2. The English Summer Camp is...
P r o g r a m a lúdic-educatiu p e r a
f o m e n t a r l ’ú s d e l a llengua anglesa
d e m a n e r a a c t iv a , d in à m ic a i
d iv e r t id a .
D ir ig it a n e n s i n e n e s
d’Educació Infantil i
Primària.
3. Aquest estiu et proposem jugar i
aprendre anglès amb...
Around the
world in a
Summer
fortnight!
is Here!
Job Fun!
6. Job Fun!
To d a y I
w a s a f ir e S T O P !Ia m a
f ig h t e r ! Summer
C a m p P o l ic e
O f f ic e r !
7. Es desenvolupa a les instal·lacions de
l’escola.
D u r a n t l ’ú l t im a s e t m a n a d e juny
(f in a l it z a t e l c u r s e s c o l a r )i t o t e l juliol.
Conciliació de
la vida familiar
Durant períodes
de vacances
8. Spo rts Ar t s & C r a f t S t o r y t e l l in
s g
…and much
more!!
Gy m k h a n a s Wa t e r g a m e s
9. What do they learn?
Ap r e n d r a n e l vocabulari bàsic m é s
im p o r t a n t d e c a d a t e m à t ic a .
E x p r e s s io n s c u r t e s i p e t it s d ià l e g s .
C o m p r e n d r a n l e s instruccions
necessàries p e l f u n c io n a m e n t d ’u n
c a s a l id e m a n a r a n e l q u e
S o r r y ,I
N on e c e s s it in en anglès.
w it ’s need t
C a n Ig o t o he
my turn! s c is s o r
t h e t o il e t , s.
pleas e?
10. Organització
P r o g r a m a c ió
d etallad a d e les
a c t iv it a t s .
Pr o f e s s o r s i
m o n it o r s n a t iu s i/o
b il in g ü e s .
M a t e r ia l .
O r g a n it z a c ió e n
g r u p s h o m o g e n is ,
11. Informe
d’avaluació
Comprensió i
expressió en
anglès
Participació
Comportament
15. On i quan?
Del 25 de juny al 27 de juliol i d e l 3 al 7 de
setembre a l e s in s t a l ·l a c io n s d e
l ’e s c o l a .
H o r a r i de dilluns a divendres
8 :0 0 - 9 :0 0 h . S e r v e i d ’AC O L L ID A*
9 :0 0 - 1 3 :0 0 h . Ac t iv it a t s S U M M E R
1 3 :0 0 - M e C AMd o r
n ja P
1 4 :0 0 h .
– AF T E R N O O N AC T IV IT IE S
*E l s e r v e i 1 ’a c o 0lhid a n o m é s e s p o r t a r à a t e r m e s i h i h a u n m ín im
d 7 :0 l
d e 1 0 n e n s /e s in s c r it s .
16. QUOTES
Preu per setmana
Acollida
13 €
8 :0 0 h a 9 :0 0 h
SUMMER CAMP
9 :0 0 h a 1 3 :0 0 h i d e 1 4 :0 0 h a
113 €
1 7 :0 0 h
(s e n s e m e n j a d o r )
SUMMER CAMP
9 :0 0 h a 1 7 :0 0 h 157 €
(a m b m e n j a d o r )
TIQUETS 1 DIA:
• Menjador: 9.50€
•Acollida: 5.52€
17. DESCOMPTES
10 % de descompte per al 2n fill i següents a partir de 2
QUOTA
setmanes d’inscripció.
SENCERA
-10%!!
-10%!!
-10%!!
18. Inscripcions
T e r m in i d ’in s c r ip c io n s C a s a l d e JU N Y i JU L IO L 1 DE
JUNY
T e r m in i d ’in s c r ip c io n s C a s a l d e S E T E M B R E 22 DE
JUNY
• L e s in s c r ip c io n s r e b u d e s f o r a d e t e r m in i t in d r a n u n a p e n a l it z a c ió d e
1 5 € per s etman a.
E n t r e g a r l a B u t l l e t a d ’In s c r ip c ió a l a
r e c e p c ió d e l C l u b E s p o r t iu JM
ju n t a m e n t a m b e l c o m p r o v a n t
19. Forma de Pagament
Ingrés o Transferència bancària:
Opció 1:
C o m p t e d e L a C a ix a d e P e n s io n s
d o m icdil iaac icóe l o n a
e B r
N n c à t ia
b a ºc o m pr e c o r r e n t :
2 1 0 0 -3 0 3 1 -8 0 -2 2 0 0 4 9 6 3 7 5
Opcióe2:t e : E N G L IS H S U M M E R
Co n c p
C AM P / N o m d e l p a r t ic ip a n t /
E n e f e tco t ius a b o n a t
rn
20. Abans que comenci l’ENGLISH
SUMMER CAMP, rebreu una carta
CAMP
personalitzada amb tot el que necessiteu
saber
-Q u è c a l
po rtar
-O n a n ir e m
d ’e x c u r s ió
- F it x a
M è d ic a ,...
21. I, a més a més, et
regalem el Summer
Camp Pack!
22. “What we learn with
pleasure we never
forget”
“El que aprenem gaudint no ho oblidem
mai”
By Alfred Mercier,
poeta i dramaturg
americà.
24. www.activa.org
93 284 02 22
b a r c e l o n a @ a c t iv a .o r g
MÉS INFORMACIÓ:
Recepció del Club Esportiu Jesús-Maria
934173237
Notes de l'éditeur
Se acabó el no saber qué hacer y el aburrirse durante las mañanas de verano. ACTIVA organiza un Campamento en tu ciudad y en tu “cole”, en un entorno cercano, seguro y agradable, sin viajes, sin salir de la ciudad, en el colegio donde los niños y niñas estudian, y bajo la dirección de personal especializado.
¿Qué es un English Summer Camp? Un campamento urbano con un programa lúdico-educativo dirigido para fomentar el uso de la lengua inglesa de manera activa, dinámica y divertida dirigido al alumnado de Educación Infantil y Primaria, que se desarrolla en las instalaciones del centro escolar durante el mes de julio.
En ediciones pasadas, en lugar de estudiantes, los niños han sido superhéroes luchando contra el mal; han asistido a un misterioso colegio para aprendices de magos y brujas, han viajado en el tiempo, desde la prehistoria hasta ser astronautas del futuro y han ido de viaje por la naturaleza, se han sumergido en mundos llenos de maravillas, experimentando los sentidos, se han convertido en artista y han disfrutando siendo deportistas… Este verano os proponemos jugar, aprender y pasarlo bien con estas tres temáticas: Summer is here! El verano está aquí. Job fun! Los oficios y profesiones. Around the world in a fortnight! Un viaje por el mundo de habla inglesa. Vamos a presentar lo que aprenden con estas tres temáticas. ------------------------------------------- *(Eliminar los bocadillos de las temáticas que no se oferten).
Summer is here! Convertimos el entorno en un verano inglés y los más pequeños preparan un viaje con Dora a la playa. Además vivirán aventuras con nuestros amigos Tiva, Tive y Tivo en un verano urbano. Aprendemos todas las palabras y expresiones correspondientes al verano de manera divertida, jugando, cantando e incluso mojándonos. Los mayores acompañan a personajes como Penguin y Captain Rockhopper del Club de los Pingüinos y Geronimo Stilton en juegos muy diferentes. Cada uno incluso va a crear su propia llave para un verano feliz. Have fun, the summer is here! Vemos que por ejemplo los niños van a opinar lo que les gusta o no: I LIKE / I DON’T LIKE o como usan el vocabulario SWIMMING TRUNKS y SUITCASE ya en una frase completa que es parte de un juego.
Around the world in a fortnight! Haremos un viaje a diferentes países de habla inglesa acompañados entre otros por The little Einsteins en su nave y viajando con Geronimo Stilton. Cada día estaremos en un país distinto, jugaremos como lo hacen los niños allí. También conoceremos a sus animales más típicos, alguna costumbre y monumentos emblemáticos. Un viaje lleno de curiosidades sin salir de la ciudad. Aprenderán por ejemplo que uno de los animales típicos de Canada es un BEAVER y como preguntar a alguien a dónde viajará y de que manera WHERE DO YOU GO TO / HOW DO YOU GET THERE.
Job Fun! Nos divertimos con los oficios y las profesiones. Fue tal el éxito de esta temática en el campamento del año pasado que había que hacer una segunda edición. Vivimos como Little King cambia de una manera divertida las profesiones a su pueblo y aprendemos incluso a cazar fantasmas en inglés. Y la semana siguiente visitamos una academia de policías para convertirnos en policías oficiales del campamento, Summer Camp Police Officers. Al final de un día hasta los más pequeños podrán decir con que profesión han trabajado en pasado simple: TODAY I WAS A FIRE FIGHTER y también dar algún orden empezando con los más fácil: STOP! I am a Police Officer.
¿Por qué nacen los English Summer Camp? ¿Por qué una actividad de este tipo en periodo de vacaciones? Hablemos de la justificación de esta actividad/servicio y los objetivos que persigue. OBJETIVOS Conciliación de la vida laboral y familiar: “Cuando papá y mamá trabajan, yo voy al campamento”. En los periodos vacacionales son muchas más las dificultades con las que las familias se encuentran para conciliar el trabajo con sus responsabilidades familiares. ACTIVA hace frente a esta problemática ofreciendo a las familias un recurso que permite conciliar la vida familiar y laboral, así como ofrecer a los niños otras opciones para divertirse y aprender. Los Campamentos urbanos son una estupenda solución para aquellos padres y madres que trabajan y que no pueden compaginar sus compromisos profesionales con las vacaciones escolares de sus hijos, una solución para los padres y madres que deben seguir trabajando y quieren dejar a sus hijos en buenas manos. Proponer a niños y niñas una alternativa diferente de disfrute y ocupación de las vacaciones: los niños aprenden mientras se lo pasan bien. Además de ayudar a conciliar la vida familiar y laboral, los Campamentos urbanos en inglés ofrecen a los niños otras opciones para ocupar el tiempo libre: es tiempo de divertirse y de hacerlo aprendiendo. Las vacaciones escolares provocan un paréntesis en el aprendizaje formal en los niños, así como un mayor número de horas que ocupar. Sin embargo, este parón establecido por un calendario no significa que los niños dejen de sentir la necesidad de aprender. Es más, las vacaciones sirven para aprender “de otra forma”, menos normativa, más lúdica y libre. El proceso educativo no es una cuestión cerrada temporalmente, sino constante en el tiempo. Y este proceso puede llegar a ser especialmente enriquecedor durante la época vacacional. Además, los Campamentos son un excelente instrumento para la socialización, para la educación en valores (responsabilidad, autoestima, solidaridad, cooperación, tolerancia, respeto por el medio ambiente…) y para el fomento de la creatividad, la iniciativa y la autoestima personal. Aprovechar al máximo las instalaciones y espacios de los que disponen los Centros: los Centros educativos completan con los Campamentos Urbanos una oferta de calidad. Los centros escolares cuentan con completas instalaciones que en época vacacional se encuentran infrautilizadas. Con este programa estas instalaciones adquieren nuevos usos por lo que los espacios se optimizan y rentabilizan también fuera del calendario escolar. Por lo tanto, esta propuesta viene a completar la oferta que el Centro proporciona a las familias a lo largo del curso lectivo.
En torno a las distintas temáticas se organizan actividades variadas. Aprenden inglés a través de juegos, canciones, talleres de cocina, manualidades, cuentacuentos, gymkhanas y juegos acuáticos. Todas las actividades del English Summer Camp cumplen un triple objetivo: Divertir, aprender inglés y además sirven para los objetivos educativos transversales comunes en la formación de los niños (educación en valores, trabajo en equipo, autonomía personal, responsabilidad, autoestima, etc.). COMENTARIOS : Con la expresión “juegos acuáticos” queremos transmitir que el elemento principal es el agua. En los casos en los que sea posible se instalarán piscinas. No será necesario que los niños sepan nadar.
¿Qué van a aprender? No solamente aprenden palabras sueltas del vocabulario que tiene que ver con las temáticas sino también aprenden a expresarse con ellas en frases cortas o usarlas en pequeños diálogos. Además aprenden a entender las instrucciones necesarias para el funcionamiento de un campamento y pedirán lo que necesitan en inglés. Los profesores y monitores usan siempre el inglés. No solamente cuando las actividades, el juego o la canción lo requieren, sino también cuando dan instrucciones para las manualidades o para que cada uno coja su almuerzo. De esta manera además del vocabulario de las temáticas aprenden a entender y usar el inglés de la vida diaria. Si un niño/una niña necesita unas tijeras para la manualidad a parte de usar la palabra SCISSORS, lo va a aprender a pedir en inglés. Lo mismo, cuando tienen que ir al baño o cuando les toca su turno en un juego: NOW IT’S MY TURN.
ACTIVA se encarga de gestionar y desarrollar todo el English Summer Camp proporcionando: Programación detallada de las actividades diarias a los profesores y monitores. Veremos más adelante, en esta misma presentación/exposición un ejemplo de esta programación. Equipo humano profesional y experimentado. El conjunto de profesionales que trabaja en cada Campamento Urbano se compone de un coordinador y un equipo de monitores. El coordinador de ACTIVA supervisa el campamento in situ. Monitores/profesores titulados nativos y/o bilingües y con experiencia acompañan y guían a los niños en todas las actividades. ACTIVA gestiona y designa al personal adecuado para cada Centro, con titulaciones oficiales (monitores de Tiempo Libre, técnicos de Educación Infantil, técnicos socioculturales y maestros de todas las especialidades), nivel profesional del inglés y experiencia demostrable. Gran parte de ellos pertenecen a la plantilla de ACTIVA y trabajan todo el año como responsables de actividades extraescolares. Todo ello garantiza un personal formado por nuestra propia Organización, así como el cumplimiento estricto de la normativa de seguridad, higiene y buenos hábitos vigente. Recursos materiales para jugar, para aprender, para crear (juegos, manualidades…) incluido: medios audiovisuales (ordenador portátil para uso del monitor, proyector…), materiales audiovisuales (películas, música, también en otros idiomas), piscinas de diferentes formas y tamaños, césped artificial, elementos deportivos (pelotas, cuerdas, aros de psicomotricidad, pivotes…), materiales para realizar manualidades (témperas y pinceles, tizas, rotuladores, pinturas, adhesivos –gomets-, pegamentos y colas, tijeras para uso infantil, plastilina, pasta de modelar, arcilla, escayola, moldes…), materiales para caracterización (maquillajes, disfraces y pelucas…), alimentos para talleres de cocina. Organización en grupos homogéneos, según edades y nivel de inglés. COMENTARIOS : Se solicitará la colaboración puntual de las familias para aportar: materiales de reciclaje: podemos poner ejemplos (serán materiales de deshecho que se generan en todas las casas de manera habitual: por ejemplo, cartón del rollo de papel de cocina…). algunos ingredientes para talleres de cocina: podemos poner ejemplos (pequeñas cantidades y siempre de alimentos habituales que se pueden encontrar en cualquier cocina: harina para el taller de cocina donde aprenderán a hacer pan…).
Al terminar el campamento se entrega a los niños un informe para las familias que evalúa de forma personalizada tres aspectos: El idioma inglés, la participación y el comportamiento. La evaluación del idioma hace referencia a la comprensión de las instrucciones del profesor y a la comprensión del vocabulario de las actividades. Además se evalúa el uso del vocabulario de las actividades y la fluidez y frecuencia del uso del inglés en general. La participación se evalúa en los juegos, en las manualidades y en la actividad del Cuentacuentos. Y el comportamiento es evaluado de manera general durante todo el campamento.
Lo tenemos todo a punto. COMENTARIOS : Leemos la frase y pasamos, de forma inmediata, a mostrar y comentar la siguiente dispositiva.
La puesta en marcha de este programa exige un completo calendario de actividades. Un departamento pedagógico de especialistas en inglés diseña y organiza cada temporada nuevas actividades y temáticas que se adecuan a las necesidades y demandas de los niños, garantizando así una práctica de calidad. Por supuesto, no se deja nada al azar. ACTIVA proporciona a los profesores y monitores un manual que incluye la programación detallada de cada una de las actividades a realizar diariamente. La imagen de la pantalla muestra la programación de una sesión (la comentamos). A partir del manual facilitado por ACTIVA los monitores desarrollan e interpretan un mundo imaginario para los niños, además de tratar a cada uno de ellos de una manera personalizada: porque somos iguales, pero también diferentes atendemos las características individuales de los niños y niñas. En este sentido se observan las actitudes individuales con relación al grupo y a las actividades, para poder intervenir de manera positiva y solventar situaciones, por ejemplo, de timidez y dificultad de integración. COMENTARIOS : Comentamos también la importancia que ACTIVA le da al momento de descanso/almuerzo.
Todas las actividades han sido cuidadosamente planificadas para adaptarse a cada grupo de edad. Tanto los materiales necesarios como el desarrollo de la actividad se recogen en fichas que forman parte de la guía o manual de trabajo de los monitores. COMENTARIOS : Podemos mostrar (sobre todo a los Centros) un ejemplo de manual que ACTIVA facilita al monitor. También puede ser interesante mostrar a las familias la programación. En ningún caso dejaremos en su poder este material.
COMENTARIOS : En esta diapositiva, a personalizar para cada Centro , informaremos a las familias del lugar y fecha de realización del campamento.
COMENTARIOS : En esta diapositiva, a personalizar para cada Centro , informaremos a las familias de las cuotas a pagar dependiendo de las semanas (1, 2, 3…) y servicios contratados (con comedor, sin comedor; con servicio de madrugadores, sin servicio de madrugadores…).
COMENTARIOS : En esta diapositiva, a personalizar para cada Centro , informaremos a las familias de las cuotas a pagar dependiendo de las semanas (1, 2, 3…) y servicios contratados (con comedor, sin comedor; con servicio de madrugadores, sin servicio de madrugadores…).
COMENTARIOS : En esta diapositiva, a personalizar para cada Centro , informaremos a las familias de la forma de inscripción: entrega del boletín debidamente cumplimentado en el lugar indicado, y antes de la fecha señalada.
Esta información es sumamente importante. Al English Summer Camp los niños deben traer almuerzo, botella de agua, crema solar y ropa de recambio. COMENTARIOS: Es muy importante recordar a las familias los materiales que deben traer los niños diariamente al campamento, explicando el porqué: almuerzo: es importante que los niños se alimenten correctamente. botella de agua: para uso personal. ropa de recambio (camiseta, pantalón, ropa interior, calcetines…) y toalla de baño: porque pueden mojarse en las actividades y juegos con agua, y no es agradable volver a casa empapados. Pueden utilizar la mochila del Campamento para traerla. crema solar: siempre hay que protegerse del Sol y os recordamos que muchas de las actividades se desarrollan al aire libre. el equipo del campamento y otros objetos personales del niño (ropa de recambio) debidamente marcados con el nombre y apellidos del niño. No queremos perder nada: si las prendas personales y demás objetos (mochila, gorra…) van marcados, evitaremos que las confundamos o que se extravíen. Recordaremos que de forma puntual también deberán traer determinados materiales que se les solicite previamente para determinadas manualidades o talleres de cocina (se les entregará una nota informativa al comienzo del campamento). Añadiremos que: En el momento de realizar el pago/inscripción de los niños en el Campamento se entregará una ficha médica donde se deberán incluir las cuestiones relativas a la salud del niño (si es alérgico a algo, si sufre algún tipo de enfermedad…). Existe un Seguro de Responsabilidad Civil y de accidentes. Aunque no queremos que las familias se asusten, sí queremos que sepan que, en el caso de que fuera necesario, ACTIVA cuenta con un seguro. Aunque la mejor valoración es la opinión del niño (podemos citar en este momento la frase “La sonrisa de los niños que participan año a año en los campamentos urbanos de ACTIVA es nuestra mejor garantía”), al finalizar el campamento se entregará a las familias un reporte o informe (“Reporte final del campamento”) donde monitores y coordinadores comunicarán a las familias cómo ha sido la participación de los niños en el Campamento (cuál ha sido su actitud, si se han integrado bien, cómo se relaciona o participa en actividades grupales…).
ACTIVA regala (¡es gratis!) un equipo completo para que los niños se sientan los verdaderos protagonistas del verano. Asimismo los monitores irán equipados con su propio equipo de monitor de Campamento para facilitar su identificación por parte de los niños y por parte de otros adultos dentro, y fuera si es el caso, de las instalaciones del Centro.
ACTIVA regala (¡es gratis!) un equipo completo para que los niños se sientan los verdaderos protagonistas del verano. Asimismo los monitores irán equipados con su propio equipo de monitor de Campamento para facilitar su identificación por parte de los niños y por parte de otros adultos dentro, y fuera si es el caso, de las instalaciones del Centro.
Y hasta aquí la presentación del English Summer Camp 2012. Esperamos que el servicio sea de su interés. Muchas gracias por su atención.
Y hasta aquí la presentación del English Summer Camp 2012. Esperamos que el servicio sea de su interés. Muchas gracias por su atención.
Para cualquier duda o consulta pueden dirigirse al siguiente número de teléfono, así como a la cuenta de correo indicada. COMENTARIOS : Personalizar teléfono y correo electrónico con los datos de la delegación correspondiente.
