And the gospel must first be published among all nations. MARK 13:10

2. English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Bashkir
Basque
Belarusian
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Burmese (Myanmar)
Cantonese (Traditional)
Catalan
Cebuano
Chewa (Chichewa)
Chinese (Literary)
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dari
Dogri
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Fijian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong Daw
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ilocano
Indonesian
Inuinnaqtun
Inuktitut
Inuktitut (Latin)
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Krio
Kurdish Northern (Kurmanji)
Kurdish Central (Sorani)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Maithili
Malagasy
Malay
Malayalam
Maldivian (Divehi)
Maltese
Māori (Maori)
Marathi
Meitei (Manipuri, Meiteilon)
Mizo
Mongolian
Mongolian (Traditional)
Nepali
Northern Sotho (Sepedi)
Norwegian (Bokmål)
Odia (Oriya)
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi (Gurmukhi)
Quechua
Queretaro Otomi
Romanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scottish Gaelic (Scots Gaelic)
Serbian (Cyrillic)
Serbian (Latin)
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sotho (Sesotho)
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tagalog (Filipino)
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tongan
Tsonga
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Upper Sorbian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
West Frisian (Frisian)
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Yucatec Maya
Zulu

3. English
ONLY JESUS CHRIST SAVES
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he
shall save his people from their sins. MATTHEW 1:21
…Christ died for our sins according to the scriptures; And that he was
buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
1 CORINTHIANS 15:3-4
THERE ARE FOUR TRUTHS THAT WE NEED TO FULLY UNDERSTAND:
1. GOD LOVES YOU.
GOD WANTS YOU TO HAVE AN ETERNAL LIFE WITH HIM IN HEAVEN.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that
whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
JOHN 3:16
GOD WANTS YOU TO HAVE AN ABUNDANT AND MEANINGFUL LIFE.
The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am
come that they might have life, and that they might have it more
abundantly. JOHN 10:10
HOWEVER, MANY PEOPLE DO NOT EXPERIENCE A MEANINGFUL LIFE AND
ARE UNSURE OF ETERNAL LIFE BECAUSE...
2. MAN IS SINFUL BY NATURE. SO, HE IS SEPARATED FROM GOD.
ALL HAVE SINNED.
For all have sinned, and come short of the glory of God; ROMANS 3:23
For the love of money is the root of all evil… 1 TIMOTHY 6:10
THE PENALTY FOR SIN IS DEATH.
For the wages of sin is death... ROMANS 6:23
THERE ARE TWO TYPES OF DEATH MENTIONED IN THE BIBLE:
• PHYSICAL DEATH
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
HEBREWS 9:27
• SPIRITUAL DEATH OR ETERNAL SEPARATION FROM GOD
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and
whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and ALL LIARS, shall have
their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the
second death. REVELATION 21:8
IF MAN IS SEPARATED FROM GOD BECAUSE OF HIS SIN, WHAT IS THE
SOLUTION TO THIS PROBLEM? WE OFTEN THINK OF THESE AS THE
SOLUTIONS: RELIGION, GOOD DEEDS, MORALITY
HOWEVER, THERE IS ONLY ONE SOLUTION PROVIDED BY GOD.
3. JESUS CHRIST IS THE ONLY WAY TO HEAVEN.
THIS IS WHAT GOD SAID.
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh
unto the Father, but by me. JOHN 14:6
JESUS CHRIST FULLY PAID THE PENALTY FOR YOUR SINS.
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he
might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by
the Spirit: 1 PETER 3:18
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins,
according to the riches of his grace; EPHESIANS 1:7
GOD HAS THE PROMISE OF ETERNAL LIFE.
He that believeth on the Son hath everlasting Life: and he that believeth
not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
JOHN 3:36
HOWEVER, IT IS NOT ENOUGH JUST TO KNOW WHAT JESUS CHRIST HAS
DONE FOR US.
4. WE MUST PUT OUR FAITH IN THE LORD JESUS CHRIST FOR OUR
SALVATION. OUR SALVATION IS MADE POSSIBLE BY THE GRACE OF GOD
THROUGH FAITH IN JESUS CHRIST.
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is
the gift of God: Not of works, lest any man should boast.
EPHESIANS 2:8-9
SAY THIS PRAYER TO GOD IN FAITH:
LORD JESUS, THANK YOU SO MUCH FOR YOUR GREAT LOVE FOR ME. I
CONFESS I AM A SINNER AND I ASK FOR FORGIVENESS. THANK YOU FOR
DYING ON THE CROSS TO PAY THE PENALTY FOR MY SINS. I BELIEVE IN
YOUR RESURRECTION FROM THE DEAD. FROM NOW ON, I TRUST YOU AS
MY LORD AND SAVIOR. I ACCEPT YOUR GIFT OF ETERNAL LIFE AND I
SURRENDER MY LIFE TO YOU. HELP ME TO OBEY YOUR COMMANDS AND
BE PLEASING IN YOUR SIGHT. AMEN.
IF YOU BELIEVE IN JESUS CHRIST, THE FOLLOWING HAPPENED TO YOU:
• YOU HAVE ETERNAL LIFE WITH GOD.
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the
Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him
up at the last day. JOHN 6:40
• ALL YOUR SINS ARE FORGIVEN. {PAST, PRESENT, FUTURE)
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated
us into the kingdom of his dear Son: In whom we have redemption
through his blood, even the forgiveness of sins: COLOSSIANS 1:13-14
• YOU ARE A WHOLE NEW CREATURE IN THE SIGHT OF GOD. THIS IS THE
BEGINNING OF YOUR NEW LIFE.
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are
passed away; behold, all things are become new. 2 CORINTHIANS 5:17
• YOU ARE NOW A CHILD OF GOD.
But as many as received him, to them gave he power to become the sons
of God, even to them that believe on his name: JOHN 1:12
DOING GOOD DEEDS IS NOT A MEANS TO SALVATION, BUT AN EVIDENCE
OF OUR SALVATION.
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is
the gift of God: Not of works, lest any man should boast.
EPHESIANS 2:8-9

4. Afrikaans
NET JESUS CHRISTUS RED
En sy sal 'n seun baar, en jy moet hom JESUS noem, want Hy sal sy volk
van hulle sondes verlos. MATTEUS 1:21
…Christus het vir ons sondes gesterf volgens die Skrifte; En dat Hy
begrawe is, en dat Hy op die derde dag opgestaan het volgens die Skrifte:
1 KORINTHIËRS 15:3-4
DAAR IS VIER WAARHEDE WAT ONS VOLLEDIG MOET VERSTAAN:
1. GOD HET JOU LIEF.
GOD WIL HÊ DAT JY 'N EWIGE LEWE SAAM MET HOM IN DIE HEMEL HET.
Want so lief het God die wêreld gehad, dat Hy sy eniggebore Seun gegee
het, sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die
ewige lewe kan hê. JOHANNES 3:16
GOD WIL HÊ DAT JY 'N OORVLOED EN SINVOLLE LEWE HET.
Die dief kom nie, maar om te steel en om te slag en te verwoes; Ek het
gekom dat hulle die lewe kan hê en dit in oorvloed. JOHANNES 10:10
BAIE MENSE ERVAAR EGTER NIE 'N SINVOLLE LEWE NIE EN IS ONSEKER
OOR DIE EWIGE LEWE OMDAT...
2. DIE MENS IS VAN NATUUR SONDE. DUS, HY IS GESKEI VAN GOD.
ALMAL HET GESONDE.
Want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van
God; ROMEINE 3:23
Want geldgierigheid is die wortel van alle kwaad... 1 TIMOTEUS 6:10
DIE STRAF VIR SONDE IS DIE DOOD.
Want die loon van die sonde is die dood... ROMEINE 6:23
DAAR IS TWEE SOORTE DOOD WAT IN DIE BYBEL GENOEM word:
• FISIESE DOOD
En soos dit aan die mense bestem is om een maal te sterwe, maar daarna
die oordeel: HEBREËRS 9:27
• GEESTELIKE DOOD OF EWIGE SKEIDING VAN GOD
Maar die vreesagtiges en die ongelowiges en gruwelikes en moordenaars
en hoereerders en towenaars en afgodedienaars en ALLE LEUENAARS
hulle deel is in die poel wat brand met vuur en swawel: dit is die tweede
dood. OPENBARING 21:8
AS DIE MENS VAN GOD GESKEI WORD WEENS SY SONDE, WAT IS DIE
OPLOSSING VIR HIERDIE PROBLEEM? ONS DINK DIKWEL HIERDIE AS DIE
OPLOSSINGS: GODSDIENS, GOEIE DADE, MORALITEIT
DAAR IS EGTER NET EEN OPLOSSING DEUR GOD VERSKAF.
3. JESUS CHRISTUS IS DIE ENIGSTE WEG NA DIE HEMEL.
DIT IS WAT GOD GESE HET.
Jesus sê vir hom: Ek is die weg en die waarheid en die lewe; niemand kom
na die Vader behalwe deur My nie. JOHANNES 14:6
JESUS CHRISTUS HET DIE BOEF VIR JOU SONDES VOLLE BETAAL.
Want Christus het ook eenmaal vir die sondes gely, die Regverdige vir die
onregverdiges, om ons tot God te bring, gedood na die vlees, maar lewend
gemaak deur die Gees; 1 PETRUS 3:18
in wie ons die verlossing het deur sy bloed, die vergewing van sondes na
die rykdom van sy genade; EFESIËRS 1:7
GOD HET DIE BELOFTE VAN DIE EWIGE LEWE.
Hy wat in die Seun glo, het die ewige lewe; en wie die Seun nie glo nie, sal
die lewe nie sien nie; maar die toorn van God bly op hom. JOHANNES 3:36
DIT IS EGTER NIE GENOEG OM NET TE WEET WAT JESUS CHRISTUS VIR
ONS GEDOEN HET NIE.
4. ONS MOET ONS GELOOF IN DIE HERE JESUS CHRISTUS STEL VIR ONS
VERLOSSING. ONS VERLOSSING WORD MOONTLIK GEMAAK DEUR DIE
GENADE VAN GOD DEUR GELOOF IN JESUS CHRISTUS.
Want uit genade is julle gered, deur die geloof; en dit nie uit julleself nie:
dit is die gawe van God; nie uit werke nie, sodat niemand mag roem nie.
EFESIËRS 2:8-9
SÊ HIERDIE GEBED AAN GOD IN GELOOF:
HERE JESUS, BAIE DANKIE VIR U GROOT LIEFDE VIR MY. EK BELY EK IS 'N
SONDAAR EN EK VRA OM VERGIFNIS. DANKIE DAT U AAN DIE KRUIS
GESTERF HET OM DIE BOEF VIR MY SONDE TE BETAAL. EK GLO IN U
OPSTANDING UIT DIE DOOD. VAN NOU AF VERTROU EK U AS MY HEER EN
VERLOSSER. EK AANVAAR JOU GESKENK VAN DIE EWIGE LEWE EN EK
GAAN MY LEWE AAN JOU OOR. HELP MY OM U OPDRAGTE TE
GEHOORSAAM EN BEHAAGLIK IN U OOG TE WEES. AMEN.
AS JY IN JESUS CHRISTUS GLO, HET DIE VOLGENDE MET JOU GEBEUR:
• JY HET DIE EWIGE LEWE SAAM MET GOD.
En dit is die wil van Hom wat My gestuur het, dat elkeen wat die Seun
aanskou en in Hom glo, die ewige lewe kan hê; en Ek sal hom opwek in
die laaste dag. JOHANNES 6:40
• AL JOU SONDES IS VERGEWE. {PAST, PRESENT, FUTURE)
wat ons verlos het uit die mag van die duisternis en ons oorgebring het in
die koninkryk van sy geliefde Seun: in wie ons die verlossing het deur sy
bloed, naamlik die vergewing van sondes: KOLOSSENSE 1:13-14
• JY IS 'N HEEL NUWE SKEPSEL IN DIE AAG VAN GOD. DIT IS DIE BEGIN VAN
JOU NUWE LEWE.
As iemand dan in Christus is, is hy 'n nuwe skepsel; die ou dinge het
verbygegaan; kyk, alles het nuut geword. 2 KORINTHIËRS 5:17
• JY IS NOU 'N KIND VAN GOD.
Maar almal wat Hom aangeneem het, aan hulle het Hy mag gegee om
kinders van God te word, aan die wat in sy Naam glo; JOHANNES 1:12
OM GOEIE DADE TE DOEN IS NIE 'N MIDDEL TOT VERLOSSING NIE, MAAR
'N BEWYS VAN ONS VERLOSSING.
Want uit genade is julle gered, deur die geloof; en dit nie uit julleself nie:
dit is die gawe van God; nie uit werke nie, sodat niemand mag roem nie.
EFESIËRS 2:8-9

5. Albanian
VETËM JEZU KRISHTI SHPËTON
Dhe ajo do të lindë një djalë dhe ti do t'ia vësh emrin JEZUS, sepse ai do
të shpëtojë popullin e tij nga mëkatet e tyre. MATEU 1:21
…Krishti vdiq për mëkatet tona sipas shkrimeve të shenjta; Dhe që u
varros dhe u ringjall të tretën ditë sipas Shkrimeve: 1 KORINTASVE 15:3-4
KA KATËR TË VËRTETA QË DUHET TË KUPTOJMË PLOTËSISË:
1. ZOTI TE DO.
PERËNDIA DO TË KENI NJË JETË TË PËRGJITHSHME ME TË NË QIELL.
Sepse Perëndia e deshi aq botën, sa dha Birin e tij të vetëmlindurin, që
kushdo që beson në të të mos humbasë, por të ketë jetë të përjetshme.
GJONI 3:16
PERËNDIA DO TË KENI NJË JETË TË BALLËM DHE ME KUPTIM.
Vjedhësi nuk vjen veçse për të vjedhur, për të vrarë dhe për të
shkatërruar; unë kam ardhur që të kenë jetë dhe ta kenë më me bollëk.
GJONI 10:10
MIRË TË GJITHSHËM, SHUMË NJERËZ NUK PËRJOJNË NJË JETË
KUPTIMTARE DHE JANË TË PASIGUR PËR JETËN E PËRJETSHME SEPSE...
2. NJERIU ËSHTË MËKAQ NGA NATYRA. PRA, AI ËSHTË NDARË NGA ZOTI.
TË GJITHË KANË MËKATUAR.
Sepse të gjithë kanë mëkatuar dhe u privuan nga lavdia e Perëndisë;
ROMAKËVE 3:23
Sepse dashuria për para është rrënja e çdo të keqeje… 1 TIMOTEUT 6:10
DËNIMI PËR MËKATI ËSHTË VDEKJA.
Sepse paga e mëkatit është vdekja... ROMAKËVE 6:23
NË BIBLË PËRMENDEN DY LLOJE VDEKJES:
• VDEKJE FIZIKE
Dhe siç u është caktuar njerëzve një herë të vdesin, por pas kësaj gjykimi:
HEBRENJVE 9:27
• VDEKJE SHPIRTËRORE OSE ndarja e përjetshme NGA ZOTI
Por të frikësuarit, jobesimtarët, dhe të neveritshmit, dhe vrasësit, dhe
kurvarët, dhe magjistarët, dhe idhujtarët dhe të gjithë gënjeshtarët do të
kenë pjesën e tyre në liqenin që digjet me zjarr dhe squfur, që është
vdekja e dytë. ZBULESA 21:8
NËSE NJERIU NDAHET NGA ZOTI PËR SHKAK TË MËKATIT TË TIJ, CILA ËSHTË
ZGJIDHJA E KËTIJ PROBLEMI? SHPESH NE MENDOJMË KËTO SI ZGJIDHJE:
FEJA, VEPRAT E MIRA, MORALI.
ME GJITHATË, KA VETËM NJË ZGJIDHJE TË SIGURUAR NGA ZOTI.
3. JEZU KRISHTI ËSHTË RRUGA E VETËM DREJT QIELIT.
KJO ËSHTË ÇFARË ZOTI.
Jezusi i tha: Unë jam udha, e vërteta dhe jeta; askush nuk vjen tek Ati
përveçse nëpërmjet meje. GJONI 14:6
JEZUS KRISHTI PAGOI PLOTËSISHT DËNIMIN PËR MËKATET TUAJA.
Sepse edhe Krishti ka vuajtur një herë për mëkatet, i drejti për të
padrejtët, që të na çojë te Perëndia, i vrarë në mish, por i gjallëruar nga
Fryma: 1 PETRI 3:18
në të cilin kemi shpengimin me anë të gjakut të tij, faljen e mëkateve, sipas
pasurisë së hirit të tij; EFESIANËVE 1:7
ZOTI KA PREMTIME PËR JETË TË PËRGJITHSHME.
Kush beson në Birin ka jetë të përjetshme, dhe kush nuk beson në Birin
nuk do të shohë jetë; por zemërimi i Perëndisë qëndron mbi të. GJONI
3:36
SI TË MIRË, NUK MJAFTON VETËM TË DIHET ÇFARË KA BËRË JEZUS KRISHTI
PËR NE.
4. DUHET TË VENDOJMË BESIM NË ZOTIN JEZU KRISHT PËR SHPËTIMIN
TONË. SHPËTIMI YNË MUND TË BËHET NGA HIRIT TË PERËNDISË PËRMES
BESIMIT NË JEZU KRISHTIN.
Sepse me anë të hirit jeni të shpëtuar nëpërmjet besimit; dhe kjo jo nga
ju, është dhurata e Perëndisë, jo nga vepra, që të mos mburret dikush.
EFESIANËVE 2:8-9
THUAJNI KËTË LUTJE ZOTIT ME BESIM:
ZOT JEZUS, FALEMINDERIT SHUMË PËR DASHURINË TË MADHE PËR MUA.
Rrëfej se jam një mëkatar dhe kërkoj falje. FALEMINDERIT QE VDESES NE
KRYQ PER TE PAGUAR DENIMIN PER MEKATET E MIJA. BESOJ NË
RINGJALLJEN TUAJ NGA TË VDEKUR. QË TANI E TU BESIM TY SI ZOTI DHE
SHPËTIMTARI IM. E PRANOJ DHURATËN TUAJ TË JETËS SË PËRGJITHSHME
DHE JU TË DORËZOJ JETËN. ME NDIHMONI T'I BINDË KOMANDAVE TUAJA
DHE TË JEMI I KËNAQSHËM NË PARËSIMIN TUAJ. AMIN.
NËSE BESONI NË JEZU KRISHTIN, JU KA NDODHUR KESHTU:
• KENI JETË TË PËRJETËSHME ME ZOTIN.
Dhe ky është vullneti i atij që më dërgoi, që kushdo që sheh Birin dhe
beson në të, të ketë jetë të përjetshme; dhe unë do ta ringjall atë në ditën
e fundit. GJONI 6:40
• TË FALEN TË GJITHA MËKATET. {E KALUARA, E TASHME, E ARDHMJA)
i cili na çliroi nga pushteti i errësirës dhe na përktheu në mbretërinë e Birit
të tij të dashur, në të cilin ne kemi shpengimin me anë të gjakut të tij,
madje faljen e mëkateve: KOLOSIANS 1:13-14
• TI JENI NJË KRIJESË PLOTËSISHME E RE NË PARËSITË E ZOTIT. KY ËSHTË
FILLIMI I JETËS TUAJ TË RE.
Prandaj, nëse dikush është në Krishtin, ai është një krijesë e re; gjërat e
vjetra kanë kaluar; ja, të gjitha gjërat janë bërë të reja. 2 KORINTASVE 5:17
• TANI JENI FËMIJË E ZOTIT.
Por të gjithë atyre që e pranuan, u dha pushtet të bëhen bij të Perëndisë,
edhe atyre që besojnë në emrin e tij: GJONI 1:12
BËRË VEPRAT E MIRA NUK ËSHTË MJETE PËR SHPËTIM, POR DËSHMI E
SHPËTIMIT TONË.
Sepse me anë të hirit jeni të shpëtuar nëpërmjet besimit; dhe kjo jo nga
ju, është dhurata e Perëndisë, jo nga vepra, që të mos mburret dikush.
EFESIANËVE 2:8-9

6. Amharic
የሚያድነው ኢየሱስ ክርስቶስ ብቻ ነው።
ወንድ ልጅም ትወልዳለች እርሱ ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋልና ስሙን
ኢየሱስ ትለዋለህ። ማቴዎስ 1፡21
… መጽሐፍ እንደሚል ክርስቶስ ስለ ኃጢአታችን ሞተ። ተቀበረም መጽሐፍም
እንደሚል በሦስተኛው ቀን ተነሣ፤ 1ኛ ቆሮንቶስ 15፡3-4
ሙሉ በሙሉ ልንረዳቸው የሚገቡ አራት እውነቶች አሉ፡-
1. እግዚአብሔር ይወዳችኋል።
እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር በገነት የዘላለም ሕይወት እንዲኖርህ ይፈልጋል።
በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው እንጂ እንዳይጠፋ
እግዚአብሔር አንድያ ልጁን እስኪሰጥ ድረስ ዓለሙን እንዲሁ ወዶአልና። ዮሐንስ
3፡16
እግዚአብሔር የተትረፈረፈ እና ትርጉም ያለው ህይወት እንዲኖርህ ይፈልጋል።
ሌባው ሊሰርቅና ሊያርድ ሊያጠፋም እንጂ ሌላ አይመጣም፤ እኔ ሕይወት
እንዲሆንላቸው እንዲበዛላቸውም መጣሁ። ዮሐንስ 10፡10
ነገር ግን፣ ብዙ ሰዎች ትርጉም ያለው ህይወት አያገኙም እናም ስለ ዘላለማዊ
ህይወት እርግጠኛ አይደሉም ምክንያቱም...
2. ሰው በተፈጥሮው ኃጢአተኛ ነው። ስለዚህ እርሱ ከእግዚአብሔር ተለየ።
ሁሉም ኃጢአት ሠርተዋል።
ሁሉ ኃጢአትን ሠርተዋልና የእግዚአብሔርም ክብር ጎድሎአቸዋል; ሮሜ 3፡23
ገንዘብን መውደድ የክፋት ሁሉ ሥር ነውና… 1ኛ ጢሞ 6፡10
የኃጢአት ቅጣት ሞት ነው።
የኃጢአት ደመወዝ ሞት ነውና... ሮሜ 6፡23
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱት ሁለት የሞት ዓይነቶች አሉ።
• አካላዊ ሞት
ለሰዎችም አንድ ጊዜ መሞት ከዚህ በኋላ ግን ፍርድ እንደ ተሾመ ነው፡ ዕብ 9፡27
• መንፈሳዊ ሞት ወይም ዘላለማዊ ከእግዚአብሔር መለየት
ነገር ግን የሚፈሩትና የማያምኑት አስጸያፊዎችም ነፍሰ ገዳዮችም ሴሰኞችም
አስማተኞችም ጣዖትንም የሚያመልኩ ውሸታሞችም ሁሉ ዕድላቸው በዲንና
በእሳት በሚቃጠል ባሕር ነው፤ እርሱም ሁለተኛው ሞት ነው። ራእይ 21:8
ሰው በኃጢአቱ ምክንያት ከእግዚአብሔር የተለየ ከሆነ ለዚህ ችግር መፍትሄው
ምንድን ነው? እኛ ብዙውን ጊዜ እነዚህን እንደ መፍትሔዎች እናስባለን-ሃይማኖት
፣ መልካም ሥራዎች ፣ ሥነ ምግባር
ሆኖም፣ በእግዚአብሔር የቀረበ አንድ መፍትሔ ብቻ አለ።
3. ወደ መንግሥተ ሰማያት የሚወስደው መንገድ ኢየሱስ ክርስቶስ ብቻ ነው።
እግዚአብሔር የተናገረው ይህ ነው።
ኢየሱስም እኔ መንገድና እውነት ሕይወትም ነኝ በእኔ በቀር ወደ አብ የሚመጣ
የለም። ዮሐንስ 14፡6
ኢየሱስ ክርስቶስ የኃጢያትህን ቅጣት ሙሉ በሙሉ ከፍሏል።
ክርስቶስ ደግሞ ወደ እግዚአብሔር እንዲያቀርበን እርሱ ጻድቅ ሆኖ ስለ ዓመፀኞች
አንድ ጊዜ በኃጢአት ምክንያት ሞቶአልና፤ በሥጋ ሞተ በመንፈስ ግን ሕያው ሆነ፤
1ኛ ጴጥሮስ 3፡18
በእርሱም በደሙ የተደረገ ቤዛነታችንን አገኘን እርሱም የኃጢአት ስርየት እንደ
ጸጋው ባለ ጠግነት መጠን; ኤፌሶን 1፡7
እግዚአብሔር የዘላለም ሕይወት ተስፋ አለው።
በልጁ የሚያምን የዘላለም ሕይወት አለው፤ በልጁ የማያምን ግን ሕይወትን
አያይም። የእግዚአብሔር ቁጣ ግን በእርሱ ላይ ይኖራል። ዮሐንስ 3፡36
ሆኖም፣ ኢየሱስ ክርስቶስ ያደረገልንን ማወቅ ብቻ በቂ አይደለም።
4. ለመዳናችን በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ ማመን አለብን። መዳናችን የሚቻለው
በእግዚአብሔር ጸጋ በኢየሱስ ክርስቶስ በማመን ነው።
ጸጋው በእምነት አድኖአችኋልና; የእግዚአብሔር ስጦታ ነው እንጂ ከእናንተ
አይደለም፤ ማንም እንዳይመካ ከሥራ አይደለም። ኤፌሶን 2፡8-9
በእምነት ወደ እግዚአብሔር ይህን ጸሎት በል።
ጌታ ኢየሱስ ሆይ ለእኔ ስላለህልኝ ታላቅ ፍቅር እጅግ አመሰግንሃለሁ። ኃጢአተኛ
መሆኔን አምናለሁ እናም ይቅርታን እጠይቃለሁ። ለኃጢአቴ ቅጣቱን ለመክፈል
በመስቀል ላይ ስለሞቱ እናመሰግናለን። ከሙታን በመነሣትህ አምናለሁ። ከአሁን
ጀምሮ፣ እንደ ጌታዬ እና አዳኝ አድርጌሃለሁ። የዘላለም ህይወት ስጦታህን
ተቀብያለሁ እናም ህይወቴን ለአንተ አሳልፌ ሰጥቻለሁ። ትእዛዛትህን እንድታዘዝ
እና በአንተ እይታ ደስተኛ እንድሆን እርዳኝ። አሜን
በኢየሱስ ክርስቶስ የምታምን ከሆነ የሚከተለው በአንተ ላይ ሆነ፡-
• ከእግዚአብሔር ጋር የዘላለም ሕይወት አላችሁ።
ወልድንም አይቶ በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወትን እንዲያገኝ የላከኝ
ፈቃድ ይህ ነው፥ እኔም በመጨረሻው ቀን አስነሣዋለሁ። ዮሐንስ 6፡40
• ኃጢአትህ ሁሉ ተሰርዮልሃል። (ያለፈው፣ የአሁን፣ ወደፊት)
እርሱ ከጨለማ ሥልጣን አዳነን ወደ ፍቅሩም ልጅ መንግሥት አፈለሰን፤ በእርሱም
በደሙ የተደረገ ቤዛነት እርሱም የኃጢአት ስርየት አገኘን፤ ቆላስይስ 1፡13-14
• አንተ በእግዚአብሔር ፊት ሙሉ አዲስ ፍጡር ነህ። ይህ የአዲስ ህይወትዎ ጅምር
ነው።
ስለዚህ ማንም በክርስቶስ ቢሆን አዲስ ፍጥረት ነው፤ አሮጌው ነገር አልፎአል። እነሆ፥
ሁሉም አዲስ ሆነዋል። 2ኛ ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች 5:17
• አሁን የእግዚአብሔር ልጅ ነህ።
ለተቀበሉት ሁሉ ግን፥ በስሙ ለሚያምኑት ለእነርሱ የእግዚአብሔር ልጆች ይሆኑ
ዘንድ ሥልጣንን ሰጣቸው፤ ዮሐ 1፡12
መልካም ስራን መስራት የመዳን መንገድ ሳይሆን የመዳናችን ማረጋገጫ ነው።
ጸጋው በእምነት አድኖአችኋልና; የእግዚአብሔር ስጦታ ነው እንጂ ከእናንተ
አይደለም፤ ማንም እንዳይመካ ከሥራ አይደለም። ኤፌሶን 2፡8-9

7. Arabic
‫فقط‬
‫يسوع‬
‫المسيح‬
‫يحفظ‬
‫فتلد‬
‫ابنا‬
‫وتدعو‬
‫اسمه‬
‫يسوع‬
‫النه‬
‫يخلص‬
‫شعبه‬
‫من‬
‫خطاياهم‬
.
‫ماثيو‬
1:21
... ‫مات‬
‫المسيح‬
‫من‬
‫أجل‬
‫خطايانا‬
‫حسب‬
‫الكتاب‬
‫المقدس‬
.
‫وأنه‬
‫فن‬
ُ
‫د‬
،
‫وأنه‬
‫قام‬
‫مرة‬
‫أخرى‬
‫ف‬
‫اليوم‬
‫الثالث‬
‫ا‬
ً
‫وفق‬
‫للكتاب‬
‫المقدس‬
:
1
‫كورنثوس‬
15
:
3
-
4
‫هناك‬
‫ع‬‫أرب‬
‫حقائق‬
‫يجب‬
‫أن‬
‫نفهمها‬
‫ا‬ ً‫تمام‬ :
1. ‫هللا‬
‫يحبك‬ .
‫يريدك‬
‫هللا‬
‫أن‬
‫تعيش‬
‫معه‬
‫حياة‬
‫أبدية‬
‫ف‬
‫السماء‬ .
‫ألنه‬
‫هكذا‬
‫أحب‬
‫هللا‬
‫العالم‬
‫حت‬
‫بذل‬
‫ابنه‬
‫الوحيد‬
‫حت‬
‫ال‬
‫يهلك‬
‫كل‬
‫من‬
‫يؤمن‬
‫به‬
‫بل‬
‫تكون‬
‫له‬
‫الحياة‬
‫األبدية‬
.
‫جون‬
3:16
‫يريدك‬
‫هللا‬
‫أن‬
‫تكون‬
‫لك‬
‫حياة‬
‫ة‬ ‫ر‬
‫وفي‬
‫ومعقولة‬ .
‫اللص‬
‫ال‬
‫يأت‬
‫إال‬
‫ليرسق‬
‫ويقتل‬
‫هلك‬‫وي‬
:
‫لقد‬
‫أتيت‬
‫لتكون‬
‫لهم‬
‫حياة‬
،
‫وليكون‬
‫لديهم‬
‫أكي‬
‫من‬
‫ذلك‬
.
‫يوحنا‬
١٠
:
١٠
‫ومع‬
‫ذلك‬
،
‫فإن‬
‫العديد‬
‫من‬
‫األشخاص‬
‫ال‬
‫يتمتعون‬
‫بحياة‬
‫ذات‬
‫معت‬
‫وهم‬
‫ر‬
‫غي‬
‫ر‬
‫واثقي‬
‫من‬
‫الحياة‬
‫األبدية‬
‫ألن‬ ...
2. ‫اإلنسان‬
‫آثم‬
‫بطبيعته‬
.
‫لذلك‬
،
‫هو‬
‫منفصل‬
‫عن‬
‫هللا‬ .
‫كل‬
‫مذنب‬ .
‫ألن‬
‫الجميع‬
‫أخطأوا‬
‫وأعوزهم‬
‫مجد‬
‫هللا‬
.
‫رومية‬
٢٣
:
٣
‫ألن‬
‫حب‬
‫المال‬
‫هو‬
‫أصل‬
‫كل‬
‫ش‬
...
1
‫تيموت‬
6:10
‫عقاب‬
‫الذنب‬
‫هو‬
‫الموت‬ .
‫ألن‬
‫أجرة‬
‫الخطية‬
‫ه‬
‫موت‬
...
‫رومية‬
٢٣
:
٦
‫هناك‬
‫نوعان‬
‫من‬
‫الموت‬
‫ان‬‫ر‬‫مذكو‬
‫ف‬
‫الكتاب‬
‫المقدس‬ :
• ‫الموت‬
‫الجسدي‬
‫وكما‬
‫ضع‬ ُ
‫و‬
‫للناس‬
‫أن‬
‫يموتوا‬
‫مرة‬
‫ثم‬
‫بعد‬
‫ذلك‬
‫الدينونة‬
:
‫ر‬
‫انيي‬ ‫ر‬
‫عي‬
٢٧
:
٩
• ‫الموت‬
‫الروح‬
‫أو‬
‫االنفصال‬
‫األبدي‬
‫عن‬
‫هللا‬
‫وأما‬
‫الخائفون‬
‫والكافرين‬
‫والرجسون‬
‫والقتلة‬
‫والزناة‬
‫والسحرة‬
‫وعبدة‬
‫األوثان‬
‫وكل‬
‫الكذب‬
‫فيكون‬
‫نصيبهم‬
‫ف‬
‫ة‬ ‫ر‬
‫البحي‬
‫المشتعلة‬
‫بالنار‬
‫يت‬ ‫ر‬
‫والكي‬
:
‫وهو‬
‫الموت‬
‫الثات‬
.
‫رؤيا‬
٢١
:
٨
‫إذا‬
‫انفصل‬
‫اإلنسان‬
‫عن‬
‫هللا‬
‫بسبب‬
‫خطيته‬
،
‫فما‬
‫الحل‬
‫لهذه‬
‫المشكلة؟‬
‫ا‬ً‫غالب‬
‫ما‬
‫نفكر‬
‫ف‬
‫هذه‬
‫الحلول‬
:
‫الدين‬
،
‫األفعال‬
‫الصالحة‬
،
‫األخالق‬
‫ومع‬
‫ذلك‬
،
‫ال‬
‫يوجد‬
‫سوى‬
‫حل‬
‫واحد‬
‫يقدمه‬
‫هللا‬ .
3. ‫يسوع‬
‫المسيح‬
‫هو‬
‫السبيل‬
‫الوحيد‬
‫إىل‬
‫الجنة‬ .
‫هذا‬
‫ما‬
‫قاله‬
‫هللا‬ .
‫قال‬
‫له‬
‫يسوع‬
،
‫أنا‬
‫هو‬
‫الطريق‬
‫والحق‬
‫والحياة‬
:
‫ال‬
‫أحد‬
‫يأت‬
‫إىل‬
‫اآلب‬
‫إال‬
‫ر‬
‫ت‬ .
‫يوحنا‬
١٤
:
٦
‫لقد‬
‫دفع‬
‫يسوع‬
‫المسيح‬
‫العقوبة‬
‫بالكامل‬
‫عىل‬
‫خطاياك‬ .
‫ألن‬
‫المسيح‬
‫ا‬
ً
‫أيض‬
‫قد‬
‫تألم‬
‫مرة‬
‫واحدة‬
‫من‬
‫أجل‬
‫الخطايا‬
،
‫البار‬
‫من‬
‫أجل‬
‫ر‬
‫الظالمي‬
،
‫لك‬
‫يأت‬
‫بنا‬
‫إىل‬
‫هللا‬
،
‫ا‬
ً
‫ممات‬
‫ف‬
‫الجسد‬
،
‫ولكن‬
‫ا‬ً‫محي‬
‫بالروح‬
:
1
‫بطرس‬
3:18
‫الذي‬
‫فيه‬
‫لنا‬
‫الفداء‬
‫بدمه‬
‫ان‬‫ر‬‫غف‬
‫الخطايا‬
‫حسب‬
‫غت‬
‫نعمته‬
.
‫أفسس‬
١
:
٧
‫هللا‬
‫له‬
‫وعد‬
‫الحياة‬
‫األبدية‬ .
‫من‬
‫يؤمن‬
‫باالبن‬
‫له‬
‫حياة‬
‫ابدية‬
‫ومن‬
‫ال‬
‫يؤمن‬
‫باالبن‬
‫لن‬
‫يرى‬
‫حياة‬
.
‫اما‬
‫عليه‬
‫فيبق‬
‫غضب‬
‫هللا‬
.
‫يوحنا‬
٣٦
:
٣
‫ومع‬
‫ذلك‬
،
‫ال‬
‫يكق‬
‫فقط‬
‫معرفة‬
‫ما‬
‫فعله‬
‫يسوع‬
‫المسيح‬
‫لنا‬ .
4. ‫يجب‬
‫أن‬
‫نضع‬
‫إيماننا‬
‫بالرب‬
‫يسوع‬
‫المسيح‬
‫من‬
‫أجل‬
‫خالصنا‬
.
‫خالصنا‬
‫ممكن‬
‫بفضل‬
‫نعمة‬
‫هللا‬
‫من‬
‫خالل‬
‫اإليمان‬
‫بيسوع‬
‫المسيح‬ .
‫فانكم‬
‫بالنعمة‬
‫مخلصون‬
‫بااليمان‬
.
‫وهذا‬
‫ليس‬
‫من‬
‫انفسكم‬
.
‫انه‬
‫عطية‬
‫هللا‬ .
‫ليس‬
‫من‬
‫اعمال‬
‫لئال‬
‫يفتخر‬
‫احد‬
.
‫أفسس‬
٢
:
٨
-
٩
‫قل‬
‫هذه‬
‫الصالة‬
‫هلل‬
‫بإيمان‬ :
‫الرب‬
‫يسوع‬
،
‫أشكرك‬
‫ا‬ً ‫ر‬
‫كثي‬
‫عىل‬
‫حبك‬
‫ر‬
‫الكبي‬
‫ىل‬
.
‫ف‬‫أعي‬
‫بأنت‬
‫خاط‬
‫وأطلب‬
‫ان‬‫ر‬‫الغف‬
.
‫أشكرك‬
‫عىل‬
‫موتك‬
‫ف‬
‫العبور‬
‫لدفع‬
‫العقوبة‬
‫عىل‬
‫خطاياي‬
.
‫أنا‬
‫أؤمن‬
‫بقيامك‬
‫من‬
‫الموت‬
.
‫من‬
‫اآلن‬
‫ا‬
ً
‫فصاعد‬
،
‫أثق‬
‫بك‬
‫بصفت‬
‫ر‬
‫رت‬
‫ومخلص‬
.
‫أقبل‬
‫هديتك‬
‫من‬
‫الحياة‬
‫األبدية‬
‫وأسلمك‬
‫حيات‬
.
‫ساعدت‬
‫ف‬
‫االمتثال‬
‫ألوامرك‬
‫وأن‬
‫أكون‬
‫ا‬
ً
‫سعيد‬
‫برؤيتك‬
.
‫ر‬
‫آمي‬ .
‫إذا‬
‫كنت‬
‫تؤمن‬
‫بيسوع‬
‫المسيح‬
،
‫فإن‬
‫ما‬
‫يىل‬
‫قد‬
‫حدث‬
‫لك‬ :
• ‫ل‬
‫ديك‬
‫حياة‬
‫أبدية‬
‫مع‬
‫هللا‬ .
‫وهذه‬
‫ه‬
‫مشيئة‬
‫الذي‬
‫أرسلت‬
،
‫أن‬
‫كل‬
‫من‬
‫أى‬‫ر‬
‫االبن‬
‫وآمن‬
‫به‬
‫تكون‬
‫له‬
‫الحياة‬
‫األبدية‬
،
‫وأنا‬
‫أقيمه‬
‫ف‬
‫اليوم‬
‫ر‬
‫األخي‬
.
‫يوحنا‬
٦
:
٤٠
• ‫تغفر‬
‫كل‬
‫خطاياك‬
. {
‫الماض‬
،
‫الحاض‬
،
‫المستقبل‬ )
‫الذي‬
‫أنقذنا‬
‫من‬
‫قوة‬
‫الظلمة‬
،
‫وقد‬
‫ترجمنا‬
‫إىل‬
‫ملكوت‬
‫ابنه‬
‫العزيز‬
:
‫الذ‬
‫ي‬
‫فيه‬
‫لنا‬
‫الفداء‬
‫بدمه‬
،
‫حت‬
‫ان‬‫ر‬‫غف‬
‫الخطايا‬
:
‫كولوس‬
١
:
١٣
-
١٤
• ‫أنت‬
‫مخلوق‬
‫كامل‬
‫جديد‬
‫ف‬
‫نظر‬
‫هللا‬
.
‫هذه‬
‫ه‬
‫بداية‬
‫حياتك‬
‫الجديدة‬ .
‫لذلك‬
‫ان‬
‫كان‬
‫احد‬
‫ف‬
‫المسيح‬
‫فهو‬
‫خليقة‬
‫جديدة‬
.
‫االشياء‬
‫القديمة‬
‫قد‬
‫الت‬‫ز‬ .
‫هوذا‬
‫الكل‬
‫قد‬
‫صار‬
‫جديدا‬
.
٢
‫كورنثوس‬
١٧
:
٥
• ‫أنت‬
‫اآلن‬
‫ابن‬
‫هللا‬ .
‫لكن‬
‫كل‬
‫الذين‬
‫قبلوه‬
،
‫أعطاهم‬
‫القوة‬
‫ليصبحوا‬
‫أبناء‬
‫هللا‬
،
‫حت‬
‫أولئك‬
‫الذين‬
‫يؤمنون‬
‫باسمه‬
:
‫يوحنا‬
١٢
:
١
‫فعل‬
‫ر‬
‫الخي‬
‫ليس‬
‫وسيلة‬
‫للخالص‬
،
‫بل‬
‫دليل‬
‫عىل‬
‫خالصنا‬ .
‫فانكم‬
‫بالنعمة‬
‫مخلصون‬
‫بااليمان‬
.
‫وهذا‬
‫ليس‬
‫من‬
‫انفسكم‬
.
‫انه‬
‫عطية‬
‫هللا‬ .
‫ليس‬
‫من‬
‫اعمال‬
‫لئال‬
‫يفتخر‬
‫احد‬
.
‫أفسس‬
٢
:
٨
-
٩

8. Armenian
ՓՐԿՈՒՄ Է ՄԻԱՅՆ ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԸ
Եվ նա մի որդի կծնի, և դու նրա անունը Հիսուս կդնես, որովհետև նա
կփրկի իր ժողովրդին իրենց մեղքերից: ՄԱՏԹԵՈՍ 1։21
…Քրիստոսը մահացավ մեր մեղքերի համար՝ համաձայն սուրբ
գրությունների. Եվ որ նա թաղվեց, և որ նա հարություն առավ երրորդ օրը
սուրբ գրությունների համաձայն. 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐ 15:3-4
ԿԱ ՉՈՐՍ ՃՇՄԱՐՏՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐՈՆՔ ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ԼԻՎԱԾ ՀԱՍԿԱՆԱԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ.
1. ԱՍՏՎԱԾ ՔԵԶ ՍԻՐՈՒՄ Է:
ԱՍՏՎԱԾ ՈՒԶՈՒՄ Է, որ ԵՐԿՆՈՒՄ ԻՐ ՀԵՏ ՀԱՎԵՐԺԱԿԱՆ ԿՅԱՆՔ ՈՒՆԵՆՔ:
Որովհետև Աստված այնքան սիրեց աշխարհը, որ տվեց իր միածին
Որդուն, որպեսզի ով հավատում է նրան, չկորչի, այլ ունենա
հավիտենական կյանք: ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 3։16
ԱՍՏՎԱԾ ՈՒԶՈՒՄ Է, որ ԴՈՒ ԱՌԱՏ ԵՎ ԻՄԱՍՏԱԼ ԿՅԱՆՔ ունենաս:
Գողը չի գալիս, այլ՝ գողանալու, սպանելու և ոչնչացնելու համար.
ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 10։10
ՍԱՅԱՅՆ ՇԱՏ ՄԱՐԴԻԿ ՆԱԽԱՏԵՂ ԿՅԱՆՔ ՉԵՆ ԱՊՐՈՒՄ ԵՎ ԱՆՎՍՏԱՀ ԵՆ
ՀԱՎԵՐԺԱԿԱՆ ԿՅԱՆՔԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ, ՈՐՈՎՀԵ...
2. ՄԱՐԴԸ ԲՆՈՒԹՅԱՄԲ ՄԵՂԱՔ Է. ԱՅՍՊԵՍ ՆԱ ԲԱԺԱՆՎԵԼ Է ԱՍՏԾՈՑ։
ԲՈԼՈՐԸ ՄԵՂՔ ԵՆ ՄԵՂԱՆԵԼ։
Որովհետև բոլորը մեղանչեցին և զրկվեցին Աստծո փառքից.
Հռովմայեցիս 3։23
Որովհետև փողասիրությունը բոլոր չարիքների արմատն է… 1
ՏԻՄՈԹԵՈՍ 6:10
ՄԵՂՔԻ ՏՈՒԺԸ ՄԱՀՆ Է:
Որովհետև մեղքի վարձը մահ է... ՀՌՈՄ. 6:23
ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՈՒՄ ՆՇՎԱԾ Է ՄԱՀԻ ԵՐԿՈՒ ՏԵՍԱԿ.
• ՖԻԶԻԿԱԿԱՆ ՄԱՀ
Եվ ինչպես մարդկանց վրա է նշանակված մեռնել մեկ անգամ, իսկ
դրանից հետո՝ դատաստանը։ ԵԲՐԵՍ 9։27
• ՀՈԳԵՎՈՐ ՄԱՀ ԿԱՄ ՀԱՎԵՐԺԱԿԱՆ ԲԱԺԱՆՈՒՄ ԱՍՏԾՈՒՑ
Բայց վախկոտները և անհավատները և գարշելիները և
մարդասպանները և պոռնիկները, և կախարդները, և կռապաշտները և
ԲՈԼՈՐ ՍՏԱԽՈՍՆԵՐԸ իրենց բաժինը կունենան կրակով և ծծումբով
այրվող լճում, որը երկրորդ մահն է: ՀԱՅՏՆԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆ 21։8
ԵԹԵ ՄԱՐԴՆ ԻՐ ՄԵՂՔԻ ՊԱՏՃԱՌՈՎ ԱԶԱՏՎԱԾ Է ԱՍՏԾՈՑ, Ո՞ՆՉ Է ԱՅՍ
ԽՆԴԻՐԻ ԼՈՒԾՈՒՄԸ: ՄԵՆՔ ՀԱՃԱԽ ՄՏԱԾՈՒՄ ԵՆՔ ՍՐԱՆՑ ՈՐՊԵՍ
ԼՈՒԾՈՒՄՆԵՐԸ՝ ԿՐՈՆ, ԲԱՐԻ ԳՈՐԾԵՐ, ԲԱՐՈՅԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
ՍԱՅՆԴ ԿԱ ԱՍՏԾՈ ՏՐԱՄԱԴՐՎԱԾ ՄԻԱՅՆ ՄԵԿ ԼՈՒԾՈՒՄ.
3. ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԸ ԵՐԿԻՆՔ ՄԻԱԿ ՃԱՆԱՊԱՐՀՆ Է:
ՍԱ ԱՍԱԾ Է ԱՍՏՎԱԾ.
Յիսուս ըսաւ անոր. «Ե՛ս եմ ճամբան, ճշմարտութիւնը եւ կեանքը. ո՛չ մէկը
կու գայ Հօր մօտ, եթէ ոչ ինձմով»: ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 14։6
ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԸ ՔՈ ՄԵՂՔՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ՏՈՒԳԱՆՔԸ ԼԻՈՎ ՎՃԱՐԵՑ:
Որովհետև Քրիստոսն էլ մի անգամ չարչարվեց մեղքերի համար,
արդարը՝ անարդարների համար, որպեսզի մեզ մոտեցնի Աստծուն՝
մարմնով մահապատժի ենթարկված, բայց Հոգով կենդանացած։ 1
ՊԵՏՐՈՍ 3:18
Որով մենք ունենք փրկագնումը նրա արյան միջոցով, մեղքերի
թողություն՝ ըստ նրա շնորհի հարստության. Եփեսացիներ 1։7
ԱՍՏՎԱԾ ՈՒՆԻ ՀԱՎԵՐԺ ԿՅԱՆՔԻ ԽՈՍՏՈՒՄ:
Ով որ հավատում է Որդուն, հավիտենական կյանք ունի. բայց Աստծո
բարկությունը մնում է նրա վրա: ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 3։36
ՍԱՅՆԴ ԲԱՎԻՐ ՉԷ ՄԻԱՅՆ ԻՄԱՆԱԼ, թե ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍՆ ԻՆՉ Է ԱՐԵԼ
ՄԵԶ ՀԱՄԱՐ:
4. ՄԵՐ ՓՐԿՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ՄԵՐ ՀԱՎԱՏՔԸ ԴՆԵՆՔ ՏԵՐ
ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻՆ: ՄԵՐ ՓՐԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀՆԱՐԱՎՈՐ Է ԱՍՏԾՈ
ՇՆՈՐՀՈՎ ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ՀԱՎԱՏՈՎ:
Որովհետեւ շնորհքով փրկուած էք հաւատքով. և դա ձեզանից չէ, դա
Աստծո պարգևն է, ոչ թե գործերից, որպեսզի որևէ մեկը չպարծենա:
Եփեսացիներ 2։8–9
ՀԱՎԱՏՈՎ ԱՍԱ ԱՂՈԹՔԸ ԱՍՏԾՈՒՆ.
ՏԵՐ ՀԻՍՈՒՍ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՄ ԻՆՁ ՀԱՆԴԵՊ ՔՈ ՄԵԾ ՍԻՐՈ ՀԱՄԱՐ։ ԵՍ
ԽՈՍՏՈՎԱՆՈՒՄ ԵՄ, ՄԵՂԱՎՈՐ ԵՄ ԵՎ ՆԵՐՈՒՄ ԵՄ ԽՆԴՐՈՒՄ. ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ
ԵՄ, ՈՐ ՄԵՌԱՔ ԽԱՉԻ ՎՐԱ, ԻՄ ՄԵՂՔՆԵՐԻ ՏՈՒԳԱՆՔԸ ՎՃԱՐԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:
ԵՍ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ԵՄ ՔՈ ՄԵՌԵԼՈՑՆԵՐԻ ՀԱՐՈՒԹՅԱՆԸ։ Այսուհետ ԵՍ
ՎՍՏԱՀՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ ՈՐՊԵՍ ԻՄ ՏԵՐ ԵՎ ՓՐԿԻՉ: ԵՍ ԸՆԴՈՒՆՈՒՄ ԵՄ ՔՈ
ՀԱՎԵՐԺ ԿՅԱՆՔԻ ՆՎԵՐԸ ԵՎ ԻՄ ԿՅԱՆՔԸ ՀԱՏՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ։ ՕԳՆԵՔ ԻՆՁ
ԿՀՆԱԶՄԵՆՔ ՁԵՐ ՊԱՏՎԻՐԱՆՆԵՐԸ ԵՎ ՀԱՃԱԽ ԵՆՔ ՁԵՐ ԱՌԱՋ: ԱՄԵՆ.
ԵԹԵ ԴՈՒ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ԵՍ ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻՆ, ՔԵԶ ՀԵՏԵՎՅԱԼԸ ՏԵՂԱՎ.
• ԱՍՏԾՈ ՀԵՏ ՀԱՎԵՐԺԱԿԱՆ ԿՅԱՆՔ ՈՒՆԵՔ։
Եվ սա է ինձ ուղարկողի կամքը, որ ամեն ոք, ով տեսնում է Որդուն և
հավատում է նրան, հավիտենական կյանք ունենա, և ես նրան
հարություն կտամ վերջին օրը: ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 6։40
• ՔՈ ԲՈԼՈՐ ՄԵՂՔԵՐԸ ՆԵՐՎԱԾ ԵՆ։ {ԱՆՑՅԱԼ, ՆԵՐԿԱ, ԱՊԱԳԱ)
Ով մեզ ազատեց խավարի իշխանությունից և թարգմանեց մեզ իր սիրելի
Որդու թագավորություն, որի մեջ մենք ունենք փրկագնումը նրա
արյունով, նույնիսկ մեղքերի թողություն: ԿՈՂՈՍԱՑԻՆԵՐ 1:13-14
• ԴՈՒ ԱՄԲՈՂՋ ՆՈՐ ԱՐԱՐԱԿ ԵՍ ԱՍՏԾՈ ԱՌԱՋ: ՍԱ ՔՈ ՆՈՐ ԿՅԱՆՔԻ
ՍԿԻԶԲՆ Է:
Ուրեմն եթէ մէկը Քրիստոսի մէջ է, ան նոր արարած է. հին բաները
անցան. ահա, ամեն ինչ նոր է դարձել: 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐ 5։17
• ԴՈՒ ՀԻՄԱ ԱՍՏԾՈ ԶԱՎԱԿ ԵՍ:
Բայց բոլոր նրանց, ովքեր նրան ընդունեցին, նրանց իշխանություն տվեց
դառնալ Աստծո որդիներ, նույնիսկ նրանց, ովքեր հավատում են նրա
անվանը: ՀՈՎՀԱՆՆԵՍ 1:12
ԼԱՎ ԳՈՐԾԵՐ ԱՆԵԼԸ ՓՐԿՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑ ՉԷ, ԱՅԼ ՄԵՐ ՓՐԿՈՒԹՅԱՆ
ԱՊԱՑՈՒՅՑԸ։
Որովհետեւ շնորհքով դուք փրկուած էք հաւատքով. և դա ձեզանից չէ, այլ
Աստծո պարգևն է, ոչ թե գործերից, որպեսզի որևէ մեկը չպարծենա:
Եփեսացիներ 2։8–9

9. Assamese
কেৱল যীচু খ্ৰীষ্টইহে ৰক্ষা েহৰ
আৰু তাই এজন পুত্ৰ সন্তান জন্ম দিব, আৰু তুদি কতওঁৰ নাি যীচু ৰাদিবা, দেয়হনা
কতওঁ দনজৰ কলােসেলে কতওঁহলােৰ পাপৰ পৰা উদ্ধাৰ েদৰব। িদি ১:২১ পি
...খ্ৰীষ্ট আিাৰ পাপৰ বাহব শাস্ত্ৰ অনুসদৰ িৃতুুবৰণ েদৰহল; আৰু কতওঁে সিাদিস্থ
েৰা ে’ল আৰু তৃ তীয় দিনা শাস্ত্ৰৰ িহত পুনৰুত্থান ে’ল: ১ েদৰন্থীয়া ১৫:৩-৪
চাদৰটা সতু আহে দযহবাৰ আদি সম্পূণ ণ
ৰূহপ বুজজব লাদিব:
১/ ঈশ্বহৰ আহপানাে ভাল পায়।
ঈশ্বহৰ দবচাহৰ কয আপুদন কতওঁৰ লিত স্বি ণ
ত অনন্ত জীৱন যাপন েৰে।
দেয়হনা ঈশ্বহৰ জিতে ইিাহনই কেি েদৰহল কয কতওঁ দনজৰ এেিাত্ৰ পুত্ৰে
দিহল, যাহত কতওঁত দবশ্বাস েৰা কোহনাহৱ দবনষ্ট নেয়, দেন্তু অনন্ত জীৱন পায়।
কযােন ৩:১৬
ঈশ্বহৰ দবচাহৰ কয আহপানাৰ এটা েচুৰ আৰু অি ণ
পূণ ণজীৱন েওে।
চুদৰ েদৰবলল, েতুা েদৰবলল আৰু ধ্বংস েদৰবললহে কচাৰ নাহে। কযােন ১০:১০
তিাদপও, বহু কলাহে অি ণ
পূণ ণজীৱনৰ অদভজ্ঞতা নািাহে আৰু অনন্ত জীৱনৰ
দবষহয় অদনজিত োৰণ...
২/ িানুে স্বভাৱহত পাপী। িদতহে, কতওঁ ঈশ্বৰৰ পৰা পৃিে।
সেহলাহৱ পাপ েদৰহে।
দেয়হনা সেহলাহৱ পাপ েদৰহল, আৰু ঈশ্বৰৰ িদেিাৰ পৰা আঁতদৰ গিহে;
কৰািীয়া ৩:২৩
দেয়হনা িনৰ েদত কেি সেহলা কবয়াৰ িূল... ১ তীিদিয় ৬:১০
পাপৰ শাজি গেহে িৃতুু।
দেয়হনা পাপৰ িজুদৰ গেহে িৃতুু... কৰািীয়া ৬:২৩
বাইহবলত িুদবি িৃতুুৰ েিা উহেি েৰা গেহে:
• শাৰীদৰে িৃতুু
আৰু কযহনলে িানুেৰ বাহব এবাৰ িৃতুুবৰণ েৰা গেহে, দেন্তু ইয়াৰ দপেত দবচাৰ
ে’ব: ইব্ৰী ৯:২৭
• আিুাজিে িৃতুু বা ঈশ্বৰৰ পৰা দচৰন্তন দবজিন্নতা
দেন্তু ভয়ংেৰ, অদবশ্বাসী, ঘৃণনীয়, েতুাোৰী, কবশুা, যািুেৰী, িূদতণপূজে আৰু
সেহলা দিেলীয়া কলাহে জুই আৰু িন্ধহেহৰ জ্বদল িো হ্ৰিত দনজৰ অংশ পাব;
েোদশত বােু ২১:৮
যদি িানুে দনজৰ পাপৰ বাহব ঈশ্বৰৰ পৰা পৃিে েয়, কতহন্ত এই সিসুাৰ সিািান
দে? আদি োহয় এইহবাৰে সিািান বুদল ভাহবা: িি ণ
, ভাল োি, গনদতেতা
অৱহশু ঈশ্বহৰ েিান েৰা সিািান িাত্ৰ এটাই।
৩/ যীচু খ্ৰীষ্টই স্বি ণ
লল কযাৱাৰ এেিাত্ৰ পি।
এইহটাহৱই ঈশ্বহৰ ে’কল।
যীচুহৱ কতওঁে ে’কল, “িই বাট, সতু আৰু জীৱন; কযােন ১৪:৬
যীচু খ্ৰীষ্টই আহপানাৰ পাপৰ শাজি সম্পূণ ণ
ৰূহপ পদৰহশাি েদৰহল।
দেয়হনা খ্ৰীষ্টইও এবাৰ পাপৰ োৰহণ েষ্ট পাইহে, নুায়পৰায়ণ কলাহে অিিী
কলােৰ োৰহণ, যাহত কতওঁ আিাে ঈশ্বৰৰ ওচৰলল গল যায়, িাংসত িৃতুুবৰণ
েৰা েয়, দেন্তু আিাৰ দ্বাৰাই সজীৱ েৰা েয়: ১ দপটাৰ ৩:১৮
কতওঁৰ দ্বাৰাই কতওঁৰ কতজৰ দ্বাৰাই আদি িুজি পাহলাঁ, পাপৰ ক্ষিা, কতওঁৰ
অনুগ্ৰেৰ িন অনুসাহৰ; ইদিচীয়া ১:৭ পি
ঈশ্বৰৰ অনন্ত জীৱনৰ েদতজ্ঞা আহে।
দয জহন পুত্ৰত দবশ্বাস েহৰ, কতওঁৰ অনন্ত জীৱন আহে; দেন্তু ঈশ্বৰৰ কৰাি
কতওঁৰ ওপৰত িাহে। কযােন ৩:৩৬
দেন্তু যীচু খ্ৰীষ্টই আিাৰ বাহব দে েদৰহে কসয়া জাদনহলই যহিষ্ট নেয়।
৪/ আিাৰ পদৰত্ৰাণৰ বাহব আদি েভু যীচু খ্ৰীষ্টত আিাৰ দবশ্বাস ৰাদিব লাদিব।
আিাৰ পদৰত্ৰাণ যীচু খ্ৰীষ্টত দবশ্বাসৰ দ্বাৰা ঈশ্বৰৰ অনুগ্ৰেৰ দ্বাৰা সম্ভৱ গে
উঠিহে।
দেয়হনা অনুগ্ৰেৰ দ্বাৰাই কতািাহলাে দবশ্বাসৰ দ্বাৰাই পদৰত্ৰাণ পাইো; আৰু কসয়া
কতািাহলােৰ পৰা নেয়, কসয়া ঈশ্বৰৰ িান; ইদিচীয়া ২:৮-৯ পি
দবশ্বাহসহৰ ঈশ্বৰৰ ওচৰত এই োি ণ
না েওে:
েভু যীচু, কিাৰ েদত আহপানাৰ িোন কেিৰ বাহব আহপানাে বহুত বহুত
িনুবাি। িই স্বীোৰ েহৰা িই এজন পাপী আৰু িই ক্ষিা দবচাদৰহো। কিাৰ
পাপৰ শাজি দিবলল ে
্ ৰুচত িৃতুু কোৱাৰ বাহব িনুবাি। িই দবশ্বাস েহৰাঁকতািাৰ
িৃতুুৰ পৰা পুনৰুত্থান কোৱাত। এদতয়াৰ পৰা িই আহপানাে কিাৰ েভু আৰু
ত্ৰাণেতণা দেচাহপ দবশ্বাস েহৰাঁ। িই আহপানাৰ অনন্ত জীৱনৰ উপোৰ গ্ৰেণ
েদৰহো আৰু আহপানাৰ ওচৰত কিাৰ জীৱন সিপ ণ
ণ েদৰহো। আহপানাৰ আজ্ঞা
িাদন চদলবলল আৰু আহপানাৰ িৃঠষ্টত সন্তুষ্ট ে'বলল কিাে সোয় েৰে। আহিন।
যদি আপুদন যীচু খ্ৰীষ্টত দবশ্বাস েহৰ, কতহন্ত আহপানাৰ লিত তলত দিয়া েিাহবাৰ
ঘঠটল:
• ঈশ্বৰৰ লিত আহপানাৰ অনন্ত জীৱন আহে।
আৰু দয জহন পুত্ৰে কিহি আৰু কতওঁৰ ওপৰত দবশ্বাস েহৰ, কতওঁহলােৰ অনন্ত
জীৱন কপাৱাৰ বাহব কিাে পহিাৱাজনৰ ইিা এইহটাহৱই; কযােন ৬:৪০
• আহপানাৰ সেহলা পাপ ক্ষিা েৰা গেহে। {অতীত, বতণিান, ভদৱষুত)
কতওঁ আিাে অন্ধোৰৰ শজিৰ পৰা উদ্ধাৰ েদৰহল আৰু কতওঁৰ দেয় পুত্ৰৰ
ৰাজুলল অনুবাি েদৰহল, যাৰ দ্বাৰা আদি কতওঁৰ কতজৰ দ্বাৰা িুজি পাহলাঁ, পাপৰ
ক্ষিা: েলচীয়া ১:১৩-১৪
• আপুদন ঈশ্বৰৰ িৃঠষ্টত সম্পূণ ণনতুন োণী। এইয়াই আহপানাৰ নতুন জীৱনৰ
আৰম্ভদণ।
এহতহে যদি কোহনাহৱ খ্ৰীষ্টত িাহে, কতহন্ত কতওঁ নতুন সৃঠষ্ট; কচাৱা, সেহলা নতুন
গে পদৰহে। ২ েদৰন্থীয়া ৫:১৭ পি
• আপুদন এদতয়া ঈশ্বৰৰ সন্তান।
দেন্তু দযসেহল কতওঁে গ্ৰেণ েদৰহল, কতওঁহলাহে কতওঁৰ নািত দবশ্বাসীসেলে
ঈশ্বৰৰ সন্তান ে’বলল ক্ষিতা দিহল: কযােন ১:১২
ভাল োি েৰাহটা পদৰত্ৰাণৰ উপায় নেয়, বৰঞ্চ আিাৰ পদৰত্ৰাণৰ েিাণহে।
দেয়হনা অনুগ্ৰেৰ দ্বাৰাই কতািাহলাে দবশ্বাসৰ দ্বাৰাই পদৰত্ৰাণ পাইো; আৰু কসয়া
কতািাহলােৰ পৰা নেয়, কসয়া ঈশ্বৰৰ িান; ইদিচীয়া ২:৮-৯ পি

10. Aymara
JESUS CRISTO UKAK QHIspiyaski
Ukatsti mä yuqall wawa wawachasini, ukatsti JESUS sutimpiw sutichäta, jupaw
markaparux juchanakapat qhispiyani. MATEO 1:21 qillqatanxa
...Cristox jiwasan juchanakasat jiwawayi, qillqatanakarjama; Ukatsti
imt'atäxänwa, kimsïr urusti jaktxarakïnwa, qillqatanakarjama: 1 CORINTIOS
15:3-4
PUSI CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA CHIQA
CHIQA UTJAÑAPAWA:
1. DIOSAX MUNASIWA.
DIOSAX ALAXPACHAN JUPAMPI Wiñay JAKAÑA JAQINAK MUNAÑANIWA.
Diosajj akapachar wal munasïna, mä sapa Yoqap churi, khitinakatejj jupar
creyipki ukanakajj jan jiwarapjjañapataki, jan ukasti wiñay jakañ
katoqapjjañapataki. JUAN 3:16 qillqata
DIOSAX WALJA UKAT SARNAQIR JAKAÑATAKIW MUNASI.
Lunthatax janiw jutkiti, jan ukasti lunthatasiñataki, jiwayañataki, t'unjañatakiw
jutta. JUAN 10:10 qillqata
UKATXA, WALJA JAQINAKAX JANIW SARNAQAWIN JAKAÑAX UTJKITI UKATXA
JANIW Wiñay JAKHAM UTJKITI KUNATSA...
2. JAQEJJ JANK’AK JUCHANWA. UKHAMARAKI, JUPAX DIOSAT JAQINAKÏXIWA.
TUKUY JUCHAJJ JANKʼAK UTJAÑAPAWA.
Taqeniw juchachasipjje, Diosan jach'a kankañapsa apt'asipjjewa. ROMANOS
3:23 qillqatanxa
Qullqi munañax taqi jan walinakan saphipawa... 1 TIMOTEO 6:10
JUCHAN JUCHAÑAX JIWAÑAWA.
Juchan payllawipax jiwañawa... ROMANOS 6:23
BIBLIANXA PÄ kasta JIWAÑATAKIW ARSUÑATAKI:
• JANIW JIWAÑATAKI
Ukat kunjämtix jaqinakan mä kuti jiwañapatak utt'ayatäki ukhama, uka
qhipatsti taripäwiw utjani: HEBREOS 9:27
• ESPIRITUAL JIWAÑA JAN UKAX DIOSAT WIÑAYAT JAQINAKÄNA
Ucampis ajjsaririnaca, jan iyawsirinaca, ajjtaquirinaca, jiwayirinaca, q'añu
luririnaca, layqasiñanaca, idolo yupaychirinaka, taqe K'arisirinacajja, ninampi,
azufrempi nakhantquir qotaruw mantapjjani. Apocalipsis 21:8 qillqatanxa
JAQEJJ JUCHAJJ DIOSAT JALJAÑATAKIXA, ¿KUNAS AKA JANKʼAK ARSUÑATAKI?
JIWASANAKAX JIWASANAKAX SOLUCIÓN UKHAM AMTAÑATAKIWA:
RELIGIÓN, SUMA LURANAKA, MORALIDAD
UKATXA, DIOSAX MÄ SOLUCIÓN UKAX UTJAÑAPAWA.
3. JESUCRISTOX ALAXPAQAR ARXATAÑATAKIWA.
AKHAM DIOSAX SARÄNWA.
Jesusasti juparux sänwa: —Nayaw thaki, chiqa, jakañasa. JUAN 14:6 qillqata
JESUS CRISTOX JUCHANAKAMAN TUQIT PAYLÄWA.
Cristox mä kutikiw juchanak layku t'aqhisiwayxi, chiqapar sarnaqir jaqix jan
chiqapar sarnaqir jaqinak laykuw t'aqhisiwayxi, ukhamat Diosar irpañataki,
jañchin jiwata, ukampis Ajayun jaktayata: 1 PEDRO 3:18
Jupan wilap tuqiw qhispiyasiñax utjistu, juchanakasat pampachatäñasa,
khuyapayasiñapan qamir kankañapampi. EFESIO 1:7 liytʼañataki
DIOSAX Wiñay JAKAÑA ARSUÑANIWA.
Khititejj Yoqapar iyawski ukajja, wiñay jakañaniwa. Ucampis Diosan
colerasiñapajj jupan utjaskaquiwa. JUAN 3:36 qillqata
UKATXA, KUNSA JESUS CRISTOX JIWASAN LURASPA UKAX JANIW
WAKISKÄKITI.
4. QHISPIYAÑATAKIX TATITU JESUCRISTORURUW IYYAÑASAWA. JIWASAN
QHISPIYÄWISAX DIOSAN KHUYAÑAPATAKIW JESUS CRISTORURU
IYAYAÑATAKI UTJAÑAPATAKI.
Diosan khuyapayasiñap laykuw qhispipxtaxa, iyawsäwi layku; Ukasti janiw
jumanak pachpat jutkätati, Diosan churäwipawa, janiw luräwinakat jutkiti, jan
khitis jach'a jach'a tukuñapataki. EFESIO 2:8-9 liytʼañataki
DIOSAR AKA ORACIÓN UKHAMARAKI IYAÑATAKI:
TATI JESUS, WAL YUSPAJARAPXSMAWA, NAYAR JACH'A MUNAÑATAKI. NAYAX
JUCHACHAÑATAKIW ARSUÑATAKI UKAT PARDON MAYTA.
YUSPAJARAPXSMAWA, JUCHANAKAJJ JUCHAÑATAKI PAYLLAÑATAKI CRUZ
JIWAÑATAKI. NAYAX JIWATANAKATA JATTAÑATAKIRUX IYAWSTAWA.
JICHHAT aksarojja, NAYAX TATITUJJA, QHIspiyiriJAMAW ALQHÄTA. NAYAX
WIÑAY JAKAÑA UKHAM SARNAQÄTA UKAT JAKAÑAX JUMAR katuyasta.
YANAPTAÑATAKIXA, MANQ’AÑANAKARUNAK UTJAÑATAKI UKATXA
KUSIÑATAKIWA. AMEN.
JUMAX JESUS CRISTORURU IYAWSTAXA, AKHAM UTJAÑAPAWA:
• JUMAX DIOSAMPIW Wiñay JAKAÑAX UTJAÑAPATAKI.
Nayar khithankitu ukan munañapax akawa, khititix Yuqapar uñjki ukat jupar
iyawski ukax wiñay jakañ katuqañapataki. JUAN 6:40 qillqata
• TUKUY JUCHANAKAMAN PHAXSATAWA. {NAYRA, JICHHA, JUTIRI)
Jupaw ch'amakan ch'amapat qhispiyistu, munat Yuqapan reinopar
katuyawayistu: Jupampiw wilap tuqi qhispiyasiñax utjistu, juchanakasat
pampachatäñasataki: COLOSENSOS 1:13-14
• JUMAX DIOSAN NÄKATAKIX MACHAQ LURT’ATAWA. AKHAM MACHAQ
JAQINAKAN QALLTAWIPAWA.
Ukhamasti maynitix Cristor mayakïchixa, machaq luratäxiwa. uñtapxam, taqi
kunas machaqar tukuwayxi. 2 CORINTIOS 5:17 liytʼañataki
• JICHHAX DIOSAN WAWAPAWA.
Ukampis khitinakatix jupar katuqapkän ukanakax Diosan
wawanakapäpxañapatakiw ch'am churäna, sutipar iyawsirinakaru: JUAN 1:12
SUMA LURANAKAXA JANIW QHISPIYAÑATAKIX MÄKITI, JANIW
QHIBISTAÑATAKIXA CHIQAÑCHAÑATAKIWA.
Diosan khuyapayasiñap laykuw qhispipxtaxa, iyawsäwi layku; Ukasti janiw
jumanak pachpat jutkätati, Diosan churäwipawa, janiw luräwinakat jutkiti, jan
khitis jach'a jach'a tukuñapataki. EFESIO 2:8-9 qillqatanxa

11. Azerbaijani
YALNIZ İSA MƏSİH Xİlas edir
O, bir oğul doğacaq və sən onun adını İSA qoyacaqsan, çünki O, xalqını
günahlarından xilas edəcək. MATTA 1:21
…Müqəddəs Yazılara görə Məsih bizim günahlarımız üçün öldü;
Müqəddəs Yazılara görə dəfn olunduğunu və üçüncü gün dirildiyini
söylədi: 1 KORİNflilərə 15:3-4
TAM DƏKƏLƏMƏYİMİZ GEREKLİ DÖRD HƏQİQƏT VAR:
1. ALLAH SİZİ SEVİR.
ALLAH İSTƏYİR SİZİN ONUNLA CƏNNƏTDƏ ƏBƏDİ HƏYAT OLSUN.
Çünki Allah dünyanı elə sevdi ki, yeganə Oğlunu verdi ki, Ona iman edən
hər kəs həlak olmasın, əbədi həyata malik olsun. Yəhya 3:16
ALLAH SİZİN BOLUN VƏ MƏNALI HƏYAT İSTƏYİR.
Oğru deyil, oğurlamaq, öldürmək və məhv etmək üçün gəlir. Yəhya 10:10
AMMA BİR ÇOX İNSANLAR MƏNALI HƏYAT YAŞAMIR VƏ ƏBƏDİ
HƏYATDAN ƏBƏDİ OLMAYIR ÇÜNKİ...
2. İNSAN TƏBİƏTƏ GÜNAHLIDIR. BELƏ, ALLAHDAN AYRILIB.
HAMISI GUNAH ETDİ.
Çünki hamı günah işlətdi və Allahın izzətindən məhrum oldu;
ROMALILARA 3:23
Çünki bütün pisliklərin kökü pul sevgisidir... 1 TİMOTEY 6:10
GÜNAHIN CƏZASI ÖLÜMDÜR.
Çünki günahın əvəzi ölümdür... ROMALILAR 6:23
MÜQƏDDƏS KİTABDA KEÇİRİLƏN İKİ NÖVLƏ ÖLÜM VAR:
• FİZİKİ ÖLÜM
İnsanlara bir dəfə ölüm təyin olundu, lakin bundan sonra hökm:
İBRAHİLƏR 9:27
• MƏNƏVİ ÖLÜM YA ALLAHDAN ƏBƏDİ AYRILMAQ
Qorxmuşların, imansızların, iyrənclərin, qatillərin, fahişələrin,
sehrbazların, bütpərəstlərin və BÜTÜN YALANÇIların öz payı od və
kükürdlə yanan göldə olacaq; bu, ikinci ölümdür. VƏHY 21:8
İNSAN GÜNAH ETDİYƏN ALLAHDAN AYRILIBSA BU PROBLEMİN HƏLLİ
NƏDİR? BUNLARA ÇOX ÇOX HƏLL EDİRİK: DİN, YAXŞI ƏMƏL, ƏXLAV
AMMA ALLAHIN TƏK BİR HƏLLİ VAR.
3. İSA MƏSİH CƏHNƏTƏ GƏLƏN YEK YOLDUR.
BUNU ALLAHIN DEYİLƏNİDİR.
İsa ona dedi: “Yol, həqiqət və həyat Mənəm; Məndən başqa heç kim
Atanın yanına gələ bilməz. Yəhya 14:6
İSA MƏSİH SİZİN GÜNAHLARINIZIN CƏZASINI TAM ÖDƏDİ.
Çünki Məsih də bir dəfə günahlara, ədalətsizlərə görə əzab çəkdi ki, bizi
Allaha gətirsin, cismani olaraq öldürüldü, lakin Ruh tərəfindən dirildi: 1
PETİR 3:18
Onun lütfünün sərvətinə görə biz Onun qanı vasitəsilə satınalmaya,
günahların bağışlanmasına malikik; EFESLİLƏR 1:7
ALLAHIN ƏBƏDİ HƏYAT VƏDİ VAR.
Oğula iman edən əbədi həyata malikdir, Oğula inanmayan isə həyatı
görməyəcək. lakin Allahın qəzəbi onun üzərindədir. Yəhya 3:36
AMMA İSA MƏSİHİN BİZİM ÜÇÜN NƏ ETDİYİYİ BİLMƏK KƏFƏR DEYİL.
4. XİLLATIMIZ ÜÇÜN RƏHBƏT İSA MƏSİHƏ İMANIMIZI QOYMALIQ. BİZİM
XİLLATIMIZ ALLAHIN LÜFƏTİ İLƏ İSA MƏSİSƏ İMAN VASİTƏSİ İLƏ
MÜMKÜNDÜR.
Çünki lütf sayəsində imanla xilas oldunuz; Bu, sizin özünüzdən deyil,
Allahın ənamıdır. Əməllərdən deyil, heç kim öyünməsin. Efeslilərə 2:8-9
BU DUANI ALLAHA İMANLA QEYD EDİN:
RƏBBİM İSA, MƏNƏ BÖYÜK SEVGİNİNƏ GÖRƏ ÇOX TƏŞƏKKÜR EDİRƏM.
MƏN GÜNAHÇI OLDUĞUMU ETİRAF EDİRƏM VƏ BAĞIŞ İSTƏYİRƏM.
GÜNAHLARIMIN CƏZASINI ÖDƏMƏK ÜÇÜN ÇARMIŞ ÜZƏRİNDƏ ÖLÜMÜZ
ÜÇÜN TƏŞƏKKÜRLƏR. MƏN SƏNİN ÖLÜMDƏN QİYAMƏTİNƏ İNANIRAM.
İNDİDƏN SƏNƏ RƏBBİM VƏ Xilaskarım KİMİ GÜVƏNİRƏM. SƏNİN ƏBƏDİ
HƏYAT HƏDİYYƏNİ QƏBUL EDİRƏM VƏ HƏYATIMI SƏNƏ VERİRƏM.
SƏNİN ƏMRLƏRİNƏ itaət etməkdə və SƏNİN NƏZƏRİNDƏ MƏNZİ
OLMAMDA MƏNƏ KÖMƏK ET. AMİN.
ƏGƏR İSA MƏSİHƏ İNANIRSANIZSA, SİZİN BAŞINA AŞAĞIDAKİ HALLAR
OLDU:
• ALLAHLA ƏBƏDİ HƏYATINIZ VAR.
Məni Göndərənin iradəsi budur ki, Oğlu görüb Ona iman edən hər kəs
əbədi həyata malik olsun və mən onu axır gündə dirildəcəyəm. Yəhya 6:40
• BÜTÜN GÜNAHLARINIZ BAĞIŞILIR. {KEÇMİŞ,İndiki,Gələcək)
Bizi qaranlığın qüdrətindən xilas edən və sevimli Oğlunun Padşahlığına
çevirən Odur: Onun qanı vasitəsilə bizdə satınalma, hətta günahların
bağışlanması var: KOLOSALILAR 1:13-14
• SİZ ALLAH QARŞISINDA TAM YENİ BİR MƏXLUQSUN. BU SİZİN YENİ
HƏYATINIZIN BAŞLANMASIDIR.
Buna görə də hər kim Məsihdədirsə, o, yeni məxluqdur: köhnə şeylər keçib
gedəcək; Bax, hər şey yenidir. 2 Korinflilərə 5:17
• SƏN İNDİ ALLAHIN ÖVLADISAN.
Amma onu qəbul edənlərə, hətta Onun adına iman edənlərə də Allahın
oğulları olmaq səlahiyyəti verdi: Yəhya 1:12
YAXŞI İŞLƏR ETMƏK QURTARMAQA VASİT DEYİL, XİLLATIMIZA DÜLÜLDÜR.
Çünki lütf sayəsində imanla xilas oldunuz; Bu, sizin özünüzdən deyil,
Allahın ənamıdır. Əməllərdən deyil, heç kim öyünməsin. Efeslilərə 2:8-9

12. Bambara
YESU KRISITA DƆRƆN DE BƐ KISI
A na denkɛ bange, i na a tɔgɔ da Yesu, katuguni ale na a ka mɔgɔw kisi u
ka jurumuw ma. MATI 1:21
...Krista sara an ka jurumuw kosɔn ka kɛɲɛ ni Kitabuw ye; A su donna, a
kununna tile sabanan na ka kɛɲɛ ni Kitabuw ye: 1 KƆRƐNTIKƐW 15:3-4
TIƝƐN NAANI BƐ yen, AN KA KAN KA MIN FAMANA BƐƐRƐ:
1. ALA BƐ I KANU.
ALA B’A FƐ I KA ƝƐNAMAYA BANBƆLI SƆRƆ NI A YE SANFƐLA LA.
Ala ye diɲɛ kanu kosɛbɛ fo a y'a Denkɛ kelenpe di, walisa mɔgɔ o mɔgɔ dara
a la, o kana halaki, nka ɲɛnamaya banbali ka sɔrɔ. YUHAN 3:16
ALA B’A FƐ I KA ƝƐNAMAYA caman NI KƆRƆBƆLI KƐ.
Son tɛ na, fo ka sonyali kɛ, ka mɔgɔ faga, ka mɔgɔ halaki. YUNA 10:10
NK’A SƆRƆ, MƆGƆ caman TƐ ƝƐNAMAYA KƆRƆBƆLI SƆRƆ WA U DƆGƆ YE
ƝƐNAMAYA BANBƆLI LA K’A SƆRƆ...
2. ADAMADEN YE JURUMU YE A DAMAN YE. O LA, A BƐ YƆRƆ ALA NI ALA
YE.
BƐƐ YE JURUMU KƐ.
K'a masɔrɔ u bɛɛ ye jurumu kɛ, u dɛsɛra Ala nɔɔrɔ la. RƆMƆNW 3:23
Sabu wari kanu ye kojugu bɛɛ ju ye... 1 TIMOTE 6:10
JURUMU KA JANYA YE SAYA YE.
Jurumu sara ye saya ye... RƆMƆNW 6:23
SAAYA SUGU FILA MIN BƐ BIBULU KƆNƆ:
• FƆRƆBƆLI SAYA
I ko a latigɛra mɔgɔw ma ka sa siɲɛ kelen, nka o kɔfɛ kiritigɛ na kɛ ten:
HEBURUW 9:27
• ALAKƆRƆBƆLI SAYA WAALIMA ƝƐNABƆLI BADAN NI ALA YE
Nka siranbagatɔw ni dannabaliw ni mɔgɔ haramulenw ni mɔgɔfagalaw ni
jatɔyakɛlaw ni subagatɔw ni bolibatokɛlaw ni nkalontigɛlaw bɛɛ na u niyɔrɔ
sɔrɔ baji la min bɛ jeni ni tasuma ni kiburu ye. JIRALI 21:8 kɔnɔ
NI ADAMADEN BARA KALA ALA NI A KA JURUMU YE, O GƐLƐYA FƐƐRƐ YE
MUN YE? AN YE TUMA caman na, AN BƐ MIIRI ƝƐNABƆLI FƐƐRƐW LA:
DIINA, KƐLƐ ƝUMANW, JAMANAW ƝƐNABƆLI
Nka, FƐƐRƐ KELEN DƆRƆN BƐ ALA YE.
3. YESU KRISITA DƆRƆN DE YE SANkolo LA.
ALA KA MIN FƆ, O DE YE.
Yesu y'a fɔ a ye ko: «Ne ye sira ni tiɲɛ ani ɲɛnamaya ye. YUHANA 14:6
YESU KRISITA YE I KA JURUMUW KA JAABI SARA BƐƐRƐ.
Krisita fana tɔɔrɔla siɲɛ kelen jurumuw kosɔn, mɔgɔ tilennen tilenbaliw
kosɔn, walisa a ka an lase Ala ma, an fagara farisogo la, nka a ɲɛnamayara
Ni Senu fɛ
An ye kunmabli sɔrɔ ale de la a joli barika la, jurumuw yafali, ka kɛɲɛ ni a
ka nɛɛma nafolo ye. EFESEkaw 1:7
ALA YE ƝƐNAMAYA BANABƐ LAYIDI YE.
Min dara Denkɛ la, ɲɛnamaya banbali bɛ o tigi fɛ. Nka Ala ka diminya bɛ to
a kan.» YUHAN 3:36
Nka, YESU KRISTA ye MIN KƐ AN YE, O DƆRƆ DƆRƆ TƐ BƆRƆ.
4. AN KA KAN KA AN KA DANNA MA MAtigi YESU KRISITA LA AN KA kisili
kama. AN KA KISILI BƐ SE KA KƐ ALA KA NƐMƐ DE LA DANNA YE YESU
KRISITA LA.
K'a masɔrɔ aw kisilen bɛ nɛɛma de barika la dannaya barika la. O tɛ aw
yɛrɛw fɛ, o ye Ala ka nilifɛn ye. EFESEkaw 2:8-9
AW KA NIN DELILI FƆ ALA YE DANNAYA YE:
MAtigi YESU, I KA BARIKA KOJUGU I KA KANUYA BAN NA NE YE. N B AW
KA JURUMU YE NE YE JURUMU YE ani ne b yafa deli. BARIKA NI AW KA
SAYA KURUBA KAN KA NE KA JURUMUW JAABI SARA. NE DINNA I KA
SUKUnunni LA KA BƆ SUW LA. K'A BƆ SISAN, NE DA I LA I N'A MAtigi NI
KISILA. N BƐNA SƆN I KA ƝƐNAMAYA BANBƆLI NILI MA ANI N BƐ N KA
ƝƐNAMAYA DI I MA. NE DƐMƐ KA I KA CIKANW LABƐN ANI KA KƐ I KA
ƝƐSIN ƝƐNABƆLI LA. AMEN.
NI I DA YESU KRISITA LA, MINNU BƐ KƐ I LA:
• I BƐ ƝƐNAMAYA Banbali sɔrɔ ni ALA ye.
Ne cibaa sago filɛ nin ye, walisa mɔgɔ o mɔgɔ bɛ Denkɛ ye, ka da a la, o ka
ɲɛnamaya banbali sɔrɔ. YUHAN 6:40
• I KA JURUMUW BƐƐ BƐ YAFA. {TƐMƐ, BI, SINI)
Ale ye an kisi dibi sebaaya ma, ka an bila a Denc kanulen ka masaya la
• I YE DƆNBA KURA YE ALA ƝƐSIN. NIN YE I KA ƝƐNAMAYA KURA DAMINƐ
YE.
O de kosɔn ni mɔgɔ dɔ bɛ Krisita la, o ye danfɛn kura ye. A filɛ, fɛn bɛɛ kɛra
kura ye. 2 KƆRƐNTIkaw 5:17
• I YE ALA DEN YE SISAN.
Nka minnu y’a minɛ, a ye se di olu bɛɛ ma ka kɛ Ala denw ye, hali minnu
dara a tɔgɔ la: YUHANA 1:12
KA KƐLƐYA ƝUMANW KƐ, O TƐ KISILI FƐƐRƐ YE, NKA A YE AN KA KISILI JAABI
YE.
K'a masɔrɔ aw ka kisi dannaya barika la nɛɛma de barika la. O tɛ aw yɛrɛw
fɛ, o ye Ala ka nilifɛn ye. EFESEkaw 2:8-9

13. Bashkir
ТИК ҒАЙСА МӘСИХ КЕНӘ ҠОТҠАРА
Һәм ул улын сығарыр, ә һин уның исемен ҒАЙСА ТИП атарһың: сөнки ул үҙ
халҡын гонаһтарынан ҡотҡарыр. МАТФЕЙ 1:21
... Христос изге яҙмалар буйынса беҙҙең гонаһтарыбыҙ өсөн үлгән; Һәм
уны ерләгәндәр, һәм ул тағы ла өсөнсө көнгә һылтанмалар буйынса
күтәрелгән: 1 КОРИНФТАР 15:3-4
ДҮРТ ХӘҠИҠӘТ БАР, УЛАРҒА ТУЛЫҺЫНСА АҢЛАРҒА КӘРӘК:
1. АЛЛА ҺИНЕ ЯРАТА.
АЛЛАҺ ҺИНЕҢ ДӘ УНЫҢ МЕНӘН КҮКТӘ МӘҢГЕЛЕК ТОРМОШ АЛЫП
БАРЫУЫҒЫҘҘЫ ТЕЛӘЙ.
Сөнки Алла донъяны шул тиклем яратты, үҙенең берҙән-бер Улын бирҙе,
уға ышанған кеше һәләк булырға тейеш түгел, ә мәңгелек тормош алып
барырға тейеш. ДЖОН 3:16
АЛЛА ҺИНЕҢ МУЛ ҺӘМ МӘҒӘНӘЛЕ ТОРМОШ АЛЫП БАРЫУЫҒЫҘҘЫ
ТЕЛӘЙ.
Урлашыу өсөн түгел, ә урлашыу, үлтереү, юҡ итеү өсөн килә: мин киләм,
уларҙың ғүмере булыуы, мулыраҡ булыуы ихтимал. ДЖОН 10:10
ӘММӘ КҮПТӘР МӘҒӘНӘЛЕ ТОРМОШ КИСЕРМӘЙ ҺӘМ МӘҢГЕЛЕК
ТОРМОШҠА ЫШАНЫП ЕТМӘЙ, СӨНКИ...
2. КЕШЕ ТӘБИҒӘТЕ БУЙЫНСА ГОНАҺЛЫ. ӘЙТӘЙЕК, УЛ АЛЛАНАН
АЙЫРЫЛҒАН.
БАРЫҺЫ ЛА ГОНАҺЛЫ БУЛДЫ.
Бөтәһе лә гонаһ ҡылған, Һәм Алла данынан баш тартҡан; РИМДАР 3:23
Сөнки аҡса һөйөү — бөтә яуызлыҡтың тамыры... 1 ТИМОТИ 6:10
ГОНАҺ ӨСӨН ЯЗА — ҮЛЕМ.
Гонаһ хаҡына — үлем.... РИМДАР 6:23
ИЗГЕ ЯҘМАЛА ҮЛЕМДЕҢ ИКЕ ТӨРӨ ТЕЛГӘ АЛЫНА:
• ФИЗИК ҮЛЕМ
Ә ир-егеттәргә бер тапҡыр үлергә тәғәйенләнгән кеүек, әммә бынан һуң
хөкөм ҡарары: ИВРИТС 9:27
• РУХИ ҮЛЕМ ЙӘКИ АЛЛАНАН МӘҢГЕЛЕК АЙЫРЫЛЫУ
Әммә ут һәм ҡыҫала ташы менән яна торған күлдә ҡурҡыу тойғоһо
кисереүселәр, бәләгә тарыусылар, үлтереүселәр, мөхәббәтселәр,
сихырсылар, поткаясылар, БӨТӘ ЛИАР-ҙар үҙ өлөшөн индерер: был
икенсе үлем. АСЫЛЫУ 21:8
ӘГӘР ҘӘ КЕШЕ ГОНАҺЫ АРҠАҺЫНДА АЛЛАНАН АЙЫРЫЛҺА, БЫЛ
МӘСЬӘЛӘНЕҢ СИСЕЛЕШЕ НИМӘЛӘ? БЕҘ ЙЫШ ҠЫНА ОШОЛАРҘЫ ХӘЛ
ИТЕҮ ЮЛДАРЫ ТИП УЙЛАЙБЫҘ: ДИН, ИЗГЕ ЭШТӘР, ӘХЛАҠ
ӘММӘ АЛЛА БИРГӘН БЕР ГЕНӘ ХӘЛ ИТЕҮ ЮЛЫ БАР.
3. ҒАЙСА МӘСИХ — КҮККӘ БЕРҘӘН-БЕР ЮЛ.
АЛЛА ШУЛАЙ ТИНЕ.
Ғайса уға әйтә: мин — юл, хәҡиҡәт, тормош: Атаға бер кеше лә килмәй, ә
мин. ДЖОН 14:6
ҒАЙСА МӘСИХ ҺЕҘҘЕҢ ГОНАҺТАРЫҒЫҘ ӨСӨН ШТРАФТЫ ТУЛЫҺЫНСА
ТҮЛӘНЕ.
Сөнки Христос шулай уҡ ҡасандыр гонаһтары өсөн ғазап кисергән,
ғәҙелһеҙҙәр өсөн ғәҙел, ул беҙҙе Аллаға алып килһен өсөн, уны тәненә
һалып үлтерәләр, әммә Рух тиҙләтә: 1 ПЕТР 3:18
Беҙҙә уның ҡаны аша ҡотолоу, гонаһтарҙы ғәфү итеү, уның мәрхәмәте
байлығы буйынса; ЭФЕСЛЕЛӘРГӘ 1:7
АЛЛАНЫҢ МӘҢГЕЛЕК ТОРМОШ ВӘҒӘҘӘҺЕ БАР.
Улына ышанған кеше мәңгелек тормош алып бара: улына ышанмаған
кеше тормошто күрмәйәсәк; әммә Алланың асыуы уға буйһона. ДЖОН
3:36
ӘММӘ ҒАЙСА МӘСИХТЕҢ БЕҘҘЕҢ ӨСӨН НИМӘ ЭШЛӘГӘНЕН БЕЛЕҮ ГЕНӘ
ЕТМӘЙ.
4. ҠОТОЛОУЫБЫҘ ӨСӨН РАББЫ ҒАЙСА МӘСИХКӘ ЫШАНЫРҒА ТЕЙЕШБЕҘ.
ҠОТОЛОУЫБЫҘ ҒАЙСА МӘСИХКӘ ЫШАНЫУ АША АЛЛАНЫҢ МӘРХӘМӘТЕ
ЯРҘАМЫНДА МӨМКИН.
Сөнки мәрхәмәт менән һеҙҙе иман аша ҡотҡаралар; һәм был үҙеңдән
түгел: ул Алла бүләге: Эш түгел, һәр кем маҡтанырға тейеш түгел. ЭФЕСТАР
2:8-9
АЛЛАҒА ОШО ДОҒАНЫ ИМАН МЕНӘН ӘЙТЕГЕҘ:
РАББЫ ҒАЙСА, МИҢӘ ҠАРАТА ОЛО МӨХӘББӘТЕГЕҘ ӨСӨН ҘУР РӘХМӘТ.
МИН ҮҘЕМДЕҢ ГОНАҺЛЫ ИКӘНЕМДЕ ТАНЫЙЫМ ҺӘМ ҒӘФҮ ҮТЕНӘМ.
ГОНАҺТАРЫМ ӨСӨН ШТРАФ ТҮЛӘҮ ӨСӨН ТӘРЕЛӘ ҺӘЛӘК БУЛҒАНЫҒЫҘ
ӨСӨН РӘХМӘТ. МИН ҺИНЕҢ ҮЛЕНӘН ТЕРЕЛЕҮЕҢӘ ЫШАНАМ. ОШО
ВАҠЫТТАН АЛЫП МИН ҺИҢӘ РАББЫМ ҺӘМ ҠОТҠАРЫУСЫМ БУЛАРАҠ
ЫШАНАМ. МИН ҺИНЕҢ МӘҢГЕЛЕК ТОРМОШ БҮЛӘГЕҢДЕ ҠАБУЛ ИТӘМ
ҺӘМ ҒҮМЕРЕМДЕ ҺИҢӘ ТАПШЫРАМ. МИҢӘ ҮҘЕГЕҘҘЕҢ ӘМЕРҘӘРЕГЕҘГӘ
БУЙҺОНОРҒА ҺӘМ КҮҘ АЛДЫҒЫҘҘА ҠЫУАНЫРҒА ЯРҘАМ ИТЕГЕҘ. АМЕН.
ҒАЙСА МӘСИХКӘ ЫШАНҺАҢ, ҺИҢӘ ТҮБӘНДӘГЕЛӘР ТУРА КИЛӘ:
• АЛЛА МЕНӘН МӘҢГЕЛЕК ТОРМОШ АЛЫП БАРАҺЫҢ.
Ул мине ошо ихтыяр менән ебәрҙе, Улын күргән һәм уға ышанған һәр
кемдең мәңгелек тормош алып барыуы ихтимал: һәм мин уны һуңғы
көндә тәрбиәләйәсәкмен. ДЖОН 6:40
• БӨТӘ ГОНАҺТАРЫҢ ҒӘФҮ ИТЕЛЕР. {ҮТКӘН, БӨГӨНГӨ, КИЛӘСӘК)
Кем беҙҙе ҡараңғылыҡ көсөнән азат итте, һәм беҙҙе ҡәҙерле Улы
батшалығына күсерҙе: Уның ҡаны аша беҙ кемдән ҡотолоп ҡалғанбыҙ,
хатта гонаһтарҙы ғәфү итәбеҙ: КОЛОССИАНС 1:13-14
• ҺИН — АЛЛА АЛДЫНДА БӨТӨНЛӘЙ ЯҢЫ ЗАТ. БЫЛ ЯҢЫ
ТОРМОШОҒОҘҘОҢ БАШЫ.
Шуға күрә, әгәр берәй кеше Христоста булһа, ул — яңы йән эйәһе: иҫке
әйберҙәр үтеп китә; бына, барыһы ла яңыға әйләнә. 2 КОРИНФТАРҒА 5:17
• ҺИН ХӘҘЕР АЛЛАНЫҢ БАЛАҺЫҺЫҢ.
Әммә күпме булһа ла, уға Алла улдары булырға көс бирә, хатта уның
исеменә ышанғандарға ла: ЯХЪЯ 1:12
ИЗГЕЛЕК ҠЫЛЫУ — ҠОТОЛОУ САРАҺЫ ТҮГЕЛ, Ә ҠОТОЛОУЫБЫҘҘЫҢ
ДӘЛИЛЕ.
Сөнки мәрхәмәт менән һеҙҙе иман аша ҡотҡаралар; һәм был үҙеңдән
түгел: ул Алла бүләге: Эш түгел, һәр кем маҡтанырға тейеш түгел. ЭФЕСТАР
2:8-9

14. Basque
JESUKRISTOK BAKARRIK SALBATU DU
Eta erdituren du seme bat, eta deituko diozu Jesusi izena, zeren berak
salbatuko du bere herria bere bekatuetatik. MATEO 1:21
…Kristo gure bekatuengatik hil zen Eskrituren arabera; Eta lurperatua izan
zela, eta hirugarren egunean piztu zela Eskritura Santuen arabera: 1
KORINTOARRAK 15:3-4
LAU EGIA OSO ULERTU BEHAR DITUGUNA:
1. JAINKOAK MAITE ZAITU.
JAINKOAK NAHI DU ZUEKIN BETEREKO BIZITZA IZATEKO ZERUAN.
Izan ere, Jainkoak hain maite zuen mundua, non eman baitzuen bere
Seme bakarra, hura baithan sinisten duenak gal ez dezan, baina betiko
bizia izan dezan. JOAN 3:16
JAINKOAK NAHI DUZU BIZITZA UGARDO ETA ESANAGARRI BAT IZAN.
Lapurra ez da ethorten, lapurtzera, eta hiltzera eta deuseztatzeko baizik:
ethorri naiz bizia izan dezaten, eta ugariago izan dezaten. JOAN 10:10
ORDA, PERTSON ASKO EZ DUTE BIZITZA ESANguratsurik ESKATZEN ETA EZ
DAUDE BETIKO BIZITZAZ ZIUR...
2. GIZONA BEKATASUNA DA NATURAZ. BERAZ, JAINKOGATIK BEREIZTU
DA.
GUZTIAK BEKATU DUTE.
Zeren guziek bekatu egin dute, eta Jainkoaren aintzatik gabe gelditu dira;
ERROMATARRAK 3:23
Diruaren maitasuna baita gaitz guztien erroa... 1 TIMOTEO 6:10
BEKATUAREN ZIGORRA HERIOTZA DA.
Zeren bekatuaren ordaina heriotza da... ERROMATARRAK 6:23
BIBLIAN BI HERIOTZA MOTA AIPATZEN DIRA:
• HERIOTZA FISIKOA
Eta gizonei behin hiltzea ezarria den bezala, baina honen ondoren epaia:
HEBREARK 9:27
• HERIOTZA ESPIRITUALA EDO JAINKOGIK BETERIKO BANAKETA
Baina beldurgarriak, eta sinesgabeak, eta higuingarriak, eta hiltzaileak, eta
putzurrak, eta aztiak, eta idolatrak, eta GEZURTI GUZTIAK, bere parte
izango dute suz eta sufrez erretzen den lakuan: zein da bigarren heriotza.
ERREVELAZIOA 21:8
GIZONA BERE BEKATUEGATIK BANANDATZEN BADA, ZEIN DA ARAZO
HONEN IRTENBIDEA? SARRI HAUEK IRTENBIDE BEZALA PENTSATZEN
DITUGU: ERLIJIOA, EGIN ONAK, MORALA
HALA ERE, JAINKOAK EMATEN DUEN IRTENBIDE BAKARRA DAGO.
3. JESUKRISTO DA ZERUKO BIDE BAKARRA.
HAU DA JAINKOAK ESAN ZUENA.
Jesusek esan zion: Ni naiz bidea, egia eta bizia; JOAN 14:6
JESUKRISTOK OSO ORDAINDU ZUEN ZIGORRA ZURE BEKATUAK.
Zeren Kristok ere behin bekatuengatik sufritu du, zuzenak injustuengatik,
Jainkoarengana eraman gaitzaten, haragian hilda, baina Izpirituak
biziarazirik: 1 PEDRO 3:18
Zeinengan baitugu bere odolaren bidez erredentzioa, bekatuen
barkamena, bere graziaren aberastasunen arabera; EFESIOARREI 1:7
JAINKOAK BETERIKO BIZITZAREN PROMESA DU.
Semeagan sinesten duenak betiko bizia du: eta Semea sinesten ez duenak
ez du bizia ikusiko; baina Jainkoaren haserrea haren gainean dago. JOAN
3:36
HALA ERE, EZ DA Aski JESUKRISTOK GURETZAT EGIN ZUEN JAKITEA.
4. JESUKRISTO JAUNEAN JARRI BEHAR DUGU GURE FEDEA GURE
SALBATZEKO. GURE SALBAZIOA JAINKOAREN GRAZIAK POSIBILE DA
JESUKRISTOREN FEDEA.
Ecen gratiaz salbatu çarete fedeaz; eta hori ez zeuen buruetatik:
Jainkoaren dohaina da: Ez obretatik, inork harro ez dezan. EFESIOARREI
2:8-9
ESAN OTOITZ HAU JAINKOARI FEDEZ:
JESUS JAUNA, ESKERRIK ASKO ZUEN MAITASUN HANDIAGATIK. Aitortzen
dut bekataria naizela eta barkamena eskatzen dut. ESKERRIK ASKO
GURUTZEAN HILTTZEKO NIRE BEKATUEN ZIGORRA ORDAINTZEKO.
SINESTE DUT ZURE HILDETATIK BIZITZERA. HENDIK AURRERA, NIRE JAUN
ETA SALBATZAILE BEZALA, ZUK FIDATZEN DUT. ZURE BIZITZAKO OPARIA
ONARTZEN DUT ETA NIRE BIZITZA ZURI LENDATZEN DUT. LAGUNDU EZAID
ZURE EGINDOAK BETETZEKO ETA ZURE BISTAN ATSEGIN IZAN. AMEN.
JESUKRISTEN SINESTE BADUZUE, HONAKO HAU GERTATU DA:
• BETIKO BIZITZA DUZUE JAINKOAREKIN.
Eta hau da igorri nauenaren borondatea: Semea ikusten duenak eta hura
baithan sinisten duenak, betiko bizia izan dezan: eta nik resuscitatuko dut
azken egunean. JOAN 6:40
• ZURE BEKATU GUZTIAK BARKATU DIRA. {IRAGANA, ORAINA,
ETORKIZUNA)
Nork libratu gaituen ilunpeen boteretik, eta bere Seme maitearen
erreinura eraman gaituena, zeinetan baitaukagu bere odolaren bidez
erredentzioa, bekatuen barkamena ere: KOLOSEARRAK 1:13-14
• IZAKI OSO BERRIA ZARA JAINKOAREN AURRERA. HAU DA ZURE BIZITZA
BERRIAREN HASIERA.
Beraz, norbait bada Kristorengan, izaki berria da: gauza zaharrak iragan
dira; hara, gauza guztiak berri bihurtu dira. 2 KORINTOARRAK 5:17
• ORAIN JAINKOAREN SEME-ALA ZARA.
Baina hura jaso zutenei, Jainkoaren seme bihurtzeko ahalmena eman
zien, haren izenan sinesten dutenei ere: JOAN 1:12
EGIN ONA EGITEA EZ DA SALBATZEKO BITARTEA, GURE SALBAZIOAREN
FROGA BAIZIK.
Ecen gratiaz salbatu çarete fedeaz; eta hori ez zeuen buruetatik:
Jainkoaren dohaina da: Ez obretatik, inork harro ez dezan. EFESIOARREI
2:8-9

15. Belarusian
ТОЛЬКІ ІСУС ХРЫСТОС РАТУЕ
І народзіць яна Сына, і дасі Яму імя Ісус, бо Ён збавіць народ Свой ад
грахоў іхніх. МАЦЬВЕЯ 1:21
…Хрыстос памёр за нашы грахі паводле Святога Пісання; І што ён быў
пахаваны, і што ён уваскрос на трэці дзень, паводле Пісання: 1
КАРЫНФЯНАЎ 15:3-4
ЁСЦЬ ЧАТЫРЫ ПРАЎДЫ, ЯКІЯ НАМ ТРЭБА ЦАЛКАМ ЗРАЗУМЕЦЬ:
1. БОГ ЛЮБІЦЬ ВАС.
БОГ ЖАДАЕ, КАБ ТЫ МЕЎ ВЕЧНАЕ ЖЫЦЦЁ З ІМ НА НЕБЕСАХ.
Бо так палюбіў Бог свет, што аддаў Сына Свайго Адзінароднага, каб
кожны, хто верыць у Яго, не загінуў, але меў жыццё вечнае. ЯНА 3:16
БОГ ЖАДАЕ, КАБ У ВАС ЖЫЦЦЁ БАГАТАЕ І ЗНАЧНАЕ.
Злодзей прыходзіць толькі для таго, каб украсці, і забіць, і знішчыць:
Я прыйшоў, каб мелі жыццё і каб мелі ўдосталь. ЯНА 10:10
АДНАК, МНОГІЯ ЛЮДЗІ НЕ МАЮЦЬ ЗНАЧНАГА ЖЫЦЦЯ І НЕ
ЎПЭЎНЕНЫЯ Ў ЖЫЦЦІ ВЕЧНЫМ, ТАМУ ШТО...
2. ЧАЛАВЕК ГРЭШНЫ АД ПРЫРОДЫ. ЗНАЧЫМ, ЁН АДДЗЕЛЕНЫ АД
БОГА.
УСЕ САГРАШЫЛІ.
Бо ўсе зграшылі і пазбаўлены славы Божай; РЫМЛЯНАЎ 3:23
Бо любоў да грошай - корань усяго зла... 1 ЦІМАФЕЮ 6:10
ПАКАРАННЕ ЗА ГРЭХ - СМЕРЦЬ.
Бо расплата за грэх - смерць... РЫМЛЯНАЎ 6:23
У БІБЛІІ ЗГАДАЕЦЦА ДВА ВІДЫ СМЕРЦІ:
• ФІЗІЧНАЯ СМЕРЦЬ
І як людзям прызначана адзін раз памерці, а потым суд: ГАБРЭЯМ 9:27
• ДУХОЎНАЯ СМЕРЦЬ АБО ВЕЧНАЕ РАЗЛУЧЭННЕ З БОГАМ
Але страшным, і няверуючым, і агідным, і забойцам, і распуснікам, і
чарадзеям, і ідалапаклоннікам, і УСІМ ХЛУСАМ належыць іх доля ў
возеры, якое гарыць агнём і серкай: гэта другая смерць. АДКРЫЦЦЁ
21:8
КАЛІ ЧАЛАВЕК АДДЗЕЛЕНЫ АД БОГА З-ЗА СВАЁГО ГРАХУ, ЯКОЕ
РАШЭННЕ ГЭТАЙ ПРАБЛЕМЫ? МЫ ЧАСТА ДУМАЕМ ГЭТА ЯК РАШЭННІ:
РЭЛІГІЯ, ДОБРЫЯ СПРАВЫ, МАРАЛЬНАСЦЬ
АДНАК, ЁСЦЬ ТОЛЬКІ АДНО РАШЭННЕ, ДАЕЦЦА БОГ.
3. ЕЗУС ХРЫСТОС - АДЗІНАЯ ШЛЯХ ДА НЕБА.
ГЭТА СКАЗАЎ БОГ.
Езус кажа яму: Я ёсць дарога, праўда і жыццё: ніхто не прыходзіць да
Айца, як толькі праз Мяне. ЯНА 14:6
ІСУС ХРЫСТОС ЦАЛКАМ ЗАПЛАТЫЎ ЗА ТВАІ ГРАХІ.
Бо і Хрыстос аднойчы пацярпеў за грахі, Справядлівы за
несправядлівых, каб прывесці нас да Бога, будучы забіты целам, але
ажыўлены Духам: 1 ПЯТРА 3:18
У Ім мы маем адкупленьне крывёю Ягонай, адпушчэньне грахоў
паводле багацьця ласкі Яго; ЭФЕСЯНАМ 1:7
БОГ МАЕ АБЯЦАННЕ ВЕЧНАГА ЖЫЦЦЯ.
Хто верыць у Сына, мае жыццё вечнае; а хто не верыць у Сына, не
ўбачыць жыцця; але гнеў Божы застаецца на ім. ЯНА 3:36
АДНАК, НЕДАСТАТОЧНА ТОЛЬКІ ВЕДАЦЬ, ШТО ЗРАБІЎ ДЛЯ НАС ЕЗУС
ХРЫСТОС.
4. МЫ ПАВІННЫ ПАВЕРЫЦЬ У ПАНА ІСУСА ХРЫСТА ДЛЯ НАШАГА
Збаўлення. НАША ВЫРАТАВАННЕ СТАЛО МАГЧЫМЫМ ДЛЯ МІЛАЦІ
БОЖАЙ ПРАЗ ВЕРУ Ў ІСУСА ХРЫСТА.
Бо ласкай вы збаўлены праз веру; і гэта не ад вас: гэта дар Божы: не
ад учынкаў, каб ніхто не хваліўся. ЭФЕСЯНАМ 2:8-9
СКАЖЫЦЕ ГЭТУЮ МАЛІТВУ БОГУ З ВЕРАЮ:
ПАНЕ ЕЗУС, ВЯЛІКІ ДЗЯКУЙ ТАБЕ ЗА ТВАЮ ВЯЛІКУЮ ЛЮБОВ ДА МЯНЕ.
ПРЫЗНАЮСЯ, Я ГРЭШНІК І ПРАШУ ПРАБАЧЭННЯ. ДЗЯКУЙ ТАБЕ ЗА
СМЕРЦЬ НА КРЫЖЫ, КАБ ЗАПЛАТЫЦЬ ЗА МАЕ ГРАХІ. ВЕРУ Ў ТВАЕ
ЎВАСКРЭШЭННЕ З МЕРТВЫХ. З ЦЁННЯ Я ДАВЕРАЮ ТАБЕ ЯК Свайму
СПАДАРУ І Збаўцу. Я ПРЫМАЮ ТВОЙ ДАРУНАК ВЕЧНАГА ЖЫЦЦЯ І
АДДАЮ ТАБЕ СВАЕ ЖЫЦЦЁ. ДАПАМАЖЫ МНЕ СЛУХАЦЦА ТВАІМ
ЗАКАЗАМ І БЫЦЬ ПРАХОДНЫМ У ТВАІМ ВОЧЫ. АМІН.
КАЛІ ВЫ ВЕРЫЦЕ Ў ІСУСА ХРЫСТА, З ВАМ АДБЫЛОСЯ НАСТУПНАЕ:
• ВЫ МАЕЦЕ ВЕЧНАЕ ЖЫЦЦЁ З БОГАМ.
І гэта воля Таго, Хто паслаў Мяне, каб кожны, хто бачыць Сына і
верыць у Яго, меў жыццё вечнае, і Я ўваскрашу яго ў апошні дзень.
ЯНА 6:40
• УСЕ ТВАІ ГРАХІ ДАРАВАНЫ. {МІНУЛАЕ, СУЧАСНАЕ, БУДУЧЫНЯ)
Які вызваліў нас ад улады цемры і перавёў нас у Валадарства Свайго
любага Сына, у якім мы маем адкупленне праз Ягоную кроў, нават
прабачэнне грахоў: КАЛАСЯНАМ 1:13-14
• ВЫ ЦАЛКАМ НОВАЕ СТВОРЭННЕ Ў ВОЧАХ БОГА. ГЭТА ПАЧАТАК
ВАШАГА НОВАГА ЖЫЦЦЯ.
Таму, калі хто ў Хрысце, той новае стварэнне: старое мінула; вось, усё
стала новым. 2 КАРЫНФЯНАЎ 5:17
• ЦЯПЕР ВЫ БОЖЫЯ ДЗІЦЯ.
А ўсім, што прынялі Яго, даў уладу быць сынамі Божымі, тым, што
вераць у імя Ягонае: ЯНА 1:12
РАБЕННЕ ДОБРЫХ СПРАВАЎ - НЕ СРОДАК ДА РАТАВАННЯ, А
СВЕДЧАННЕ НАШАГА РАТАВАННЯ.
Бо ласкай вы збаўлены праз веру; і гэта не ад вас: гэта дар Божы: не
ад учынкаў, каб ніхто не хваліўся. ЭФЕСЯНАМ 2:8-9

16. Bengali
শুিুিাত্ৰ যীশু খ্ৰীষ্ট সংৰক্ষণ েহৰন
এবং কস এেঠট পুহত্ৰৰ জন্ম কিহব, এবং তুদি তাৰ নাি যীশু ৰািহব, োৰণ দতদন তাৰ
কলােহিৰ তাহিৰ পাপ কিহে ৰক্ষা েৰহবন৷ িুাদিউ 1:21
…িি ণ
গ্ৰন্থ অনুসাহৰ দখ্ৰস্ট আিাহিৰ পাহপৰ জনু িাৰা কিহেন; এবং তাহে েবৰ
কিওয়া েহয়দেল, এবং িি ণ
গ্ৰন্থ অনুসাহৰ তৃতীয় দিহন দতদন পুনরুজত্থত েহয়হেন: 1
েদৰদন্থয়ানস 15:3-4
চাৰঠট সতু আহে যা আিাহিৰ সম্পূণ ণ
রূহপ কবাঝা িৰোৰ:
1. ঈশ্বৰ আপনাহে ভালবাহসন.
ঈশ্বৰ চান আপদন তাৰ সাহি স্বহি ণএেঠট অনন্ত জীবন পান।
োৰণ ঈশ্বৰ জিতহে এতই ভাহলাবাসহলন কয, দতদন তাঁৰ এেিাত্ৰ পুত্ৰহে িান
েৰহলন, যাহত কয কেউ তাঁহে দবশ্বাস েহৰ কস দবনষ্ট না েয়, দেন্তু অনন্ত জীবন পায়৷
কযােন ৩:১৬
ঈশ্বৰ চান আপদন এেঠট েচুৰ এবং অি ণ
পূণ ণজীবন কপহত পাহৰন।
কচাৰ আহস না, দেন্তু চুদৰ েৰহত, েতুা েৰহত এবং ধ্বংস েৰহত আহস৷ আদি এহসদে
যাহত তাৰা জীবন পায়, এবং তাৰা তা আৰও েচুৰ পদৰিাহণ পায়৷ কযােন 10:10
যাইহোে, অহনে কলাে এেঠট অি ণ
পূণ ণজীবন অনুভব েহৰ না এবং অনন্ত জীবন
সম্পহেণ অদনজিত োৰণ...
2. িানুষ েে
ৃ দতৰ দ্বাৰা পাপী। তাই, দতদন ঈশ্বৰ কিহে দবজিন্ন।
সবাই পাপ েহৰহে।
োৰণ সেহলই পাপ েহৰহে এবং ঈশ্বহৰৰ িদেিা কিহে বজঞ্চত েহয়হে৷ কৰািীয় 3:23
োৰণ অহি ণ
ৰ েদত ভালবাসাই সিি িহেৰ িূল... 1 ঠটিদিয় 6:10
পাহপৰ শাজি িৃতুু।
োৰণ পাহপৰ িজুদৰ েল িৃতুু... কৰািানস্ 6:23
বাইহবহল িুই েোহৰৰ িৃতুুৰ উহেি আহে:
• শাৰীদৰে িৃতুু
এবং কযিন পুরুহষৰ জনু দনযুি েৰা েহয়হে এেবাৰ িৃতুু, দেন্তু এৰ পহৰ দবচাৰ: দেব্রু
9:27
• আিুাজিে িৃতুু বা ঈশ্বহৰৰ োে কিহে দচৰন্তন দবহিি
দেন্তু ভয়ঙ্কৰ, অদবশ্বাসী, জঘনু, িুদন, এবং বুদভচাৰী, যািুেৰ, িূদতণপূজে এবং সিি
দিিুাবািীৰা আগুন ও িন্ধে দিহয় জ্বলহত িাো হ্ৰহি তাহিৰ অংশ পাহব: যা দদ্বতীয়
িৃতুু। েোদশত বােু 21:8
িানুষ যদি তাৰ পাহপৰ োৰহণ ঈশ্বৰ কিহে দবজিন্ন েয়, তােহল এই সিসুাৰ সিািান
েী? আিৰা োয়শই এগুদলহে সিািান দেসাহব িহন েদৰ: িি ণ
, ভাল োজ, গনদতেতা
যাইহোে, ঈশ্বহৰৰ দ্বাৰা েিত্ত এেিাত্ৰ সিািান আহে।
3. যীশু খ্ৰীষ্টই স্বহি ণযাওয়াৰ এেিাত্ৰ পি৷
এই দে ঈশ্বৰ বহলহেন.
যীশু তাঁহে বলহলন, আদিই পি, সতু ও জীবন৷ আিাৰ দ্বাৰা োডা কেউ দপতাৰ োহে
আহস না৷ কযােন 14:6
যীশু খ্ৰীষ্ট সম্পূণ ণ
রূহপ আপনাৰ পাহপৰ শাজি েিান েহৰহেন।
োৰণ খ্ৰীষ্টও এেবাৰ পাহপৰ জনু িুুঃিহভাি েহৰহেন, িাদি ণ
ে অনুায়হিৰ জনু,
যাহত দতদন আিাহিৰহে ঈশ্বহৰৰ োহে দনহয় কযহত পাহৰন, গিদেেভাহব িৃতুুিণ্ডোপ্ত
েহয়ও আিাৰ দ্বাৰা পুনরুজ্জীদবত েন: 1 দপটাৰ 3:18
যাঁৰ িহিু তাঁৰ ৰহিৰ িািুহি আিাহিৰ িুজি, পাহপৰ ক্ষিা, তাঁৰ অনুগ্ৰহেৰ িন
অনুসাহৰ; ইদিষীয় 1:7
ঈশ্বৰ অনন্ত জীবহনৰ েদতশ্রুদত আহে.
কয পুত্ৰহে দবশ্বাস েহৰ তাৰ অনন্ত জীবন আহে এবং কয পুত্ৰহে দবশ্বাস েহৰ না কস
জীবন কিিহত পাহব না৷ দেন্তু ঈশ্বহৰৰ কৰাি তাৰ উপৰ স্থায়ী েয়। কযােন 3:36
যাইহোে, যীশু খ্ৰীষ্ট আিাহিৰ জনু দে েহৰহেন তা শুিু জানাই যহিষ্ট নয়।
4. আিাহিৰ পদৰত্ৰাহণৰ জনু েভু যীশু খ্ৰীহষ্টৰ উপৰ আিাহিৰ দবশ্বাস স্থাপন েৰহত
েহব। যীশু খ্ৰীহষ্ট দবশ্বাহসৰ িািুহি ঈশ্বহৰৰ অনুগ্ৰহে আিাহিৰ পদৰত্ৰাণ সম্ভব েহয়হে৷
কেননা অনুগ্ৰহে দবশ্বাহসৰ িািুহি কতািৰা উদ্ধাৰ কপহয়ে৷ আৰ তা কতািাহিৰ
দনহজহিৰ কিহে নয়৷ এটা ঈশ্বহৰৰ িান৷ োহজৰ জনু নয়, যাহত কেউ িব ণনা েহৰ৷
ইদিষীয় ২:৮-৯
দবশ্বাহস ঈশ্বহৰৰ োহে এই োি ণ
নাঠট বলুন:
েভু যীশু, আিাৰ জনু আপনাৰ িোন ভালবাসাৰ জনু আপনাহে অহনে িনুবাি.
আদি স্বীোৰ েৰদে কয আদি এেজন পাপী এবং আদি ক্ষিা চাই। আিাৰ পাহপৰ
শাজি দিহত ে
্ ৰুহশ িাৰা যাওয়াৰ জনু আপনাহে িনুবাি। আদি িৃতহিৰ িিু কিহে
আপনাৰ পুনরুত্থাহন দবশ্বাস েদৰ। এিন কিহে, আদি আপনাহে আিাৰ েভু এবং
ত্ৰাণেতণা দেসাহব দবশ্বাস েদৰ। আদি আপনাৰ অনন্ত জীবহনৰ উপোৰ গ্ৰেণ েদৰ এবং
আদি আিাৰ জীবন আপনাৰ োহে সিপ ণ
ণ েদৰ। আিাহে আপনাৰ আহিশ পালন
েৰহত এবং আপনাৰ িৃঠষ্টহত িুদশ েহত সাোযু েরুন। আহিন।
আপদন যদি যীশু খ্ৰীহষ্ট দবশ্বাস েহৰন, তােহল আপনাৰ সাহি দনম্নদলদিতঠট ঘহটহে:
• ঈশ্বহৰৰ সাহি আপনাৰ অনন্ত জীবন আহে।
আৰ দযদন আিাহে পাঠিহয়হেন তাঁৰ এই ইিা, কয় কেউ পুত্ৰহে কিহি এবং তাঁৰ ওপৰ
দবশ্বাস েহৰ, কস অনন্ত জীবন পায়৷ আদি কশষ দিহন তাহে পুনরুজত্থত েৰব৷ কযােন
৬:৪০
• আপনাৰ সিি পাপ ক্ষিা েৰা েয়। {অতীত বতণিান ভদবষুৎ)
দযদন আিাহিৰ অন্ধোহৰৰ শজি কিহে উদ্ধাৰ েহৰহেন এবং তাঁৰ দেয় পুহত্ৰৰ ৰাহজু
আিাহিৰ অনুবাি েহৰহেন: যাঁৰ িহিু আিৰা তাঁৰ ৰহিৰ িািুহি িুজি কপহয়দে,
এিনদে পাহপৰ ক্ষিাও: েলদসয়ানস 1:13-14
• আপদন ঈশ্বহৰৰ িৃঠষ্টহত সম্পূণ ণনতুন সৃঠষ্ট। এঠট আপনাৰ নতুন জীবহনৰ সূচনা।
কসইজনু যদি কেউ খ্ৰীহষ্টৰ িহিু িাহে তহব কস এেঠট নতুন সৃঠষ্ট৷ কিি, সব দেে
ু নতুন
েহয় কিহে। 2 েদৰন্থীয় 5:17
• আপদন এিন ঈশ্বহৰৰ সন্তান।
দেন্তু যত কলাে তাহে গ্ৰেণ েহৰদেল, তাহিৰ দতদন ঈশ্বহৰৰ পুত্ৰ েওয়াৰ ক্ষিতা
দিহয়দেহলন, এিনদে যাৰা তাঁৰ নাহি দবশ্বাস েহৰ তাহিৰও: কযােন 1:12
ভাল োজ েৰা পদৰত্ৰাহণৰ এেঠট উপায় নয়, দেন্তু আিাহিৰ পদৰত্ৰাহণৰ এেঠট
েিাণ।
কেননা অনুগ্ৰহে দবশ্বাহসৰ িািুহি কতািৰা উদ্ধাৰ কপহয়ে৷ আৰ তা কতািাহিৰ
দনহজহিৰ কিহে নয়৷ এটা ঈশ্বহৰৰ িান৷ োহজৰ জনু নয়, পাহে কেউ িব ণনা েহৰ৷
ইদিষীয় ২:৮-৯