Palestine financial report 31.12.2019

1. ‫األ‬ ‫األهلي‬ ‫البنك‬ ‫شركة‬‫ردني‬‫المحدودة‬ ‫العامة‬ ‫المساهمة‬
‫الـمـالـيـة‬ ‫ائـم‬‫و‬‫القـ‬
31‫األول‬ ‫ن‬‫كانو‬9201

2. ‫ويونغ‬ ‫إرنست‬
‫بريد‬ ‫صندوق‬1373
‫السا‬ ‫الطابق‬‫بع‬
‫هاوس‬ ‫باديكو‬ ‫مبنى‬-‫الماصيون‬
‫هللا‬ ‫رام‬–‫فلسطين‬
+970 22421011 ‫هاتف‬:
+970 22422324 :‫فاكس‬
www.ey.com
‫نست‬‫ر‬‫إ‬ ‫مؤسسة‬ ‫في‬ ‫عضو‬‫العالمية‬ ‫ويونغ‬
‫المستقل‬ ‫الحسابات‬ ‫مدقق‬ ‫تقرير‬
‫إلى‬‫المحدودة‬ ‫العامة‬ ‫المساهمة‬ ‫األردني‬ ‫األهلي‬ ‫البنك‬ ‫شركة‬ ‫ة‬‫إدار‬ ‫مجلس‬
‫أي‬‫ر‬‫الـــ‬
‫ا‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫دققنا‬ ‫لقد‬‫لشركة‬ ‫لمالية‬‫المحدودة‬ ‫العامة‬ ‫المساهمة‬ ‫األردني‬ ‫األهلي‬ ‫البنك‬‫كما‬ ‫المالي‬ ‫المركز‬ ‫قائمة‬ ‫من‬ ‫تتكون‬ ‫التي‬‫و‬ )‫(البنك‬
‫في‬31‫األول‬ ‫كانون‬2019‫حقوق‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫التغي‬ ‫وقائمة‬ ‫الشامل‬ ‫الدخل‬‫و‬ ‫الدخل‬ ‫وقائمة‬‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫وقائمة‬
‫اإليضا‬‫و‬ ‫يخ‬‫ر‬‫التا‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫المنتهية‬ ‫للسنة‬‫ا‬‫و‬‫الق‬ ‫حول‬ ‫حات‬.‫المحاسبية‬ ‫السياسات‬ ‫ألهم‬ ‫وملخص‬ ‫المالية‬ ‫ئم‬
‫في‬ ‫كما‬ ‫للبنك‬ ‫المالي‬ ‫المركز‬ ،‫ية‬‫ر‬‫الجوه‬ ‫احي‬‫و‬‫الن‬ ‫كافة‬ ‫من‬ ،‫بعدالة‬ ‫ظهر‬ُ‫ت‬ ‫المرفقة‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫إن‬ ،‫أينا‬‫ر‬ ‫في‬
31‫األول‬ ‫كانون‬2019‫ا‬ ‫لمعايير‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫يخ‬‫ر‬‫التا‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫المنتهية‬ ‫للسنة‬ ‫النقدية‬ ‫وتدفقاته‬ ‫المالي‬ ‫أداءه‬‫و‬.‫الدولية‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫لتقا‬
‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫أساس‬
‫مدقق‬ ‫مسؤولية‬ ‫ة‬‫ر‬‫فق‬ ‫ضمن‬ ‫نا‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫تق‬ ‫في‬ ‫مفصلة‬ ‫المعايير‬ ‫لهذه‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫مسؤولياتنا‬ ‫إن‬ ،‫للتدقيق‬ ‫الدولية‬ ‫للمعايير‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫بتدقيقنا‬ ‫قمنا‬ ‫لقد‬
‫ا‬ ‫تدقيق‬ ‫عن‬ ‫الحسابات‬‫السل‬ ‫اعد‬‫و‬‫لق‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫البنك‬ ‫عن‬ ‫مستقلون‬ ‫نحن‬ .‫هذا‬ ‫نا‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫تق‬ ‫في‬ ‫اردة‬‫و‬‫ال‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫لق‬‫المهنيين‬ ‫للمحاسبين‬ ‫وك‬‫بما‬
‫الدولية‬ ‫االستقاللية‬ ‫معايير‬ ‫ذلك‬ ‫في‬‫المهنية‬ ‫بمسؤولياتنا‬ ‫التزمنا‬ ‫كما‬ ،‫للمحاسبين‬ ‫المهني‬ ‫للسلوك‬ ‫الدولية‬ ‫المعايير‬ ‫مجلس‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬
‫ا‬ ‫اعد‬‫و‬‫ق‬ ‫لمتطلبات‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫ى‬‫األخر‬‫لسلوك‬‫ومالئ‬ ‫كافية‬ ‫عليها‬ ‫حصلنا‬ ‫التي‬ ‫التدقيق‬ ‫أدلة‬ ‫أن‬ ‫اعتقادنا‬ ‫في‬ .‫للمجلس‬ ‫المهني‬ً‫ا‬‫أساس‬ ‫وتوفر‬ ‫مة‬
.‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫إلبداء‬
‫الهامة‬ ‫التدقيق‬ ‫أمور‬
‫في‬ ‫كما‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫للق‬ ‫تدقيقنا‬ ‫في‬ ‫أهمية‬ ‫األكثر‬ ‫كانت‬ ،‫المهني‬ ‫الجتهادنا‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ،‫التي‬ ‫األمور‬ ‫تلك‬ ‫هي‬ ‫الهامة‬ ‫التدقيق‬ ‫أمور‬ ‫إن‬
31‫كانون‬‫األول‬2019‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫لتدقيق‬ ‫الكلي‬ ‫اإلطار‬ ‫ضمن‬ ‫األمور‬ ‫هذه‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫تمت‬ ‫لقد‬ .‫نبدي‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ككل‬ ‫حولها‬ ‫أينا‬‫ر‬ ‫إلبداء‬
.‫األمور‬ ‫هذه‬ ‫حول‬ ً‫ال‬‫منفص‬ ً‫ا‬‫أي‬‫ر‬
،‫نا‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫تق‬ ‫في‬ ‫اردة‬‫و‬‫ال‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫تدقيق‬ ‫عن‬ ‫الحسابات‬ ‫مدقق‬ ‫مسؤولية‬ ‫ة‬‫ر‬‫فق‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫بالمهام‬ ‫قمنا‬ ‫لقد‬‫باإلضافة‬‫األمور‬ ‫لكافة‬
‫لالستجابة‬ ‫تصميمها‬ ‫تم‬ ‫اءات‬‫ر‬‫بإج‬ ‫القيام‬ ‫تدقيقنا‬ ‫تضمن‬ ‫وعليه‬ ،‫بذلك‬ ‫المتعلقة‬.‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫في‬ ‫ية‬‫ر‬‫الجوه‬ ‫األخطاء‬ ‫لمخاطر‬ ‫لتقييمنا‬
‫التي‬ ‫التدقيق‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫نتائج‬ ‫إن‬،‫أدناه‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫األمور‬ ‫بمعالجة‬ ‫المتعلقة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫نتائج‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫بها‬ ‫قمنا‬ً‫ا‬‫أساس‬ ‫توفر‬
.‫المرفقة‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫تدقيق‬ ‫حول‬ ‫أينا‬‫ر‬‫ل‬

3. ‫الهام‬ ‫التدقيق‬ ‫أمر‬‫إ‬‫ج‬‫التدقيق‬ ‫اءات‬‫ر‬
‫مخصص‬‫ال‬‫خسائر‬‫اال‬‫ئتمانية‬‫ال‬‫متوقعة‬:
‫يتطلب‬ ‫حيث‬ ‫التدقيق‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫الهامة‬ ‫األمور‬ ‫من‬ ‫األمر‬ ‫هذا‬ ‫يعتبر‬
‫الحتساب‬ ‫ات‬‫ر‬‫لتقدي‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫استخدام‬‫و‬ ‫اضات‬‫ر‬‫افت‬ ‫وضع‬ ‫احتسابه‬
.‫التدني‬ ‫ة‬‫ر‬‫خسا‬
‫وهنالك‬ ،‫البنك‬ ‫موجودات‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫ر‬‫كبي‬ ً‫ء‬‫جز‬ ‫االئتمانية‬ ‫التسهيالت‬ ‫تشكل‬
‫لعدم‬ ‫احتمالية‬‫مخصص‬ ‫احتساب‬ ‫دقة‬‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫الخسائر‬
‫استخدام‬ ‫أو‬ ‫دقيقة‬ ‫غير‬ ‫بيانات‬ ‫استخدام‬ ‫نتيجة‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫المسجل‬
‫معقولة‬ ‫غير‬ ‫فرضيات‬.‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المعايير‬ ‫ألهمية‬ ً‫ا‬‫ر‬‫نظ‬
‫التسهيال‬ ‫تصنيف‬‫لمعيار‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫مختلفة‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬ ‫في‬ ‫االئتمانية‬ ‫ت‬
( ‫قم‬‫ر‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬9)‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫اعتبرت‬ ،‫فيما‬ ‫التدقيق‬
‫يخص‬.‫ئيسية‬‫ر‬‫ال‬ ‫التدقيق‬ ‫أمور‬ ‫من‬ ‫األمر‬ ‫هذا‬
‫للبنك‬ ‫االئتمانية‬ ‫التسهيالت‬ ‫رصيد‬ ‫مجمل‬ ‫بلغ‬152,487,653
‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫الخسائر‬ ‫ومخصص‬ ‫أردني‬ ‫دينار‬9,235,005
‫في‬ ‫كما‬ ‫أردني‬ ‫دينار‬31‫األول‬ ‫كانون‬2019.
‫في‬ ‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫الخسائر‬ ‫مخصص‬ ‫سياسة‬ ‫عرض‬ ‫تم‬
‫السيا‬‫ه‬ ‫كما‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫هذه‬ ‫إلعداد‬ ‫المتبعة‬ ‫المحاسبية‬ ‫سات‬‫و‬
( ‫قم‬‫ر‬ ‫إيضاح‬ ‫في‬ ‫مبين‬2)‫حول‬‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬‫فقة‬‫ر‬‫الم‬.
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫التدقيق‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫تتضمن‬
▪‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫للبنك‬ ‫االئتمانية‬ ‫التسهيالت‬ ‫محافظ‬ ‫لطبيعة‬ ‫فهم‬
‫نظا‬ ‫فحص‬‫التسجيل‬‫و‬ ‫المنح‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫المتبع‬ ‫الداخلي‬ ‫قابة‬‫ر‬‫ال‬ ‫م‬
‫وتقيي‬‫المنح‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫المتبعة‬ ‫ئيسية‬‫ر‬‫ال‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫فعالية‬ ‫م‬
‫ال‬‫و‬.‫تسجيل‬
▪‫المخصصات‬ ‫احتساب‬ ‫في‬ ‫المتبعة‬ ‫البنك‬ ‫سياسة‬ ‫وفهم‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬
( ‫قم‬‫ر‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫متطلبات‬ ‫مع‬ ‫نة‬‫ر‬‫بالمقا‬9)
‫التنظيمية‬ ‫التوجيهات‬‫و‬ ‫االرشادات‬‫و‬.‫الصلة‬ ‫ذات‬
▪‫للب‬ ‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫الخسائر‬ ‫نموذج‬ ‫تقييم‬‫بشكل‬ ‫التركيز‬ ‫مع‬ ،‫نك‬
‫متطل‬ ‫مع‬ ‫مالءمته‬ ‫على‬ ‫خاص‬‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫بات‬
( ‫قم‬‫ر‬9.)
▪‫اءات‬‫ر‬‫باإلج‬ ‫وقمنا‬ ،‫فردي‬ ‫بشكل‬ ‫التسهيالت‬ ‫من‬ ‫عينة‬ ‫اسة‬‫ر‬‫بد‬ ‫قمنا‬ ‫لقد‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫لتقييم‬ ‫التالية‬
−‫(المر‬ ‫التصنيف‬ ‫احل‬‫ر‬‫م‬ ‫مالءمة‬ ‫مدى‬‫أو‬ ‫األولى‬ ‫حلة‬‫حلة‬‫المر‬
‫أو‬ ‫الثانية‬.)‫الثالثة‬ ‫المرحلة‬
−‫مدى‬‫مال‬‫بما‬ ،‫التعثر‬ ‫عند‬ ‫االئتماني‬ ‫التعرض‬ ‫تحديد‬ ‫عملية‬ ‫ءمة‬
‫التسديد‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫ذلك‬ ‫في‬
.‫عنها‬ ‫الناتجة‬ ‫الحسابية‬ ‫العمليات‬‫و‬
−‫التعثر‬ ‫عند‬ ‫االئتماني‬ ‫التعرض‬‫و‬ ‫التعثر‬ ‫احتمالية‬ ‫مالءمة‬ ‫مدى‬
.‫المختلفة‬ ‫احل‬‫ر‬‫للم‬ ‫التعثر‬ ‫اض‬‫ر‬‫بافت‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخسا‬ ‫ونسبة‬
−‫النموذ‬ ‫ودقة‬ ‫صحة‬‫ع‬ ‫في‬ ‫المستخدم‬ ‫ج‬‫احتساب‬ ‫ملية‬‫مخصص‬
.‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫الخسائر‬
−‫مستوى‬ ‫في‬ ‫تفاع‬‫ر‬‫ا‬ ‫لحدوث‬ ‫البنك‬ ‫تقدير‬ ‫عملية‬ ‫مالءمة‬ ‫مدى‬ ‫تقييم‬
‫بين‬ ‫االئتماني‬ ‫التعرض‬ ‫انتقال‬ ‫أسس‬‫و‬ ‫االئتمانية‬ ‫المخاطر‬
‫ا‬ ‫التي‬ ‫للتعرضات‬ ،‫احل‬‫ر‬‫الم‬‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫احل‬‫ر‬‫الم‬ ‫بين‬ ‫نتقلت‬
‫التوقيت‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫العملية‬ ‫تقييم‬‫ية‬‫ر‬‫الجوه‬ ‫يادة‬‫ز‬‫ال‬ ‫لتحديد‬ ‫المناسب‬
‫اال‬ ‫للتعرضات‬ ‫االئتمان‬ ‫مخاطر‬ ‫في‬.‫ئتمانية‬
−‫احتساب‬ ‫إعادة‬‫مخصص‬‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫الخسائر‬‫للتسهيالت‬
‫لهذه‬ ‫ات‬‫ر‬‫التطو‬ ‫آخر‬ ‫فهم‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫فردي‬ ‫بشكل‬ ‫المتدنية‬
‫اال‬ ‫التعرضات‬‫المالي‬ ‫المركز‬‫و‬ ‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫ئتمانية‬
‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫و‬.‫هيكلة‬ ‫أو‬ ‫جدولة‬ ‫أي‬
−‫البنك‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المستخدمة‬ ‫المستقبلية‬ ‫اضات‬‫ر‬‫باالفت‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬
‫الحتساب‬‫مخصص‬‫قمنا‬ ‫لقد‬ ،‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫الخسائر‬
‫هذه‬ ‫نة‬‫ر‬‫بمقا‬ ‫وقمنا‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫مع‬ ‫اضات‬‫ر‬‫االفت‬ ‫هذه‬ ‫بمناقشة‬
‫مع‬ ‫اضات‬‫ر‬‫االفت‬.‫ة‬‫ر‬‫المتوف‬ ‫المعلومات‬
−‫ل‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫في‬ ‫االفصاحات‬ ‫بتقييم‬ ‫قمنا‬‫مع‬ ‫مالءمتها‬ ‫ضمان‬
‫ال‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬( ‫قم‬‫ر‬ ‫دولي‬9‫المحاسبية‬ ‫السياسات‬ ‫إن‬ .)
‫عن‬ ‫اإلفصاح‬‫و‬ ‫الهامة‬ ‫المحاسبية‬ ‫األحكام‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬‫و‬‫التسهيالت‬
‫إيضاحات‬ ‫في‬ ‫مفصلة‬ ‫االئتمان‬ ‫مخاطر‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬‫و‬ ‫االئتمانية‬
( ‫قم‬‫ر‬2‫و‬6‫و‬7‫و‬9‫و‬22‫و‬36.‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫في‬ )

4. ‫ة‬‫اإلدار‬ ‫مسؤولية‬‫ال‬‫و‬‫مرك‬‫الرئيسي‬ ‫ز‬‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫عن‬
‫تحديد‬ ‫الى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫الدولية‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫لمعايير‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫عادلة‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬ ‫وعرضها‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫هذه‬ ‫إعداد‬ ‫عن‬ ‫مسؤولة‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫إن‬
‫احتيال‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫ية‬‫ر‬‫الجوه‬ ‫األخطاء‬ ‫من‬ ‫خالية‬ ‫مالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫ق‬ ‫إلعداد‬ ‫ي‬‫الضرور‬ ‫الداخلية‬ ‫الرقابة‬ ‫نظام‬.‫غلط‬ ‫عن‬ ‫أو‬
‫مسؤولة‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫أن‬ ‫كما‬،‫اإلفصاح‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫مستم‬ ‫كمنشأة‬ ً‫ال‬‫مستقب‬ ‫أعماله‬ ‫في‬ ‫ار‬‫ر‬‫االستم‬ ‫على‬ ‫البنك‬ ‫ة‬‫ر‬‫قد‬ ‫تقييم‬ ‫عن‬ ،‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫إعداد‬ ‫عند‬ ،
‫نية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ،‫ية‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫االستم‬ ‫لمبدأ‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫إعداد‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫باالستم‬ ‫المتعلقة‬ ‫األمور‬ ‫عن‬ ،‫ذلك‬ ‫األمر‬ ‫تطلب‬ ‫إذا‬‫تصفية‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬
‫عملي‬ ‫إيقاف‬ ‫أو‬ ‫البنك‬.‫بذلك‬ ‫القيام‬ ‫سوى‬ ‫اقعي‬‫و‬ ‫بديل‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫عند‬ ‫أو‬ ‫اته‬
‫إن‬‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬.‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫إعداد‬ ‫عملية‬ ‫على‬ ‫اف‬‫ر‬‫اإلش‬ ‫عن‬ ‫مسؤول‬
‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫تدقيق‬ ‫عن‬ ‫الحسابات‬ ‫مدقق‬ ‫مسؤولية‬
‫ا‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫بأن‬ ‫معقول‬ ‫تأكيد‬ ‫على‬ ‫بالحصول‬ ‫تتمثل‬ ‫أهدافنا‬ ‫إن‬‫من‬ ‫خالية‬ ‫ككل‬ ‫لمالية‬‫أو‬ ‫احتيال‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ‫ية‬‫ر‬‫الجوه‬ ‫األخطاء‬
‫أينا‬‫ر‬ ‫يتضمن‬ ‫الذي‬ ‫التدقيق‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫إصدار‬‫و‬ ‫غلط‬.
ً‫ا‬‫دائم‬ ‫سيكشف‬ ‫للتدقيق‬ ‫الدولية‬ ‫للمعايير‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫ي‬‫يجر‬ ‫الذي‬ ‫التدقيق‬ ‫أن‬ ‫ضمانة‬ ‫ليس‬ ‫ولكنه‬ ‫المستوى‬ ‫عالي‬ ‫تأكيد‬ ‫هو‬ ‫المعقول‬ ‫التأكيد‬ ‫ان‬
‫ا‬ ‫إن‬ .‫وجوده‬ ‫عند‬ ً‫ا‬‫ي‬‫ر‬‫جوه‬ ً‫أ‬‫خط‬‫نتيجة‬ ‫تحدث‬ ‫قد‬ ‫ألخطاء‬‫يمكن‬ ،ً‫ة‬‫مجتمع‬ ‫أو‬ ً‫منفردة‬ ،‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ية‬‫ر‬‫جوه‬ ‫ها‬‫اعتبار‬ ‫ويتم‬ ،‫غلط‬ ‫أو‬ ‫الحتيال‬
‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫هذه‬ ‫مستخدمي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المتخذة‬ ‫االقتصادية‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫على‬ ‫تأثير‬ ‫لها‬ ‫يكون‬ ‫أن‬.
‫التدقيق‬ ‫من‬ ‫ء‬‫كجز‬ ‫المهني‬ ‫الشك‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬‫و‬ ‫المهني‬ ‫االجتهاد‬ ‫بممارسة‬ ‫نقوم‬ ‫إننا‬‫الدو‬ ‫للمعايير‬ ً‫ا‬‫وفق‬‫بما‬ ‫نقوم‬ ‫وكذلك‬ ،‫للتدقيق‬ ‫لية‬
‫يلي‬:
-‫تدقيق‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫وتنفيذ‬ ‫وتصميم‬ ،‫غلط‬ ‫أو‬ ‫احتيال‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫اء‬‫و‬‫س‬ ،‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫في‬ ‫ية‬‫ر‬‫الجوه‬ ‫األخطاء‬ ‫مخاطر‬ ‫وتقييم‬ ‫تحديد‬
‫أ‬‫ر‬‫ال‬ ‫إلبداء‬ ً‫ا‬‫أساس‬ ‫وتوفر‬ ‫ومالئمة‬ ‫كافية‬ ‫تدقيق‬ ‫أدلة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬‫و‬ ‫المخاطر‬ ‫لهذه‬ ‫تستجيب‬ ‫مناسبة‬‫اكتشاف‬ ‫عدم‬ ‫خطر‬ ‫إن‬ .‫ي‬
‫وتأكيدات‬ ‫متعمد‬ ‫وحذف‬ ‫وتزوير‬ ‫اطؤ‬‫و‬‫ت‬ ‫من‬ ‫االحتيال‬ ‫يتضمنه‬ ‫قد‬ ‫لما‬ ،‫غلط‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫ذلك‬ ‫يفوق‬ ‫احتيال‬ ‫عن‬ ‫ناتج‬ ‫ي‬‫جوهر‬ ‫خطأ‬
‫الداخلية‬ ‫الرقابة‬ ‫ألنظمة‬ ‫تجاوز‬ ‫أو‬ ‫صحيحة‬ ‫غير‬.
-‫م‬ ‫تدقيق‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫لتصميم‬ ‫وذلك‬ ‫بالتدقيق‬ ‫الصلة‬ ‫ذي‬ ‫الداخلية‬ ‫الرقابة‬ ‫لنظام‬ ‫فهم‬ ‫على‬ ‫الحصول‬‫ولي‬ ‫الظروف‬ ‫حسب‬ ‫الئمة‬‫س‬
‫للبنك‬ ‫الداخلية‬ ‫الرقابة‬ ‫نظام‬ ‫فعالية‬ ‫مدى‬ ‫حول‬ ‫أي‬‫ر‬ ‫ابداء‬ ‫بهدف‬.
-‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫بها‬ ‫قامت‬ ‫التي‬ ‫االيضاحات‬‫و‬ ‫المحاسبية‬ ‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬ ‫ومعقولية‬ ‫المطبقة‬ ‫المحاسبية‬ ‫السياسات‬ ‫مالءمة‬ ‫تقييم‬.
-‫المحاسب‬ ‫في‬ ‫ية‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫االستم‬ ‫لمبدأ‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلدا‬ ‫استخدام‬ ‫مالءمة‬ ‫حول‬ ‫نتيجة‬ ‫إلى‬ ‫التوصل‬‫ا‬ ‫أدلة‬ ‫على‬ ً‫وبناء‬ ،‫ة‬‫الحصول‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫لتدقيق‬
‫ة‬‫ر‬‫قد‬ ‫حول‬ ‫ة‬‫ر‬‫كبي‬ ‫شكوك‬ ‫تثير‬ ‫قد‬ ‫ظروف‬ ‫أو‬ ‫بأحداث‬ ‫تبط‬‫ر‬‫م‬ ‫ي‬‫جوهر‬ ‫شك‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حول‬ ‫نتيجة‬ ‫إلى‬ ‫التوصل‬ ،‫عليها‬
‫إيضاحات‬ ‫إلى‬ ‫التدقيق‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫اإلشا‬ ‫فعلينا‬ ،‫ي‬‫جوهر‬ ‫شك‬ ‫هنالك‬ ‫بأن‬ ‫نتيجة‬ ‫إلى‬ ‫توصلنا‬ ‫ما‬ ‫إذا‬‫و‬ .‫ار‬‫ر‬‫االستم‬ ‫على‬ ‫البنك‬
‫ال‬‫ال‬ ‫ذات‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫ق‬‫التدقيق‬ ‫أدلة‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫التدقيق‬ ‫نتائج‬ ‫إن‬ .‫كافية‬ ‫غير‬ ‫اإليضاحات‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫أينا‬‫ر‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ،‫صلة‬
‫ار‬‫ر‬‫استم‬ ‫عدم‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫قد‬ ‫المستقبلية‬ ‫الظروف‬ ‫أو‬ ‫األحداث‬ ‫فإن‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ ،‫التدقيق‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫حتى‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫يتم‬ ‫التي‬
‫في‬ ‫البنك‬‫أ‬‫ة‬‫ر‬‫مستم‬ ‫كمنشأة‬ ‫عمالها‬.
-‫العام‬ ‫العرض‬ ‫تقييم‬‫تمثل‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫وفيما‬ ‫حولها‬ ‫االيضاحات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫اها‬‫و‬‫ومحت‬ ‫وهيكلها‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫للق‬
‫العادل‬ ‫العرض‬ ‫تحقق‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ ‫األحداث‬‫و‬ ‫المعامالت‬.

5. ‫مع‬ ‫اصل‬‫و‬‫نت‬ ‫إننا‬‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬‫المهمة‬ ‫التدقيق‬ ‫ومالحظات‬ ‫وتوقيته‬ ‫التدقيق‬ ‫بنطاق‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬‫أي‬ ‫تتضمن‬ ‫التي‬‫ضعف‬ ‫نقاط‬
‫التدقيق‬ ‫عملية‬ ‫خالل‬ ‫قبلنا‬ ‫من‬ ‫تحديدها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الداخلية‬ ‫الرقابة‬ ‫نظام‬ ‫في‬ ‫مهمة‬.
‫بتزويد‬ ‫كذلك‬ ‫نقوم‬‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬‫إل‬ ‫اإلفصاح‬‫و‬ ‫باالستقاللية‬ ‫المتعلقة‬ ‫المهني‬ ‫السلوك‬ ‫بمتطلبات‬ ‫امنا‬‫ز‬‫الت‬ ‫يفيد‬ ‫بما‬‫المركز‬ ‫ة‬‫ر‬‫دا‬
‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬‫االمو‬‫و‬ ‫العالقات‬ ‫كافة‬ ‫عن‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫ى‬‫االخر‬ ‫ر‬‫االستقاللية‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫وما‬ ‫استقالليتنا‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫انها‬ ‫على‬ ‫ظهر‬.
‫مع‬ ‫حولها‬ ‫اصل‬‫و‬‫الت‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫األمور‬ ‫تلك‬ ‫من‬‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬‫في‬ ‫كما‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫تدقيق‬ ‫في‬ ‫أهمية‬ ‫األكثر‬ ‫األمور‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ،
31‫األول‬ ‫كانون‬2019‫ال‬ ‫التدقيق‬ ‫أمور‬ ‫تمثل‬ ‫التي‬ ‫وهي‬‫ف‬ ‫األمور‬ ‫هذه‬ ‫بوصف‬ ‫ونقوم‬ ،‫هامة‬‫أو‬ ‫القانون‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫التدقيق‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬ ‫ي‬
‫ت‬‫ر‬‫ن‬ ‫عندما‬ ،ً‫ا‬‫جد‬ ‫ة‬‫ر‬‫ناد‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ،‫أو‬ ،‫األمر‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫اإلفصاح‬ ‫تمنع‬ ‫التعليمات‬‫أ‬‫ألن‬ ‫نا‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫تق‬ ‫في‬ ‫األمر‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫االفصاح‬ ‫عدم‬ ‫ي‬
‫المن‬ ‫تفوق‬ ‫قد‬ ‫لإلفصاح‬ ‫المتوقعة‬ ‫السلبية‬ ‫اقب‬‫و‬‫الع‬.‫عنه‬ ‫الناتجة‬ ‫العامة‬ ‫فعة‬
‫إرنس‬‫وي‬ ‫ت‬‫ونغ‬–‫األوسط‬ ‫ق‬‫الشر‬
‫رقم‬ ‫رخصة‬206/2012
‫عبدهللا‬ ‫سائد‬
‫رقم‬ ‫رخصة‬105/2003
20‫نيسان‬2020
‫هللا‬ ‫ام‬‫ر‬-‫فلسطين‬

6. ‫ب‬
‫تعتبر‬‫من‬ ‫فقة‬‫ر‬‫الم‬ ‫اإليضاحات‬1‫إلى‬44ً‫ا‬‫ء‬‫جز‬‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫هذه‬ ‫من‬‫معها‬ ‫أ‬‫ر‬‫وتق‬
1
‫شركة‬‫البنك‬‫األهلي‬‫األ‬‫ردني‬‫المحدودة‬ ‫العامة‬ ‫المساهمة‬
‫المالي‬ ‫المركز‬ ‫قائمة‬
‫في‬ ‫كما‬31‫األول‬ ‫كانون‬2019
92012018
‫إيضاح‬‫دينار‬‫أردني‬‫دينا‬‫ر‬‫أردني‬
‫الموجودات‬
‫الفلسطينية‬ ‫النقد‬ ‫سلطة‬ ‫لدى‬ ‫أرصدة‬‫و‬ ‫نقد‬676,967,45163,259,564
‫فية‬‫ر‬‫مص‬ ‫ومؤسسات‬ ‫بنوك‬ ‫لدى‬ ‫أرصدة‬725,088,72224,998,895
‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬ ‫لدى‬ ‫أرصدة‬88,076,2049,406,333
‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫ائتمانية‬ ‫تسهيالت‬9141,818,338131,880,200
‫موجودات‬‫مالية‬‫المطفأة‬ ‫بالكلفة‬1042,628,37235,572,769
‫ومعدات‬ ‫وممتلكات‬ ‫ات‬‫ر‬‫عقا‬118,384,4227,045,368
‫ملموسة‬ ‫غير‬ ‫موجودات‬12162,844168,690
‫ة‬‫ر‬‫مستأج‬ ‫أصول‬ ‫استخدام‬ ‫حق‬131,195,917-
‫مؤجلة‬ ‫يبية‬‫ر‬‫ض‬ ‫موجودات‬141,929,5801,955,037
‫ى‬‫أخر‬ ‫موجودات‬1510,241,8568,323,241
‫الموجودات‬ ‫ع‬‫مجمو‬316,493,706282,610,097
‫الرئيسي‬ ‫المركز‬ ‫ق‬‫وحقو‬ ‫المطلوبات‬
‫المطلوبات‬
‫ودائع‬‫فية‬‫ر‬‫مص‬ ‫ومؤسسات‬ ‫بنوك‬1617,598,913-
‫ودائع‬‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬‫البنك‬ ‫لدى‬82,836,000-
‫العمالء‬ ‫ودائع‬17203,071,014193,920,477
‫تأمينا‬‫نقدي‬ ‫ت‬‫ة‬1822,104,86419,857,636
‫متنوعة‬ ‫مخصصات‬192,682,8832,731,622
‫ائب‬‫ر‬‫الض‬ ‫مخصصات‬20487,539823,063
‫ة‬‫ر‬‫مستأج‬ ‫عقود‬ ‫امات‬‫ز‬‫الت‬211,161,013-
‫ى‬‫أخر‬ ‫مطلوبات‬224,883,6314,714,437
‫المطلوبات‬ ‫ع‬‫مجمو‬254,825,857222,047,235
‫الرئيسي‬ ‫المركز‬ ‫ق‬‫حقو‬
‫ع‬‫المدفو‬ ‫المال‬ ‫أس‬‫ر‬153,180,00053,180,000
‫ي‬‫إجبار‬ ‫احتياطي‬233,290,6283,180,129
‫احتياطي‬‫ية‬‫ر‬‫الدو‬ ‫التقلبات‬233,678,5593,678,559
‫ة‬‫ر‬‫المدو‬ ‫باح‬‫ر‬‫األ‬1,518,662524,174
‫ع‬‫مجمو‬‫الرئيسي‬ ‫المركز‬ ‫ق‬‫حقو‬61,667,84960,562,862
‫ق‬‫وحقو‬ ‫المطلوبات‬ ‫ع‬‫مجمو‬‫الرئيسي‬ ‫المركز‬316,493,706282,610,097

7. ‫تعتبر‬‫من‬ ‫فقة‬‫ر‬‫الم‬ ‫اإليضاحات‬1‫إلى‬44ً‫ا‬‫ء‬‫جز‬‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫هذه‬ ‫من‬‫معها‬ ‫أ‬‫ر‬‫وتق‬
2
‫شركة‬‫البنك‬‫األهلي‬‫األ‬‫ردني‬‫المحدودة‬ ‫العامة‬ ‫المساهمة‬
‫قائمة‬‫الدخل‬‫الشامل‬ ‫الدخل‬‫و‬
‫للسنة‬‫في‬ ‫المنتهية‬31‫األول‬ ‫كانون‬2019
20192018
‫إيضاح‬‫دينار‬‫أردني‬‫دينار‬‫أردني‬
‫الدائنة‬ ‫ائد‬‫و‬‫الف‬2411,721,94511,312,709
‫المدينة‬ ‫ائد‬‫و‬‫الف‬25(3,838,130)(3,055,764)
‫ادات‬‫ر‬‫إي‬ ‫صافي‬‫ائد‬‫و‬‫الف‬7,883,8158,256,945
‫الت‬‫و‬‫العم‬ ‫ادات‬‫ر‬‫إي‬ ‫صافي‬261,364,4951,693,081
‫الت‬‫و‬‫العم‬‫و‬ ‫ائد‬‫و‬‫الف‬ ‫ادات‬‫ر‬‫إي‬ ‫صافي‬9,248,3109,950,026
‫األجنبية‬ ‫العمالت‬ ‫باح‬‫ر‬‫أ‬569,164538,979
‫ى‬‫أخر‬ ‫ادات‬‫ر‬‫إي‬28555,893394,197
‫الدخل‬ ‫إجمالي‬10,373,36710,883,202
‫المصروفات‬
‫الموظفين‬ ‫نفقات‬29(5,502,225)(4,950,717)
‫ى‬‫أخر‬ ‫تشغيلية‬ ‫يف‬‫ر‬‫مصا‬30(2,388,359)(2,949,889)
‫استهالكات‬‫اطفاءات‬‫و‬13،12،11(849,469)(411,208)
‫االئتما‬ ‫الخسائر‬ ‫لمخصص‬ ‫القياس‬ ‫إعادة‬ ‫صافي‬‫المتوقعة‬ ‫نية‬27(502,870)46,042
‫النقد‬ ‫سلطة‬ ‫امات‬‫ر‬‫غ‬31-(188,255)
‫المصروفات‬ ‫إجمالي‬(9,242,923)(8,454,027)
‫ائب‬‫ر‬‫الض‬ ‫قبل‬ ‫السنة‬ ‫ربح‬ ‫صافي‬1,130,4442,429,175
‫مصروف‬‫ائب‬‫ر‬‫الض‬20(25,457)(688,620)
‫السنة‬ ‫ربح‬1,104,9871,740,555
‫ا‬ ‫الدخل‬ ‫بنود‬‫ى‬‫األخر‬ ‫لشامل‬:--
‫اجمالي‬‫للسنة‬ ‫الشامل‬ ‫الدخل‬1,104,9871,740,555

8. ‫تعتبر‬‫من‬ ‫فقة‬‫ر‬‫الم‬ ‫اإليضاحات‬1‫إلى‬44ً‫ا‬‫ء‬‫جز‬‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫هذه‬ ‫من‬‫معها‬ ‫أ‬‫ر‬‫وتق‬
3
‫شركة‬‫البنك‬‫األهلي‬‫األ‬‫ردني‬‫المحدودة‬ ‫العامة‬ ‫المساهمة‬‫قائمة‬‫ق‬‫حقو‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫التغي‬‫الم‬‫الرئيسي‬ ‫ركز‬
‫في‬ ‫المنتهية‬ ‫للسنة‬31‫األول‬ ‫كانون‬2019
‫احتياطيات‬
‫األ‬‫باح‬‫ر‬
‫ال‬‫ة‬‫ر‬‫مدو‬
‫ع‬‫مجمو‬‫حقوق‬
‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬
‫المال‬ ‫أس‬‫ر‬
‫ع‬‫المدفو‬‫ي‬‫إجبار‬
‫مصرفية‬ ‫مخاطر‬
‫عامة‬
‫التقلبات‬
‫ية‬‫ر‬‫الدو‬
31‫األول‬ ‫ن‬‫كانو‬9201‫أردني‬ ‫دينار‬‫أردني‬ ‫دينار‬‫أردني‬ ‫دينار‬‫أردني‬ ‫دينار‬‫أردني‬ ‫دينار‬‫أردني‬ ‫دينار‬
‫السنة‬ ‫بداية‬ ‫في‬ ‫الرصيد‬53,180,0003,180,129-3,678,559524,17460,562,862
‫ال‬ ‫بح‬‫ر‬‫سنة‬----1,104,9871,104,987
‫الشامل‬ ‫الدخل‬ ‫اجمالي‬----1,104,9871,104,987
‫االحتياطات‬ ‫الى‬ ‫المحول‬-110,499--(110,499)-
‫السنة‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫الرصيد‬53,180,0003,290,628-3,678,5591,518,66261,667,849
31‫األول‬ ‫ن‬‫كانو‬8201
‫السنة‬ ‫بداية‬ ‫في‬ ‫الرصيد‬47,224,4003,006,0742,249,2102,612,6494,391,91559,484,248
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫تطبيق‬ ‫أثر‬9)--(2,249,210)-(4,368,331)(6,617,541)
‫السنة‬ ‫بداية‬ ‫في‬ ‫الرصيد‬-‫معدل‬47,224,4003,006,0742,612,64923,58452,866,707
‫المال‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫يادة‬‫ز‬5,955,600----5,955,600
‫السنة‬ ‫بح‬‫ر‬----1,740,5551,740,555
‫الشامل‬ ‫الدخل‬ ‫اجمالي‬----1,740,5551,740,555
‫إلى‬ ‫المحول‬‫االحتياطيات‬-174,055-1,065,910(1,239,965)-
‫في‬ ‫الرصيد‬‫السن‬ ‫نهاية‬‫ة‬53,180,0003,180,129-3,678,559524,17460,562,862

9. ‫تعتبر‬‫من‬ ‫فقة‬‫ر‬‫الم‬ ‫اإليضاحات‬1‫إلى‬44ً‫ا‬‫ء‬‫جز‬‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫هذه‬ ‫من‬‫معها‬ ‫أ‬‫ر‬‫وتق‬
4
‫شركة‬‫البنك‬‫األهلي‬‫األ‬‫ردني‬‫المحدودة‬ ‫العامة‬ ‫المساهمة‬
‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫قائمة‬
‫في‬ ‫المنتهية‬ ‫للسنة‬31‫األول‬ ‫كانون‬2019
20192018
‫إيضاح‬‫أردني‬ ‫دينار‬‫أردني‬ ‫دينار‬
‫التشغيل‬ ‫أنشطة‬
‫ائب‬‫ر‬‫الض‬ ‫قبل‬ ‫السنة‬ ‫بح‬‫ر‬ ‫صافي‬1,130,4442,429,175
:‫تعديالت‬
‫إطفاءات‬‫و‬ ‫استهالكات‬849,469411,208
‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫الخسائر‬ ‫لمخصص‬ ‫القياس‬ ‫إعادة‬ ‫صافي‬502,870(46,042)
‫متنوعة‬ ‫مخصصات‬526,283429,779
‫ومعدات‬ ‫ممتلكات‬ ‫استبعاد‬ ‫خسائر‬441-
‫بنود‬‫ن‬ ‫غير‬‫قدية‬12,1455,909
3,021,6523,230,029
‫في‬ ‫التغير‬:‫المطلوبات‬‫و‬ ‫الموجودات‬
‫الفلسطينية‬ ‫النقد‬ ‫سلطة‬ ‫لدى‬ ‫السحب‬ ‫مقيدة‬ ‫أرصدة‬-(1,276,200)
‫الفلسطينية‬ ‫النقد‬ ‫سلطة‬ ‫لدى‬ ‫نقدي‬ ‫امي‬‫ز‬‫ال‬ ‫احتياطي‬(1,178,088)(637,371)
‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫ائتمانية‬ ‫تسهيالت‬(10,441,008)2,538,394
‫ى‬‫أخر‬ ‫موجودات‬(1,918,615)609,207
‫العمالء‬ ‫ودائع‬9,150,537414,380
‫نقدية‬ ‫تأمينات‬2,247,228(14,519)
‫ى‬‫أخر‬ ‫مطلوبات‬169,1941,677,805
‫المدفوعة‬ ‫المخصصات‬‫و‬ ‫ائب‬‫ر‬‫الض‬ ‫قبل‬ ‫التشغيل‬ ‫أنشطة‬ ‫من‬ ‫النقد‬1,050,9006,541,725
‫المدفو‬ ‫ائب‬‫ر‬‫الض‬‫عة‬(335,524)(555,542)
‫الخدمة‬ ‫نهاية‬ ‫تعويض‬ ‫دفعات‬(573,222)(368,032)
‫قضايا‬ ‫مخصص‬ ‫دفعات‬(1,800)-
‫التشغيل‬ ‫أنشطة‬ ‫من‬ ‫النقد‬140,3545,618,151
‫اإلستثمار‬ ‫أنشطة‬
‫ومعدات‬ ‫ممتلكات‬ ‫اء‬‫ر‬‫ش‬(1,800,070)(818,940)
‫ملموسة‬ ‫غير‬ ‫موجودات‬ ‫اء‬‫ر‬‫ش‬(84,068)(86,127)
‫اء‬‫ر‬‫ش‬‫المطفأة‬ ‫بالكلفة‬ ‫مالية‬ ‫موجودات‬(15,066,324)(24,026,647)
‫استحقاق‬‫المطفأة‬ ‫بالكلفة‬ ‫مالية‬ ‫موجودات‬8,005,33019,125,581
‫اإلستثمار‬ ‫أنشطة‬ ‫في‬ ‫المستخدم‬ ‫النقد‬(8,945,132)(5,806,133)
‫ال‬ ‫أنشطة‬‫تمويل‬
‫المال‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫تسديدات‬-5,955,600
‫ت‬‫س‬‫ديد‬‫ة‬‫ر‬‫مستأج‬ ‫عقود‬ ‫امات‬‫ز‬‫الت‬(333,884)-
‫النقد‬/ )‫في‬ ‫(المستخدم‬‫التمويل‬ ‫أنشطة‬ ‫من‬(333,884)5,955,600
)‫(النقص‬‫حكمه‬ ‫في‬ ‫وما‬ ‫النقد‬ ‫في‬ ‫الزيادة‬(9,138,662)5,767,618
‫السنة‬ ‫بداية‬ ‫في‬ ‫حكمه‬ ‫في‬ ‫وما‬ ‫النقد‬71,895,64166,128,023
‫نهاية‬ ‫في‬ ‫حكمه‬ ‫في‬ ‫وما‬ ‫النقد‬‫السنة‬3262,756,97971,895,641
:‫ائد‬‫و‬‫الف‬ ‫من‬ ‫التشغيلية‬ ‫لالنشطة‬ ‫اضافية‬ ‫معلومات‬
‫مقبوضة‬ ‫ائد‬‫و‬‫ف‬11,737,58811,177,729
‫مدفوعة‬ ‫ائد‬‫و‬‫ف‬3,754,5402,942,568

10. 5
‫شركة‬‫البنك‬‫األهلي‬‫األ‬‫ردني‬‫المحدودة‬ ‫العامة‬ ‫المساهمة‬
‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫حول‬ ‫إيضاحات‬
31‫كان‬‫األ‬ ‫ون‬‫ول‬2019
1.‫عــام‬
‫تأسس‬‫ت‬‫شركة‬‫األ‬ ‫األهلي‬ ‫البنك‬‫ردني‬‫عام‬ )‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫(المركز‬1955‫عامة‬ ‫مساهمة‬ ‫كشركة‬‫أردني‬‫في‬ ‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫ها‬‫مركز‬ ‫محدودة‬ ‫ة‬
‫عمان‬-‫األ‬ ‫المملكة‬‫ردني‬‫ر‬ ‫بلغ‬ .‫الهاشمية‬ ‫ة‬‫ع‬‫المدفو‬‫و‬ ‫به‬ ‫المكتتب‬ ‫البنك‬ ‫أسمال‬200,655,000‫دينار‬ ‫مليون‬‫أردني‬‫اسمية‬ ‫بقيمة‬
‫دينار‬ ‫ها‬‫مقدار‬‫أ‬‫ر‬‫دني‬‫سنة‬ ‫خالل‬ .‫للسهم‬ ‫احد‬‫و‬1995‫تسجيل‬ ‫تم‬ ،‫شركة‬‫ال‬‫بنك‬‫األ‬ ‫األهلي‬‫ردني‬‫التأسيس‬ ‫عقد‬ ‫لنفس‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫فلسطين‬ ‫في‬
‫مساهمة‬ ‫كشركة‬ ‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫بالمركز‬ ‫الخاص‬ ‫الداخلي‬ ‫ـي‬‫س‬‫األسا‬ ‫النظام‬‫و‬‫عامة‬( ‫رقم‬ ‫تحت‬ )‫(البنك‬ ‫أجنبية‬562800052.)
‫تموز‬ ‫شهر‬ ‫خالل‬ ‫البنك‬ ‫قام‬2018‫ليصبح‬ ‫أسماله‬‫ر‬ ‫يادة‬‫ز‬‫ب‬75‫م‬‫ليون‬‫يكي‬‫ر‬‫أم‬ ‫الر‬‫و‬‫د‬‫يعادل‬ ‫(ما‬53,180,000‫دينار‬‫أردني‬‫حسب‬ )
( ‫رقم‬ ‫الفلسطينية‬ ‫النقد‬ ‫سلطة‬ ‫تعليمات‬6/2015.‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬ ‫تسديدات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ )
‫المرفقة‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫توحيد‬ ‫ويتم‬ ،‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫مجلس‬ ‫نفس‬ ‫عليه‬ ‫ويشرف‬ ‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬ ‫من‬ ‫بالكامل‬ ً‫ا‬‫مملوك‬ ‫البنك‬ ‫عتبر‬ُ‫ي‬
‫إلعدا‬ ‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫للمركز‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫مع‬ ‫للبنك‬.‫احدة‬‫و‬ ‫قانونية‬ ‫كوحدة‬ ‫البنك‬‫و‬ ‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫للمركز‬ ‫كاملة‬ ‫مالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫ق‬ ‫د‬
( ‫الفلسطينية‬ ‫النقد‬ ‫سلطة‬ ‫لمتطلبات‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫المال‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫كفاية‬ ‫نسبة‬ ‫احتساب‬ ‫يتم‬6/2015‫المال‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫كفاية‬ ‫بلغت‬ ‫حيث‬ ،)‫التنظيمي‬‫كما‬
‫في‬31‫األول‬ ‫كانون‬2019‫نسب‬ ‫ما‬‫ته‬32,21.‫بالمخاطر‬ ‫المرجحة‬ ‫الموجودات‬ ‫من‬ ٪
‫وودائع‬ ‫موجودات‬ ‫إجمالي‬ ‫بلغ‬‫ال‬‫عمالء‬‫ل‬‫في‬ ‫كما‬ ‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫لمركز‬31‫األول‬ ‫كانون‬2019‫مبلغ‬2,408,793,316
‫و‬1,617,072,674‫دينار‬‫أردني‬‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫للمركز‬ ‫المال‬ ‫أس‬‫ر‬ ‫كفاية‬ ‫نسبة‬ ‫بلغت‬ ‫كما‬ .‫الي‬‫و‬‫الت‬ ‫على‬ ،14,35٪‫كفاية‬ ‫نسبة‬ ‫وبلغت‬ ،
‫ال‬ ‫أس‬‫ر‬‫الموحدة‬ ‫مال‬15,03٪.
‫األمانات‬‫و‬ ‫الودائع‬ ‫وقبول‬ ‫اإلعتمادات‬‫و‬ ‫ية‬‫ر‬‫الجا‬ ‫الحسابات‬ ‫فتح‬ ‫األعمال‬ ‫هذه‬ ‫وتشمل‬ ‫البنوك‬ ‫أعمال‬ ‫بجميع‬ ‫القيام‬ ‫البنك‬ ‫غايات‬ ‫أهم‬ ‫من‬
‫وعددها‬ ‫وقبرص‬ ‫وفلسطين‬ ‫األردن‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫المنتش‬ ‫فروعه‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ال‬‫و‬‫األم‬ ‫اض‬‫ر‬‫إق‬‫و‬64‫منها‬ ً‫ا‬‫ع‬‫فر‬9.‫فلسطين‬ ‫في‬ ‫ومكتب‬ ‫ع‬‫فرو‬
‫عدد‬ ‫بلغ‬‫موظفي‬‫ئيسي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المركز‬‫في‬ ‫كما‬ ‫فلسطين‬ ‫ع‬‫وفرو‬31‫األول‬ ‫كانون‬2019(1,404).‫موظف‬
‫يخ‬‫ر‬‫بتا‬ ‫البنك‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬ ‫مجلس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫هذه‬ ‫ار‬‫ر‬‫إق‬ ‫تم‬29‫الثاني‬ ‫كانون‬2020.
2.‫المحاسبية‬ ‫السياسات‬
2,1‫اإلعداد‬ ‫أسس‬
‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫لمعايير‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫للبنك‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫إعداد‬ ‫تم‬‫الدولية‬‫المحلية‬ ‫انين‬‫و‬‫للق‬ ً‫ا‬‫ووفق‬ ‫الدولية‬ ‫المحاسبة‬ ‫معايير‬ ‫مجلس‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬
‫النافذة‬‫الفلسطينية‬ ‫النقد‬ ‫سلطة‬ ‫وتعليمات‬‫الدولية‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معايير‬ ‫مع‬ ‫المنسجمة‬.
‫يخية‬‫ر‬‫التا‬ ‫الكلفة‬ ‫لمبدأ‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫إعداد‬ ‫تم‬.
‫األردني‬ ‫بالدينار‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫إعداد‬ ‫تم‬‫للبنك‬ ‫األساس‬ ‫عملة‬ ‫يمثل‬ ‫الذي‬‫و‬.

11. 6
2,2‫المحاسبية‬ ‫السياسات‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫التغيي‬
‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫اعداد‬ ‫في‬ ‫المتبعة‬ ‫المحاسبية‬ ‫السياسات‬ ‫ان‬‫في‬ ‫المنتهية‬ ‫للسنة‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫اعداد‬ ‫في‬ ‫اتبعت‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫مع‬ ‫متفقة‬
31‫األول‬ ‫كانون‬2018‫قام‬ ‫البنك‬ ‫أن‬ ‫باستثناء‬ ،‫الت‬ ‫التعديالت‬ ‫بتطبيق‬ً‫ابتداء‬ ‫الية‬‫من‬1‫الثاني‬ ‫كانون‬2019:
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫التقارير‬ ‫معيار‬16"‫ات‬‫ر‬‫"اإليجا‬ )
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫حل‬16( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المحاسبة‬ ‫معيار‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ "‫ات‬‫ر‬‫"اإليجا‬ )17‫لجنة‬ ‫وتفسير‬ "‫ات‬‫ر‬‫"اإليجا‬ )
( ‫رقم‬ ‫الدولية‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معايير‬ ‫تفسير‬4‫"تح‬ )‫وتفسي‬ "‫إيجار‬ ‫عقد‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫االتفاق‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫ديد‬‫معايير‬ ‫تفسير‬ ‫لجنة‬ ‫ات‬‫ر‬
( ‫رقم‬ ‫الدولية‬ ‫المحاسبة‬15‫التشغيلية‬ ‫اإليجار‬ ‫"عقود‬ )–( ‫قم‬‫ر‬‫و‬ "‫افز‬‫و‬‫الح‬27‫القانونية‬ ‫الصيغة‬ ‫تتضمن‬ ‫التي‬ ‫العمليات‬ ‫محتوى‬ ‫"تقييم‬ )
."‫اإليجار‬ ‫لعقود‬‫القياس‬‫و‬ ‫اف‬‫ر‬‫باالعت‬ ‫المتعلقة‬ ‫المبادئ‬ ‫المعيار‬ ‫يحدد‬‫المس‬ ‫من‬ ‫المعيار‬ ‫ويتطلب‬ .‫ات‬‫ر‬‫لإليجا‬ ‫االفصاح‬‫و‬ ‫العرض‬‫و‬‫ين‬‫ر‬‫تأج‬
.‫المالي‬ ‫المركز‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫موحد‬ ‫لنموذج‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫بمعظم‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫بموجب‬ ‫ين‬‫ر‬‫للمؤج‬ ‫اإليجار‬ ‫بعقود‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫إن‬16)‫متطلبات‬ ‫مع‬ ‫نة‬‫ر‬‫بالمقا‬ ‫كبير‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫يتغير‬ ‫لم‬
‫ا‬ ‫معيار‬( ‫قم‬‫ر‬ ‫الدولي‬ ‫لمحاسبة‬17‫ع‬ ‫تصنيف‬ ‫في‬ ‫المؤجر‬ ‫سيستمر‬ .)‫مبادئ‬ ‫باستخدام‬ ‫تمويلية‬ ‫أو‬ ‫تشغيلية‬ ‫كعقود‬ ‫إما‬ ‫اإليجار‬ ‫قود‬
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المحاسبة‬ ‫معيار‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫لتلك‬ ‫مماثلة‬17‫المالي‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫تطبيق‬ ‫يؤثر‬ ‫لم‬ ،‫وبالتالي‬ .)( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫ة‬16)
‫فيه‬ ‫يكون‬ ‫التي‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫على‬‫المؤجر‬ ‫هو‬ ‫البنك‬.
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫بتطبيق‬ ‫البنك‬ ‫قام‬16‫في‬ ‫كما‬ ‫التطبيق‬ ‫يخ‬‫ر‬‫بتا‬ ‫المعدل‬ ‫الرجعي‬ ‫األثر‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ )1‫الثاني‬ ‫كانون‬
2019‫قرر‬ .‫السابقة‬ ‫للسنة‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫تعديل‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫عليه‬ ً‫وبناء‬ ،‫الب‬‫بتطب‬ ‫تسمح‬ ‫التي‬‫و‬ ‫العملية‬ ‫االنتقال‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫استخدام‬ ‫نك‬‫يق‬
ً‫ا‬‫سابق‬ ‫تحديدها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫العقود‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫المعيار‬( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المحاسبة‬ ‫لمعيار‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫إيجار‬ ‫عقود‬ ‫أنها‬ ‫على‬17‫لجنة‬ ‫ات‬‫ر‬‫وتفسي‬ )
( ‫رقم‬ ‫الدولية‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معايير‬ ‫ات‬‫ر‬‫تفسي‬4.‫التطبيق‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫في‬ )‫اإل‬ ‫عقود‬ ‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫معدل‬ ‫إن‬‫ه‬ ‫المتوقعة‬ ‫يجار‬‫ي‬.‫ات‬‫و‬‫سن‬ ‫خمس‬
‫ياد‬‫ز‬‫ال‬ ‫أثر‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬‫المركز‬ ‫قائمة‬ ‫على‬ ‫ة‬‫في‬ ‫كما‬ ‫المالي‬1‫الثاني‬ ‫كانون‬2019:
‫الموجودات‬‫أردني‬ ‫دينار‬
‫في‬ ‫كما‬ ‫التشغيلية‬ ‫التأجير‬ ‫عقود‬31‫األول‬ ‫كانون‬20181,890,012
‫في‬ ‫كما‬ ‫اض‬‫ر‬‫اإلق‬ ‫لمعدل‬ ‫المرجح‬ ‫المتوسط‬1‫الثاني‬ ‫كانون‬20195٪
‫حق‬‫األصول‬ ‫استخدام‬1,480,874
‫مقدمة‬ ‫دفعات‬(59,104)
‫صافي‬‫األثر‬‫الموجودات‬ ‫على‬1,421,770
‫المطلوبات‬
‫امات‬‫ز‬‫الت‬‫عقود‬‫ة‬‫ر‬‫مستأج‬1,421,770

12. 7
( ‫قم‬‫ر‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫تطبيق‬ ‫أثر‬ ‫طبيعة‬ )‫أ‬16)
‫لبعض‬ ‫مختلفة‬ ‫إيجار‬ ‫عقود‬ ‫البنك‬ ‫لدى‬ ‫يوجد‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫العقا‬( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫تطبيق‬ ‫قبل‬ ‫المعدات‬‫و‬ ‫الممتلكات‬16.)
‫ك‬‫ا‬‫مستأجر‬ ‫كطرف‬ ‫البنك‬ ‫فيها‬ ‫يكون‬ ‫اإليجار(التي‬ ‫عقود‬ ‫بتصنيف‬ ‫يقوم‬ ‫البنك‬ ‫ن‬(‫عقود‬ ‫أو‬ ‫تمويلية‬ ‫إيجار‬ ‫كعقود‬ ‫إما‬ ‫بدايتها‬ ‫عند‬
‫يتم‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ .‫تشغيلية‬ ‫إيجار‬‫المخاطر‬ ‫كافة‬ ‫بتحويل‬ ‫يقوم‬ ‫العقد‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫تمويلي‬ ‫إيجار‬ ‫عقد‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫تصنيف‬
‫بامتال‬ ‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ية‬‫ر‬‫الجوه‬ ‫المنافع‬‫و‬‫إيجار‬ ‫عقد‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫العقد‬ ‫تصنيف‬ ‫يتم‬ ‫كان‬ ،‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫عدا‬ .‫البنك‬ ‫إلى‬ ‫المستأجر‬ ‫األصل‬ ‫ك‬
‫اإلي‬ ‫عقود‬ ‫برسملة‬ ‫يقوم‬ ‫البنك‬ ‫كان‬ .‫تشغيلي‬‫بدا‬ ‫عند‬ ‫التمويلي‬ ‫جار‬‫الحالية‬ ‫بالقيمة‬ ‫أو‬ ‫المستأجر‬ ‫لألصل‬ ‫العادلة‬ ‫بالقيمة‬ ‫العقد‬ ‫ية‬
‫اإل‬ ‫بدفعات‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫ويتم‬ .‫أقل‬ ‫أيهما‬ ‫اإليجار‬ ‫لدفعات‬ ‫المخصومة‬‫(المعترف‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫على‬ ‫الفائدة‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫مقسمة‬ ‫الفعلية‬ ‫يجار‬
‫عقو‬ ‫حالة‬ ‫في‬ .‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫مطلوبات‬ ‫وتخفيض‬ )‫تمويل‬ ‫يف‬‫ر‬‫كمصا‬ ‫بها‬،‫التشغيلية‬ ‫اإليجار‬ ‫د‬‫االصل‬ ‫برسملة‬ ‫يقوم‬ ‫البنك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬
‫الشامل‬ ‫الدخل‬‫و‬ ‫الدخل‬ ‫قائمة‬ ‫في‬ ‫إيجار‬ ‫كمصروف‬ ‫اإليجار‬ ‫بدفعات‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫يتم‬ ‫ولكن‬ ‫المستأجر‬‫عل‬‫ى‬‫وعلى‬ ‫الثابت‬ ‫القسط‬ ‫أساس‬
.‫اإليجار‬ ‫مدة‬‫وي‬‫ال‬‫و‬‫الت‬ ‫على‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫الدائنة‬‫و‬ ‫المدينة‬ ‫األرصدة‬ ‫في‬ ‫المستحق‬ ‫اإليجار‬‫و‬ ً‫ا‬‫مقدم‬ ‫ع‬‫المدفو‬ ‫باإليجار‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫تم‬.‫ي‬
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫تطبيق‬ ‫عند‬16‫باست‬ ،‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫بجميع‬ ‫اف‬‫ر‬‫لالعت‬ ‫موحدة‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫باستخدام‬ ‫البنك‬ ‫قام‬ ،)‫ثناء‬
‫ا‬‫و‬ ،‫عملية‬ ‫وحلول‬ ‫محددة‬ ‫تطبيق‬ ‫متطلبات‬ ‫المعيار‬ ‫يقدم‬ .‫القيمة‬ ‫منخفضة‬ ‫لألصول‬ ‫اإليجار‬ ‫وعقود‬ ‫األجل‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬‫لتي‬
‫باستخدامها‬ ‫البنك‬ ‫قام‬.‫المعيار‬ ‫تطبيق‬ ‫عند‬
‫تشغيلية‬ ‫إيجار‬ ‫كعقود‬ ً‫ا‬‫سابق‬ ‫بها‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬
‫استخ‬ ‫حق‬ ‫بموجودات‬ ‫اف‬‫ر‬‫باالعت‬ ‫البنك‬ ‫قام‬‫اإل‬ ‫بعقود‬ ‫متعلقة‬ ‫ومطلوبات‬ ‫االصول‬ ‫دام‬‫إيجار‬ ‫كعقود‬ ً‫ا‬‫سابق‬ ‫تصنيفها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫للعقود‬ ‫يجار‬
‫وعقود‬ ‫األجل‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫باستثناء‬ ،‫تشغيلية‬‫االستخدام‬ ‫حقوق‬ ‫بموجودات‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫تم‬ .‫القيمة‬ ‫منخفضة‬ ‫األصول‬ ‫إيجار‬
‫المعي‬ ‫ان‬ ‫لو‬ ‫كما‬ ‫ية‬‫ر‬‫الدفت‬ ‫القيمة‬ ‫على‬ ً‫بناء‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫لمعظم‬‫ا‬ً‫ق‬‫مطب‬ ‫كان‬ ‫ار‬‫العقد‬ ‫بداية‬ ‫منذ‬‫معدل‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بصرف‬ ،
‫ا‬ ‫عقود‬ ‫لبعض‬ ‫االستخدام‬ ‫حق‬ ‫بأصل‬ ‫اف‬‫ر‬‫باالعت‬ ‫البنك‬ ‫قام‬ .‫التطبيق‬ ‫يخ‬‫ر‬‫بتا‬ ‫اض‬‫ر‬‫االقت‬‫اإليجار‬ ‫ام‬‫ز‬‫الت‬ ‫قيمة‬ ‫باستخدام‬ ‫إليجار‬‫بعد‬
‫تعديلها‬‫به‬ ‫المعترف‬‫و‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫المستحقة‬ ‫ات‬‫ر‬‫اإليجا‬ ‫وقيمة‬ ‫المقدمة‬ ‫اإليجار‬ ‫مدفوعات‬ ‫بقيمة‬‫بمطلوبات‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫تم‬ .ً‫ا‬‫سابق‬ ‫ا‬
‫اإليجا‬ ‫لدفعات‬ ‫الحالية‬ ‫القيمة‬ ‫على‬ ً‫بناء‬ ‫اإليجار‬‫التطبي‬ ‫يخ‬‫ر‬‫بتا‬ ‫اض‬‫ر‬‫االقت‬ ‫معدل‬ ‫باستخدام‬ ‫مخصومة‬ ،‫المتبقية‬ ‫ر‬.‫ق‬
:‫بحيث‬ ‫للمعيار‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫المتاحة‬ ‫العملية‬ ‫الحلول‬ ‫باستخدام‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫البنك‬ ‫قام‬
•‫استخدم‬‫البنك‬‫اإليجا‬ ‫عقود‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫ألي‬ ‫احد‬‫و‬ ‫خصم‬ ‫معدل‬.‫متشابهة‬ ‫خصائص‬ ‫لها‬ ‫التي‬‫و‬ ‫ر‬
•‫عقد‬ ‫إنهاء‬ ‫أو‬ ‫لتمديد‬ ‫ات‬‫ر‬‫خيا‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫للعقود‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫مدة‬ ‫تحديد‬ ‫عند‬ ‫الحقة‬ ‫معلومات‬ ‫البنك‬ ‫استخدم‬.‫اإليجار‬
•‫خالل‬ ‫تنتهي‬ ‫التي‬‫و‬ ‫االجل‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫للعقود‬ ‫األجل‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫إعفاءات‬ ‫البنك‬ ‫استخدم‬12.‫التطبيق‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫ر‬‫شه‬
•‫ال‬ ‫استبعد‬‫التكا‬ ‫بنك‬‫التطبيق‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫في‬ ‫االستخدام‬ ‫حق‬ ‫أصل‬ ‫قياس‬ ‫عند‬ ‫األولية‬ ‫ة‬‫ر‬‫المباش‬ ‫ليف‬.
•‫لل‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫مدة‬ ‫تحديد‬ ‫عند‬ ‫الحقة‬ ‫معلومات‬ ‫البنك‬ ‫استخدم‬.‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫إنهاء‬ ‫أو‬ ‫لتمديد‬ ‫ات‬‫ر‬‫خيا‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫عقود‬
‫ب‬‫الجديدة‬ ‫المحاسبية‬ ‫السياسات‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬ )‫للبنك‬‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬ ‫تطبيقها‬ ‫تم‬ ‫التي‬‫و‬‫الما‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫تطبيق‬( ‫قم‬‫ر‬ ‫الدولي‬ ‫لية‬16:)
‫األصول‬ ‫استخدام‬ ‫حق‬
‫عقد‬ ‫بدء‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫في‬ ‫االستخدام‬ ‫حق‬ ‫بموجودات‬ ‫اف‬‫ر‬‫باالعت‬ ‫البنك‬ ‫يقوم‬.)‫لالستخدام‬ ‫قابل‬ ‫فيه‬ ‫األصل‬ ‫يكون‬ ‫الذي‬ ‫يخ‬‫ر‬‫التا‬ ،‫(أي‬ ‫اإليجار‬
‫وخ‬ ‫اكم‬‫ر‬‫المت‬ ‫االستهالك‬ ‫يل‬‫ز‬‫تن‬ ‫بعد‬ ،‫بالتكلفة‬ ‫األصل‬ ‫استخدام‬ ‫بحق‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫يتم‬‫إعادة‬ ‫عند‬ ‫القيمة‬ ‫تعديل‬ ‫ويتم‬ ،‫القيمة‬ ‫في‬ ‫التدني‬ ‫سائر‬
.‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫مطلوبات‬ ‫تقييم‬

13. 8
‫عق‬ ‫مطلوبات‬ ‫قيمة‬ ‫األصل‬ ‫استخدام‬ ‫حق‬ ‫تكلفة‬ ‫تتضمن‬،‫المتكبدة‬ ‫ة‬‫ر‬‫المباش‬ ‫األولية‬ ‫التكاليف‬ ‫الى‬ ‫باإلضافة‬ ،‫بها‬ ‫المعترف‬ ‫اإليجار‬ ‫ود‬
ً‫ا‬‫مطروح‬ ،‫العقد‬ ‫بدء‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫قبل‬ ‫أو‬ ‫في‬ ‫تمت‬ ‫التي‬ ‫اإليجار‬ ‫ودفعات‬‫يكن‬ ‫لم‬ ‫حال‬ ‫في‬ .‫اإليجار‬ ‫بعقد‬ ‫متعلقة‬ ‫مستلمة‬ ‫افز‬‫و‬‫ح‬ ‫أي‬ ‫منها‬
،‫العقد‬ ‫مدة‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫المستأجر‬ ‫األصل‬ ‫ملكية‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫متيقن‬ ‫البنك‬‫به‬ ‫المعترف‬ ‫االصل‬ ‫استخدام‬ ‫حق‬ ‫قيمة‬ ‫استهالك‬ ‫يتم‬
‫تخ‬ .‫أقل‬ ‫ايهما‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫مدة‬ ‫أو‬ ‫لألصل‬ ‫اإلنتاجي‬ ‫العمر‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫الثابت‬ ‫القسط‬ ‫أساس‬ ‫على‬‫استخدام‬ ‫حق‬ ‫موجودات‬ ‫ضع‬
.‫القيمة‬ ‫في‬ ‫التدني‬ ‫اختبار‬ ‫إلى‬ ‫األصل‬
‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫مطلوبات‬
،‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫بدء‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫في‬ ‫البنك‬ ‫يقوم‬‫يتعين‬ ‫التي‬ ‫اإليجار‬ ‫لدفعات‬ ‫المخصومة‬ ‫الحالية‬ ‫بالقيمة‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫بمطلوبات‬ ‫اف‬‫ر‬‫باالعت‬
‫الثابت‬ ‫الدفعات‬ ‫اإليجار‬ ‫دفعات‬ ‫تتضمن‬ .‫العقد‬ ‫مدة‬ ‫خالل‬ ‫دفعها‬‫منها‬ ً‫ا‬‫مطروح‬ )‫ثابتة‬ ‫إيجار‬ ‫دفعات‬ ‫تعتبر‬ ‫مضمونها‬ ‫في‬ ‫التي‬‫و‬( ‫ة‬
‫ع‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتغي‬ ‫اإليجار‬ ‫ودفعات‬ ‫المستحقة‬ ‫اإليجار‬ ‫افز‬‫و‬‫ح‬‫المبالغ‬‫و‬ ،‫العقد‬ ‫لشروط‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫عليها‬ ‫متفق‬ ‫نسب‬ ‫أو‬ ‫ات‬‫ر‬‫مؤش‬ ‫لى‬
‫ممارسة‬ ‫قيمة‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫اإليجار‬ ‫دفعات‬ ‫تتضمن‬ .‫المتبقية‬ ‫القيمة‬ ‫ضمانات‬ ‫بموجب‬ ‫تحصيلها‬ ‫المتوقع‬‫أن‬ ‫المؤكد‬ ‫من‬ ‫الذي‬‫و‬ ‫اء‬‫ر‬‫الش‬ ‫خيار‬
‫يمارس‬ ‫أن‬ ‫ينوي‬ ‫البنك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫إنهاء‬ ‫امات‬‫ر‬‫غ‬ ‫قيمة‬ ‫الى‬ ‫باإلضافة‬ ‫البنك‬ ‫يمارسه‬.‫العقد‬ ‫لشروط‬ ‫وفقا‬ ‫اإلنهاء‬ ‫خيار‬
‫ي‬‫ر‬‫كمصا‬ ‫العقد‬ ‫لشروط‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫عليها‬ ‫متفق‬ ‫معدالت‬ ‫أو‬ ‫ات‬‫ر‬‫مؤش‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتغي‬ ‫اإليجار‬ ‫بدفعات‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫يتم‬‫ة‬‫ر‬‫الفت‬ ‫في‬ ‫ف‬
.‫المبالغ‬ ‫تلك‬ ‫دفع‬ ‫الى‬ ‫يؤدي‬ ‫الذي‬ ‫الشرط‬ ‫أو‬ ‫الحدث‬ ‫فيها‬ ‫يقع‬ ‫التي‬
‫لدفعات‬ ‫الحالية‬ ‫القيمة‬ ‫احتساب‬ ‫عند‬‫بدء‬ ‫عند‬ ‫اض‬‫ر‬‫االقت‬ ‫معدل‬ ‫المستقبلية‬ ‫اإليجار‬ ‫دفعات‬ ‫خصم‬ ‫لغايات‬ ‫البنك‬ ‫يستخدم‬ ،‫اإليجار‬
‫ال‬ .‫للتحديد‬ ‫قابل‬ ‫غير‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫في‬ ‫الضمني‬ ‫الفائدة‬ ‫سعر‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫اإليجار‬‫المستحقة‬ ‫الفائدة‬ ‫بقيمة‬ ‫اإليجار‬ ‫مطلوبات‬ ‫يادة‬‫ز‬ ‫يتم‬ ً‫ا‬‫حق‬
‫إ‬ ‫باإلضافة‬ .‫الفعلية‬ ‫اإليجار‬ ‫دفعات‬ ‫بقيمة‬ ‫تخفيضها‬ ‫ويتم‬‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫اإليجار‬ ‫لمطلوبات‬ ‫ية‬‫ر‬‫الدفت‬ ‫القيمة‬ ‫قياس‬ ‫إعادة‬ ‫يتم‬ ،‫ذلك‬ ‫لى‬
‫مضمونه‬ ‫في‬ ‫التي‬ ‫الدفعات‬ ‫على‬ ‫تغيير‬ ‫أي‬ ‫حدوث‬ ‫عند‬ ‫أو‬ ‫اإليجار‬ ‫مدة‬ ‫على‬ ‫تغيير‬ ‫أو‬ ‫تعديل‬ ‫أي‬‫عند‬ ‫أو‬ ‫ثابتة‬ ‫إيجار‬ ‫دفعات‬ ‫تعتبر‬ ‫ا‬
.‫األصل‬ ‫اء‬‫ر‬‫بش‬ ‫المتعلق‬ ‫التقييم‬ ‫تغير‬
‫ا‬ ‫إيجار‬ ‫وعقود‬ ‫األجل‬ ‫ة‬‫قصير‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬‫القيمة‬ ‫منخفضة‬ ‫ألصول‬
‫اإليجار‬ ‫(عقود‬ ‫األجل‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫االجل‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫اإليجار‬ ‫بعقود‬ ‫اف‬‫ر‬‫باالعت‬ ‫المتعلق‬ ‫اإلعفاء‬ ‫بتطبيق‬ ‫البنك‬ ‫يقوم‬
‫مدت‬ ‫تبلغ‬ ‫التي‬‫ها‬12‫المتعلق‬ ‫اإلعفاء‬ ‫بتطبيق‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫البنك‬ ‫يقوم‬ ‫كما‬ .)‫االصل‬ ‫اء‬‫ر‬‫ش‬ ‫خيار‬ ‫تتضمن‬ ‫ال‬‫و‬ ‫البدء‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫ر‬‫شه‬
‫بدفعات‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫يتم‬ .‫القيمة‬ ‫منخفضة‬ ‫تعتبر‬ ‫التي‬ ‫لألصول‬ ‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫القيمة‬ ‫منخفضة‬ ‫لألصول‬ ‫اإليجار‬ ‫بعقود‬
‫إ‬ ‫وعقود‬ ‫األجل‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫اإليجار‬ ‫لعقود‬ ‫اإليجار‬‫مدة‬ ‫وعلى‬ ‫الثابت‬ ‫القسط‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫إيجار‬ ‫كمصروف‬ ‫القيمة‬ ‫منخفضة‬ ‫األصول‬ ‫يجار‬
.‫اإليجار‬
‫المتعلقة‬ ‫الهامة‬ ‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬‫العقد‬ ‫تجديد‬ ‫خيار‬ ‫تتضمن‬ ‫التي‬ ‫للعقود‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫مدة‬ ‫بتحديد‬
‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫االخذ‬ ‫مع‬ ،‫لإللغاء‬ ‫قابلة‬ ‫الغير‬ ‫المدة‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫مدة‬ ‫بتحديد‬ ‫البنك‬ ‫يقوم‬‫تمديد‬ ‫بخيار‬ ‫المشمولة‬ ‫ات‬‫ر‬‫الفت‬
‫أي‬ ‫أو‬ ،‫الخيار‬ ‫هذا‬ ‫ممارسة‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫المؤكد‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬‫ب‬ ‫متعلقة‬ ‫ات‬‫ر‬‫فت‬‫المؤكد‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫إنهاء‬ ‫خيار‬
‫اإليجار‬ ‫عقود‬ ‫بعض‬ ‫بموجب‬ .‫الخيار‬ ‫هذا‬ ‫بممارسة‬ ‫البنك‬ ‫يقوم‬ ‫أال‬،‫إضاف‬ ‫ات‬‫ر‬‫لفت‬ ‫األصول‬ ‫استئجار‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫البنك‬ ‫لدى‬ ‫يوجد‬.‫ية‬
‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫تقييم‬ ‫عند‬ ‫ات‬‫ر‬‫التقدي‬ ‫ببعض‬ ‫البنك‬ ‫يقوم‬.‫التجديد‬ ‫خيار‬ ‫ممارسة‬ ‫المؤكد‬ ‫من‬
‫يأخذ‬ ‫البنك‬ ‫أن‬ ،‫يعني‬ ‫وهذا‬ً‫ا‬‫الحق‬ .‫التجديد‬ ‫خيار‬ ‫لممارسة‬ ً‫ا‬‫اقتصادي‬ ً‫ا‬‫ز‬‫حاف‬ ‫تشكل‬ ‫التي‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫امل‬‫و‬‫الع‬ ‫جميع‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬
‫في‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫مدة‬ ‫تقييم‬ ‫بإعادة‬ ‫البنك‬ ‫يقوم‬ ،‫البدء‬ ‫يخ‬‫ر‬‫لتا‬‫تها‬‫ر‬‫سيط‬ ‫تحت‬ ‫اقعة‬‫و‬‫ال‬ ‫الظروف‬ ‫في‬ ‫تغيير‬ ‫أو‬ ‫هام‬ ‫حدث‬ ‫حصول‬ ‫حال‬
‫م‬ ‫عدم‬ ‫(أو‬ ‫ممارسة‬ ‫على‬ ‫ته‬‫ر‬‫قد‬ ‫على‬ ‫يؤثر‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫االمر‬.)‫العمل‬ ‫اتيجية‬‫ر‬‫است‬ ‫في‬ ‫تغيير‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫(على‬ ‫التجديد‬ ‫خيار‬ )‫مارسة‬

14. 9
‫عمل‬ ‫في‬ ‫األصول‬ ‫هذه‬ ‫ألهمية‬ ً‫ا‬‫ر‬‫نظ‬ ‫اإليجار‬ ‫عقد‬ ‫مدة‬ ‫من‬ ‫ء‬‫كجز‬ ‫التجديد‬ ‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫بتضمين‬ ‫البنك‬ ‫قام‬‫الغير‬ ‫العقد‬ ‫مدة‬ ‫إن‬ .‫التشغيلية‬ ‫ياته‬
ً‫ا‬‫نسبي‬ ‫ة‬‫ر‬‫قصي‬ ‫تعتبر‬ ‫األصول‬ ‫هذه‬ ‫لبعض‬ ‫لإللغاء‬ ‫قابلة‬‫العق‬ ‫تلك‬ ‫إلغاء‬ ‫حال‬ ‫وفي‬‫في‬ ‫سلبي‬ ‫بشكل‬ ‫ستتأثر‬ ‫التشغيلية‬ ‫العمليات‬ ‫فإن‬ ‫ود‬
.‫األصول‬ ‫لتلك‬ ‫بدائل‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫حال‬
( ‫رقم‬ ‫تفسير‬23‫الدولية‬ ‫المالية‬ ‫التقارير‬ ‫ات‬‫ر‬‫تفسي‬ ‫لجنة‬ )–‫حول‬ ‫التأكد‬ ‫عدم‬‫الدخل‬ ‫ضريبة‬ ‫معالجة‬
‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫التي‬‫و‬ ‫يبة‬‫ر‬‫بالض‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫التأكد‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫درجة‬ ‫وجود‬ ‫عند‬ ‫الدخل‬ ‫يبة‬‫ر‬‫لض‬ ‫المحاسبية‬ ‫المعالجة‬ ‫التفسير‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المحاسبة‬ ‫معيار‬ ‫تطبيق‬12‫المحاسبة‬ ‫معيار‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫المتضمنة‬ ‫غير‬ ‫الرسوم‬‫و‬ ‫ائب‬‫ر‬‫الض‬ ‫على‬ ‫التفسير‬ ‫ينطبق‬ ‫ال‬ .)
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬12‫متطلبات‬ ‫تتضمن‬ ‫ال‬‫و‬ )‫البنك‬ ‫على‬ ‫يجب‬ .‫مؤكدة‬ ‫الغير‬ ‫يبية‬‫ر‬‫الض‬ ‫بالمعالجات‬ ‫المتعلقة‬ ‫امات‬‫ر‬‫الغ‬‫و‬ ‫للرسوم‬ ‫خاصة‬
.‫ى‬‫أخر‬ ‫يبية‬‫ر‬‫ض‬ ‫معالجات‬ ‫مع‬ ‫ها‬‫اعتبار‬ ‫أو‬ ‫حدى‬ ‫على‬ ‫مؤكدة‬ ‫غير‬ ‫يبية‬‫ر‬‫ض‬ ‫معالجة‬ ‫كل‬ ‫اعتبار‬ ‫يجب‬ ‫كان‬ ‫اذا‬ ‫ما‬ ‫تحديد‬‫أي‬ ‫ينتج‬ ‫لم‬
‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫على‬ ‫التعديالت‬ ‫هذه‬ ‫تطبيق‬ ‫عن‬ ‫أثر‬‫ل‬‫ل‬‫بنك‬.
‫على‬ ‫تعديالت‬( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫التقارير‬ ‫معيار‬9‫مع‬ ‫المسبق‬ ‫الدفع‬ ‫ات‬‫ز‬‫مي‬ :)‫تعويض‬‫سلبية‬ ‫ات‬‫ر‬‫مؤش‬ ‫ذي‬
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫بموجب‬9‫الشامل‬ ‫الدخل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫العادلة‬ ‫بالقيمة‬ ‫أو‬ ‫المطفأة‬ ‫بالتكلفة‬ ‫الدين‬ ‫أداة‬ ‫قياس‬ ‫يمكن‬ ،)
‫الن‬ ‫التدفقات‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫بشرط‬ ‫اآلخر‬‫ع‬ ‫هي‬ ‫التعاقدية‬ ‫قدية‬‫(نموذج‬ ‫المستحق‬ ‫األصلي‬ ‫المبلغ‬ ‫على‬ ‫ائد‬‫و‬‫الف‬‫و‬ ‫الدين‬ ‫ألصل‬ ‫دفعات‬ ‫عن‬ ‫ة‬‫ر‬‫با‬
‫التعاقدية‬ ‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫وتحليل‬ ‫العمل‬SPPI.‫التصنيف‬ ‫لذلك‬ ‫المناسب‬ ‫العمل‬ ‫نموذج‬ ‫ضمن‬ ‫هو‬ ‫األداة‬ ‫من‬ ‫الغرض‬ ‫يكون‬ ‫ان‬‫و‬ )
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫تعديالت‬ ‫توضح‬9‫المو‬ ‫أن‬ )‫نموذج‬ ‫عليها‬ ‫ينطبق‬ ‫المالية‬ ‫جودات‬SPPI‫الحدث‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬
‫يدفع‬ ‫الذي‬ ‫الطرف‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫وبصرف‬ ‫للعقد‬ ‫المبكر‬ ‫اإللغاء‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫الذي‬ ‫الظرف‬ ‫أو‬‫المبكر‬ ‫اإللغاء‬ ‫بسبب‬ ‫تعويضا‬ ‫يتلقى‬ ‫أو‬
.‫للعقد‬.‫للبنك‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫على‬ ‫التعديالت‬ ‫هذه‬ ‫تطبيق‬ ‫عن‬ ‫أثر‬ ‫أي‬ ‫ينتج‬ ‫لم‬
‫التقارير‬ ‫معايير‬‫الدولية‬ ‫المالية‬‫بعد‬ ‫النافذة‬ ‫وغير‬ ‫ة‬‫الصادر‬ ‫التعديالت‬‫و‬ ‫الجديدة‬ ‫ات‬‫ر‬‫التفسي‬‫و‬
‫المالية‬ ‫المعايير‬ ‫إن‬‫الدولية‬‫الجديدة‬ ‫ات‬‫ر‬‫التفسي‬‫و‬‫وسيقوم‬ ،‫أدناه‬ ‫مدرجة‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫حتى‬ ‫بعد‬ ‫النافذة‬ ‫وغير‬ ‫ة‬‫ر‬‫الصاد‬ ‫التعديالت‬‫و‬
‫االل‬ ‫التطبيق‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫من‬ ‫ابتداء‬ ‫التعديالت‬ ‫هذه‬ ‫بتطبيق‬ ‫البنك‬ً:‫امي‬‫ز‬
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المحاسبة‬ ‫معيار‬ ‫على‬ ‫تعديالت‬1( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المحاسبة‬ ‫ومعيار‬ )8"‫ي‬‫"الجوهر‬ ‫تعريف‬ :)
‫المجلس‬ ‫أصدر‬( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المحاسبة‬ ‫معيار‬ ‫على‬ ‫تعديالت‬ ‫للمحاسبة‬ ‫الدولي‬1)-‫الدولي‬ ‫المحاسبة‬ ‫ومعيار‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫عرض‬
( ‫رقم‬8)-‫ال‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫التغيي‬‫و‬ ‫المحاسبية‬ ‫السياسات‬" ‫هو‬ ‫ما‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫لتوحيد‬ ‫المحاسبية‬ ‫األخطاء‬‫و‬ ‫ات‬‫ر‬‫تقدي‬‫ي‬‫جوهر‬‫كافة‬ ‫المعايير‬ ‫ضمن‬ "
‫ال‬ ‫ينص‬ .‫يف‬‫ر‬‫التع‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫انب‬‫و‬‫ج‬ ‫وتوضيح‬‫أو‬ ‫إغفالها‬ ‫أو‬ ‫حذفها‬ ‫عن‬ ‫نتج‬ ‫إذا‬ ‫ية‬‫ر‬‫جوه‬ ‫تعتبر‬ ‫"المعلومات‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الجديد‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬
‫األساسيون‬ ‫المستخدمون‬ ‫يتخذها‬ ‫التي‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫على‬ ‫معقول‬ ‫بشكل‬ ‫تأثير‬ ،‫إخفاءها‬‫تلك‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫العامة‬ ‫اض‬‫ر‬‫لألغ‬ ‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫للق‬
." ‫المنشأة‬ ‫حول‬ ‫محددة‬ ‫مالية‬ ‫معلومات‬ ‫توفر‬ ‫التي‬‫و‬ ،‫المالية‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬‫يت‬‫بعد‬ ‫أو‬ ‫في‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫ات‬‫ر‬‫للفت‬ ‫التعديل‬ ‫هذا‬ ‫تطبيق‬ ‫م‬1‫كانون‬
‫الثاني‬2020.
" ‫هو‬ ‫ما‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫على‬ ‫للتعديالت‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫المتوقع‬ ‫غير‬ ‫من‬‫ي‬‫جوهر‬"‫أ‬‫الما‬ ‫ائم‬‫و‬‫الق‬ ‫على‬ ‫ثر‬‫للبنك‬ ‫لية‬.
( ‫رﻗم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫التقارير‬ ‫مﻌيار‬1٧‫التأمين‬ ‫عﻘود‬ )
‫اف‬‫ر‬‫لالﻋت‬ ‫شامال‬ ‫نموذجا‬ ‫المﻌيار‬ ‫يﻘدم‬ً ً‫ويحل‬ .‫التأمين‬ ‫بعﻘود‬ ‫المتعلقة‬ ‫االيضاحات‬‫و‬ ‫الﻌرض‬‫و‬ ‫الﻘياس‬‫و‬‫ھ‬‫مﻌيار‬ ‫محل‬ ‫المﻌيار‬ ‫ذا‬
( ‫رﻗم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬4)–‫ينطب‬ .‫التأمين‬ ‫عﻘود‬‫ﻖ‬‫عﻘو‬ ‫اع‬‫و‬‫أن‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫المﻌيار‬‫الحياة‬ ‫عﻘود‬ ‫(مثل‬ ‫التأمين‬ ‫د‬‫وﻏير‬‫ھ‬‫من‬ ‫ا‬
‫عﻘود‬‫النظر‬ ‫دون‬ )‫التأمين‬ ‫إعادة‬ ‫وعﻘود‬ ‫ة‬‫ر‬‫المباش‬ ‫التأمين‬‫ينطب‬ ‫كما‬ ،‫التأمين‬ ‫لعﻘد‬ ‫ة‬‫ر‬‫المصد‬ ‫للمنشأة‬‫ﻖ‬‫ات‬‫و‬‫األد‬‫و‬ ‫الضمانات‬ ‫بﻌض‬ ‫على‬
‫المالية‬‫ت‬ ‫يقة‬‫ر‬‫وط‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتﻐي‬ ‫الرسوم‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫استخدام‬ ‫يتضمن‬ ‫للمﻌيار‬ ‫العام‬ ‫اإلطار‬ ‫ان‬ .‫المشاركة‬ ‫خاصية‬ ‫تحمل‬ ‫التي‬‫األﻗساط‬ ‫يع‬‫ز‬‫و‬.

15. 10
‫تطبي‬ ‫سيتم‬‫ﻖ‬‫من‬ ‫ا‬‫ر‬‫اﻋتبا‬ ‫المﻌيار‬ ‫هذا‬1‫الثاني‬ ‫كانون‬2021‫مع‬ ،‫نة‬‫ر‬‫المقا‬ ‫ارقام‬ ‫مع‬‫بالتطبي‬ ‫السماح‬‫ﻖ‬‫المنشأة‬ ‫ان‬ ‫يطة‬‫ر‬‫ش‬ ‫المبكر‬
‫طبﻘت‬( ‫رﻗم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫مﻌيار‬9( ‫رﻗم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫ومﻌيار‬ )15‫تطبي‬ ‫مع‬ ‫أو‬ ‫ﻗبل‬ )‫ﻖ‬‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫مﻌيار‬
‫الدو‬‫رﻗم‬ ‫لي‬(17.‫المعيار‬ ‫هذا‬ ‫تطبيق‬ ‫من‬ ‫أثر‬ ‫ينتج‬ ‫ان‬ ‫البنك‬ ‫يتوقع‬ ‫ال‬ .)
‫التقارير‬ ‫معيار‬ ‫على‬ ‫تعديالت‬‫المالية‬( ‫رقم‬ ‫الدولي‬3"‫"األعمال‬ ‫تعريف‬ :)
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫في‬ "‫"األعمال‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫على‬ ‫تعديالت‬ ‫للمحاسبة‬ ‫الدولي‬ ‫المجلس‬ ‫أصدر‬3)-‫األعمال‬ ‫اندماج‬
‫المن‬ ‫لمساعدة‬.‫ال‬ ‫أم‬ "‫"األعمال‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫عليها‬ ‫ينطبق‬ ‫عليها‬ ‫المستحوذ‬ ‫الموجودات‬‫و‬ ‫األنشطة‬ ‫مجموعة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫تحديد‬ ‫على‬ ‫شئات‬
‫الح‬ ‫التعديالت‬ ‫هذه‬ ‫وتوضح‬‫األ‬ ‫د‬‫أي‬ ‫استبدال‬ ‫على‬ ‫ين‬‫ر‬‫قاد‬ ‫السوق‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫تقييم‬ ‫وتحذف‬ ،‫األعمال‬ ‫لمتطلبات‬ ‫دنى‬
‫التعديالت‬ ‫وتضيف‬ ،‫موجودة‬ ‫غير‬ ‫أعمال‬ ‫عناصر‬‫عليها‬ ‫المستحوذ‬ ‫العملية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫تقييم‬ ‫على‬ ‫المنشئات‬ ‫لمساعدة‬ ‫توجيهات‬
‫اختبار‬ ‫اضافة‬‫و‬ ،‫المخرجات‬‫و‬ ‫األعمال‬ ‫يفات‬‫ر‬‫تع‬ ‫وتحديد‬ ،‫ية‬‫ر‬‫جوه‬‫ترك‬.‫ي‬‫االختيار‬ ‫العادلة‬ ‫القيمة‬ ‫يز‬
‫ي‬‫ر‬‫تا‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫عند‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫األحداث‬ ‫أو‬ ‫المعامالت‬ ‫على‬ ‫مستقبلي‬ ‫بأثر‬ ‫تطبق‬ ‫التعديالت‬ ‫ألن‬ ‫ا‬‫نظر‬ً‫فلن‬ ،‫األولي‬ ‫التطبيق‬ ‫خ‬
.‫االنتقال‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫في‬ ‫التعديالت‬ ‫هذه‬ ‫تطبيق‬ ‫من‬ ‫البنك‬ ‫على‬ ‫أثر‬ ‫ينتج‬
‫المالي‬ ‫التقارير‬ ‫معيار‬ ‫على‬ ‫الفائدة‬ ‫معدالت‬ ‫تعديل‬( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫ة‬9( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫التقارير‬ ‫ومعيار‬ )٧)
‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫لمعيار‬ ‫الفائدة‬ ‫معدالت‬ ‫معايير‬ ‫تعديالت‬ ‫إن‬9‫رقم‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫للتقا‬ ‫الدولي‬ ‫المعيار‬‫و‬7‫من‬ ‫عدد‬ ‫تشمل‬
‫ال‬ ‫اإلعفاءات‬ ‫عمليات‬‫بتعديل‬ ‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫تتأثر‬ ‫التي‬ ‫التحوط‬ ‫عالقات‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫تنطبق‬ ‫تي‬.‫الفائدة‬ ‫معدالت‬ ‫معايير‬‫عالقة‬ ‫تتأثر‬
‫المستندة‬ ‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫حجم‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫توقيت‬ ‫بشأن‬ ‫تيقن‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫إلى‬ ‫التعديل‬ ‫أدى‬ ‫إذا‬ ‫التحوط‬‫أداة‬ ‫أو‬ ‫التحوط‬ ‫لبند‬ ،‫المعيار‬ ‫إلى‬
‫المست‬ ‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫حجم‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫توقيت‬ ‫حول‬ ‫تيقن‬ ‫عدم‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ،‫التعديل‬ ‫لهذا‬ ‫نتيجة‬ .‫التحوط‬‫ندة‬‫التحوط‬ ‫لبند‬ ،‫المعيار‬ ‫إلى‬
( ‫المخاطر‬ ‫من‬ ‫يخلو‬ ‫ببديل‬ ‫الحالي‬ ‫الفائدة‬ ‫معدل‬ ‫معيار‬ ‫الستبدال‬ ‫السابقة‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفت‬ ‫خالل‬ ،‫التحوط‬ ‫أداة‬ ‫أو‬RFR‫ق‬ .)‫يؤ‬ ‫د‬‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫دي‬
.‫ال‬ ‫أم‬ ‫فعالة‬ ‫مستقبال‬ ‫التحوط‬ ‫عالقة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫وما‬ ‫مرجحة‬ ‫المتوقعة‬ ‫الصفقة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫فيما‬ ‫التيقن‬ ‫عدم‬ً
‫لهذا‬ ‫نتيجة‬‫أداة‬ ‫أو‬ ‫التحوط‬ ‫لبند‬ ،‫المعيار‬ ‫إلى‬ ‫المستندة‬ ‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫حجم‬ ‫أو‬ / ‫و‬ ‫توقيت‬ ‫حول‬ ‫تيقن‬ ‫عدم‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ،‫التعديل‬
‫السا‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفت‬ ‫خالل‬ ‫التحوط‬( ‫المخاطر‬ ‫من‬ ‫يخلو‬ ‫ببديل‬ ‫الحالي‬ ‫الفائدة‬ ‫معدل‬ ‫معيار‬ ‫الستبدال‬ ‫بقة‬RFR‫ات‬‫ر‬‫الفت‬ ‫على‬ ‫التعديالت‬ ‫ي‬‫تسر‬ .)
‫بعد‬ ‫أو‬ ‫في‬ ‫تبدأ‬ ‫التي‬ ‫المالية‬1‫الثاني‬ ‫كانون‬2020‫إعادة‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ .‫رجعي‬ ‫بأثر‬ ‫تطبيق‬ ‫ويتم‬ .‫المبكر‬ ‫بالتطبيق‬ ‫السماح‬ ‫مع‬
‫تطبيق‬ ‫عند‬ ‫ا‬‫مسبق‬ ‫إلغائها‬ ‫تم‬ ‫تحوط‬ ‫عالقات‬ ‫أي‬ً.‫السابقة‬ ‫التجارب‬ ‫من‬ ‫باالستفادة‬ ‫تحوط‬ ‫عالقات‬ ‫أي‬ ‫تعيين‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬‫و‬ ،‫الطلب‬
‫ال‬ ‫معايير‬ ‫مجلس‬ ‫يحول‬ ،‫األولى‬ ‫المرحلة‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬ ‫بعد‬‫عند‬ ‫المالية‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫المسائل‬ ‫إلى‬ ‫ه‬‫ز‬‫تركي‬ ‫الدولية‬ ‫محاسبة‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫الحالي‬ ‫الفائدة‬ ‫معدل‬ ‫معيار‬ ‫استبدال‬RFR‫بالمر‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫ويشار‬ .‫ع‬‫مشرو‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫حلة‬IASB.
‫لم‬‫ي‬‫يتطلب‬ ‫الذي‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬ ‫التحوط‬ ‫عالقات‬ ‫على‬ ‫يؤثر‬ ‫ال‬ ‫التعديل‬ ‫عن‬ ‫الناشئ‬ ‫التيقن‬ ‫عدم‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ‫ا‬‫ر‬‫مبك‬ ‫التعديالت‬ ‫البنك‬ ‫طبق‬ً
.‫العالقة‬ ‫إنهاء‬
3,2‫المحاسبية‬ ‫السياسات‬ ‫ألهم‬ ‫ملخص‬
‫بالمصاريف‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬‫و‬ ‫ادات‬‫ر‬‫اإلي‬ ‫تحقق‬
‫بإستخ‬ ‫ائد‬‫و‬‫الف‬ ‫ادات‬‫ر‬‫إي‬ ‫تحقق‬ ‫يتم‬‫دام‬‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المصنفة‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتعث‬ ‫االئتمانية‬ ‫التسهيالت‬ ‫الت‬‫و‬‫وعم‬ ‫ائد‬‫و‬‫ف‬ ‫باستثناء‬ ‫الفعلية‬ ‫الفائدة‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬
.‫ادات‬‫ر‬‫كإي‬ ‫بها‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫يتم‬ ‫ال‬‫و‬ ‫معلقة‬ ‫الت‬‫و‬‫وعم‬ ‫ائد‬‫و‬‫ف‬ ‫لحساب‬ ‫تسجيلها‬
‫األسه‬ ‫يعات‬‫ز‬‫تو‬ ‫باح‬‫ر‬‫بأ‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫ويتم‬ ،‫بها‬ ‫المتعلقة‬ ‫الخدمات‬ ‫تقديم‬ ‫عند‬ ‫ادات‬‫ر‬‫كإي‬ ‫الت‬‫و‬‫العم‬ ‫تسجيل‬ ‫يتم‬‫م‬ ‫م‬‫بها‬ ‫المستثمر‬ ‫الشركات‬ ‫ن‬
.‫الستالمها‬ ‫حق‬ ‫وجود‬ ‫عند‬.‫االستحقاق‬ ‫مبدأ‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫يف‬‫ر‬‫بالمصا‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫يتم‬

16. 11
‫ائتمانية‬ ‫تسهيالت‬‫ة‬‫مباشر‬
‫مخصص‬ ‫يل‬‫ز‬‫تن‬ ‫بعد‬ ‫بالصافي‬ ‫االئتمانية‬ ‫التسهيالت‬ ‫إظهار‬ ‫يتم‬‫الخسائر‬‫االئتمانية‬‫المتوقعة‬.‫المعلقة‬ ‫ائد‬‫و‬‫الف‬‫و‬
‫ا‬ ‫على‬ ‫الت‬‫و‬‫العم‬‫و‬ ‫ائد‬‫و‬‫الف‬ ‫تعليق‬ ‫يتم‬‫لتس‬‫ويتم‬ ،‫الفلسطينية‬ ‫النقد‬ ‫سلطة‬ ‫لتعليمات‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫للعمالء‬ ‫الممنوحة‬ ‫العاملة‬ ‫غير‬ ‫االئتمانية‬ ‫هيالت‬
.‫قانونية‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫حيالها‬ ‫المتخذ‬ ‫االئتمانية‬ ‫التسهيالت‬ ‫على‬ ‫الت‬‫و‬‫العم‬‫و‬ ‫ائد‬‫و‬‫الف‬ ‫احتساب‬ ‫وقف‬
‫المالية‬ ‫المطلوبات‬‫و‬ ‫الموجودات‬
‫موجودات‬‫المطفأة‬ ‫بالكلفة‬ ‫مالية‬
‫ال‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬ ‫قياس‬ ‫يتم‬‫المط‬ ‫بالكلفة‬ ‫ن‬ّ‫دي‬:‫التاليان‬ ‫الشرطان‬ ‫تحقق‬ ‫إذا‬ ‫فأة‬
–.‫تعاقدية‬ ‫نقدية‬ ‫تدفقات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫باألصل‬ ‫اإلحتفاظ‬ ‫إلى‬ ‫يهدف‬ ‫أعمال‬ ‫نموذج‬ ‫ضمن‬ ‫ن‬ّ‫الدي‬ ‫بأداة‬ ‫اإلحتفاظ‬ ‫يتم‬ ‫أن‬
–‫ا‬ ‫من‬ ‫االنتفاع‬ ‫حق‬ ‫محددة‬ ‫يخ‬‫ر‬‫ا‬‫و‬‫ت‬ ‫في‬ ‫لألداة‬ ‫التعاقدية‬ ‫الشروط‬ ‫تعطي‬ ‫أن‬‫األصل‬ ‫من‬ ‫دفعات‬ ‫تمثل‬ ‫التي‬ ‫النقدية‬ ‫لتدفقات‬‫وفائدة‬
.‫القائم‬ ‫الرصيد‬ ‫على‬
‫ال‬ ‫إختار‬ ‫إذا‬ ‫(باستثناء‬ ‫االقتناء‬ ‫يف‬‫ر‬‫مصا‬ ‫إليها‬ ً‫ا‬‫مضاف‬ ‫العادلة‬ ‫بالقيمة‬ ً‫ا‬‫مبدئي‬ ‫تقاس‬ ‫السابقين‬ ‫الشرطين‬ ‫تحقق‬ ‫التي‬ ‫ن‬ّ‫الدي‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬ ‫إن‬‫بنك‬
‫الموجو‬ ‫هذه‬ ‫تصنيف‬‫الدخل‬ ‫قائمة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫دات‬‫الشامل‬ ‫الدخل‬‫و‬‫ال‬ ‫بالكلفة‬ ‫قياسها‬ ‫يتم‬ ً‫ا‬‫الحق‬ .)‫أدناه‬ ‫مبين‬ ‫هو‬ ‫كما‬‫بإستخدام‬ ‫مطفأة‬
‫تنز‬ ‫بعد‬ ‫الفعلي‬ ‫الفائدة‬ ‫معدل‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬.‫الفعلية‬ ‫الفائدة‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫بإستخدام‬ ‫ائد‬‫و‬‫الف‬ ‫ادات‬‫ر‬‫بإي‬ ‫اف‬‫ر‬‫اإلعت‬ ‫يتم‬ .‫التدني‬ ‫يل‬
‫المستقب‬ ‫النقدية‬ ‫التدفقات‬ ‫لخصم‬ ‫إستخدامها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الفائدة‬ ‫نسبة‬ ‫هو‬ ‫الفعلي‬ ‫الفائدة‬ ‫معدل‬ ‫إن‬‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫أو‬ ،‫الدين‬ ‫أداة‬ ‫عمر‬ ‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫على‬ ‫لية‬
‫حاال‬ ‫في‬ ‫أقل‬‫ا‬‫ر‬‫االعت‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫في‬ ‫ية‬‫ر‬‫الدفت‬ ‫القيمة‬ ‫لتساوي‬ ،‫معينة‬ ‫ت‬‫ف‬‫األولي‬.
‫اف‬‫ر‬‫اإلعت‬ ‫عند‬‫األولي‬‫ي‬‫ال‬ ‫ستطيع‬‫بنك‬‫أعاله‬ ‫ة‬‫ر‬‫المذكو‬ ‫المطفأة‬ ‫الكلفة‬ ‫شروط‬ ‫حققت‬ ‫دين‬ ‫أداة‬ ‫تصنيف‬ ‫عنه‬ ‫اجع‬‫ر‬‫الت‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫بشكل‬
‫الع‬ ‫بالقيمة‬ ‫مالية‬ ‫كموجودات‬‫خال‬ ‫من‬ ‫ادلة‬‫الدخل‬ ‫قائمة‬ ‫ل‬‫الشامل‬ ‫الدخل‬‫و‬‫ا‬‫ز‬‫إ‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫أدى‬ ‫إذا‬‫بشكل‬ ‫التخفيف‬ ‫أو‬ ‫لة‬‫عدم‬ ‫من‬ ‫كبير‬
.‫المطفأة‬ ‫بالكلفة‬ ‫المالية‬ ‫األداة‬ ‫تصنيف‬ ‫نتيجة‬ ‫المحاسبي‬ ‫التطابق‬
‫المالية‬ ‫المطلوبات‬‫و‬ ‫الموجودات‬ ‫تصنيف‬ ‫إعادة‬
‫ال‬‫ي‬‫ال‬ ‫قوم‬‫بنك‬‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫يخ‬‫ر‬‫تا‬ ‫بعد‬ ‫المالية‬ ‫موجوداتها‬ ‫تصنيف‬ ‫بإعادة‬‫األولي‬‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫باستثناء‬ ،‫ي‬‫ال‬ ‫فيها‬ ‫قوم‬‫بنك‬‫أو‬ ‫اذ‬‫و‬‫باستح‬
‫أع‬ ‫قطاع‬ ‫الغاء‬‫أب‬ ‫المالية‬ ‫المطلوبات‬ ‫تصنيف‬ ‫إعادة‬ ‫يتم‬ ‫ال‬‫و‬ .‫مال‬‫د‬.ً‫ا‬
‫المالية‬ ‫األصول‬ ‫قيمة‬ ‫انخفاض‬
‫حول‬ ‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬‫مخصص‬‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫الخسائر‬
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالي‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫تطبيق‬ ‫أدى‬9)‫من‬ ً‫ا‬‫ر‬‫اعتبا‬1‫الثاني‬ ‫كانون‬2018‫التدني‬ ‫ة‬‫ر‬‫خسا‬ ‫احتساب‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫تغيير‬ ‫إلى‬
‫ل‬‫تسهيالت‬‫البنك‬‫خالل‬ ‫من‬ ‫ي‬‫جوهر‬ ‫بشكل‬‫ة‬‫ر‬‫بالخسا‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫مستقبلية‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬ ‫ذات‬ ‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫الخسائر‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫نهج‬
‫معي‬ ‫حسب‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخسا‬ ‫تكبد‬ ‫عند‬‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المحاسبة‬ ‫ار‬(39).
‫الدين‬ ‫وموجودات‬ ‫التسهيالت‬ ‫لجميع‬ ‫المتوقعة‬ ‫االئتمانية‬ ‫للخسائر‬ ‫المخصصات‬ ‫بتسجيل‬ ‫البنك‬ ‫يقوم‬‫بالقيمة‬ ‫بها‬ ‫المحتفظ‬ ‫غير‬ ‫المالية‬
‫العادلة‬‫خالل‬ ‫من‬‫الدخل‬ ‫قائمة‬‫الشامل‬ ‫الدخل‬‫و‬‫اليها‬ ‫المشار‬‫و‬ ،‫المالية‬ ‫الضمان‬ ‫وعقود‬ ‫التسهيالت‬ ‫امات‬‫ز‬‫الت‬ ‫الى‬ ‫إضافة‬ ،‫جميعا‬
"‫المالية‬ ‫ات‬‫و‬‫األد‬".
( ‫رقم‬ ‫الدولي‬ ‫المالي‬ ‫ير‬‫ر‬‫التقا‬ ‫معيار‬ ‫بموجب‬ ‫التدني‬ ‫الختبار‬ ‫الملكية‬ ‫ات‬‫و‬‫أد‬ ‫تخضع‬ ‫ال‬9.)