخاص‬‫أيا‬‫كانت‬‫طبيعة‬‫العالقة‬‫ال‬‫قانونية‬‫التي‬
‫ر‬‫يدو‬‫حولها‬‫النزاع‬‫إذا‬‫كان‬‫هذا‬‫التحكيم‬‫ى‬‫يجر‬‫في‬‫مصر‬‫أو‬‫كان‬‫تحكيما‬‫يا‬‫ر‬‫تجا‬‫دوليا‬‫ى‬‫يجر‬‫في‬‫الخ‬‫ارج‬‫واتفق‬‫أطرافه‬
‫على‬‫إخضاعه‬‫ألحكام‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬.
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٢
‫ن‬‫يكو‬‫التحكيم‬‫يا‬‫ر‬‫تجا‬‫في‬‫حكم‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫إذا‬‫نشأ‬‫النزاع‬‫ل‬‫حو‬‫عالقة‬‫قانونية‬‫ذات‬‫طابع‬‫اقتصادي‬‫عقدية‬‫كانت‬
‫أو‬‫غير‬‫عقدية‬‫ويشمل‬‫ذلك‬‫على‬‫سبيل‬‫املثال‬‫يد‬‫ر‬‫تو‬‫السلع‬‫أو‬‫الخدمات‬‫والوكاالت‬‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫وعقود‬‫الت‬‫شييد‬
‫والخبرة‬‫الهندسية‬‫أو‬‫الفنية‬‫ومنح‬‫التراخيص‬‫الصناعية‬‫والسياحية‬‫وغيرها‬‫ونقل‬‫التكنولوجيا‬‫و‬‫ا‬‫الستثمار‬‫و‬
‫عقود‬‫التنمية‬‫و‬‫عمليات‬‫البنوك‬‫و‬‫التأمين‬‫و‬‫النقل‬‫و‬‫عمليات‬‫تنقيب‬‫و‬‫اج‬‫ر‬‫استخ‬‫الثروات‬‫الطبيعي‬‫ة‬‫يد‬‫ر‬‫وتو‬
‫الطاقة‬‫و‬‫مد‬‫أنابيب‬‫الغاز‬‫أو‬‫النفط‬‫و‬‫شق‬‫ق‬‫الطر‬‫و‬‫االنفاق‬‫واستصالح‬‫ي‬ ‫اض‬‫ر‬‫األ‬‫اعية‬‫ر‬‫الز‬‫وحماية‬‫البي‬‫ئة‬‫وإقامة‬
‫املفاعالت‬‫ية‬‫و‬‫النو‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

24. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٢۳ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۳
‫ن‬‫يكو‬‫التحكيم‬‫دوليا‬‫في‬‫حكم‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫إذا‬‫كان‬‫موضوعه‬‫اعا‬‫ز‬‫ن‬‫يتعلق‬‫ة‬‫ر‬‫بالتجا‬‫الدولية‬‫وذلك‬‫في‬‫األحوال‬‫اآلتي‬‫ة‬:
‫أوال‬:‫إذا‬‫كان‬‫املركز‬‫ي‬ ‫الرئيس‬‫ألعمال‬‫كل‬‫من‬‫طرفي‬‫التحكيم‬‫يقع‬‫في‬‫دولتين‬‫مختلفتين‬‫وقت‬‫ام‬‫ر‬‫إب‬‫اتفاق‬‫ال‬‫تحكيم‬‫فإذا‬‫كان‬‫ألحد‬
‫الطرفين‬‫عدة‬‫مراكز‬‫لألعمال‬‫فالعبرة‬‫باملركز‬‫األكثر‬‫تباطا‬‫ر‬‫ا‬‫بموضوع‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫وإذا‬‫لم‬‫يكن‬‫ألحد‬‫طر‬‫في‬‫التحكيم‬‫مركز‬
‫أعمال‬‫فالعبرة‬‫بمحل‬‫اقامته‬‫املعتاد‬..
‫ثانيا‬:‫إذا‬‫اتفق‬‫طرفا‬‫التحكيم‬‫على‬‫اللجوء‬‫إلى‬‫منظمة‬‫تحكيم‬‫دائمة‬‫أو‬‫مركز‬‫للتحكيم‬‫يوجد‬‫مقره‬‫داخل‬‫جمهو‬‫رية‬‫مصر‬
‫العربية‬‫أو‬‫جها‬‫ر‬‫خا‬.
‫ثالثا‬:‫إذا‬‫كان‬‫موضوع‬‫النزاع‬‫الذي‬‫يشمله‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫يرتبط‬‫بأكثر‬‫من‬‫دولة‬‫واحدة‬.
‫ابعا‬‫ر‬:‫إذا‬‫كان‬‫املركز‬‫ي‬ ‫الرئيس‬‫ألعمال‬‫كل‬‫من‬‫طرفي‬‫التحكيم‬‫يقع‬‫في‬‫نفس‬‫الدولة‬‫وقت‬‫ام‬‫ر‬‫اب‬‫اتفاق‬‫التحكي‬‫م‬‫وكان‬‫أحد‬‫األماكن‬
‫التالية‬‫واقعا‬‫خارج‬‫هذه‬‫الدولة‬.
(‫أ‬)‫مكان‬‫إجراء‬‫التحكيم‬‫كما‬‫عينه‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫أو‬‫أشار‬‫إلى‬‫كيفية‬‫تعيينه‬.
(‫ب‬)‫مكان‬‫تنفيذ‬‫جانب‬‫ي‬‫جوهر‬‫من‬‫امات‬‫ز‬‫االلت‬‫الناشئة‬‫عن‬‫العالقة‬‫ية‬‫ر‬‫التجا‬‫بين‬‫الطرفين‬.
(‫ج‬)‫املكان‬‫األكثر‬‫تباطا‬‫ر‬‫ا‬‫بموضوع‬‫النزاع‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

25. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٢٤ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٤
‫ينصرف‬‫لفظ‬”‫التحكيم‬“‫في‬‫حكم‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫إلى‬‫التحكيم‬‫الذي‬‫ينطبق‬‫عليه‬‫طرفا‬‫النزاع‬‫ا‬‫ر‬‫بإ‬‫دتهما‬‫الحرة‬‫سواء‬
‫كانت‬‫الجهة‬‫التي‬‫تتولى‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫التحكيم‬‫ى‬ ‫بمقتض‬‫اتفاق‬‫الطرفين‬‫منظمة‬‫أو‬‫مركز‬‫دائم‬‫للتحكي‬‫م‬‫أو‬‫لم‬‫يكن‬
‫كذلك‬.
‫و‬‫تنصرف‬‫ة‬‫ر‬‫عبا‬"‫هيئة‬‫التحكيم‬"‫إلى‬‫الهيئة‬‫املشكلة‬‫من‬‫محكم‬‫واحد‬‫أو‬‫أكثر‬‫للفصل‬‫في‬‫النزاع‬‫امل‬‫حال‬‫إلى‬‫التحكيم‬
‫أما‬‫لفظ‬”‫املحكمة‬“‫فينصر‬‫ف‬‫إلى‬‫املحكمة‬‫التابعة‬‫للنظام‬‫القضائي‬‫في‬‫الدولة‬.
‫و‬‫تنصرف‬‫ة‬‫ر‬‫عبا‬”‫طرفي‬‫التحكيم‬“‫في‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫إلى‬‫أطراف‬‫التحكيم‬‫ولو‬‫تعددوا‬.
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٥
‫في‬‫األحوال‬‫التي‬‫يجيز‬‫فيها‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫لطرفي‬‫التحكيم‬‫اختيار‬‫اإلجراء‬‫الواجب‬‫اإلتباع‬‫في‬‫مسأل‬‫ة‬‫معينة‬‫تضمن‬
‫ذلك‬‫حقهما‬‫في‬‫الترخيص‬‫للغير‬‫في‬‫اختيار‬‫هذا‬‫اإلجراء‬‫ويعتبر‬‫من‬‫الغير‬‫في‬‫هذا‬‫الشأن‬‫كل‬‫منظمة‬‫أو‬‫مركز‬‫للتحكيم‬
‫في‬‫ية‬‫ر‬‫جمهو‬‫مصر‬‫العربية‬‫أو‬‫في‬‫جها‬‫ر‬‫خا‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

26. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٢٥ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٦
‫إذا‬‫اتفق‬‫طرفا‬‫التحكيم‬‫على‬‫اخضاع‬‫العالقة‬‫القانونية‬‫بينهما‬‫ألحكام‬‫عقد‬‫نموذجي‬‫أو‬‫اتفاقية‬‫دول‬‫ية‬‫أو‬‫أية‬‫وثيقة‬
‫ى‬‫أخر‬‫وجب‬‫العمل‬‫بأحكام‬‫هذه‬‫الوثيقة‬‫بما‬‫تشمله‬‫من‬‫أحكام‬‫خاصة‬‫بالتحكيم‬.`
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٧
-‫ما‬‫لم‬‫يوجد‬‫اتفاق‬‫خاص‬‫بين‬‫طرفي‬‫التحكيم‬‫يتم‬‫تسليم‬‫أي‬‫سالة‬‫ر‬‫أو‬‫إعالن‬‫إلى‬‫املرسل‬‫إليه‬‫شخص‬‫يا‬‫أو‬‫في‬‫مقر‬
‫عمله‬‫أو‬‫في‬‫محل‬‫إقامته‬‫املعتاد‬‫أو‬‫في‬‫عنوانه‬‫البريدي‬‫ف‬‫و‬‫املعر‬‫للطرفين‬‫أو‬‫املحدد‬‫في‬‫طة‬‫ر‬‫مشا‬‫الت‬‫حكيم‬‫أو‬‫في‬
‫الوثيقة‬‫املنظمة‬‫للعالقة‬‫التي‬‫يتناولها‬‫التحكيم‬.
-‫إ‬‫ذا‬‫تعذر‬‫معرفة‬‫أحد‬‫هذه‬‫العناوين‬‫بعد‬‫إجراء‬‫التحريات‬‫مة‬‫ز‬‫الال‬‫يعتبر‬‫التسليم‬‫قد‬‫تم‬‫إذا‬‫كان‬‫اإلعالن‬‫بكتاب‬
‫مسجل‬‫إلى‬‫آخر‬‫مقر‬‫عمل‬‫أو‬‫محل‬‫إقامة‬‫معتاد‬‫أو‬‫عنوان‬‫بريدي‬‫ف‬‫و‬‫معر‬‫للمرسل‬‫إليه‬.
-‫ال‬‫ي‬‫تسر‬‫أحكام‬‫هذه‬‫املادة‬‫على‬‫اإلعالنات‬‫القضائية‬‫أمام‬‫املحاكم‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

27. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٢٦ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٨
‫إذا‬‫استمر‬‫أحد‬‫طرفي‬‫النزاع‬‫في‬‫إجراءات‬‫التحكيم‬‫مع‬‫علمه‬‫بوقوع‬‫مخالفة‬‫لشرط‬‫في‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫أو‬‫لحكم‬‫من‬
‫أحكام‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫مما‬‫ز‬‫يجو‬‫االتفاق‬‫على‬‫مخالفته‬‫ولم‬‫يقدم‬‫اعتراضا‬‫على‬‫هذه‬‫املخالفة‬‫في‬‫امليعاد‬‫املتفق‬‫عليه‬
‫أو‬‫في‬‫وقت‬‫ل‬‫معقو‬‫عند‬‫عدم‬‫االتفاق‬‫اعتبر‬‫ذلك‬‫ال‬‫و‬‫نز‬‫منه‬‫عن‬‫حقه‬‫في‬‫اض‬‫ر‬‫االعت‬.
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٩
-‫ن‬‫يكو‬‫االختصاص‬‫بنظر‬‫مسائل‬‫التحكيم‬‫التي‬‫يحيلها‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫إلى‬‫القضاء‬‫ي‬‫املصر‬‫للمحكم‬‫ة‬‫املختصة‬‫أصال‬
‫بنظر‬‫النزاع‬‫أما‬‫إذا‬‫كان‬‫التحكيم‬‫يا‬‫ر‬‫تجا‬‫دوليا‬‫سواء‬‫ى‬‫جر‬‫في‬‫مصر‬‫أو‬‫في‬‫الخارج‬‫ن‬‫فيكو‬‫االختصاص‬‫ملحكمة‬
‫استئناف‬‫القاهرة‬‫ما‬‫لم‬‫يتفق‬‫الطرفان‬‫على‬‫اختصاص‬‫محكمة‬‫استئناف‬‫ى‬‫أخر‬‫في‬‫مصر‬.
-‫و‬‫تظل‬‫املحكمة‬‫التي‬‫ينعقد‬‫لها‬‫االختصاص‬‫وفقا‬‫للفقرة‬‫السابقة‬‫ن‬‫دو‬‫غيرها‬‫صاحبة‬‫االختصاص‬‫حتى‬‫انتهاء‬
‫جميع‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫التحكيم‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

28. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٢٧ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫الثاني‬ ‫الباب‬
‫التحكيم‬ ‫اتفاق‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱۰
-‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫هو‬‫اتفاق‬‫الطرفين‬‫على‬‫اللجوء‬‫إلى‬‫التحكيم‬‫لتسوية‬‫كل‬‫أو‬‫بعض‬‫عات‬‫ز‬‫املنا‬‫الت‬‫ي‬‫نشأت‬‫أو‬‫يمكن‬
‫أن‬‫تنشأ‬‫بينهما‬‫بمناسبة‬‫عالقة‬‫قانونية‬‫معينة‬‫عقدية‬‫كانت‬‫أو‬‫غير‬‫عقدية‬.
-‫ز‬‫يجو‬‫أن‬‫ن‬‫يكو‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫سابقا‬‫على‬‫قيام‬‫اع‬‫ز‬‫الن‬‫سواء‬‫قام‬‫مستقال‬‫بذاته‬‫أو‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫في‬‫عقد‬‫م‬‫عين‬‫بشأن‬‫كل‬‫أو‬
‫بعض‬‫عات‬‫ز‬‫املنا‬‫التي‬‫قد‬‫تنشأ‬‫بين‬‫الطرفين‬‫وفي‬‫هذه‬‫الحالة‬‫يجب‬‫أن‬‫يحدد‬‫موضوع‬‫النزاع‬‫في‬‫بيان‬‫ى‬‫الدعو‬‫املشار‬
‫إليه‬‫في‬‫الفقرة‬‫األولى‬‫من‬‫املادة‬(٣۰)‫من‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫كما‬‫ز‬‫يجو‬‫أن‬‫يتم‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫بعد‬‫قيام‬‫النزاع‬‫ولو‬‫ك‬‫انت‬
‫قد‬‫أقيمت‬‫في‬‫شأنه‬‫ى‬‫دعو‬‫أمام‬‫جهة‬‫قضائية‬‫وفي‬‫هذه‬‫الحالة‬‫يجب‬‫أن‬‫يحدد‬‫االتفاق‬‫املسائل‬‫التي‬‫يش‬‫ملها‬
‫التحكيم‬‫وإال‬‫كان‬‫االتفاق‬‫باطال‬.
-‫و‬‫يعتبر‬‫اتفاق‬‫على‬‫التحكيم‬‫كل‬‫إحالة‬‫ترد‬‫في‬‫العقد‬‫إلى‬‫وثيقة‬‫تتضمن‬‫شرط‬‫تحكيم‬‫إذا‬‫كانت‬‫ا‬‫إلحالة‬‫واضحة‬‫في‬
‫اعتبار‬‫هذا‬‫الشرط‬‫جزء‬‫من‬‫العقد‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

29. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٢٨ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱۱
‫ال‬‫ز‬‫يجو‬‫االتفاق‬‫على‬‫التحكيم‬‫إال‬‫للشخص‬‫الطبيعي‬‫أو‬‫ي‬‫االعتبار‬‫الذي‬‫يملك‬‫التصرف‬‫في‬‫حقوقه‬‫وال‬‫ز‬‫يجو‬
‫التحكيم‬‫في‬‫املسائل‬‫التي‬‫ال‬‫ز‬‫يجو‬‫فيها‬‫الصلح‬.
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱٢
‫يجب‬‫أن‬‫ن‬‫يكو‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫مكتوبا‬‫وإال‬‫كان‬‫باطال‬‫ن‬‫ويكو‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫مكتوبا‬‫إذا‬‫تض‬‫منه‬‫ر‬‫محر‬‫وقعه‬
‫الطرفان‬‫أو‬‫إذا‬‫تضمنه‬‫ما‬‫تبادله‬‫الطرفان‬‫من‬‫سائل‬‫ر‬‫أو‬‫برقيات‬‫أو‬‫غيرها‬‫من‬‫وسائل‬‫االتصال‬‫املكتو‬‫بة‬.
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱۳
-‫يجب‬‫على‬‫املحكمة‬‫التي‬‫يرفع‬‫إليها‬‫نزاع‬‫يوجد‬‫بشأنه‬‫اتفاق‬‫تحكيم‬‫أن‬‫تحكم‬‫بعدم‬‫ل‬‫قبو‬‫ى‬‫الدعو‬‫إذا‬‫دفع‬‫املدعى‬
‫عليه‬‫بذلك‬‫قبل‬‫إبدائه‬‫أي‬‫طلب‬‫أو‬‫دفاع‬‫في‬‫ى‬‫الدعو‬.
-‫و‬‫ال‬‫ل‬‫يحو‬‫فع‬‫ر‬‫ى‬‫الدعو‬‫املشار‬‫إليها‬‫في‬‫الفقرة‬‫السابقة‬‫ن‬‫دو‬‫البدء‬‫في‬‫اجراءات‬‫التحكيم‬‫أو‬‫االستم‬‫ار‬‫ر‬‫فيها‬‫أو‬
‫إصدار‬‫حكم‬‫التحكيم‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

30. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
٢٩ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱٤
‫ز‬‫يجو‬‫للمحكمة‬‫املشار‬‫إليها‬‫في‬‫املادة‬(٩)‫من‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫أن‬‫تأمر‬‫بناء‬‫على‬‫طلب‬‫أحد‬‫طرفي‬‫التحكيم‬‫باتخاذ‬
‫تدابير‬‫مؤقتة‬‫أو‬‫تحفظية‬‫سواء‬‫قبل‬‫البدء‬‫في‬‫اءات‬‫ر‬‫اج‬‫التحكيم‬‫أو‬‫أثناء‬‫سيرها‬.
-‫تشكل‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫باتفاق‬‫الطرفين‬‫من‬‫محكم‬‫واحد‬‫أو‬‫أكثر‬‫فإذا‬‫لم‬‫يتفقا‬‫على‬‫عدد‬‫املحكمين‬‫كان‬‫العدد‬
‫ثالثة‬.
-‫إذا‬‫تعدد‬‫ن‬‫املحكمو‬‫وجب‬‫أن‬‫ن‬‫يكو‬‫عددهم‬‫وترا‬‫وإال‬‫كان‬‫التحكيم‬‫باطال‬.
‫الباب‬‫الثالث‬
‫التحكيم‬ ‫هيئة‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱٥
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

31. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۳۰ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱٦
-‫ال‬‫ز‬‫يجو‬‫أن‬‫ن‬‫يكو‬‫املحكم‬‫قاصرا‬‫أو‬‫ا‬‫ر‬‫محجو‬‫عليه‬‫أو‬‫ما‬‫و‬‫محر‬‫من‬‫حقوقه‬‫املدنية‬‫بسبب‬‫الحكم‬‫عليه‬‫في‬‫جناية‬‫أو‬
‫جنحة‬‫مخلة‬‫بالشرف‬‫أو‬‫بسبب‬‫شهر‬‫إفالسه‬‫ما‬‫لم‬‫يرد‬‫إليه‬‫ه‬‫ر‬‫اعتبا‬.
-‫ال‬‫يشترط‬‫أن‬‫ن‬‫يكو‬‫املحكم‬‫من‬‫جنس‬‫أو‬‫جنسية‬‫معينة‬‫إال‬‫إذا‬‫إتفق‬‫طرفا‬‫التحكيم‬‫أو‬‫نص‬‫ن‬‫القانو‬‫على‬‫غير‬
‫ذلك‬.
-‫ن‬‫يكو‬‫ل‬‫قبو‬‫املحكم‬‫القيام‬‫بمهمته‬‫كتابة‬‫ويجب‬‫عليه‬‫أن‬‫يفصح‬‫عند‬‫قبوله‬‫عن‬‫أية‬‫ف‬‫و‬‫ظر‬‫من‬‫شأن‬‫ها‬‫ة‬‫ر‬‫إثا‬
‫شكوك‬‫ل‬‫حو‬‫استقالله‬‫أو‬‫حيدته‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

32. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۳۱ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱٧
‫لطرفي‬‫التحكيم‬‫االتفاق‬‫على‬‫اختيار‬‫املحكمين‬‫وعلى‬‫كيفية‬‫قت‬‫و‬‫و‬‫هم‬‫ر‬‫اختيا‬‫فإذا‬‫لم‬‫يتفق‬‫ا‬‫اتبع‬‫ما‬‫يأتي‬:
‫أ‬-‫إذا‬‫كانت‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫مشكلة‬‫من‬‫محكوم‬‫واحد‬‫تولت‬‫املحكمة‬‫املشار‬‫إليها‬‫في‬‫املادة‬٩‫من‬‫هذا‬
‫ن‬‫القانو‬‫ه‬‫ر‬‫اختيا‬‫بناء‬‫على‬‫طلب‬‫أحد‬‫الطرفين‬.
‫ب‬-‫فإذا‬‫كانت‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫مشكلة‬‫من‬‫ثالث‬‫محكمين‬‫اختار‬‫كل‬‫طرف‬‫محكما‬‫ثم‬‫يتفق‬‫امل‬‫حكمان‬‫على‬
‫اختيار‬‫املحكم‬‫الثالث‬‫فإذا‬‫لم‬‫يعين‬‫أحد‬‫الطرفين‬‫محكمه‬‫خالل‬‫الثالثين‬‫يوما‬‫التالية‬‫لت‬‫سلمه‬‫طلبا‬‫بذلك‬
‫من‬‫الطرف‬‫اآلخر‬‫أو‬‫إذا‬‫لم‬‫يتفق‬‫املحكمان‬‫املعينان‬‫على‬‫اختيار‬‫املحكم‬‫الثالث‬‫خالل‬‫الثالث‬‫ين‬‫يوما‬
‫التالية‬‫يخ‬‫ر‬‫لتا‬‫تعيين‬‫آخرهما‬‫تولت‬‫املحكمة‬‫املشار‬‫إليها‬‫في‬‫املادة‬(٩)‫من‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫ه‬‫ر‬‫اختيا‬‫بناء‬‫على‬
‫طلب‬‫أحد‬‫الطرفين‬‫ن‬‫ويكو‬‫للمحكم‬‫الذي‬‫ه‬‫ر‬‫أختا‬‫املحكمان‬‫املعينان‬‫أو‬‫الذي‬‫ته‬‫ر‬‫اختا‬‫املحكمة‬‫ئاسة‬‫ر‬
‫هيئة‬‫التحكيم‬‫ي‬‫وتسر‬‫هذه‬‫األحكام‬‫في‬‫حالة‬‫تشكيل‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫من‬‫أكثر‬‫هيئة‬‫من‬‫ثالث‬‫ة‬‫محكمين‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

33. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۳٢ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱٧
-‫إذا‬‫خالف‬‫أحد‬‫الطرفين‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫اختيار‬‫املحكمين‬‫التي‬‫اتفقا‬‫عليها‬‫أو‬‫لم‬‫يتفقا‬‫أو‬‫لم‬‫يتفق‬‫املح‬‫كمان‬‫املعينان‬
‫على‬‫أمر‬‫مما‬‫يلزم‬‫اتفاقهما‬‫عليه‬‫أو‬‫إذا‬‫تخلف‬‫الغير‬‫عن‬‫أداء‬‫ما‬‫عهد‬‫به‬‫إليه‬‫في‬‫هذا‬‫الشأن‬‫وتولت‬‫املحك‬‫مة‬‫املشار‬
‫إليها‬‫في‬‫املادة‬(٩)‫من‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫بناء‬‫على‬‫طلب‬‫أحد‬‫الطرفين‬‫القيام‬‫باإلجراء‬‫أو‬‫بالعمل‬‫املطلوب‬‫ما‬‫لم‬‫ينص‬‫في‬
‫االتفاق‬‫على‬‫كيفية‬‫ى‬‫أخر‬‫إلتمام‬‫هذا‬‫اإلجراء‬‫أو‬‫العمل‬.
-‫و‬‫تراعي‬‫املحكمة‬‫في‬‫املحكم‬‫الذي‬‫ه‬‫ر‬‫تختا‬‫ط‬‫و‬‫الشر‬‫التي‬‫يتطلبها‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫وتلك‬‫التي‬‫اتفق‬‫عليها‬‫الطرفان‬
‫وتصدر‬‫ها‬‫ر‬‫قرا‬‫باختيار‬‫املحكم‬‫على‬‫وجه‬‫السرعة‬‫ومع‬‫عدم‬‫اإلخالل‬‫بأحكام‬‫املادتين‬(۱٨‫و‬۱٩)‫من‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬
‫ال‬‫يقبل‬‫هذا‬‫ار‬‫ر‬‫الق‬‫الطعن‬‫فيه‬‫بأي‬‫طريق‬‫من‬‫ق‬‫طر‬‫الطعن‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱٨
-‫ال‬‫ز‬‫يجو‬‫د‬‫ر‬‫املحكم‬‫إال‬‫إذا‬‫قامت‬‫ف‬‫و‬‫ظر‬‫تثير‬‫شكوكا‬‫جدية‬‫ل‬‫حو‬‫حيدته‬‫أو‬‫استقالله‬.
-‫و‬‫ال‬‫ز‬‫يجو‬‫ألي‬‫من‬‫طرفي‬‫التحكيم‬‫د‬‫ر‬‫املحكم‬‫الذي‬‫عينه‬‫أو‬‫اشترك‬‫في‬‫تعيينه‬‫إال‬‫لسبب‬‫تبينه‬‫ب‬‫عد‬‫أن‬‫تم‬‫هذا‬
‫التعيين‬.

34. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۳۳ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۱٩
-‫يقدم‬‫طلب‬‫الرد‬‫كتابة‬‫إلى‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫مبينا‬‫فيه‬‫أسباب‬‫الرد‬‫خالل‬‫خمسة‬‫عشر‬‫يوما‬‫من‬‫ي‬‫ر‬‫تا‬‫خ‬‫علم‬‫طالب‬
‫الرد‬‫بتشكيل‬‫هذه‬‫الهيئة‬‫أو‬‫ف‬‫و‬‫بالظر‬‫املبررة‬‫للرد‬‫فإذا‬‫لم‬‫يتنحى‬‫املحكم‬‫املطلوب‬‫ده‬‫ر‬‫فصلت‬‫ه‬‫يئة‬‫التحكيم‬‫في‬
‫الطلب‬.
-‫و‬‫ال‬‫يقبل‬‫طلب‬‫الرد‬‫ممن‬‫سبق‬‫له‬‫تقديم‬‫طلب‬‫برد‬‫املحكم‬‫نفسه‬‫في‬‫ذات‬‫التحكيم‬.
-‫لطالب‬‫الرد‬‫أن‬‫يطعن‬‫في‬‫الحكم‬‫برفض‬‫طلبه‬‫خالله‬‫ثالثين‬‫يوما‬‫من‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬‫إعالنه‬‫به‬‫أمام‬‫املحك‬‫مة‬‫املشار‬‫إليها‬‫في‬
‫املادة‬(۹)‫من‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫ن‬‫ويكو‬‫حكمها‬‫غير‬‫قابل‬‫للطعن‬‫بأي‬‫طريق‬.
-‫ال‬‫يترتب‬‫على‬‫تقديم‬‫طلب‬‫الرد‬‫أو‬‫على‬‫الطعن‬‫في‬‫حكم‬‫التحكيم‬‫الصادر‬‫برفضه‬‫وقف‬‫إجراءات‬‫الت‬‫حكيم‬‫وإذا‬
‫حكم‬‫برد‬‫املحكم‬‫سواء‬‫من‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫أو‬‫من‬‫املحكمة‬‫عند‬‫نظر‬‫الطعن‬‫ترتب‬‫على‬‫ذلك‬‫اعتبار‬‫ما‬‫يك‬‫ن‬‫و‬‫قد‬‫تم‬
‫من‬‫اجراءات‬‫التحكيم‬‫بما‬‫في‬‫ذلك‬‫حكم‬‫املحكمين‬‫كأن‬‫لم‬‫يكن‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

35. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۳٤ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٢۰
‫إذا‬‫تعذر‬‫على‬‫املحكم‬‫أداء‬‫مهمته‬‫أو‬‫لم‬‫يباشرها‬‫أو‬‫انقطع‬‫عن‬‫أدائها‬‫بما‬‫يؤدي‬‫إلى‬‫تأخير‬‫ال‬‫مبرر‬‫له‬‫في‬‫إجراءات‬
‫التحكيم‬‫و‬‫لم‬‫يتنحي‬‫و‬‫لم‬‫يتفق‬‫الطرفان‬‫على‬‫عزله‬‫جاز‬‫للمحكمة‬‫املشار‬‫إليها‬‫في‬‫املادة‬(٩)‫من‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫األمر‬
‫بإنهاء‬‫مهمته‬‫بناء‬‫على‬‫طلب‬‫أي‬‫من‬‫الطرفين‬.
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٢۱
‫إذا‬‫انتهت‬‫مهمة‬‫املحكم‬‫بالحكم‬‫برده‬‫أو‬‫عزله‬‫أو‬‫تنحيه‬‫أو‬‫بأي‬‫سبب‬‫آخر‬‫وجب‬‫تعيين‬‫بديل‬‫له‬‫طبقا‬‫ل‬‫إلجراءات‬‫التي‬
‫تتبع‬‫في‬‫اختيار‬‫املحكم‬‫الذي‬‫انتهت‬‫مهمته‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

36. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۳٥ ‫الرابع‬ ‫الباب‬‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٢٢
-‫تفصل‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫في‬‫الدفوع‬‫املتعلقة‬‫بعدم‬‫اختصاصها‬‫بما‬‫في‬‫ذلك‬‫الدفوع‬‫املبنية‬‫على‬‫عدم‬‫وجود‬‫اتفاق‬
‫تحكيم‬‫أو‬‫سقوطه‬‫أو‬‫بطالنه‬‫أو‬‫عدم‬‫شموله‬‫ملوضوع‬‫النزاع‬.
-‫يجب‬‫التمسك‬‫بهذه‬‫الدفوع‬‫في‬‫ميعاد‬‫ال‬‫ز‬‫يجاو‬‫ميعاد‬‫تقديم‬‫دفاع‬‫املدعى‬‫عليه‬‫املشار‬‫إليه‬‫في‬‫ال‬‫فقرة‬‫الثانية‬‫من‬
‫املادة‬(۳۰)‫من‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫وال‬‫يترتب‬‫على‬‫قيام‬‫أحد‬‫طرفي‬‫التحكيم‬‫بتعيين‬‫محكم‬‫أو‬‫االشتراك‬‫في‬‫ت‬‫عيينه‬‫سقوط‬
‫حقه‬‫في‬‫تقديم‬‫أي‬‫من‬‫هذه‬‫الدفوع‬‫أما‬‫الدفع‬‫بعدم‬‫ل‬‫شمو‬‫اتفاق‬‫التحكيم‬‫ملا‬‫يثيره‬‫الطرف‬‫اآلخر‬‫من‬‫م‬‫سائل‬‫أثناء‬
‫نظر‬‫النزاع‬‫فيجب‬‫التمسك‬‫به‬‫ا‬‫ر‬‫فو‬‫وإال‬‫سقط‬‫الحق‬‫فيه‬‫ز‬‫ويجو‬‫في‬‫جميع‬‫األحوال‬‫أن‬‫تقبل‬‫هيئة‬‫ال‬‫تحكيم‬‫الدفع‬
‫املتأخر‬‫إذا‬‫أت‬‫ر‬‫أن‬‫التأخير‬‫كان‬‫لسبب‬‫ل‬‫مقبو‬.
-‫تفصل‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫في‬‫الدفوع‬‫املشار‬‫إليها‬‫في‬‫الفقرة‬‫األولى‬‫من‬‫هذه‬‫املادة‬‫قبل‬‫الفصل‬‫في‬‫املوضوع‬‫أو‬‫أن‬
‫تضمها‬‫إلى‬‫املوضوع‬‫لتفصل‬‫فيهما‬‫معا‬‫فإذا‬‫قضت‬‫برفض‬‫الدفع‬‫فال‬‫ز‬‫يجو‬‫التمسك‬‫به‬‫إال‬‫بطري‬‫ق‬‫فع‬‫ر‬‫ى‬‫دعو‬
‫بطالن‬‫حكم‬‫التحكيم‬‫املنهي‬‫للخصومة‬‫كلها‬‫وفقا‬‫للمادة‬(٥۳)‫من‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬.

37. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۳٦ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٢۳
‫يعتبر‬‫شرط‬‫التحكيم‬‫اتفاقا‬‫مستقال‬‫عن‬‫ط‬‫و‬‫شر‬‫العقد‬‫ى‬‫االخر‬‫وال‬‫يترتب‬‫على‬‫بطالن‬‫العقد‬‫أو‬‫ف‬‫سخه‬‫أو‬‫إنهائه‬‫أي‬
‫أثر‬‫على‬‫شرط‬‫التحكيم‬‫الذي‬‫يتضمنه‬‫إذا‬‫كان‬‫هذا‬‫الشرط‬‫صحيحا‬‫في‬‫ذاته‬.
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٢٤
-‫ز‬‫يجو‬‫لطرفي‬‫التحكيم‬‫االتفاق‬‫على‬‫أن‬‫ن‬‫يكو‬‫لهيئة‬‫التحكيم‬‫بناء‬‫على‬‫طلب‬‫أحدهما‬‫أن‬‫تأمر‬‫أيا‬‫منهما‬‫باتخاذ‬‫ما‬
‫تراه‬‫من‬‫تدابير‬‫مؤقتة‬‫أو‬‫تحفظية‬‫تقتضيها‬‫طبيعة‬‫النزاع‬‫وأن‬‫تطلب‬‫تقديم‬‫ضمان‬‫كاف‬‫لتغطية‬‫نفقات‬‫التدابير‬
‫الذي‬‫تأمر‬‫به‬.
-‫و‬‫إذا‬‫تخلف‬‫من‬‫صدر‬‫إليه‬‫األمر‬‫عن‬‫تنفيذه‬‫جاز‬‫لهيئة‬‫التحكيم‬‫بناء‬‫على‬‫طلب‬‫الطرف‬‫اآلخر‬‫أن‬‫تأ‬‫ذن‬‫لهذا‬
‫الطرف‬‫في‬‫اتخاذ‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫مة‬‫ز‬‫الال‬‫لتنفيذه‬‫وذلك‬‫ن‬‫دو‬‫إخالل‬‫بحق‬‫هذا‬‫الطرف‬‫في‬‫أن‬‫يطلب‬‫ئيس‬‫ر‬‫امل‬‫حكمة‬‫املشار‬
‫إليها‬‫في‬‫املادة‬(٩)‫من‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫األمر‬‫بالتنفيذ‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬

38. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۳٧ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫لطرفي‬‫التحكيم‬‫االتفاق‬‫على‬‫اإلجراءات‬‫التي‬‫تتبعها‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫بما‬‫في‬‫ذلك‬‫حقهما‬‫في‬‫إخض‬‫اع‬‫هذه‬‫اإلجراءات‬
‫للقواعد‬‫النافذة‬‫في‬‫أي‬‫منظمة‬‫أو‬‫مركز‬‫تحكيم‬‫في‬‫ية‬‫ر‬‫جمهو‬‫مصر‬‫العربية‬‫أو‬‫جها‬‫ر‬‫خا‬‫فإذا‬‫لم‬‫يوجد‬‫مثل‬‫هذا‬
‫االتفاق‬‫كان‬‫لهيئة‬‫التحكيم‬‫مع‬‫مراعاة‬‫أحكام‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫أن‬‫تختار‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫التحكيم‬‫التي‬‫تراها‬‫منا‬‫سبة‬.
‫الباب‬‫الرابع‬
‫التحكيم‬ ‫اجراءات‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٢٥
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۲٦
‫يعامل‬‫طرفا‬‫التحكيم‬‫على‬‫قدم‬‫املساواة‬‫وتهيأ‬‫لكل‬‫منهما‬‫فرصة‬‫متكافئة‬‫وكاملة‬‫لعرض‬‫دعواه‬.
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۲٧
‫تبدأ‬‫اءات‬‫ر‬‫اج‬‫التحكيم‬‫من‬‫اليوم‬‫الذي‬‫يتسلم‬‫فيه‬‫املدعى‬‫عليه‬‫طلب‬‫التحكيم‬‫من‬‫املدعي‬‫ما‬‫لم‬‫يتفق‬‫الطرف‬‫ان‬‫على‬‫موعد‬‫آخر‬.

39. ‫القاهرة‬‫جامعة‬-‫الهندسة‬ ‫كلية‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ـيست‬‫ج‬‫ما‬‫و‬‫ـوم‬‫ـ‬‫ل‬‫دب‬-‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ـ‬‫ي‬‫التش‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫هند‬
‫التشيــيد‬ ‫قانــون‬
۳٨ ‫الرابع‬ ‫الباب‬
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬٢٨
‫لطرفي‬‫التحكيم‬‫االتفاق‬‫على‬‫مكان‬‫التحكيم‬‫في‬‫مصر‬‫أو‬‫جها‬‫ر‬‫خا‬‫فإذا‬‫لم‬‫يوجد‬‫اتفاق‬‫عينت‬‫هيئة‬‫ال‬‫تحكيم‬‫مكان‬
‫التحكيم‬‫مع‬‫مراعاة‬‫ف‬‫و‬‫ظر‬‫ى‬‫الدعو‬‫ومالئمة‬‫املكان‬‫ألطرافها‬‫وال‬‫يخل‬‫ذلك‬‫بسلطة‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫في‬‫أن‬‫تجتمع‬‫في‬
‫أي‬‫مكان‬‫تراه‬‫مناسبا‬‫للقيام‬‫بإجراء‬‫من‬‫اجراءات‬‫التحكيم‬‫كسماع‬‫أطراف‬‫النزاع‬‫أو‬‫الشهود‬‫أو‬‫الخبراء‬‫أو‬‫اإلطالع‬
‫على‬‫مستندات‬‫أو‬‫معاينة‬‫بضاعة‬‫أو‬‫أموال‬‫أو‬‫إجراء‬‫مداولة‬‫بين‬‫أعضائها‬‫أو‬‫غير‬‫ذلك‬.
‫ـادة‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬۲٩
-‫ى‬‫يجر‬‫التحكيم‬‫باللغة‬‫العربية‬‫ما‬‫لم‬‫يتفق‬‫الطرفان‬‫أو‬‫تحدد‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫لغة‬‫أو‬‫لغات‬‫ى‬‫أخر‬‫وي‬‫ي‬‫سر‬‫حكم‬
‫االتفاق‬‫أو‬‫ار‬‫ر‬‫الق‬‫على‬‫لغة‬‫البيانات‬‫واملذكرات‬‫املكتوبة‬‫وعلى‬‫املرافعات‬‫الشفهية‬‫وكذلك‬‫على‬‫ك‬‫ل‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫تتخذه‬‫هذه‬
‫الهيئة‬‫أو‬‫سالة‬‫ر‬‫توجهها‬‫أو‬‫حكم‬‫ه‬‫ر‬‫تصد‬‫ما‬‫لم‬‫ينص‬‫اتفاق‬‫الطرفين‬‫أو‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬‫هيئة‬‫التحكيم‬‫على‬‫غير‬‫ذلك‬.
-‫و‬‫لهيئة‬‫التحكيم‬‫أن‬‫ر‬‫تقر‬‫أن‬‫يرفق‬‫بكل‬‫أو‬‫بعض‬‫الوثائق‬‫املكتوبة‬‫التي‬‫تقدم‬‫في‬‫ى‬‫الدعو‬‫ترجمة‬‫إلى‬‫اللغة‬‫أو‬
‫اللغات‬‫املستعملة‬‫في‬‫التحكيم‬‫وفي‬‫حالة‬‫تعدد‬‫هذه‬‫اللغات‬‫ز‬‫يجو‬‫قصر‬‫الترجمة‬‫على‬‫بعضها‬.
‫التجارية‬ ‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫المصري‬ ‫التحكيم‬ ‫قانون‬