Agilebuddy has added new features including Git integration that allows linking commits to user stories, tasks, and bugs, and a REST API for programmatic access to project data. Git integration requires configuring a repository in the administration section and following the provided instructions. The REST API allows up to 100 calls per hour and administrators can access it from the administration page.