Prepared for information purposes

1. RADON MESURE DU
TESTING IN RADON DANS LES
FEDERAL BUILDINGS ÉDIFICES FÉDÉRAUX
Radon testing is being conducted by Santé Canada effectue actuellement
Health Canada at federal buildings in des tests de radon dans des édifices
the National Capital Region. Testing fédéraux de la région de la capitale
at ______________________ building nationale. Les essais à l’immeuble
will begin on _______________. ______________________ débuteront
le _______________.
The radon detectors are passive – they do Les détecteurs de radon sont passifs, c’est-
not emit radiation – and will be deployed à-dire qu’ils n’émettent pas de radiation, et ils
throughout the building for three months. seront déployés dans tout l’immeuble pendant
They are labelled and must not be disturbed. trois mois. Ils sont étiquetés et on ne doit pas
les bouger.
For more information, visit : Pour plus d’informations, visitez :
www.healthcanada.gc.ca/radon www.santecanada.gc.ca/radon