Construcción

1. CONSTRUCCIÓN DE PORTADAS Y
SU INVITACIÓN A LA LECTURA
15 Clásicos Infantiles del siglo XX
Por Daniela Gallardo

2. 2
T A B L A D E C O N T E N I D O S
S I T U A N D O L A L I T E R A T U R A I N F A N T I L
1 O B J E T O D E E S T U D I O
2 S E N T I D O D E L E S T U D I O
Tipologías Ilustrativas
3 C A T A L O G A C I Ó N
F U E N T E S

3. 3
S I T U A N D O L A L I T E R A T U R A I N F A N T I L
Mediados de S. XX
60’s
70’s
80’s
90’s
Sociedad Post Industrial; Ocio y Consumo
Revindicaciones de los derechos infantiles,
El Principito
Nueva forma de educar, escolaridad obligatoria;
personajes tiernos y disparatados, fantasía,
contextos multiculturales
Libertad editorial
Se retienen los cambios, reviven los hallazgos
literarios creados en los 70's. Crean nuevos tipos de
libros para no lectores (libros objeto)
50’s
40’s
Publicaciones de revistas infantiles, primera
publicación El Principito ilustrada por su autor
Marcelino Pan y Vino, de Sánchez Silva,
ilustrado por Goñi

4. 4
Los libros de la infancia juegan un rol fundamental en el desarrollo cognitivo, valórico y
emocional de los niños. La ilustración juega un papel importante en este desarrollo de la misma
manera que un niño aprende a leer y a escribir; la imagen es la forma de transformar lo abstracto en
algo concreto para el menor.
En el caso de este estudio, tomaré la illustración en la literatura infantil acotado a las portadas
ilustradas; llaman la atención de los niños, son el primer encuentro entre el lector y el libro; la
invitación a un acercamiento a su contenido, una proyección de su interior. Desde esto quisiera
valerme para el análisis de las portadas de una selección de 15 clásicos infantiles del siglo XX.
1 O B J E T O D E E S T U D I O
Las Mil y Una Noche
Laurence Bogman
(Ilustrado por Edmund Dulac 1907)
Cuentos de Hadas de los hermanos Grimm
(Ilustrado por Arthur Rackham-1909)
Peter Pan
James M Barrie, (1911)
Fábulas de Esopo
(Ilustrado por Arthur Rackham- 1916)
Winnie the Pooh
A.A. Milne (1926)
Los Viajes de Gulliver
(Ilustrado por Joan G. Junceda- 1929)
La Historia de Babar, el Pequeño Elefante
Jean de Brunhoff
(Ilustrado por Jean de Brunhoff- 1931)
Mary Poppins
Pamela Lyndon Travers (1934)
Madeline
Ludwig Bemelmans (1938)
El Principito
Antoine de Saint-Exúpery, (1943)
Marcelino Pan y Vino
José María Sánchez Silva, (1952)
Blancanieves
Jacob Grimm, (versión en español- 1952)
Caperucita Roja
Charles Perrault
(Ilustrado por J.Ferrándiz-1980)
Pulgarcito
Charles Perrault, (ilustración Geijo 1980)
Los Tres Cochinitos
Antonio Rodríguez A.
(Ilustrado por Teo Puebla 1985)

5. 5
La construcción de cada portada posee ciertos distingos según los sistemas de impresión o
su materialidad, que entre décadas varían según la tecnología disponible y la técnica del ilustrador.
Se analizarán los títulos en cuanto a la construcción de cada portada de la selección para traer
la forma en que se muestra parte del interior en la ilustración en ese “invitar” a la lectura; cómo se
logra captar la atención del lector a través de la composición gráfica como proyección de un interior.
2 S E N T I D O D E L E S T U D I O
Tipologías Ilustrativas
Fantasía
Personajes tomados de los cuentos clásicos
Objetos vivientes
Animales humanizados
Ciencia Ficción, Extraterrestres
Realismo
Protagonismo en la vida cotidiana
Seres humanos con una misión que cumplir

6. 6
1907 19091911
G R A B A D OC R O M O L I T O G R A F Í A
3 C A T A L O G A C I Ó N

7. 7
1916 1926 1929
C A L C O G R A F Í A A L B U R I L L I T O G R A F Í A C R O M O L I T O G R A F Í A
3 C A T A L O G A C I Ó N

8. 8
1931 1934 1938
L I T O G R A F Í AG R A B A D O F O T O M E C Á N I C O
3 C A T A L O G A C I Ó N

9. 9
1943 1952 1952
C R O M O L I T O G R A F Í AH U E C O G R A B A D O
3 C A T A L O G A C I Ó N

10. 10
1980 1980 1985
O F F S E T
3 C A T A L O G A C I Ó N

11. 11
manualdegrabado.com
-Calcografía
Iberlibros.com
- Breve Historia de la literatura Infantil
- Libros infantiles antiguos: mantenga vivo el niño que lleva dentro
revistadeartes.com.ar
- Los primeros libros infantiles ilustrados
tebeosfera.com
-Almanaque de la Gran Colección, BLANCANIEVES PARA 1952
esoscuentosdeayer.blogspot.com
-Caperusita Roja, 1980
trazosenelbloc.blogspot.com
-Sobre Arthur Reckham y su técnica
cmich.edu
-Style, Subjects, Technique, and Technology (Arthur Reckham)
laneif.com
-REVISTA DE ILUSTRACIÓN
Exposición: las ilustraciones originales que
realizó Saint-Exupéry para El Principito.
cvc.cervantes.es
-Personajes ilustrados
F U E N T EF U E N T E S