Prezentacja przygotowana na WordUp Silesia w Katowicach. Błędy oparta na doświadczeniach zdobytych podczas pracy z firmą WPML - twórcą najpopularniejszej wtyczki do WordPress do tworzenia stron wielojęzycznych.

1. 7 najczęstszych
błędów
popełnianych podczas tworzenia
stron wielojęzycznych na WP
Agnieszka Bury

2. Czy to jest strona
wielojęzyczna?

3. Czy to jest strona
wielojęzyczna?
źródło: www.niromusic.com

4. Setki stron
wielojęzycznych
Czy oby na pewno?

5. Nieużywanie
przełącznika języków
Błąd #1
● Ooops. Rzeczywiście
zapomniałem!
● Na stronie jest przełącznik
językowy, ale go nie zauważyłaś
● Nie potrzebuję przełącznika
1

6. Dlaczego?
Brak przełącznika języków
1. Ooops. Rzeczywiście
zapomniałem!
2. Na stronie jest przełącznik
językowy, ale go nie zauważyłaś.
3. Nie potrzebuję przełącznika.

7. Przełącznik jest
niepotrzebny?
Dlaczego tak uważasz
?

8. Język w przeglądarce

9. Automatyczne
przekierowania
każdy o to pyta
●

10. Automatyczne
przekierowania -
nie tędy droga
czyli jak zrobić to poprawnie
● Umieść przełącznik na każdej
podstronie
● Zrób go widocznym!
● Tłumacz strony
jeden-do-jednegodlaczego?

11. Zapominanie o celu
tworzenia witryny
wielojęzycznej
Błąd #2
● Przyciągnąć nowych
klientów/czytelników
2

12. Po co budujesz
stronę wielojęzykową

13. Dwa warunki
ściągania ruchu 1. ?
2. ?

14. Dwa warunki
ściągania ruchu
1. Dobra treść
2. Zoptymalizowana pod
wyszukiwarki

15. Używanie
automatycznych
tłumaczeń
Błąd #3
3

16. Google szuka
ekspertów

17. Językowy miks na
stronie
Błąd #4
4

18. Językowy miks na
stronie
Błąd #4
źródło:http://kjjdentaloffice.co.il/

19. Językowy miks na
stronie
Błąd #4

20. Przetłumacz
wszystkie elementy
● ?
● ?
● ?

21. Nie zapomnij o
obrazkach!

22. Obawa przed
duplicate content
Błąd #5
5

23. Obawa przed
duplicate content
Błąd #5

24. Obawa przed
duplicate content
Błąd #5
Atrybut hreflang - cel: powiedzieć Googlowi, że
mam różne języki dla różnych regionów,
zapobiec duplicate content
Link Canonical - którą ze stron podobnie
wyglądających Google ma zaindeksować

25. Chęć zrobienia
szybko i tanio
Błąd #6
6

26. Chęć zrobienia
szybko i tanio
Błąd #6

27. Chęć zrobienia
szybko i tanio
Błąd #6

28. Zrobić i zapomnieć
Błąd #7
7

29. Podsumujmy

30. Dziękuję za uwagę
Agnieszka Bury
webfaces.pl/blog
Mój blog o WordPressie: webfaces.pl/blog