ورقة قدمت في مؤتمر الحرف بجامعة السلطان الشريف علي بروناي

1. نظم كتابة اللغات ومنزلة الكتابة العربية
منها
تقديم
د. عادل الشيخ عبد الله
محاضر أول
جامعة السلطان الشريف علي الإسلامية
بروناي

2.  رسوم وأشكال تعريف الكتابة
حرفية تدل على
الكلمات المسموعة الدالة على
ما في النفس
رسوم وأشكال حَرْفية تدل على
الكلمات المسموعة الدالة على
ما في النفس

3. لمَ تُعَد الكتابة نظاماَ
؟ً
تُعَد الكتابة نظام اً ممنهج اً لسببين هما:
- 1 علاقتها المنتظمة مع اللغة.
-2 وجود نظام من داخلها ذي أسسوقواعد

4. أهداف النظام الكتابي
النظام الكتابي المكتمل يجب أن يحقق الأهداف
الآتية :
1. أن يكون الغرض منه التواصل.
2. أن يتكون من علامات يمكن أن تمثل على
ورق أو على أي شكل صلب أو تظهر في
شكل إليكتروني.
3. أن يتم فيه استخدام علامات ذات علاقة
بالكلام.

5. تاريخ الكتابة
1. بدأت الكتابة في العراق، في القرن الرابع
قبل المبلاد
2. حيث كانت الكتابة تصويرية
3. ثم رموز كتابية
4. وأول نظام كتابي رمزي هو نظام الكتابة
المسمارية

6. تطور الكتابة في العراق من
التصويري إلى المسماري

7. ومن العراق انتقلت الكتابة إلى:
مصر حيث ظهرت الكتابة الهيروغلوفية

8. ثم الصين حيث ظهرت الكتابة التصويرية

9. تصنيف الأنظمة الكتابية القائمة
Abjads / Consonant Alphabets 1. النظام الأبجدي
Alphabets 2. النظام الألفبائي
Syllabic Alphabets / Abugida 3. الألفبائي المقطعي
Syllabaries 4. النظام المقطعي
Alphabets Semanto-phonetic 5. الألفبائي الدلالي الصوتي
writing systems
Undeciphered writing 6. أنظمة كتابية لم تفك رمزوها بعد
systems

10. Abjads / Consonant أولا النظام الأبجدي
Alphabets
نظام يحتوي على رموز الحروف
فقط consonants الساكنة
بعلامات تشكيل قد vowels ويتم كتابة أحرف العلة
تظهر أو تُخفى
ويتم كتابة الصوائت بحركات في العربية خاصة في
الكتب الدينية. ومن اللغات التي تستخدم النظام
الأبجدي: اللغة العربية ، اللغة العبرية ، البنجابية،
الأردو ، الكشميري.

11. الكتابة العربية
والعبرية

12. Alphabets ثاني اً:النظام الألفبائي 

به رموز تمثل الأصوات الساكنة والمتحركة.
ومن أمثلته نظام كتابة اللغة الإنجليزية
والفرنسية والألمانية اللغة البروسية،
والكرواتية ،والصربية
هذا النظام للكتابة الروسية

13. ومن أمثلته النظام الكتابي للغة
الروسية

14. ثالث اً النظام الألفبائي المقطعي/ أبو
Syllabic Alphabets/ Abugidas جيداس
1. المقطع هو العنصر الرئيسي في الكتابة ) ساكن +
علة(
2. يــُعد كل صامت وعلة وحدة كتابية.
3. تستخدم رموز التشكيل لتغيير أو غلق المقطع،
4. يمكن استخدام حروف العلة منفصلة عندما تكون
حروف العلة في بداية مقطع لفظي
5. يتنشر هذه النوع من الكتابة في جنوب شرق آسيا
ومن أشهر اللغات التي تستخدمه اللغة الهندية،
البنغالية، النيبالية والعديد من اللغات الأخرى في
هذه المنطقة

15. نموذج أبو جيداس

16. رابعا : الألفبائي الدلالي الصوتي
Semanto-phonetic writing systems
–الرموز المستخدمة في هذا النظام تجسد
كلا من الصوت والمعنى. يتفرع هذا النظام إلى
قسمين هما:
Pictograms and أ- الكتابة التصويرية
logograms and
ideograms ) ب- إيديوغرافيا )الكتابة بالفكرة

17. Pictograms and logograms الكتابة التصويرية
الرسم التخطيطي )الكتابة التصويرية( هو وسيلة
للكتابة والذي يستخدم في صورة / الرسم من كائن
لتمثيل الكائن. ويجب على العلاقة التقليدية القائمة
بين الرمز وتفسيرها تستخدمه المصرية القديمة .
اللغة الصينية ( ويستخدم أيضاً في حروهذا شبيه
برموز حركة المرور

18. مثال الكتابة التصويرية

19. ideograms ) إيديوغرافيا )الكتابة بالفكرة
الكتابة بالفكرة ما هي إلا رموز تمثل فكرة مجردة، حيث
يدل الرمز الواحد على فكرة مجردة مثال ذلك في اللغة
الصينية

20. مثاله في الحياة
المعاصرة
هذه الصور لا تمثل الأشياء وإنما
تمثل فكرة مقصودة

21. خامس اً: أنظمة كتابية لم تفك رموزها
Undeciphered writing systems
لا يوجد من يعرف دلالة رموز هذه الأنظمة معرفة تامة، وظلت
هذه الأنظمة لغز اً.
الذي كتبت به اللغات الأوربية القديمة. Vinča ومنها نظام فينكا
في الهند، Indus في إقليم الإندوس Harappa ونظام هارابا

22. اتجاهات مسار أنظمة
الكتابة
يقصد باتجاه مسار الكتابة على السطح الذي
تُكْتَب عليه. والاتجاهات تتبعها النظم الكتابية
ثمانية.

23. – 1
.
-2
) (

24. -
4 -
.

25. -
-6

26. _
Rongo Rongo
-8
.

27. خصائص الكتابة العربية
Abjads / Consonant 1. تنتمي إلى الألفبائي الأبجدي
Alphabets
Aramaic 2. تطورت العربية من النظام لكتابي الآرامي
عن طريق الأبجدية النبطية script
3. يكتب أفقي اً من اليمن إلى الشمال .
يكون السطر التالي أفقي اً تحت السابق . • 
تكتب الأرقام من الشمال إلى اليمين . • 
1. • شكل الحرف في اللغة العربية يتغير بحسب
موضعه من الكلمة
فقد يكون منعزلا كما في حروف زرع . 
وقد يكون متصلا بما سبقة كما في شبع 
1. من أكثر اللغات تمثلا للصوت، وبها تطابق شبه كامل
بين الصوت والحرف.

28. الخلاصة
إن لكل لغة نظام اً كتابي اً 
وآخر صوتي اً
ظهرت الكتابة في مرحلة 
متأخرة. وتعد منطقة
الرافدين هي المهد الأول
لظهور الكتابة
انتشر إلى بقية أنحاء 
العالم، حيث اقتبس
الصينيون والمصريون من
السومرين ؛ فجاء المصريون
القدماء بالهيروغليفية منذ
مدة تزيد على 3000 سنة،
مرت الكتابةالمراحل

29. مرت الكتابة بعدة مراحل إلى أن استقرت
على الأشكال الكتابية الآتية
1. مرحلة الكتابة التصويرية.
2. مرحلة الكتابة الرمزية
3. الكتابة الصوتية أو المقطعية.
4. الكتابة الأبجدية.

30. أوضحت الدراسة أيض اً أن هنالك صلة 
ما بين الصوت والرمز. وهذه الصلة
تتفاوت من حيث درجة التطابق بين
النظام الكتابي والنظام الصوتي للغة.
بيد أوثق العلاقات ما بين الرمز
الكتابي والصوتي يوجد في نظام
الكتابة العربية فالعلاقة تكاد تصل
إلى درجة التطابق

31. الأنظمة الكتابية القائمة الآن يمكن
تقسيمها إلى:
Abjads / Consonant Alphabets 1. النظام الأبجدي
Alphabets 2. النظام الألفبائي
Syllabic Alphabets / Abugida 3. الألفبائي المقطعي
Syllabaries 4. النظام المقطعي
Alphabets Semanto- 5. الألفبائي الدلالي الصوتي
phonetic writing systems
6 أنظمة كتابية لم تفك رمزوها بعد . .6
Undeciphered writing systems

32. ووضح أيض اً أن أنظمة الكتابة تختلف من 
جهة المسار إذ يكتب بعضها من اليمين
إلى الشمال بومنها ما يكتب من
الشمال إلى اليمين من الأعلا إلى
الأسفل ومنها ما يكتب من الاسفل إلى
الأعلا كما يوجد بعض الأنظمة ذات
المسارات المتعددة إذ تسير خطوطها
من الشمال إلى اليمين، ومن اليمين
إلى الشمال.

33. والسلام عليكم ورحمة الله
تعالى وبركاته