Daata Ali Hajwayri رَحْمَۃُ اللہِ تَعَالٰی عَلَیْہِ was a Persian Sufi and scholar in the 11th century. He significantly contributed to the spreading of Islam in South Asia. He was born around 990 CE near Ghazni, present day Afghanistan, during the Ghaznavid Empire and died in Lahore (in present-day Punjab, Pakistan) in 1077 CE. His most famous work is Revelation of the Veiled (Kashf Al Mahjub) (کشفُ المحجوب), written in the Persian language. The work, which is one of the earliest and most respected treatises of Sufism, debates Sufi doctrines of the past. He is also famous for his mausoleum in Lahore, which is surrounded by a large marble courtyard, a mosque and other buildings. It is the most frequented of all the shrines in that city, and one of the most famous in Pakistan and nearby countries.

2. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 1
ْ‫ر‬ُ‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ِ‫د‬ِّ‫ی‬َ‫س‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫م‬ َ‫َل‬ َّ‫الس‬َ‫و‬ُ‫ۃ‬‫و‬ٰ‫ل‬ َّ‫الص‬َ‫و‬َ‫ن‬ْ‫ی‬ِ‫م‬َ‫ل‬ٰ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ ِّ‫ب‬َ‫ر‬‫ِہّٰلِل‬ُ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ْ‫ل‬َ‫ا‬‫ْن‬‫ی‬ِ‫ل‬َ‫س‬‫ط‬
ُ‫د‬ْ‫ع‬َ‫ب‬‫ا‬َّ‫م‬َ‫ا‬!‫م‬ْ‫ی‬ِ‫ج‬َّ‫ر‬‫ال‬ ِ‫ن‬ٰ‫ط‬ْ‫ی‬ َّ‫الش‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ِ‫ب‬ُ‫ذ‬ْ‫و‬ُ‫ع‬َ‫ا‬َ‫ف‬‫ط‬ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫س‬ِ‫ب‬‫م‬ْ‫ِی‬‫ح‬َّ‫ر‬‫ال‬ ِ‫ن‬ٰ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫ر‬‫ال‬‫ط‬
:
;
‫اف‬َ‫ک‬ِ‫ت‬ْ‫ع‬‫اال‬ َ‫ت‬َّ‫ن‬ُ‫س‬ ُ‫ت‬ْ‫ی‬َ‫و‬َ‫ن‬ (¼Á¢ü}¢¢ : }¢ñ´ Ýï S¢é‹Ý¼ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÜUè)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Á¢Ï¢ |¢è }¢çSÁ¢Î }¢ïæ ΢ç¶GH ã¢ï´, ²¢Î Ú¶
ÜUÚ ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè çÝIJ¼ ÈGUÚ}¢¢ çH²¢ ÜUÚï´, Á¢Ï¢ ¼ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Úãï´x¢ï,
ÝzGHè »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G}¢ÝÝ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¶¢Ý¢,
ÐèÝ¢, S¢¢ïÝ¢ |¢è Á¢¢§Á¢G ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ ÎS¢
ÎS¢ Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢, ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
‫دج‬ِ‫جوائ‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬ُ‫ع‬‫ج‬‫م‬ْ ‫ج‬‫َم‬(١٠‫،ص‬١٦٣‫،حدیث‬١٧٠٢٢)‫وسالم‬‫درود‬‫ضیاےئ‬‫،از‬
S¢Ï¢ Ýï S¢ÈïGU }¢ãGà¢Ú }¢ï´ HHÜU¢Ú çβ¢ ã}¢ ÜU¢ï
»ï Ï¢ï ÜUS¢¢ï´ ÜïU ¥¢ÜGU¢ ¥Ï¢ ¼ïÚè Îé㢧ü ãñ
(ãG΢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢, S¢. 192)
<
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãéGS¢êHï S¢±¢Ï¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï S¢ï
ÐãHï ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ :
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 : ’’‫و‬ُ‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ُ‫ۃ‬َّ‫ی‬ِ‫ن‬ْ‫ن‬ِّ‫م‬ٌ‫ر‬ْ‫ی‬َ‫خ‬ ِ‫ن‬ِ‫م‬‫ہ‬ِ‫ل‬َ‫م‬َ‫ع‬‘‘ }¢éS¢H}¢¢Ý
ÜUè çÝIJ¼ ©S¢ ÜïU ¥G}¢H S¢ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J ( ‫ج‬‫رباین‬‫لط‬ِ‫ل‬‫الکبری‬ ُ‫عجم‬ُ‫جمل‬‫ا‬۶‫ص‬۱۸۵‫حدیث‬۵۹۴۲ )
΢ï }¢ÎÝè ÈêUH :-
(1) çÏ¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜïU çÜUS¢è |¢è ¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ýãè´ ç}¢H¼¢ J
(2) çÁ¢¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ çÁ¢G²¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è çÁ¢G²¢Î¢ J
www.dawateislami.net

3. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 2
Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ :
çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è çÜU²ï wG¢êÏ¢ ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢²¢Ý S¢éÝêæx¢¢ J  ÅïÜU Hx¢¢
ÜUÚ Ï¢ñÆÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜUè ¶G¢ç¼GÚ Á¢ã¢æ ¼ÜU ã¢ï S¢ÜU¢ ΢ï
Á¢G¢Ýê Ï¢ñÆêæx¢¢ J  Á¢GMÚ¼Ý çS¢}¢Å S¢ÚÜU ÜUÚ ÎêS¢Úï ÜïU çH²ï Á¢x¢ã ÜéUࢢ΢
ÜUMæx¢¢ J  {vÜU¢ ±x¢GñÚ¢ Hx¢¢ ¼¢ï S¢Ï¢í ÜUMæx¢¢, Í¢êÚÝï, çÛ¢ÇGÜUÝï ¥¢ñÚ ©HÛ¢Ýï
S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J  ِ‫ہ‬‫ـ‬ّٰ‫ل‬‫ال‬ ‫َی‬‫ل‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْ‫و‬ُ‫ب‬‫و‬ُ‫ت‬ ،َ‫ہ‬‫ـ‬ّٰ‫ل‬‫واال‬ُ ُ‫ُْک‬‫ذ‬ُ‫ا‬ ، ِ‫ب‬ْ‫ی‬ِ‫ب‬َ‫ح‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ ‫ا‬ْ‫و‬ُّ‫ل‬ َ‫ص‬ ±x¢GñÚ¢ S¢éÝ ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢Ýï
¥¢ñÚ S¢Î¢ Hx¢¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜUè çÎHÁ¢ê§ü ÜïU çH²ï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Á¢±¢Ï¢ Îêæx¢¢ J
 Ï¢²¢Ý ÜïU Ï¢¢’Î wG¢éÎ ¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ S¢H¢}¢ ± }¢éS¢¢ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ §ÝçÈGUÚ¢Îè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢ J
<
Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ï´ :
}¢ñ´ |¢è çÝIJ¼ ÜUÚ¼¢ ãêæ  ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ТÝï ¥¢ñÚ S¢±¢Ï¢
ÜU}¢¢Ýï ÜïU çH²ï Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ J  Îï¶ ÜUÚ Ï¢²¢Ý ÜUMæx¢¢ J  ТÚã 14
S¢êÚ¼é‹ÝãìGH, ¥¢²¼ 125 : ﴾  ﴿ (¼Á¢ü}¢»
ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ú¢ã ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢¥¢ï ÐvÜUè ¼ÎÏ¢èÚ ¥¢ñÚ
¥ÓÀè ÝS¢èãG¼ S¢ï) ¥¢ñÚ Ï¢é¶G¢Úè à¢ÚèÈGU (ÜUè ãGÎèS¢ 3461) }¢ï´ ±¢çÚÎ §S¢
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 : ِ‫ل‬‫ج‬‫ب‬‫ـ‬‫ا‬ْ‫و‬ُ‫غ‬ْ ِ‫ن‬‫ج‬‫ع‬‫ج‬‫ی‬ٰ‫ا‬ْ‫و‬‫ج‬‫ل‬‫ج‬‫و‬‫ـ‬‫ة‬ “ÐãéæÓ¢¢ ΢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï
¥x¢Ó¢ïü »ÜU ãè ¥¢²¼ ã¢ï” }¢ïæ çβï ãé±ï ¥ãGÜU¢}¢ ÜUè ÐñÚ±è ÜUMæx¢¢ J
 ÝïÜUè ÜU¢ ãéGv}¢ Îêæx¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï }¢‹¥G ÜUMæx¢¢ J  ¥à¥G¢Ú ÐÉG¼ï ÝèÁ¢G
¥GÚÏ¢è, ¥´x¢íïÁ¢Gè ¥¢ñÚ }¢éçàÜUH ¥ËÈGU¢Á¢G Ï¢¢ïH¼ï ±vG¼ çÎH ÜïU §wGH¢S¢ ÐÚ
¼±ÁÁ¢¢ïã Ú¶êæx¢¢ ²¢’Ýè ¥ÐÝè §GçË}¢Ä²¼ ÜUè {¢ÜU çϢƢÝè }¢vGS¢êÎ ãé§ü ¼¢ï
Ï¢¢ïHÝï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J  }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï, }¢ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼, ÝèÁ¢G ¥GH¢ÜGU¢§ü ΢ñÚ¢,
Ï¢Ú¢» ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ±x¢ñGÚ¢ ÜUè Úx¢GÏ¢¼ çÎH¢ªæx¢¢ J  ÜGUãìÜGU㢠Hx¢¢Ýï ¥¢ñÚ
Hx¢±¢Ýï S¢ï Ï¢Ó¢êæx¢¢ J  ÝÁ¢GÚ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ý¢Ýï ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ãGœ¢H
§}¢ÜU¢Ý çÝx¢¢ãï´ ÝèÓ¢è Ú¶êæx¢¢ J V
<
www.dawateislami.net

4. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 3
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Á¢ »ÜU »ïS¢è ¥GÁ¢Gè}¢ ãS¼è ÜUè S¢èÚ¼ï
}¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚï´x¢ï, çÁ¢Ý ÜU¢
ÈñGUÁ¢G¢Ý ÜU§ü S¢çβ¢æ x¢éÁ¢GÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢è Á¢¢Úè ± S¢¢Úè ãñ çÁ¢Ý ÜïU }¢Á¢G¢Úï
ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãÚ ±vG¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ãéÁ¢ê}¢ Úã¼¢ ãñ, H¢ïx¢ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝè
}¢éæã }¢¢æx¢è Á¢¢§Á¢G }¢éÚ¢Îï´ Ð¢¼ï ãñ´ J ²ïã ¥ã}¢ à¢çwGS¢Ä²¼ ÜU¢ñÝ ‰¢è´ ? §Ý ÜU¢ Ý¢}¢
± ÝS¢Ï¢, ÜéU‹²¼ ± HÜGUÏ¢ v²¢ ‰¢¢ ? ¥¢Á¢ ÜïU Ï¢²¢Ý }¢ï´ ²ïã S¢Ï¢ S¢éÝï´x¢ï,
V §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ §Ý ÜU¢ ãéGS¢êHï §GË}¢ ÜïU çH²ï S¢ÈGUÚ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ
§Ý ÜUè ТÜUèÁ¢G¢ ¥G¢Î¢¼¢ï çS¢ÈGU¢¼ }¢S¢HÝ S¢Ï¢í¢ï à¢éRU ÜUè }¢ÎÝè S¢¢ïÓ¢, §GË}¢ï ÎèÝ
ÜïU ãéGS¢êH ÜïU ࢢñÜGU S¢ï }¢é¼¥GçËHÜGU Ó¢‹Î }¢ÎÝè ÈêUH ¥¢ñÚ Ï¢²¢Ý ÜïU ¥¢ç¶GÚ }¢ï´
Ï¢ñÆÝï ÜUè S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ |¢è Ï¢²¢Ý çÜU²ï Á¢¢»æx¢ï J V
S¢¢çÏ¢Ú¢ï ࢢçÜUÚ Ý¢ñÁ¢±¢Ý
ࢢ}¢ ÜU¢ ±vG¼ ‰¢¢, Ú¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ ãÚ à¢ñ ÜU¢ï
¥ÐÝè HÐïÅ }¢ï´ Hï Úãè ‰¢è, wG¢éÚ¢S¢¢Ý }¢ï´ »ÜU Ï¢ï S¢¢Á¢G¢ï S¢¢}¢¢Ý }¢éS¢¢çÈGUÚ ã¢‰¢ }¢ï´
¥GS¢¢ çH²ï, ãÚ Ó¢èÁ¢G S¢ï Ï¢ï çݲ¢Á¢G, Ï¢¢ïS¢è΢, }¢¢ïÅ¢ ¥¢ñÚ ¶éÚÎÚ¢ ŢŠÜU¢
çHÏ¢¢S¢ ÐãÝï Ó¢H¢ Á¢¢ Ú㢠‰¢¢, Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥¢Ï¢¢Îè ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Ú¢¼
x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜïU §Ú¢Îï S¢ï »ÜU »ïS¢ï }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ ÆãÚ¢ Á¢ã¢æ Ï¢ Á¢G¢çãÚ ÎèÝÎ¢Ú ÝÁ¢GÚ
¥¢Ýï ±¢Hï ÜéUÀ ¥ÈGUڢΠ|¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï, çÁ¢Ý ÜïU Ó¢ïãÚï wG¢éࢠãG¢Hè ± Ï¢ï çÈGURUè S¢ï
Î}¢ÜU Úãï ‰¢ï, Á¢ñS¢ï ãè ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ §S¢ }¢zGHêÜéUH ãG¢H (²¢’Ýè ¶GS¼¢ ãG¢H)
à¢wGS¢ ÐÚ ÐÇGè, ¼¢ï ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU Ýï S¢wG¼ HãÁ¢ï }¢ï´ S¢é±¢H çÜU²¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ
ã¢ï ?” ©S¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ýï Ý}¢èü S¢ï Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãé±ï ÜU㢠: “}¢éS¢¢çÈGUÚ ãêæ, ²ã¢æ Ú¢¼
Ï¢S¢Ú ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÆãÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ±¢ïã S¢Ï¢ ÜGUãìÜGU㢠Hx¢¢ ÜUÚ ãæS¢ ÐÇGï
¥¢ñÚ ©S¢ï ãGÜGU¢Ú¼ S¢ï Îﶼï ãé±ï ÜU㢠: “²ïã ã}¢ }¢ï´ S¢ï Ýãè´ ãñ J” }¢éS¢¢çÈGUÚ ©Ý
ÜUè ²ïã Ï¢¢¼ S¢éÝ ÜUÚ wG¢éà¢è S¢ï ç¶H ©Æ¢ ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜU㢠: “±¢ÜïGU§üG }¢ñ´
¼é}¢ }¢ï´ S¢ï Ýãè´ ãêæ J” Ú¢¼ ãé§ü ¼¢ï ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï ©S¢ ÜïU ¥¢x¢ï S¢ê¶è
Ú¢ïÅè H¢ ÜUÚ Ú¶ Îè ¥¢ñÚ wG¢éÎ ¥ÐÝï ΢ïS¼¢ï´ ÜUè ©S¢ }¢ãGçÈGUH }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï
www.dawateislami.net

5. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 4
x¢²¢, çÁ¢S¢ }¢ï´ ±¢ïã ¥‹±¢¥G¢ï ¥vGS¢¢}¢ ÜUè ©G}΢ ¥¢ñÚ HÁ¢GèÁ¢G çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ S¢ï HéyGÈGU
¥‹Î¢ïÁ¢G ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ãæS¢è }¢Á¢G¢ÜGU }¢ï´ |¢è }¢àxG¢êH ‰¢ï J ±¢ïã
}¢éS¢¢çÈGUÚ ÜU¢ï M¶è Ú¢ïÅè ¶¢¼¢ Îï¶ ÜUÚ ãæS¢¼ï ¥¢ñÚ ¶¢» ãé±ï ¶GÚÏ¢êÁ¢Gï ÜïU
çÀHÜïU ©S¢ï }¢¢Ú¼ï Á¢¢¼ï, S¢¢Úè Ú¢¼ ±¢ïã H¢ïx¢ ¼G¢’Ý¢ï ¼à¢Ýè¥G ÜïU ¼èÚ Ï¢ÚS¢¢¼ï Úãï
²¢’Ýè Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã¼ï Úãï, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢éÏãG ã¢ï x¢§ü }¢x¢Ú ±¢ïã S¢¢çÏ¢Ú¢ï ࢢçÜUÚ
Ý¢ñÁ¢±¢Ý wG¢éࢠçÎHè S¢ï ©Ý ÜïU çS¢¼}¢ Ï¢Ú΢༠ÜUÚ¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü
Á¢±¢Ï¢è ÜU¢Ú±¢§ü Ý ÜUè J ‫وب،ص‬‫ملحج‬‫ا‬‫(کشف‬۶۶‫،ملخص‬)‫ا‬
<
¥¢§²ï ! §S¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ãS¼è ÜUè à¢¢Ý }¢ï´, à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H
}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü L ÜUè çH¶è ãé§ü
}¢‹ÜGUÏ¢¼ ÜïU ÜéUÀ ¥à¥G¢Ú S¢éݼï ãñ´ J
ã¢ï }¢ÎèÝï ÜU¢ çÅÜUÅ }¢éÛ¢ ÜU¢ï ¥G¼G¢ ΢¼¢ çв¢
΢ï Ý Î¢ï }¢ÚÁ¢Gè ¼é}ã¢Úè ¼é}¢ }¢ÎèÝï ÜU¢ çÅÜUÅ
΢ñH¼ï Î鋲¢ ÜU¢ S¢¢§H Ï¢Ý ÜïU }¢ñ´ ¥¢²¢ Ýãè´
ÜU¢à¢ }¢ñæ ڢﲢ ÜUMæ §GàÜïGU ÚS¢êHï ТÜU }¢ï´
ÜU¢à¢ ! çÈUÚ H¢ã¢ïÚ }¢ï´ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ¥G¢}¢ ã¢ï
}¢éÛ¢ ÜU¢ï ΢¼¢ ¼¢Á¢Î¢Ú¢Ýï Á¢ã¢æ S¢ï v²¢ x¢GÚÁ¢G
Û¢¢ïçH²¢æ |¢Ú |¢Ú ÜïU Hï Á¢¢¼ï ãñ´ }¢æx¢¼ï Ú¢¼ çÎÝ
¥¢Ð ÜU¢ï wG±¢Á¢¢ çв¢ ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ΢¼¢ çв¢
}¢ñ´ ÐéÜU¢Úï Á¢¢ªæx¢¢ ΢¼¢ çв¢ ΢¼¢ çв¢
}¢éÛ¢ ÜU¢ï çα¢Ý¢ }¢ÎèÝï ÜU¢ Ϣݢ ΢¼¢ çв¢
S¢¢ïÁ¢G Î¢ï »ïS¢¢ л ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ΢¼¢ çв¢
ÈñGUÁ¢G ÜU¢ ÎÚ²¢ Ϣ㢠΢ï S¢Ú±Ú¢ ΢¼¢ çв¢
}¢ñ´ ¼¢ï ãêæ }¢æx¢¼¢ ¼ïÚï ÎÚÏ¢¢Ú ÜU¢ ΢¼¢ çв¢
ã¢ï }¢ïÚè ©}}¢èÎ ÜU¢ x¢éHà¢Ý ãÚ¢ ΢¼¢ çв¢
<
Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ï |¢H¢§ü S¢ï Å¢HÝï ±¢Hï
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU΢ü ±¢çÜGU»G }¢ï´ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Ý¢
Ú±¢ ± Ý¢ ÐS¢‹Îè΢ S¢éHêÜU ÐÚ S¢Ï¢í ÜUÚÝï ±¢Hï ±¢ïã Ï¢éÁG¢éx¢ü ¥ËH¢ã 1 ÜïU
Ï¢Úx¢éÁ¢Gè΢ ±Hè, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ΢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGࢠ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I
www.dawateislami.net

6. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 5
‰¢ï J ²ÜGUèÝÝ ¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¥¢ñÚ Ï¢Úx¢éÁ¢Gè΢ Ï¢‹Î¢ï´ ÜU¢ ²ïã }¢¢’}¢êH
ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã ¥¢Ýï ±¢Hè ãÚ }¢éS¢èÏ¢¼ ÐÚ S¢Ï¢í¢ï à¢éRU S¢ï ÜU¢}¢ Hï¼ï ãñ´ J
¥ËH¢ã 1 çÁ¢S¢ ¼GÚãG ¥ÐÝï Ï¢‹Î¢ï´ ÐÚ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú Ýï’}¢¼ï´ çÝÀ¢±Ú ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ
»ãGS¢¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, §S¢è ¼GÚãG Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ©‹ãï´ }¢S¢¢§Ï¢¢ï ¥¢H¢}¢ ÜïU
§ç}¼ãG¢Ý }¢ï´ Ç¢H ÜUÚ ÜU¢}¢²¢Ï¢è ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Ï¢éHç‹Î²ï ÎÚÁ¢¢¼ ÜïU §GH¢±¢ Ï¢ï
à¢é}¢¢Ú Î鋲±è ± ©¶GÚ±è §‹¥G¢}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ »ïS¢¢ï´ ÜU¢ï ²ïã }¢éÁ¢Gλ Á¢¢æ
çÈGUÁ¢G¢ |¢è S¢éÝ¢¼¢ ãñ çÜU  ¼Á¢ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU
¥ËH¢ã S¢¢çÏ¢Ú¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãñ J :‫(پارہ‬۲:‫رہ‬‫بق‬،۱۵۳) ²¢Î Ú網ï ! Á¢G¢¼ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢
1 ÜU¢ ÜéUGÏ¢ü ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ Ýï’}¢¼ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜïU ãéGS¢êH ÜïU çH²ï ¥ç}Ï¢²¢»
çÜUÚ¢}¢ J ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» ©GÁGÁ¢G¢}¢ k Ýï »ïS¢è »ïS¢è
¼ÜU¢HèÈGU ÐÚ S¢Ï¢í çÜU²¢ çÜU çÁ¢Ý ÜïU ¼S¢Ã±éÚ S¢ï ãè HÁ¢G¢ü ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
ã}¢ï´ |¢è ²ïã çÝIJ¼ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢éS¢èÏ¢¼ ¥¢§ü, çÜUS¢è Ýï ã}¢¢Ú¢
çÎH Î鶢²¢ ²¢ ϢΠS¢éHêÜUè S¢ï Ðïࢠ¥¢²¢ ¼¢ï §æüÅ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Љ‰¢Ú S¢ï ÎïÝï ÜïU
Ï¢Á¢¢» S¢Ï¢í S¢ï ÜU¢}¢ Hï´x¢ï J V
¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 Ýï §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã 1
§ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï çÜUS¢è Ï¢‹Îï ÜïU Ï¢ÎÝ ²¢ ©S¢ ÜïU }¢¢H ²¢ ©S¢
ÜUè ¥±H¢Î ÜUè ¼GÚÈGU ÜU¢ï§ü S¢wG¼è |¢ïÁ¢êæ, çÈUÚ ±¢ïã S¢Ï¢íï Á¢}¢èH ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜU¢
§çS¼vGÏ¢¢H ÜUÚï, ¼¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢éÛ¢ï ©S¢ S¢ï ãG²¢ ¥¢»x¢è, çÜU }¢ñ´ ©S¢ ÜïU
çH²ï }¢èÁ¢G¢Ý ÜGU¢§}¢ ÜUMæ ²¢ ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢» ¥¢’}¢¢H ¶¢ïHêæ J
،‫اول‬‫قسم‬،‫االخالق‬‫کتاب‬،‫العمال‬‫(کزن‬۲/۱۱۵:‫حدیث‬،۶۵۵۸)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢éÝ¢ ¥¢Ð Ýï ! Î鋲¢ }¢ï´ Ï¢ Á¢G¢çãÚ ÜUÇG±ï
}¢ãGS¢êS¢ ã¢ïÝï ±¢Hï S¢Ï¢í ÜïU Ó¢‹Î Í¢êæÅ ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÜñUS¢è ç}¢Æ¢S¢ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢
Ï¢Ýï´x¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ΢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGࢠI Ýï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Ðïࢠ¥¢Ýï
±¢Hè ϢΠS¢éHêÜUè ÐÚ ÜU}¢¢Hï S¢Ï¢í ÜU¢ }¢éÁ¢G¢ãÚ¢ çÜU²¢, ¼¢ï ¥ËH¢ã 1 Ýï
¥¢Ð I ÜU¢ï ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ }¢ÜGU¢}¢ï ç±H¢²¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
www.dawateislami.net

7. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 6
¥¢Ð I ÜU¢ï §S¢ Î鋲¢ S¢ï Ð΢ü çÜU²ï ãÁ¢G¢Ú S¢¢H S¢ï Á¢G¢§Î ÜU¢ ¥GS¢¢ü
Ï¢è¼ Ó¢éÜU¢ ãñ, }¢x¢Ú ¥¢Á¢ |¢è H¢¶¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼¢ï
¥GÁ¢G}¢¼ ÜGU¢§}¢¢ï ΢§}¢ ãñ, H¢ïx¢ Á¢êÜGU ÎÚ Á¢êÜGU ¥¢Ð ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ
ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè S¢¥G¢Î¼ Т¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¶G¢Hè Û¢¢ïçH²¢æ }¢éÚ¢Î¢ï´ S¢ï |¢Ú¼ï ãñ´ J
¥¢Ð I ÜU¢ ¼¥G¢LÈGU
¥¢Ð I ÜU¢ Ý¢}¢ : “¥GHè” ±¢çHÎ ÜU¢ Ý¢}¢ “©GS}¢¢Ý” ãñ J
¥¢Ð I ÜU¢ çS¢HçS¢H» ÝS¢Ï¢ Àï ±¢çS¢¼G¢ï´ S¢ï S¢çIJÎéàà¢éã΢, Ú¢çÜUÏ¢ï
΢ïà¢ï }¢éS¼GÈGU¢, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ï ãGS¢Ýï }¢éÁ¼Ï¢¢ 5 S¢ï Á¢¢ ç}¢H¼¢
ãñ J (Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï H¢ã¢ïÚ, S¢. 222) ¥¢Ð I ÜUè ÜéU‹²¼ “¥Ï¢éH ãGS¢Ý” ãñ J
(©Îêü ΢§Ú¼éH }¢¥G¢çÚÈGU, 9/91) Á¢Ï¢ çÜU }¢àãêÚ¢ï }¢¢’MÈGU HÜGUÏ¢ “x¢æÁ¢ Ï¢wG࢔ ãñ J
§S¢ HÜGUÏ¢ ÜUè ±Áãï ¼çS}¢²¢ (²¢’Ýè Ý¢}¢ Ú¶Ýï ÜUè ±Áã) ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï wG±¢Á¢» wG±¢Á¢x¢¢Ý, S¢çIJÎéÝ¢ }¢é§üGÝégèÝ çÓ¢à¼è ¥Á¢}¢ïÚè S¢‹Á¢Úè
I Á¢¢ï ÜéUÀ ¥GS¢ïü ¼ÜU ¥¢Ð I ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú
ÐÚ }¢¢ï’¼çÜUÈGU Úãï ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ΢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGࢠI ÜïU ÈéUG²êÁ¢Gï Ï¢¢ç¼GÝè
S¢ï }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ï ÜUÚ Á¢Ï¢ ¥H ±Î¢§üG ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜïU çH²ï ãG¢çÁ¢GÚ ãé±ï ¼¢ï Á¢GÏ¢¢Ýï
}¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ Ï¢ï S¢¢wG¼¢ ²ïã à¢ï’Ú ¥¢ x¢²¢ :
x¢æÁ¢ Ï¢wGà¢ï ÈñGUÁ¢Gï ¥G¢H}¢, }¢ÁGãÚï ÝêÚï wG¢é΢
Ý¢çÜGUS¢¢æ Ú¢ ÐèÚïU ÜU¢ç}¢H, ÜU¢ç}¢H¢æ Ú¢ ÚãÝé}¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢é˼G¢ÝéH çã‹Î wG±¢Á¢¢ x¢GÚèÏ¢ ݱ¢Á¢G I ÜUè
Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï çÝÜUH¢ ãé±¢ HÜGUÏ¢ “x¢æÁ¢ Ï¢wG࢔ ¥¢Á¢ ÐêÚï Ï¢Úïü S¢x¢GèÚ }¢ï´
x¢êæÁ¢ Ú㢠ãñ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢¢’Á¢G H¢ïx¢ ¼¢ï ¥¢Ð I ÜïU §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï
|¢è Ý¢ ±¢çÜGUÈGU ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ }¢ãGìÁ¢G “΢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wG࢔ ÜïU HÜGUÏ¢ S¢ï ãè ²¢Î
ÜUÚ¼ï ãñ´ J (}¢ãGçÈGUHï ¥¢ñçH²¢, S¢. 388, }¢éHwG¶GS¢Ý)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ãéGÁG¢êÚ Î¢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGࢠI ÜUè
ç±H¢Î¼ï Ï¢¢ S¢¥G¢Î¼ ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠçS¢Ýï 400 çãÁ¢Úè }¢ï´ x¢GÁ¢GÝè à¢ãÚ }¢ï´ ãé§ü J ÜéUÀ
www.dawateislami.net

8. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 7
¥GS¢ïü Ï¢¢’Î ¥¢Ð I ÜU¢ ¶G¢ÝÎ¢Ý }¢ãGËH¢ ãÁ¢±ïÚ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï x¢²¢,
§S¢è çÝSÏ¢¼ S¢ï ¥¢Ð I ãÁ¢±ïÚè ÜUãH¢¼ï ãñ´ J
(©Îêü ΢§Ú» }¢¥G¢çÚÈGU, çÁ¢. 9, S¢. 91 }¢éHwG¶GS¢Ý)
x¢G}¢ }¢éÛ¢ï }¢èÆï }¢ÎèÝï ÜU¢ ¥G¼G¢ ÜUÚ Î¢ï à¢ã¢ }¢ïÚ¢ S¢èÝ¢ |¢è }¢ÎèÝ¢ ΢ï Ϣݢ ΢¼¢ çв¢
<
Ú¢ãï wG¢é΢ }¢ï´ S¢ÈGUÚ
¥¢Ð I Ýï ¥ÐÝï Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ÜU§ü ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼ (²¢’Ýè
Ï¢éH‹Î LyÏ¢ï ±¢Hï) ¥§}}¢» ¼GÚèÜGU¼ ± à¢Úè¥G¼ S¢ï §GË}¢¢ï }¢¢’çÚÈGU¼ ÜïU Á¢¢}¢
çвï, ©G}¢í ÜU¢ »ÜU Ï¢ÇG¢ çãGSS¢¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Ú¢, çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢vGS¢Î ¥ËH¢ã
1 ÜïU ÝïÜU Ï¢‹Î¢ï´ S¢ï ç}¢HÝ¢, ©Ý ÜïU ÈñGUÁ¢G¢Ý S¢ï ÈñGUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ïÝ¢, ¥ÐÝï ÝzGS¢ ÜU¢ï
}¢à¢vGÜGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU¢ï´ ÜU¢ ¥G¢Îè Ϣݢ ÜUÚ ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ±
wG¢éà¢ÝêÎè Тݢ ãñ J ¥¢Ð I Ýï çÜUÚ}¢¢Ý, S¢èS¼¢Ý, ¼é<ÜUS¼¢Ý, }¢¢±Ú¢
¥‹ÝãìÚ, wG¢êçÁ¢GS¼¢Ý, ¼GÏ¢çÚS¼¢Ý, ¥¢Á¢GÚ Ï¢ïÁ¢¢Ý, ÈGU¢S¢ü, §GÚ¢ÜGU, ࢢ}¢, ÈGUHS¼GèÝ
¥¢ñÚ çãGÁ¢¢Á¢Gï }¢éÜGUgS¢ S¢}¢ï¼ ÜU§ü }¢éËÜU¢ï´ ÜU¢ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ J (©Îüê ΢§Ú¼éH }¢¥G¢çÚÈGU,
9/94) ¥¢Ð I Á¢±¢æ ©G}¢íè ãè }¢ï´ ©GHê}¢ï Á¢G¢çãÚè ÜUè ¼v}¢èH ÜUÚ Ó¢éÜïU
‰¢ï, ¥¢Ð ÜïU §GË}¢è }¢ÜGU¢}¢ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢ §S¢ ±¢çÜGU»G S¢ï Hx¢¢²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ çÜU
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ S¢é˼G¢Ý }¢ãG}¢êÎ x¢GÁ¢Gݱè ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè
I ÜU¢ »ÜU x¢GñÚ }¢éçSH}¢ ÈGUHS¢ÈGUè S¢ï }¢éÜU¢H}¢¢ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð
I Ýï ¥ÐÝè §GË}¢è ÜGU¢çÏ¢çHIJ¼ S¢ï Á¢GÏ¢ÚÎS¼ Á¢±¢Ï¢¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G ©S¢ï
¶G¢}¢¢ïࢠÜUÚ çβ¢, ãG¢H¢æçÜU ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í çÁ¢G²¢Î¢ Ý ‰¢è, v²êæçÜU §S¢
}¢éÜU¢H}¢ï ÜU¢ï S¢é˼G¢Ý }¢ãG}¢êÎ x¢GÁ¢Gݱè ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU ¥¢ç¶GÚè S¢¢H }¢ï´ |¢è ÈGUÁ¢üG
çÜU²¢ Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ¥¢Ð ÜUè ©G}¢í }¢éÏ¢¢ÚÜU ¼ÜGUÚèÏ¢Ý 20 S¢¢H Ϣݼè ãñ J
(Ðïà¢ï HzGÁ¢G, ¥Á¢G ÜUà¢ÈéUGH }¢ãGÁ¢êÏ¢, S¢. 12)
<
}¢èÆï }¢èÆï }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ТÜU }¢ï´ ÜUèçÁ¢²ï }¢ïÚè çS¢ÈGU¢çÚࢠ¥¢Ð ²¢ ΢¼¢ çв¢
<
www.dawateislami.net

9. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 8
§GË}¢ï ÎèÝ ÜïU ãéGS¢êH ÜU¢ ࢢñÜGU
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï çÜU ΢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGà¢
I ÜU¢ï §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ çÜUS¢ ÜGUÎÚ à¢¢ñÜGU ‰¢¢ ? §GË}¢ï ÎèÝ
ÜïU ãéGS¢êH ÜUè ¶G¢ç¼GÚ ¥¢Ð I Ýï §GÚ¢ÜGU, ࢢ}¢, ¥¢ñÚ çãGÁ¢¢Á¢ïG }¢éÜGUgS¢
S¢}¢ï¼ ÎS¢ S¢ï Á¢G¢§Î }¢}¢¢çHÜU ÜU¢ S¢ÈGUÚ çÜU²¢ ¥¢ñÚ §S¢ Ú¢ãïU ÐéÚ ¶G¢Ú }¢ï´ ÜU§ü
Ý¢ wG¢éà¢x¢±¢Ú ±¢çÜGU¥G¢¼ S¢ï |¢è ã}¢ çÜUÝ¢Ú ãé±ï, }¢x¢Ú S¢Ï¢í¢ï çÚÁ¢G¢ ÜïU ÐñÜUÚ ¥¢ñÚ
ÚÏ¢ ¼¥G¢H¢ ÜïU à¢éRU x¢éÁ¢G¢Ú Úãï J ¥Ï¢ Á¢GÚ¢ x¢G¢ñÚ ÜUèçÁ¢²ï çÜU »ÜU ¼GÚÈGU ¼¢ï ã}¢¢Úï
¥SH¢ÈGU ÜU¢ ²ïã ãG¢H ‰¢¢ çÜU ãéGS¢êHï §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU Á¢GÚ¢»¥G §ç‹¼ã¢§ü Îéà±¢Ú
ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ²ïã }¢éÏ¢¢ÚÜU ãçS¼²¢æ ¼Ý Îïãè (²¢’Ýè }¢ãGݼ ± Hx¢Ý) S¢ï
§GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï Úãï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ¥G¢}¢ ÜUÚ¼ï Úãï, §S¢
ÜïU Ï¢Ú ¥GvS¢ ã}¢¢Ú¢ }¢é¥G¢}¢H¢ ²ïã ãñ çÜU ¥¢Á¢ §S¢ ¼ÚvGÜGUè ²¢zG¼¢ ΢ñÚ }¢ï´ Á¢Ï¢
çÜU §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢ §ç‹¼ã¢§ü ¥¢S¢¢Ý ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ, ¼}¢¢}¢ ¼Ú S¢ãêH¼¢ï´
¥¢ñÚ ¥¢S¢¢§à¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢è ã}¢ §GË}¢ï ÎèÝ S¢ï ÎêÚ ãñ´ ãGœ¢¢ çÜU ÈGUÁ¢üG ©GHê}¢
S¢è¶Ýï ÜUè |¢è ÈéUGÚS¢¼ Ýãè´ J ã}¢ wG¢éÎ ÜU¢ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ¥±H¢Î ÜU¢ï Î鋲±è
ÈGU±¢§Î çÎH±¢Ýï ÜïU çH²ï ©GHê}¢¢ï ÈéUGÝêÝ ¼¢ï çS¢¶¢¼ï ãñ´ ¼¢çÜU ¥¢’H¢ çÇx¢íè
ãG¢çS¢H ÜUÚ ÜïU ã}¢¢Ú¢ Ý¢}¢ Ú¢ïà¢Ý ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥±H¢Î ÜU¢ ¥G¢çÚÁ¢Gè
}¢éS¼ÜGUçÏ¢H |¢è Ú¢ïà¢Ý ã¢ï, }¢x¢Ú ¥zGS¢¢ïS¢ ! ã}¢ï´ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ S¢æ±¢ÚÝï ÜUè
çÏ¢ËÜéUH çÈGURU Ýãè´ J ²¢Î Ú網ï ! §GË}¢ï ÎèÝ S¢è¶Ý¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü ±
¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ÈGUÁ¢üG ãñ J
çÜU¼Ý¢ §GË}¢ S¢è¶Ý¢ ÈGUÁ¢üG ãñ ?
ãGÎèS¢ï ТÜU }¢ï´ ãñ : ‫م‬ِ‫ل‬ْ‫س‬ُ‫م‬ ِّ‫ل‬ُ‫ک‬‫ی‬ٰ‫ل‬َ‫ع‬ ٌ‫ۃ‬ َ‫ْض‬‫ی‬َِ‫َف‬ ِ‫ْم‬‫ل‬ِ‫ع‬‫ال‬ ُ‫َب‬‫ل‬َ‫ط‬ ²¢’Ýè §GË}¢ ÜU¢ ¼GHÏ¢ ÜUÚÝ¢
ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý }¢Îü (§S¢è ¼GÚãG ¥G¢ñÚ¼) ÐÚ (|¢è) ÈGUÁ¢üG ãñ J
‫ن‬‫لس‬‫ا‬‫کتاب‬،‫ماجہ‬‫ن‬‫ب‬‫(ا‬‫ۃ‬،‫باب‬‫فضل‬‫ال‬،‫اخل‬‫واحلث‬‫علماء‬۱/۱۴۶‫حدیث‬،۲۲۴)
à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãGÁ¢GÚ¼ï
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü
L ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : §S¢ ãGÎèS¢ï ТÜU ÜïU ¼ãìG¼ }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼,
www.dawateislami.net

10. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 9
§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý I Ýï Á¢¢ï
ÜéUÀ ÈGUÚ}¢¢²¢, ©S¢ ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý HzGÁ¢G¢ï´ }¢ï´ }¢éwG¼S¢ÚÝ wG¢éH¢S¢¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚÝï ÜUè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J S¢Ï¢ }¢ï´ ¥Ã±HèÝ ± ¥ã}¢ ¼ÚèÝ ÈGUÁ¢üG ²ïã ãñ çÜU Ϣ鋲¢Îè
¥GÜGU¢§Î ÜU¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚï, çÁ¢S¢ S¢ï ¥¢Î}¢è S¢ãGèãéGH ¥GÜGUè΢ S¢é‹Ýè Ϣݼ¢
ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÜïU §‹ÜU¢Ú ± }¢é¶G¢HÈGU¼ S¢ï ÜU¢çÈGUÚ ²¢ x¢é}¢Ú¢ã ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢ ÜïU
Ï¢¢’Î }¢S¢¢§Hï Ý}¢¢Á¢G ²¢’Ýè §S¢ ÜïU ÈGUÚ¢§Á¢G¢ï à¢Ú¢§¼G ± }¢éçzGS¢Î¢¼ (²¢’Ýè
Ý}¢¢Á¢G ¼¢ïÇGÝï ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´) S¢è¶ï ¼¢çÜU Ý}¢¢Á¢G S¢ãGèãG ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥Î¢ ÜUÚ S¢ÜïU J
çÈUÚ Á¢Ï¢ Ú}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè ã¢ï ¼¢ï Ú¢ïÁ¢G¢ï´ ÜïU }¢S¢¢§H,
}¢¢çHÜïU çÝS¢¢Ï¢ï Ý¢}¢è (²¢’Ýè ãGÜGUèÜGU¼Ý ²¢ ãéGv}¢Ý Ï¢ÉGÝï ±¢Hï }¢¢H ÜïU çÝS¢¢Ï¢
ÜU¢ }¢¢çHÜU) ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï Á¢GÜU¢¼ ÜïU }¢S¢¢§H, S¢¢çãGÏ¢ï §çS¼¼G¢¥G¼ ã¢ï ¼¢ï }¢S¢¢§Hï
ãGÁ¢, çÝÜU¢ãG ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï §S¢ ÜïU Á¢GMÚè }¢S¢¢§H, ¼¢çÁ¢Ú ã¢ï ¼¢ï ¶GÚè΢ï
ÈGUÚ¢ïwG¼ ÜïU }¢S¢¢§H, }¢éÁ¢G¢Úï¥G ²¢’Ýè ÜU¢à¼ÜU¢Ú (¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ΢Ú) ÐÚ ¶ï¼è
Ï¢¢ÇGè ÜïU }¢S¢¢§H, }¢éH¢çÁ¢G}¢ Ï¢ÝÝï ¥¢ñÚ }¢éH¢çÁ¢G}¢ Ú¶Ýï ±¢Hï ÐÚ §Á¢¢Úï ÜïU
}¢S¢¢§H J ‫ِیاس‬‫ق‬ْ‫ل‬‫اا‬َ‫ذ‬ٰ‫ھ‬ ‫ی‬ٰ‫ل‬َ‫ع‬َ‫و‬ (²¢’Ýè ¥¢ñÚ §S¢è ÐÚ çÜGU²¢S¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï) ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý
¥G¢çÜGUH¢ï Ï¢¢çHx¢G }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ ÐÚ ©S¢ ÜUè }¢¢ñÁ¢ê΢ ãG¢H¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢S¥Hï
S¢è¶Ý¢ ÈGUÁ¢üïG »ïGÝ ãñ J §S¢è ¼GÚãG ãÚ »ÜU ÜïU çH²ï }¢S¢¢§Hï ãGH¢H¢ï ãGÚ¢}¢ |¢è
S¢è¶Ý¢ ÈGUÁ¢üG ãñ J ÝèÁ¢G }¢S¢¢§Hï ÜGUËÏ¢ (Ï¢¢ç¼GÝè }¢S¢¢§H) ²¢’Ýè ÈGUÚ¢§Á¢Gï
ÜGUçËϢIJ¢ (Ï¢¢ç¼GÝè ÈGUÚ¢§Á¢G) }¢S¢HÝ ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ± §wGH¢S¢ ¥¢ñÚ ¼±vÜéUH
±x¢GñÚ㢠¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝè x¢éÝ¢ã }¢S¢HÝ
¼ÜUÏÏ¢éÚ, çÚ²¢ÜU¢Úè, ãGS¢Î ±x¢GñÚ㢠¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ §GH¢Á¢ S¢è¶Ý¢ ãÚ }¢éS¢H}¢¢Ý
ÐÚ ¥ã}¢ ÈGUÚ¢§Á¢G S¢ï ãñ J (ÜéUçÈíGUIJ¢ ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢, S¢. 342)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ÎèÝ ÜU¢ Ϣ鋲¢Îè §GË}¢
Ý S¢è¶Ý¢, ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè ¼Ï¢¢ãè ± Ï¢ÚÏ¢¢Îè ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý S¢ÜU¼¢ ãñ v²êæçÜU Á¢Ï¢
Ý}¢¢Á¢G, Ú¢ïÁ¢G¢, ãGÁ¢, Á¢GÜU¢¼, çÝÜU¢ãG, ç¼Á¢¢Ú¼, }¢Á¢GÎêÚè ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢é¥G¢}¢H¢¼ ÜïU
Ï¢¢Úï }¢æï ÎèÝè }¢¢’Hê}¢¢¼ Ý ã¢ï´x¢è ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ §Ý ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ à¢Ú§üG x¢GHç¼G²¢æ |¢è
S¢ÚÁ¢GÎ ã¢ï Á¢¢»æx¢è çÁ¢Ý ÜUè ±Áã S¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´ ÐÜUÇG ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ J çHã¢Á¢G¢
www.dawateislami.net

11. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 10
çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè §Ý ¥Ý}¢¢ïH S¢¢¥G¼¢ï´ ÜU¢ï x¢GÝè}¢¼ Á¢¢Ý¼ï ãé±ï ãéGS¢êHï §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU
çH²ï ÜU¢ïࢢæ Úçã²ï ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢§²ï
V §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï ТϢ‹Îï S¢é‹Ý¼ Ï¢ÝÝï, x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ¥¢ñÚ
¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU çH²ï ÜéUÉGÝï ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ J
x¢¢ï Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ãêæ ТÐè ãêæ }¢ñ´ Ï¢ÎÜU¢Ú ãêæ ¥¢Ð ÜU¢ ãêæ ¥¢Ð ÜU¢ ãêæ ¥¢Ð ÜU¢ ΢¼¢ çв¢
<
}¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU ¥¢±Úè
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï
}¢‹¥G ÜUÚÝ¢ ²ïã ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢}¢ ãñ çÜU çÁ¢S¢ ÜUè ¼v}¢èH ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã
1 Ýï ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý ¥ÐÝï ¥ç}Ï¢²¢ J ÜU¢ï §S¢ Î鋲¢ }¢ï´
}¢Ï¢ªGS¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¼¢Á¢Î¢Úï ÜU¢§Ý¢¼ 6 |¢è §S¢è
}¢vGS¢Î ÜïU çH²ï §S¢ Î鋲¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢» J ¥¢Ð 6 ÜïU Ï¢¢’Î
©}}¢¼ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝï ¥¢ñÚ §Ý ÜUè ¼<ϢIJ¼ ÜU¢ ²ïãè ÜU¢}¢ Ï¢¢Úx¢¢ãï
ÝéÏ¢éñ¼ ÜïU Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ ¼<ϢIJ¼ ²¢zG¼¢ S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H Ýï S¢æ|¢¢H
çH²¢ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ H ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ãÚ Î¢ñÚ }¢ï´ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ Ýï
§SH¢}¢è ¼¢’Hè}¢¢¼ ÜïU ÝêÚ S¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çÎH¢ï´ ÜU¢ï }¢éÝÃ±Ú çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I Ýï |¢è §S¢è }¢vGS¢Î ÜU¢ï ¥ÐÝ¢
çࢥG¢Ú Ϣݢ²¢ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÜïU §S¢ ¥ã}¢ ÈGUÚèÁ¢ïG ÜU¢ï çÝ|¢¢Ýï ÜïU çH²ï
}¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) ÐãéæÓ¢ï J ¥¢Ð I Ýï (}¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢)
H¢ã¢ïÚ }¢ï´ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU »ïS¢ï ÎÚ²¢ Ϣ㢻 çÜU ±¢ïã à¢ãÚ Á¢¢ï ÐãHï ÜéUÈíGU ¥¢ñÚ
çà¢ÜüU ÜïU ¥‹{ï򢕫 }¢ï´ ÇêÏ¢¢ ãé±¢ ‰¢¢, ãéGÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè
I ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢¢ï´ S¢ï ÜGUË¥G» §SH¢}¢ Ï¢Ý x¢²¢, ¥¢Ð I ÜïU
ãéGSÝï ¥wGH¢ÜGU, ãéGSÝï çÜUÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ Ý}¢ü x¢ézG¼¢Ú S¢ï ÜU§ü çÎH¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ Ú¢çS¢¶G ã¢ï x¢§ü J }¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) }¢ï´ ¥¢Ð I ÜïU
çÜGU²¢}¢ ÜUè }¢ég¼ ¼ÜGUÚèÏ¢Ý ¼èS¢ S¢¢H ãñ J (¥ËH¢ã ÜïU ¶G¢S¢ Ï¢‹Îï, S¢. 468) §S¢
¼}¢¢}¢ ¥GS¢ïü }¢ï´ ¥¢Ð I à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G ÎèÝ ÜUè ¼ÏHèx¢G }¢ï´ }¢àxG¢êH Úãï,
www.dawateislami.net

12. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 11
¥¢Ð ÜUè Ï¢ï ΢x¢G S¢èÚ¼, çÎH ÜUࢠx¢ézG¼ìx¢ê, ÐéÚ ÝêÚ à¢çwGS¢Ä²¼ ¥¢ñÚ çÎH¢ï´ }¢ï´
©¼Ú Á¢¢Ýï ±¢Hï §Úࢢ΢¼ï ¥G¢çH²¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÜéUÈíGU ± Á¢GH¢H¼ (²¢’Ýè
x¢é}¢Ú¢ãè) ÜïU ÎH ÎH S¢ï çÝÜU¢H ÜUÚ çã΢²¼ ÜUè Ú¢ã ÐÚ x¢¢}¢Á¢GÝ ÜUÚ¼ï Úãï J
}¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) }¢ï´ ¥¢Ð I Ýï ¥ÐÝè çÜGU²¢}¢ x¢¢ã ÜïU
ТS¢ ãè »ÜU Á¢x¢ã }¢çSÁ¢Î ÜUè ¼¢’}¢èÚ ÜU¢ S¢æx¢ï Ϣ鋲¢Î Ú¶¢ ¥¢ñÚ §S¢ }¢çSÁ¢Î
ÜUè ¼¢’}¢èÚ ÜïU ±vG¼ ¥¢Ð I Ýï wG¢éÎ }¢Á¢GÎê򢕫 ÜUè ¼GÚãG ÜU¢}¢ çÜU²¢
¥¢ñÚ Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ ¥¢ñÚ Á¢ÁGÏ¢ï S¢ï §S¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ }¢ï´ ÐïࢠÐïࢠÚãï, }¢ÜüUÁG¢éH
¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) à¢ãÚ }¢ï´ ²ïãè ÐãHè }¢çSÁ¢Î ‰¢è Á¢¢ï »ÜU ±çHIJéËH¢ã ÜïU
㢉¢¢ï´ ¼¢’}¢èÚ ãé§ü J (¥ËH¢ã ÜïU ¶G¢S¢ Ï¢‹Îï, S¢. 469) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ΢¼¢ x¢æÁ¢
Ï¢wGࢠI Ýï ÐêÚè çÁ¢G‹Îx¢è wG¢êÏ¢ }¢ãGÏÏ¢¼ ± Hx¢Ý S¢ï ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ
ÜU¢ ÜU¢}¢ S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ çβ¢, Îé¶è §‹S¢¢çÝIJ¼ ÜU¢ï ¥}Ý¢ï S¢éÜêUÝ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢
çβ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢éÚèÎèÝ ± }¢éçãGÏÏ¢èÝ ÜUè ÎèÝè ± Î鋲¢±è ãG¢Á¢¼¢ï´ ÜU¢ï ÐêÚ¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥¢Á¢ |¢è ¥¢Ð I ¥ÐÝï }¢Á¢G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú S¢ï ¥ÐÝï
¥GÜGUèμ }¢‹Î¢ï´ ÜUè ãG¢Á¢¼ Ú±¢§ü ÈGUÚ}¢¢¼ï, §Ý ÜUè ÐÚïࢢçݲ¢æ ãGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ¥¢ñÚ
¥ÐÝï MãG¢Ýè ÈñGUÁ¢G¢Ý S¢ï çÁ¢S¢ï Ó¢¢ã¼ï ãñ´ }¢¢H¢ }¢¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ J
}¢ñ´ ãêæ §GS²¢æ ÜU¢ }¢ÚèÁ¢G ¥¢ñÚ ¼é}¢ ¼GÏ¢èÏ¢ï ¥G¢çS¢²¢æ ã¢ï ¥G¼G¢ }¢éÛ¢ ÜU¢ï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè α¢ ΢¼¢ çв¢
<
΢¼¢ S¢¢çãGÏ¢ ¥¢ñÚ ãG¢çÁ¢GçÚ²ï }¢Á¢G¢Ú¢¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢ñçH²¢ ©ËH¢ã ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè
ÜUè Ï¢ÚÜU¼ S¢ï Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ´, }¢éçàÜUH¢¼ ± }¢S¢¢§Ï¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H¼è
ãñ, ¶G¢S¢ §S¢ ÝÁ¢GçÚ²ï S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ k ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ Á¢¢Ý¢
|¢è ã}¢¢Úï ¥SH¢ÈGU ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ Ú㢠ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ΢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGࢠ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I ÜU¢ |¢è
²ïã }¢¢’}¢êH ‰¢¢ çÜU ±¢ïã Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ k ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè Îï¼ï
‰¢ï, }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥ÐÝï ÜU§ü ±¢çÜGU¥G¢¼ ©‹ã¢ï´ Ýï ¥ÐÝè
}¢àãêÚ¢ï }¢¢’MÈGU çÜU¼¢Ï¢ “ÜUàÈéUGGH }¢ãGÁ¢êÏ¢” }¢ï´ ÎÁ¢ü çÜU²ï ãñ´ J
¥¢§²ï §Ý }¢ï´ S¢ï Ó¢‹Î S¢éݼï ãñ´ : Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
www.dawateislami.net

13. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 12
1. ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ΢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGࢠ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“}¢ñ´ »ÜU Ú¢ïÁ¢G S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ ãé±¢, }¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ }¢é¥çÁGÁ¢GÝï ÚS¢êH, ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ çÏ¢H¢H 5 ÜïU }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢, ±ã¢æ }¢ïÚè
¥¢æ¶ Hx¢ x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï }¢vÜU» }¢é¥GÁGÁ¢G}¢¢
(M) }¢ï´ Т²¢ J v²¢ Îﶼ¢ ãêæ çÜU S¢ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢
6 ÜGUÏ¢èH» Ï¢Ýè à¢ñÏ¢¢ ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ ¥¢ñÚ »ÜU
©G}¢í ÚS¢è΢ à¢wGS¢ ÜU¢ï çÜUS¢è À¢ïÅï Ï¢ÓÓ¢ï ÜUè ¼GÚãG ©Æ¢» ãé±ï ãñ´, }¢ñ´ ÈGU¼ïüG
}¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï Ï¢ï ÜGUÚ¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥¢Ð 6 ÜUè ¼GÚÈGU ΢ñÇG¢ ¥¢ñÚ
¥¢Ð 6 ÜïU }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢, çÎH ãè çÎH
}¢ï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ Ï¢ÇG¢ ãñGÚ¢Ý |¢è ‰¢¢ çÜU ²ïã Á¢G§üGÈGU à¢wGS¢ ÜU¢ñÝ ãñ ? §¼Ýï }¢ï´
¥ËH¢ã 1 ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢ 6 ÜéUGñ¼ï
Ï¢¢ç¼GÝè ¥¢ñÚ §GË}¢ï x¢GñÏ¢ ÜïU Á¢GÚè»G }¢ïÚè ãñGÚ¼ ± §çS¼’Á¢¢Ï¢
(²¢’Ýè ¼¥GÁÁ¢éÏ¢) ÜUè ÜñUçÈGUIJ¼ Á¢¢Ý x¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï }¢é¶G¢ç¼GÏ¢ ã¢ï ÜUÚ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ï㠥Ϣê ãGÝèÈGU¢ ãñæ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï §}¢¢}¢ ãñ´ J
(ÜUàÈéUGH }¢ãGÁ¢êÏ¢, S¢. 216 çÁ¢G²¢©H ÜéUGÚ¥¢Ý }¢éHwG¶GS¢Ý)
2 }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : »ÜU Ï¢¢Ú }¢éÛ¢ï »ÜU (ÎèÝè) }¢éçàÜUH ÎÚÐïࢠãé§ü, }¢ñ´ Ýï
©S¢ ÜïU ãGH ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè }¢x¢Ú ÜU¢}¢²¢Ï¢ Ý ãé±¢, §S¢ S¢ï ÜGUÏH |¢è }¢éÛ¢
ÐÚ »ïS¢è ãè }¢éçàÜUH ¥¢§ü ‰¢è, ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê ²Á¢GèÎ
I ÜïU }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè Îè ‰¢è ¥¢ñÚ }¢ïÚè ±¢ïã }¢éçàÜUH
¥¢S¢¢Ý ã¢ï x¢§ü ‰¢è J §S¢ }¢Ú¼Ï¢¢ |¢è }¢ñ´ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU ±ã¢æ ãG¢çÁ¢GÚè
Îêæ J §S¢è çÝIJ¼ S¢ï ¼èÝ }¢¢ã ¼ÜU ©Ý ÜïU }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ çÓ¢ËH¢ ÜUà¢è
ÜUè, ¼¢çÜU }¢ïÚè }¢éçàÜUH ãGH ã¢ï Á¢¢» (ÜUàÈéUGH }¢ãGÁ¢êÏ¢, S¢. 65)
3 ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢S¢ ÜGU¢çS¢}¢ çÏ¢Ý }¢ãÎè I ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ãéGÁG¢êÚ
΢¼¢ x¢æÁ¢ Ï¢wGࢠI §ÚࢢΠÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥¢Á¢ ¼ÜU §Ý ÜU¢
}¢Á¢G¢Ú “}¢±ü” (¼éÜüU}¢¢çÝS¼¢Ý) }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ãé¼ }¢àãêÚ¢ï }¢¢’MÈGU
ãñ, H¢ïx¢ ±ã¢æ }¢éÚ¢Îï´ }¢¢æx¢Ýï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH¢¼ ãGH ÜUÚÝï
www.dawateislami.net

14. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 13
ÜïU çH²ï §Ý S¢ï ¼G¢çHÏ¢ï §}΢Πã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè §}¢Î¢Î ÜUè Á¢¢¼è ãñ,
²ïã Ï¢¢¼ Ï¢ãé¼ }¢éÁ¢ÚüÏ¢ (²¢’Ýè ÜU§ü Ï¢¢Ú ÜUè ¥¢Á¢G}¢¢§ü ãé§ü) ãñ J
(ÜUàÈéUGH }¢ãGÁ¢êÏ¢, S¢. 165)
<
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ãG²¢¼ ãñ´
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ! S¢çIJÎéÝ¢ ΢¼¢ ¥GHè
ãÁ¢±ïÚè I ÜU¢ |¢è ²ïã ¥GÜGUè΢ ‰¢¢ çÜU Ý çS¢ÈüGU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ Á¢¢Ý¢
Ï¢¢§GS¢ï Ï¢ÚÜU¼ ãñ Ï¢çËÜU ±ã¢æ }¢éçàÜUH¢¼ |¢è ãGH ã¢ï¼è ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïã S¢Ï¢ S¢¢çãGÏ¢ï
}¢Á¢G¢Ú ãè ÜU¢ ÈñGUÁ¢G¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ J }¢é}¢çÜUÝ ãñ çÜUS¢è ÜU¢ï ²ïã ±S±S¢¢ ¥¢» çÜU
¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ k ÜU¢ ÈñGUÁ¢G ÜñUS¢ï ç}¢H S¢ÜU¼¢ ãñ ? v²êæçÜU ±¢ïã ¼¢ï
±ÈGU¢¼ Т Ó¢éÜïU ã¢ï¼ï ãñ´ J ²¢Î Ú網ï ! ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ k ÚÏÏ¢ï
ÜU¢§Ý¢¼ 1 ÜUè §GÝ¢²¢¼ S¢ï }¢Á¢G¢Ú¢¼ }¢ï´ Ý çS¢ÈüGU ãG²¢¼ ã¢ï¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU Á¢G¢§ÚèÝ
(¥ÐÝï }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´) ÜUè çã΢²¼ ± }¢ÎÎ |¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ §S}¢¢§üGH ãGvGÜGUè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
¥ç}Ï¢²¢, ¥¢ñçH²¢ ¥¢ñÚ à¢éã΢ ÜïU ¥Á¢S¢¢}¢ ÜGUÏ¢í¢ï´ }¢ï´ |¢è Ý ¼¢ï }¢é¼x¢GÄ²Ú ã¢ï¼ï ãñ´
¥¢ñÚ Ý ãè Ï¢¢ïS¢è΢ ã¢ï¼ï ãñ´, v²êæçÜU ¥ËH¢ã 1 Ýï ©Ý ÜïU çÁ¢S}¢¢ï´ ÜU¢ï ©S¢
¶GڢϢè S¢ï Á¢¢ï x¢¢ï༠ÜïU x¢HÝï S¢ÇGÝï S¢ï Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ, }¢ãGÈGUêÁ¢G Ú¶¢ ãñ J
(¼zGS¢èÚï MãéGH Ï¢²¢Ý, çÁ¢. 3, S¢. 439)
à¢ñ¶G ¥GÏÎéH ãGÜGU }¢éãGçgS¢ï ÎïãH±è I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥ËH¢ã
1 ÜïU ¥¢ñçH²¢ §S¢ ΢Úï ÈGU¢Ýè S¢ï ΢Úï Ï¢ÜGU¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÜêUÓ¢ ÜUÚ x¢» ãñ´ ¥¢ñÚ
¥ÐÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ÜïU ТS¢ çÁ¢G‹Î¢ ãñ´´ ©‹ãï´ çÚÁGÜGU çβ¢ Á¢¢¼¢ ãñ, ±¢ïã wG¢éࢠãG¢H
ãñæ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ à¢éªGÚ Ýãè´ J ‫ع‬‫ش‬‫(ا‬‫ۃ‬،‫اللمعات‬‫کتاب‬،‫اجلہاد‬‫باب‬‫حکم‬‫راء‬‫س‬‫اال‬،۳/۴۲۳)
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ ¥GHè ÜGU¢Úè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã
ÜUè ΢ïÝ¢ï´ ãG¢H¼¢ï´ (çÁ¢G‹Îx¢è ± }¢¢ñ¼) }¢ñ´ ¥SHÝ (ÜU¢ï§ü) ÈGUÜüGU Ýãè´, §S¢è çH²ï
ÜU㢠x¢²¢ ãñ çÜU ±¢ïã }¢Ú¼ï Ýãè´ Ï¢çËÜU »ÜU Í¢Ú S¢ï ÎêS¢Úï Í¢Ú }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢¼ï
ãñ´ J ‫رقا‬‫م‬(‫ۃ‬‫رح‬‫ش‬
ٰ‫و‬‫مشک‬‫ۃ‬‫باب‬‫ع‬‫جلم‬‫ا‬‫ۃ‬‫فصل‬‫الثالث‬،۳/۴۵۹) (¥Á¢G ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 9, S¢. 433)
www.dawateislami.net

15. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 14
ÜU¢ñÝ ÜUã¼¢ ãñ ±Hè S¢Ï¢ }¢Ú x¢» ?
ÜñGUÎ S¢ï ÀêÅï ±¢ïã ¥ÐÝï Í¢Ú x¢» !
ãG¢çÁ¢GçÚ²ï }¢Á¢G¢Ú¢¼, Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §Ý Á¢HèHéH ÜGUÎí ¥§}}¢» çÜUÚ¢}¢
k ÜUè ¼S¢ÚèãG¢¼ S¢ï ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢
J à¢éã΢» ©GÁGÁ¢G¢}¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» ÚÏÏ¢ï S¢H¢}¢ k S¢Ï¢
¥ÐÝï ¥ÐÝï }¢Á¢G¢Ú¢¼ }¢ï´ çÁ¢G‹Î¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼S¢LüÈGU |¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ J §S¢è çH²ï
çS¢ÈüGU ¥G±¢}¢ ãè Ýãè´ Ï¢çËÜU Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ©GH}¢¢ ¥¢ñÚ ÈéUGÁ¢GH¢ ÜU¢ ²ïã }¢¢’}¢êH Úã¢
ãñ çÜU ±¢ïã ¥ÐÝè }¢éçàÜUH¢¼ ÜïU ãGH ÜïU çH²ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ k ÜïU
}¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè çβ¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥¢§²ï §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼èÝ ¥vG±¢Hï Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï
ÎèÝ k S¢éݼï ãñ´ : Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
1. }¢àãêÚ ãG}Ï¢Hè }¢éãGçgS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¶GËH¢H ¥Ï¢ê Ï¢RU ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý
}¢éãG}}¢Î Ï¢x¢G΢Îè I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ï Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü }¢é¥G¢}¢H¢ ÎÚ
Ðïࢠã¢ï¼¢ ãñ, }¢ñ´ §}¢¢}¢ }¢êS¢¢ ÜU¢çÁ¢G}¢ çÏ¢Ý Á¢¢’ÈGUÚ S¢¢çÎÜGU E ÜïU
}¢Á¢G¢Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ ±S¢èH¢ ÐïࢠÜUÚ¼¢ ãêæ J ¥ËH¢ã 1
}¢ïÚè }¢éçàÜUH ÜU¢ï ¥¢S¢¢Ý ÜUÚ ÜïU }¢éÛ¢ï }¢ïÚè }¢éڢΠ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï¼¢ ãñ J
‫ج‬،‫بغداد‬‫خ‬‫ی‬‫(تار‬۱‫ص‬۱۳۳)
2. ÜUÚ¢ïÇG¢ïæ ࢢÈïGU§GIJ¢ï´ ÜïU Ðïà±¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §ÎÚèS¢
ࢢÈïGU§üG I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ï Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ Ðïࢠ¥¢¼è ãñ ¼¢ï }¢ñ´
΢ï Úv¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ I ÜïU
}¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼¢ ãêæ, ¥ËH¢ã 1 }¢ïÚè ãG¢Á¢¼
ÐêÚè ÜUÚ Îï¼¢ ãñ J (¥H ¶GñÚ¢¼éH çãGS¢¢Ý, S¢. 94)
3. ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²ãìG²¢ çÏ¢Ý S¢éHñ}¢¢Ý I ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï
»ÜU ãG¢Á¢¼ ‰¢è ¥¢ñÚ }¢ñ´ ÜU¢ÈGUè ¼æx¢ÎS¼ |¢è ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢’MÈGU ÜU¶Gèü
I ÜUè ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè Îè, ¼èÝ Ï¢¢Ú S¢êÚ» §wGH¢S¢ ÜUè
ç¼H¢±¼ ÜUè ¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ¥¢Ð I ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢
www.dawateislami.net

16. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 15
}¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¥Ú±¢ãG ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢²¢, çÈUÚ ¥ÐÝè ãG¢Á¢¼ Ï¢²¢Ý ÜUè J
Á¢êæãè }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢²¢ }¢ïÚè ãG¢Á¢¼ ÐêÚè ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è J
‫ص‬‫ق‬‫ئ‬‫الفا‬‫روض‬‫ل‬‫(ا‬۱۸۸)
<
§üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜUè ¥ãç}}¢Ä²¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU΢ü ±¢çÜGU¥G¢¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢
çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ k ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ Îé¥G¢»æ ÜGUÏ¢êH ã¢ï¼è ãñ´, ÝèÁ¢G
Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ ¥¢ñÚ ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ k ÜU¢ï §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜUÚÝï ÜUè
¥ãç}}¢Ä²¼ |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé§ü, çHã¢Á¢G¢ ã}¢¢Ú¢ |¢è ²ïã }¢¢’}¢êH ã¢ïÝ¢ Ó¢¢çã²ï ! çÜU
Á¢Ï¢ |¢è çÜUS¢è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜïU }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H ã¢ï ¼¢ï
S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú ÜU¢ï Á¢GMÚ §üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢ |¢è ÜUÚï´ J ã}¢ïæ §S¢ ÜUè Ï¢ÇGè Ï¢ÚÜU¼ï´
ç}¢Hï´x¢è J V
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥Ï¢éH ÜGU¢çS¢}¢ ¥GÏÎéH ÜUÚè}¢ çÏ¢Ý ã±¢çÁ¢GÝ
ÜéUGà¢ñÚè I ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : çÜU »ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï
Ú¢çÏ¢¥G¢ Ï¢S¢çÚIJ¢ ‫ا‬َ‫ہ‬ْ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬‫ی‬ٰ ‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬َ‫ت‬ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ُ‫ۃ‬َ‫م‬ْ‫ح‬َ‫ر‬ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ Îé¥G¢ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢, »ÜU ÎzG¥G¢ }¢ñ´
Ýï ©‹ãïæ wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îﶢ, ÈGUÚ}¢¢ Úãè ‰¢è´ : “¼é}ã¢Úï ¼ãG¢§ÈGU (²¢’Ýè Îé¥G¢»æ ¥¢ñÚ
§üS¢¢Hï S¢±¢Ï¢) ÝêÚ ÜïU ¼GÏ¢¢ÜGU¢ï´ }¢ï´ ã}¢¢Úï ТS¢ ¥¢¼ï ãñ´ Á¢¢ï ÝêÚ ÜïU M}¢¢H¢ï´ S¢ï É¢æÐï
ã¢ï¼ï ãñ´ J” ‫رسال‬‫ل‬‫(ا‬‫ۃ‬‫القشریی‬‫ۃ‬،‫باب‬‫رؤیا‬،‫وم‬‫لق‬‫ا‬‫ص‬۴۲۴)
}¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU ¥¢Î¢Ï¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ k S¢ï Ï¢ÚÜU¼ï´
ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï §Ý ÜïU }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU |¢è ÜéUÀ ¥¢Î¢Ï¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J
ãG¢çÁ¢GÚè S¢ï ÐãHï v²¢ v²¢ ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ïæ ? }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ
v²¢ Îé¥G¢»æ }¢¢æx¢Ýè Ó¢¢çã²ïæ ? }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU v²¢ v²¢ ÈGU±¢§Î ãñ´ ?
±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ ²ïã S¢Ï¢ Á¢¢ÝÝï ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï
}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢¼GÏ¢ê¥G¢ 48 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÚS¢¢Hï “}¢Á¢G¢Ú¢¼ï
www.dawateislami.net

17. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 16
¥¢ñçH²¢ ÜUè çãGÜU¢²¢¼” ãçÎIJ¼Ý ãG¢çS¢H ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ §S¢ ÜU¢ }¢é¼G¢H¥G¢ ÜUÚ
HèçÁ¢²ï, V }¢¢’Hê}¢¢¼ }¢ï´ ÜU¢ÈGUè §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ïx¢¢ J ¥¢§²ï §S¢è çÚS¢¢Hï S¢ï
}¢Á¢G¢Ú¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH S¢éݼï ãñ´ :
(¥x¢Ú ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ±çHIJéËH¢ã ÜïU }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ²¢) çÜUS¢è |¢è
}¢éS¢H}¢¢Ý ÜUè ÜGUÏ¢í ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ï Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï }¢éS¼ãGÏ¢ ²ïã ãñ çÜU ÐãHï
¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý ÐÚ (x¢GñÚ }¢ÜUMã ±vG¼ }¢ï´) ΢ï Úv¥G¼ ÝzGH ÐÉGï, ãÚ Úv¥G¼ }¢ï´
S¢êÚ¼éH ÈGU¢ç¼ãG¢ ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è ¥¢ñÚ ¼èÝ Ï¢¢Ú S¢êÚ¼éH
§wGH¢S¢ ÐÉGï ¥¢ñÚ §S¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ S¢±¢Ï¢ S¢¢çãGÏ¢ï ÜGUÏ¢í ÜU¢ï ÐãéæÓ¢¢», ¥ËH¢ã
1 ©S¢ ÈGU¢ñ¼ à¢é΢ Ï¢‹Îï ÜUè ÜGUÏ¢í }¢ï´ ÝêÚ Ðñ΢ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ (S¢±¢Ï¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï
±¢Hï) à¢wGS¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ S¢±¢Ï¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ J ‫ج‬‫عاملگریی‬‫ی‬ٰ‫(فتاو‬۵‫ص‬۳۵۰)
çÈUÚ ¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝIJ¼ï´ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢Á¢G¢Ú¢¼ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ã¢ï ¥¢ñÚ
(Á¢G¢§Ú ²¢’Ýè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ k
ÜïU) }¢Á¢G¢Ú¢¼ï ¼GçIJϢ¢¼ ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï }¢ï´ Т§‹¼è (‫یت‬‫۔‬ ْ
‫ن‬ ِ‫ئ‬‫۔اپ۔‬ ²¢’Ýè ÜGUÎ}¢¢ï´) ÜUè
¼GÚÈGU S¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ Ó¢¢Ú 㢉¢ ÜïU ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ }¢é±¢Á¢ãï }¢ï´ (²¢’Ýè
Ó¢ïãÚï ÜïU S¢¢}¢Ýï) ¶ÇG¢ ã¢ï ¥¢ñÚ }¢é¼±çSS¢¼G (²¢’Ýè ÎÚç}¢²¢Ýè) ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ (§S¢
¼GÚãG) S¢H¢}¢ ¥GÁ¢üG ÜUÚï : ُ‫م‬ َ‫َل‬ّ‫لس‬َ‫ا‬‫ہ‬ُ‫ت‬‫ا‬َ‫ک‬َ‫ر‬َ‫ب‬َ‫و‬ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ُ‫ۃ‬َ‫حم‬َ‫ر‬َ‫و‬ ْ‫ِی‬‫د‬ِّ‫ی‬َ‫اس‬َ‫ی‬ َ‫ک‬ْ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ çÈUÚ ‘ÎéMÎï x¢G¢ñçS¢Ä²¢’
¼èÝ Ï¢¢Ú, ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ْ‫ل‬َ‫ا‬ à¢ÚèÈGU »ÜU Ï¢¢Ú, ¥¢²¼éH ÜéUÚS¢è »ÜU Ï¢¢Ú, S¢êÚ¼éH §wGH¢S¢
S¢¢¼ Ï¢¢Ú, çÈUÚ “ÎéMÎï x¢G¢ñçS¢Ä²¢” S¢¢¼ Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ ±vG¼ ÈéUGÚS¢¼ Îï ¼¢ï S¢êÚ» ‫س‬ٰ‫ی‬
¥¢ñÚ S¢êÚ» }¢éËÜU |¢è ÐÉG ÜUÚ ¥ËH¢ã 1 S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚï çÜU §H¢ãè ! §S¢
çÜGUÚ¢¥¼ ÐÚ }¢éÛ¢ï §¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ Îï Á¢¢ï ¼ïÚï ÜUÚ}¢ ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãñ, Ý ©¼Ý¢ Á¢¢ï }¢ïÚï
¥G}¢H ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãñ ¥¢ñÚ §S¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï §S¢ Ï¢‹Î» }¢vGÏ¢êH ÜU¢ï ÝÁ¢Gí ÐãéæÓ¢¢ J
çÈUÚ ¥ÐÝ¢ Á¢¢ï }¢¼GHÏ¢, Á¢¢§Á¢G (¥¢ñÚ) à¢Ú§üG ã¢ï, ©S¢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ
S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú ÜUè MãG ÜU¢ï ¥ËH¢ã 1 ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥ÐÝ¢ ±S¢èH¢ ÜGUÚ¢Ú
Îï, çÈUÚ ©S¢è ¼GÚãG S¢H¢}¢ ÜUÚ ÜïU ±¢ÐS¢ ¥¢» J
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ : 9/522, ¥Á¢G }¢Á¢G¢Ú¢¼ï ¥¢ñçH²¢ ÜUè çãGÜU¢²¢¼, S¢, 6/16)
www.dawateislami.net

18. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 17
çݲ¢Á¢G ¼vGS¢è}¢ ÜUÚÝï ÜUè »ãGç¼²¢¼ï´G
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ©G}¢ê}¢Ý Îﶢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU }¢Á¢G¢Ú¢¼ï
¥¢ñçH²¢ ÐÚ çݲ¢Á¢G |¢è ¼vGS¢è}¢ ÜUè Á¢¢¼è ãñ, ²ïã |¢è S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú ÜU¢ï §üS¢¢Hï
S¢±¢Ï¢ ÜUÚÝï ÜU¢ »ÜU ¼GÚèÜGU¢ ãñ, ²ÜGUèÝÝ ¥ËH¢ã 1 ÜUè çÚÁ¢G¢ ãG¢çS¢H
ÜUÚÝï ÜïU çH²ï çݲ¢Á¢G ±x¢GñÚ¢ ¼vGS¢è}¢ ÜUÚÝï ÜUè Ï¢ÇGè ÈGUÁ¢GèH¼ ãñ, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï,
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ I ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 24 S¢ÈGUãG¢ 521 ÐÚ
çH¶¼ï ãñ´ : ¶¢Ý¢ ç¶H¢Ý¢-Hæx¢Ú Ï¢¢æÅÝ¢ |¢è }¢‹ÎêÏ¢ (²¢’Ýè ¥ÓÀ¢ ¥G}¢H)
± Ï¢¢§GS¢ï ¥Á¢í ãñ, ãGÎèS¢ }¢ï´ ãñ : ÚS¢êHéËH¢ã 6 ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
َّ‫ن‬ِ‫ا‬َّ‫ل‬َ‫ج‬َ‫و‬َّ‫ز‬َ‫ع‬‫اہّٰلل‬‫ِہ‬‫د‬ْ‫ی‬ِ‫ب‬َ‫ع‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ام‬َ‫ع‬َّ‫الط‬ َ‫ن‬ْ‫و‬ُ‫ِم‬‫ع‬ْ‫ط‬ُ‫ی‬ َ‫ن‬ْ‫ی‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ِ‫ب‬‫ہ‬َ‫ت‬َ‫ک‬ِ‫ئ‬ٰ‫ل‬َ‫م‬ْ‫ی‬ِ‫ہ‬‫ا‬َ‫ب‬ُ‫ی‬
²¢’Ýè ¥ËH¢ã 1 ¥ÐÝï ©Ý Ï¢‹Î¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¶¢Ý¢
ç¶H¢¼ï ãñ´ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÐÚ }¢éÏ¢¢ã¢¼ (²¢’Ýè ÈGUºG) ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
(ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢ çÁ¢. 24, S¢. 521, ‫،ج‬‫والرتھیب‬‫الرتغیب‬۲‫،ص‬۳۸‫احلدیث‬،۲۱‫،از‬ )
HïçÜUÝ Hæx¢Ú (²¢’Ýè çݲ¢Á¢G) ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¶G²¢H
Á¢GMÚ Ú網ï çÜU çÜUS¢è |¢è ¼GÚãG Hæx¢Ú (çݲ¢Á¢G) ÜUè Ï¢ï ãéGÚ}¢¼è ± Ï¢ï ¥ÎÏ¢è Ý
ã¢ï, Ý Ð¢©æ }¢ï´ ¥¢», Ý }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ÜU¢ ÈGUà¢ü ¥¢Hê΢ ã¢ï, {vÜU}¢ ÐèH S¢ï
Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï çϢƢ ÜUÚ ²¢ çÜGU¼G¢Ú Ϣݢ ÜUÚ Hæx¢Ú
(çݲ¢Á¢G) ¼vGS¢è}¢ çÜU²¢ Á¢¢», ¥¢Ýï ±¢Hï Á¢G¢§ÚèÝ ÜïU ãGéÜGUêÜGU ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶¢
Á¢¢» çÜU Hæx¢Ú (çݲ¢Á¢G) ¼vGS¢è}¢ ÜUÚÝï ÜUè ±Áã S¢ï ©‹ãï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÎïÝï }¢ï´ çÜUS¢è
çÜGUS}¢ ÜUè ¼vHèÈGU ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ Ý ÜUÚÝ¢ ÐÇGï ¥¢ñÚ ¶G¢S¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU
ÜUè ¼¢’Á¢Gè}¢ ÜU¢ }¢éÜU}}¢H »ãç¼}¢¢}¢ çÜU²¢ Á¢¢», »ïS¢¢ Ý ã¢ï çÜU »ÜU ¼GÚÈGU ¼¢ï
Hæx¢Ú (çݲ¢Á¢G) ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ ÜïU ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ÜïU }¢éS¼çãGÜGU Ï¢Ýï´ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU
}¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ÜUè Ï¢ï ¥ÎÏ¢è ÜïU }¢é¼üçÜUÏ¢ ã¢ï Á¢¢»æ J ¶¢Ýï ÜUè çݲ¢Á¢G ÜïU S¢¢‰¢
S¢¢‰¢ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢¼GÏ¢ê¥G¢ ÜéU¼éÏ¢¢ï ÚS¢¢§H ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ ÜïU |¢è Ï¢ï
à¢é}¢¢Ú S¢±¢Ï¢ï Á¢¢çÚ²¢ S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÐïࢠçÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ J
(}¢Á¢G¢Ú¢¼ï ¥¢ñçH²¢ ÜUè çãGÜU¢²¢¼, S¢. 17)
www.dawateislami.net

19. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 18
¶¢Ý¢ çx¢Ú Á¢¢» ¼¢ï ?
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²¢Î Ú網ï ! Ý çS¢ÈüGU }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU }¢ï´
Hæx¢Ú (çݲ¢Á¢G) ¼vGS¢è}¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï Ï¢çËÜU ãÚ Á¢x¢ã ¶¢Ý¢ ¶¢¼ï ¥¢ñÚ ç¶H¢¼ï
ãé±ï »ãGç¼²¢¼G ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï çÜU ÜUãè´ ¶¢Ýï ÜïU ΢Ýï ±x¢GñÚ¢ Á¢G¢»¥G Ý ã¢ï Á¢¢»æ J
¥x¢Ú ÜUãè´ ÜU¢ï§ü HévG}¢¢ çx¢Ú Á¢¢» ¥¢ñÚ ¼‹ÈGUèÚï ¥G±¢}¢ (²¢’Ýè H¢ïx¢¢ï´ ÜUè
ÝÈGUÚ¼) ÜU¢ ¥‹Îïࢢ |¢è Ý ã¢ï ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÐÚ±¢ çÜU²ï çÏ¢x¢GñÚ çÏ¢H¢ çÛ¢Á¢ÜU
©Æ¢ ÜUÚ ¶¢ HèçÁ¢²ï, V §S¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ï´ ÝS¢èÏ¢ ã¢ïæx¢è J
©}}¢éH }¢¢ïç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJμéÝ¢ ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ C
ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ : S¢é˼G¢Ýï ΢ï Á¢ã¢Ý, à¢ãÝࢢãï ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢Ý 6
}¢ÜU¢Ýï ¥G¢Hè à¢¢Ý }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢», Ú¢ïÅè ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ ÐÇG¢ ãé±¢ Îﶢ ¼¢ï ©S¢
ÜU¢ï Hï ÜUÚ Ð¢ïæÀ¢ çÈUÚ ¶¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥G¢§à¢¢ ! (C)
¥ÓÀè Ó¢èÁ¢G ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ ÜUÚ¢ï çÜU ²ïã Ó¢èÁ¢G (²¢’Ýè Ú¢ïÅè) Á¢Ï¢ çÜUS¢è ÜGU¢ñ}¢ S¢ï
|¢¢x¢è ãñ ¼¢ï H¢ñÅ ÜUÚ Ýãè´ ¥¢§ü J ،‫ااعطلم‬‫ااقلء‬‫نع‬‫ایھنل‬‫،ابب‬‫مۃ‬‫طع‬‫اال‬‫امہج،اتکب‬‫(اِنب‬۴/۵۰:‫دحثی‬،۳۳۵۳)
¶¢Ý¢ Á¢G¢»¥G }¢¼ ÜUèçÁ¢²ï !
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Á¢ ÜUH ãÚ »ÜU Ï¢ï Ï¢ÚÜU¼è ¥¢ñÚ
¼æx¢ÎS¼è ÜU¢ Ú¢ïÝ¢ Ú¢ï Ú㢠ãñ J v²¢ Ï¢§üGÎ çÜU Ú¢ïÅè ÜU¢ »ãGç¼Ú¢}¢ Ý ÜUÚÝï ÜUè ²ïã
S¢Á¢G¢ ã¢ï J ¥¢Á¢ ࢢ²Î ãè ÜU¢ï§ü }¢éS¢H}¢¢Ý »ïS¢¢ ã¢ï, Á¢¢ï Ú¢ïÅè Á¢G¢»¥G Ý ÜUÚ¼¢
ã¢ï J ãÚ ¼GÚÈGU ¶¢Ýï ÜUè Ï¢ï ãéGÚ}¢¼è ÜïU çÎH S¢¢ïÁ¢G ÝÁGÁ¢G¢Úï ãñ´, ࢢÎè ÜUè ¼ÜGUÚèÏ¢¢¼
ã¢ï´ ²¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ k ÜUè çݲ¢Á¢G ÜïU ¼Ï¢LüÜU¢¼ J ¥zGS¢¢ïS¢ S¢Î ÜUÚ¢ïÇG
¥zGS¢¢ïS¢ ! ÎS¼ÚwG±¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ÎçÚ²¢ï´ ÐÚ Ï¢ï ÎÎèü ÜïU S¢¢‰¢ ¶¢Ý¢ çx¢Ú¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ,
¶¢Ýï ÜïU ΢ñÚ¢Ý ãça²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢ïÅè ¥¢ñÚ }¢S¢¢HãG¢ Ï¢Ú¢Ï¢Ú S¢¢ÈGU Ýãè´ çÜU²¢
Á¢¢¼¢, x¢}¢ü }¢S¢¢HãGï ÜïU S¢¢‰¢ |¢è ¶¢Ýï ÜïU ÜUS¢èÚ ¥Á¢Á¢G¢ Á¢G¢»¥G ÜUÚ çβï Á¢¢¼ï
ãñ´, ‰¢¢H¢ï´ }¢ï´ Ï¢Ó¢¢ ãé±¢ ‰¢¢ïÇG¢ S¢¢ ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ Œ²¢H¢ï´, мèH¢ï´ }¢ï´ Ï¢Ó¢¢ ãé±¢
ࢢïÚÏ¢¢ ΢ïÏ¢¢Ú¢ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ÜU¢ ¥vS¢Ú H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ Á¢ïGãìÝ Ýãè´, §S¢ ¼GÚãG ÜU¢
Ï¢ãé¼ S¢¢Ú¢ Ï¢Ó¢¢ ãé±¢ ¶¢Ý¢ ©G}¢ê}¢Ý ÜUÓ¢Ú¢ ÜêæUÇè ÜUè ÝÁ¢íG ÜUÚ çβ¢ Á¢¢¼¢ ãñ J
www.dawateislami.net

20. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 19
¥Ï¢ ¼ÜU çÁ¢¼Ý¢ |¢è §S¢Ú¢ÈGU çÜU²¢ ãñ, Ï¢Ú¢» }¢ïãÚÏ¢¢Ýè ! ©S¢ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ
HèçÁ¢²ï J ¥¢ç²‹Î¢ ¶¢Ýï ÜïU »ÜU |¢è ΢Ýï ¥¢ñÚ à¢¢ïÚÏ¢ï ÜïU »ÜU |¢è ÜGU¼GÚï ÜU¢
§S¢Ú¢ÈGU Ý ã¢ï §S¢ ÜU¢ ¥GãÎ ÜUÚ HèçÁ¢²ï J ‫م‬ْ‫ِی‬‫ظ‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬َ‫و‬! çÜGU²¢}¢¼ }¢ï´ Á¢GÚïü Á¢GÚïü ÜU¢
çãGS¢¢Ï¢ ã¢ïÝ¢ ãñ, ²ÜGUèÝÝ ÜU¢ï§ü |¢è çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çãGS¢¢Ï¢ ÜUè ¼¢Ï¢ Ýãè´ Ú¶¼¢,
S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ HèçÁ¢²ï J ÎéMÎï ТÜU ÐÉG ÜUÚ ¥GÁ¢üG ÜUèçÁ¢²ï J ²¢ ¥ËH¢ã
1 ¥¢Á¢ ¼ÜU }¢ñ´ Ýï çÁ¢¼Ý¢ |¢è §S¢Ú¢ÈGU çÜU²¢, ©S¢ S¢ï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ S¢x¢GèÚ¢ ±
ÜUÏ¢èÚ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ¥G¼G¢ ÜU΢ü ¼¢ñÈGUèÜGU S¢ï ¥¢ç²‹Î¢
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè |¢ÚÐêÚ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUMæx¢¢, ²¢ ÚÏÏ¢ï }¢éS¼GÈGU¢ 6
}¢ïÚè ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ Ï¢wGࢠÎï J (ÈñGUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ S¢. 254)
ِ‫م‬‫ٰا‬ْ‫ی‬ِ‫م‬َ ْ‫اال‬ِّ‫ی‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ِ‫ہ‬‫جا‬ِ‫ب‬‫ن‬ْ‫ی‬‫ن‬ُ‫ہّٰلل‬‫ا‬‫ی‬َّ‫صل‬َ‫ت‬َ‫ع‬َ‫ع‬ٰ‫لی‬‫ا‬َ‫ل‬ْ‫ی‬ِ‫ہ‬َ‫و‬ِ‫ٰال‬َ‫و‬‫ہ‬َ‫س‬‫م‬َّ‫ل‬
<
Ï¢²¢Ý ÜU¢ wG¢éH¢S¢¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢Á¢ ã}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ΢¼¢
¥GHè ãÁ¢±ïÚè I ÜUè S¢èÚ¼¢ï çÜUÚÎ¢Ú ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU Ï¢²¢Ý S¢éÝ¢ J
¥¢Ð I ТæÓ¢±è´ S¢Îè çãÁ¢Úè ÜïU ±¢ïã ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý Ï¢éÁG¢éx¢ü ãñ´ çÜU çÁ¢Ý
ÜïU ç±S¢¢H ÜU¢ï ãÁ¢G¢Ú S¢¢H S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ Ó¢éÜU¢ ãñ, }¢x¢Ú ¥¢Ð
I ÜUè §GË}¢è ± MãG¢Ýè Ó¢}¢ÜU Î}¢ÜU }¢ï´ ¥¢Á¢ |¢è ÜU¢ï§ü ÜU}¢è ±¢ÜïGU¥G
Ýãè´ ãé§ü J H¢¶¢ï´ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ ¥¢Ð ÜU¢ ÈñGUÁ¢G¢Ý Á¢¢Úè ± S¢¢Úè ãñ J ¥¢Ð
I ÜU¢ ¥SH ±¼GÝ ¥zGx¢G¢çÝS¼¢Ý ÜU¢ à¢ãÚ x¢GÁ¢GÝè ãñ, HïçÜUÝ H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥¢Ð I Ýï ¥ÐÝ¢ ±¼GÝ À¢ïÇG ÜUÚ
»ÜU ¥‹Á¢¢Ý à¢ãÚ }¢ï´ §ÜGU¢}¢¼ §çwG¼²¢Ú ÈGUÚ}¢¢§ü, §S¢ S¢ï ã}¢ï´ |¢è ²ïã ÎS¢ü
ç}¢H¼¢ ãñ çÜU ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ ÎïÝï ÜïU çH²ï ãÚ }¢¢ã ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ ¼èÝ çÎÝ
ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Á¢GMÚ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ¥¢ñÚ §S¢ Ú¢ã }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hè
}¢éçàÜUH¢¼ ÜU¢ï ¶G‹Î¢ ÐïࢢÝè S¢ï Ï¢Ú΢༠ÜUÚ¼ï ãé±ï wG¢êÏ¢ wG¢êÏ¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï ÜU¢ïࢢæ ÚãÝ¢ Ó¢¢çã²ï J ãÚ à¢¢ï’Ï¢ï S¢ï }¢é‹S¢çHÜU ¥ÈGUڢΠÐÚ
¥ãGS¢Ý ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ §ÝçÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J
www.dawateislami.net

21. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 20
}¢Á¢çHS¢ï §SH¢ãG Ï¢Ú¢» ç¶H¢çÇG²¢Ý
n ¼ÏHèx¢ïG ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è
¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è Á¢ã¢æ }¢éwG¼çHÈGU ࢢï’Ï¢¢Á¢¢¼ }¢ï´ ç¶GÎ}¢¼ï ÎèÝ ÜU¢ ÜU¢}¢
S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ Îï Úãè ãñ, ±ãèæ ç¶H¢çÇG²¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ± ¼<ϢIJ¼ ÜïU çH²ï |¢è
»ÜU ࢢï’Ï¢¢ Ϣݢ}¢ “}¢Á¢çHS¢ï §SH¢ãG Ï¢Ú¢» ç¶H¢çÇG²¢Ý” ÜGU¢§}¢ çÜU²¢ ãñ,
çÁ¢S¢ ÜU¢ Ϣ鋲¢Îè }¢vGS¢Î ¶ïH¢ï´ S¢ï }¢é‹S¢çHÜU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU
Ðñx¢G¢}¢ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ ©‹ãæï ΢’±¼ï §SH¢}¢è S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ÜUÚ¼ï ãé±ï §S¢
}¢ÎÝè }¢vGS¢Î “}¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢
ÜUÚÝè ãñ J V ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜU¢ }¢ÎÝè Á¢ïGãìÝ ÎïÝ¢ ãñ J
n ÜU§ü ç¶H¢çÇG²¢ï´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢ÎÝè }¢vGS¢Î “}¢éÛ¢ï
¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝè ãñ” ÜU¢ Á¢ïGãìÝ
ÎïÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ Á¢¢Úè ãñ J
¥ËH¢ã ÜUÚ}¢ »ïS¢¢ ÜUÚï ¼éÛ¢ Ðï Á¢ã¢æ }¢ï´
»ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ¼ïÚè {ê}¢ }¢Ó¢è ã¢ï
12 }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢ÎÝè ÜU¢}¢ ‘ãzG¼¢±¢Ú §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼’
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ ÜïU çH²ï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU ¼ãìG¼ Á¢ñGHè ãGËÜïGU ÜïU 12 }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ Ï¢ÉG Ó¢ÉG ÜUÚ çãGSS¢¢
HèçÁ¢²ï J Á¢ñGHè ãGËÜïGU ÜïU 12 }¢ÎÝè ÜU¢}¢ }¢éS¢H}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ãï S¢é‹Ý¼ ÐÚ Ó¢H¢Ýï
¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH }¢ï´ ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ÐãéæÓ¢¢Ýï }¢ï´ Ï¢ãé¼ }¢é¥G¢ç±Ý
ãñ´ J §Ý 12 }¢ÎÝè ÜU¢}¢¢ïæ }¢ï´ S¢ï ãzG¼¢±¢Ú »ÜU }¢ÎÝè ÜU¢}¢ “ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´
|¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ïæ çà¢ÜüU¼ ÜUÚÝ¢” |¢è ãñ J n ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU
¼ãìG¼ ã¢ïÝï ±¢Hï ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ ¥¢x¢G¢Á¢G Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï
}¢x¢GçÚÏ¢ S¢êÚ» }¢éËÜU ÜUè ç¼H¢±¼ S¢ï ã¢ï¼¢ ãñ, ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
6 ãñ : ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜéUGÎÚ¼ }¢ï´ }¢ïÚè
Á¢¢Ý ãñ ! çÜU¼¢Ï¢éËH¢ã ÜUè »ÜU ¥¢²¼ S¢éÝÝ¢ Ðã¢ÇG (Á¢Ï¢Hï S¢Ï¢èÚ) ÜUè ç}¢SH
S¢ÎÜGU¢ ÜUÚÝï ÜïU ¥Á¢í S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¥GÁ¢Gè}¢ ãñ J ،‫واو‬‫ل‬‫ا‬‫رف‬‫ح‬،‫ع‬‫م‬‫وا‬‫جل‬‫ا‬‫ع‬‫مج‬(۸/۸۲:‫حدیث‬،۲۴۶۱۵)
x¢G¢ñÚ ÜUèçÁ¢²ï ! Á¢Ï¢ »ÜU ¥¢²¼ S¢éÝÝï ÜïU ²ïã ÈGU±¢§Î ãñ´ ¼¢ï }¢éÜU}}¢H S¢êÚ¼ ÜU¢
www.dawateislami.net

22. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 21
S¢éÝÝ¢ çÜUS¢ ÜGUÎÚ ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ ã¢ïx¢¢ J ç¼H¢±¼ ÜïU Ï¢¢’Πݢ’¼
à¢ÚèÈGU ÐÉGè Á¢¢¼è ãñ J Ý¢’¼ ÐÉGÝï ¥¢ñÚ S¢éÝÝï ÜïU |¢è v²¢ ÜUãÝï ? S¢ÚÜU¢Ú
6 ÜUè Ý¢’¼ ÐÉGÝ¢, ãGÁ¢GÚ¼ï ãGSS¢¢Ý çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼ 5 ÜUè
S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ Ý¢’¼ S¢éÝÝ¢ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè S¢é‹Ý¼ï ÜUÚè}¢¢ ãñ,
§S¢ ÜïU Ï¢¢’Î S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï Ï¢²¢Ý ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ã¢ï¼è ãñ, çÁ¢S¢ }¢ï´ §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU Ï¢ïà¢
ÜGUè}¢¼ }¢¢ï¼è Ó¢éÝÝï ÜU¢ï ç}¢H¼ï ãñ´ J §GË}¢ï ÎèÝ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ÜïU Ï¢¢Úï
}¢ï´ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ 6 ãñ : S¢Ï¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH S¢ÎÜGU¢ ²ïã ãñ çÜU
}¢éS¢H}¢¢Ý §GË}¢ S¢è¶ï, çÈUÚ ¥ÐÝï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï çS¢¶¢» J
‫رمق‬،‫ریخل‬‫اب‬‫اانلس‬‫ملعم‬‫وثاب‬‫ب‬‫اب‬،‫اہنسل‬‫ب‬‫اتک‬،‫امہج‬‫انب‬‫(ننس‬۲۴۳‫ج‬،۱‫ص‬،۱۵۸)
çÁ¢GRU¢ï Îé¥G¢, S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ãGËÜïGU Hx¢¼ï ãñ´, çÁ¢S¢ }¢ï´
}¢éwG¼çHÈGU }¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼ ÐÚ S¢é‹Ý¼ïæ ± ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢¼¢» Á¢¢¼ï ãñ´, ÜU¢ï§ü »ÜU Îé¥G¢ ²¢Î
ÜUÚ±¢§ü Á¢¢¼è ãñ J çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜU¢ }¢ÎÝè ãGËÜGU¢ ã¢ï¼¢ ãñ, çÈUÚ ±vGÈGU» ¥¢Ú¢}¢ J
wG¢éࢠÝS¢èÏ¢ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH Ú¢¼ »’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU
Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ ÜUè Ï¢ÚÜU¢¼ Hêżï ãñ´, ¥Á¢G¢Ýï ÈGUÁ¢í ÜïU Ï¢¢’Î S¢Î¢» }¢ÎèÝ¢,
Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼, Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÎÝè ãGËÜïGU }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ¥¢ñÚ çÈUÚ
}¢ÎÝè §‹¥G¢}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé±ï §àÚ¢ÜGU¢ï Ó¢¢à¼ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ТÝï ÜïU Ï¢¢’Î
S¢H¢¼¢ï S¢H¢}¢ ÐÚ §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜU¢ §çwG¼¼¢}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜïU
§çwG¼¼¢}¢ ÐÚ ÜU§ü ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼<ϢIJ¼ ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´
S¢ÈGUÚ ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îﶢ ¥¢Ð Ýï ? ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï
§Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ã}¢¢Úï çH²ï çÜUS¢ ÜGUÎÚ Ï¢¢§GS¢ï ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ ãñ J çHã¢Á¢G¢
¥¢Ð S¢ï }¢ÎÝè §ç˼Á¢¢ ãñ, S¢éS¼è ©ÇG¢§²ï ¥¢ñÚ ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G
}¢ï´ ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ çà¢ÜüU¼ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ§²ï ! ¥¢ñÚ Éï򢕫 S¢±¢Ï¢ ÜïU
ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ý Á¢¢§²ï J ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè Ï¢ÚÜU¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G¢
§S¢ }¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú S¢ï Hx¢¢§²ï !
}¢ÎÝè Ï¢ã¢Ú
}¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ) ÜïU ¥GH¢ÜïGU }¢é˼¢Ý Ú¢ïÇG ÜïU »ÜU §SH¢}¢è
|¢¢§ü Ýï ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG ÜUè ¼ãGÚèÚ |¢ïÁ¢è çÜU }¢ñæ H¢ ©Ï¢¢Hè (²¢’Ýè Ï¢ï çÈGURU)
www.dawateislami.net

23. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 22
¥¢ñÚ à¢¢ï¶G ¼GÏ¢è¥G¼ ÜU¢ }¢¢çHÜU ‰¢¢ J çÅÈGUÝ Ï¢Á¢¢ ÜUÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ±¢Hï x¢è¼ x¢¢Ýï
¥¢ñÚ ÜGUñ¢H¢ï´ ÜUè ÝvGHï´ ©¼¢ÚÝï ÜïU }¢é¥G¢}¢Hï }¢ï´ ¶G¢ÝÎ¢Ý |¢Ú }¢ï´ }¢àãêÚ ‰¢¢ J
ࢢÎè ± Îèx¢Ú ¼ÜGUÚèÏ¢¢¼ }¢ï´ ç}¢Á¢G¢çãGIJ¢ Ó¢éÅÜéUHï ¥¢ñÚ çÈGUË}¢è x¢GÁ¢GHï´ S¢éݢݢ,
x¢¢Ýï x¢¢Ý¢, Ï¢ï Éæx¢ï ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ý¢Ó¢ çζ¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU ݶG򢕫 S¢ï H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï ãæS¢¢Ý¢, }¢ïÚ¢ }¢ãGÏ¢êÏ¢ }¢àx¢GH¢ ‰¢¢, SÜêUH ÜU¢ Á¢G}¢¢Ý¢ ‰¢¢, »ÜU Ï¢¢ §G}¢¢}¢¢
§SH¢}¢è |¢¢§ü ¥vS¢Ú Ï¢ÇGï |¢¢§ü Á¢¢Ý S¢ï ç}¢HÝï ¥¢²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ÜU çÎÝ |¢¢§ü
Á¢¢Ý Ýï }¢ïÚ¢ ¼¥G¢LÈGU ÜUÚ±¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¼ÏHèx¢Gï ÜéUGÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè
¥G¢H}¢x¢èÚ x¢ñGÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï
§Á¢ç¼}¢¢¥G ÜUè ΢’±¼ ÐïࢠÜUè J }¢ñ´ ©Ý ÜUè ΢’±¼ ÐÚ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜU¢ï S¢é‹Ý¼¢ï´
|¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ Á¢¢ ÐãéæÓ¢¢, }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ ¥ÓÀ¢ Hx¢¢ J ²êæ }¢ñ´ Ýï ТϢ‹Îè S¢ï Á¢¢Ý¢
à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú vH¢S¢ ÈïGUH¢ïÁ¢G ÜU¢ï |¢è ΢’±¼ ÐïࢠÜUè çÁ¢S¢ ÐÚ
±¢ïã |¢è ¥¢Ýï Hx¢ï J n }¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢G¢ï´ ÜUè ТϢ‹Îè à¢éM¥G ÜUÚ Îè J
¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU |¢è S¢Á¢ x¢²¢, çÁ¢S¢ ÐÚ Í¢Ú ÜïU Ï¢¢’Á¢G ¥ÈGUÚ¢Î
Ýï S¢wG¼è ÜïU S¢¢‰¢ }¢é¶G¢HÈGU¼ ÜUè, ãGœ¢¢ çÜU Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ 1N §G}¢¢}¢¢
à¢ÚèÈGU ¶è´Ó¢ ÜUÚ ©¼¢Ú çβ¢ Á¢¢¼¢ J ÎS¢ü ÎïÝï S¢ï Ú¢ïÜU¢ Á¢¢¼¢, ÁG¢éËÈïGU´ Ú¶èæ ¼¢ï Í¢Ú
±¢H¢ï´ Ýï Á¢GÏ¢ÚÎS¼è ÜUű¢ Îè´, ΢ÉGè ¥|¢è çÝÜUHè Ýãè´ ‰¢è, }¢x¢Ú S¢Á¢¢Ýï ÜUè
çÝIJ¼ ÜUÚ Hè ‰¢è J }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï Á¢¢Úè ã¢ïÝï ±¢Hï S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï Ï¢²¢Ý¢¼
ÜUè ÜïUS¢èÅï´ S¢éÝÝï S¢ï É¢ÚS¢ Ï¢æ{è ¥¢ñÚ ãG¢ñS¢H¢ ç}¢H¼¢ Ó¢H¢ x¢²¢ J n
¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ Í¢Ú }¢ï´ |¢è }¢ÎÝè }¢¢ãG¢ïH Ï¢Ý x¢²¢ J ±¢ïã Í¢Ú ±¢Hï Á¢¢ï
S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G ¥¢ñÚ }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ Îï¼ï ‰¢ï,
©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ²v}¢é༠Ϣ¢Úã }¢¢ã ÜïU }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Îï
Îè J Í¢Ú }¢ï´ §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜU¢ §Á¢ç¼}¢¢¥G à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢
Ýï |¢è ΢ÉGè S¢Á¢¢ Hè J (x¢GèÏ¢¼ ÜUè ¼Ï¢¢ã ÜU¢çÚ²¢æ, S¢. 407)
x¢Ó¢ïü ÈGUÝÜU¢Ú ã¢ï, ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï x¢¢ï x¢éHêÜU¢Ú ã¢ï, ÜGU¢çÈGUHï }¢æï Ó¢H¢ï
wG¢éËÎ ÎÚÜU¢Ú ã¢ï, ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï ÈGUÁGHï x¢GzGÈGU¢Ú ã¢ï, ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
<
www.dawateislami.net

24. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 23
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Ï¢²¢Ý ÜU¢ï §çwG¼¼¢}¢ ÜUè ¼GÚÈGU H¢¼ï ãé±ï
S¢é‹Ý¼ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ Ó¢‹Î S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼
ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãêæ J ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ãÝࢢãï ÝéÏ¢éñ¼, }¢éS¼GÈGU¢ Á¢¢Ýï ÚãG}¢¼,
à¢}»G Ï¢ÁG}¢ï çã΢²¼, Ý¢ñࢻ Ï¢ÁG}¢ï Á¢‹Ý¼ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï Á¢‹Ý¼
çÝà¢¢Ý ãñ : çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ
çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUè ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ J
(‫م‬‫شکا‬‫ۃ‬‫ح‬‫بی‬‫الصا‬،‫ن‬‫لس‬‫وا‬‫بالکتاب‬‫االعتصام‬‫االمیان،باب‬‫کتاب‬‫ۃ‬،۱/۹۷،‫حدیث‬:۱۷۵)
S¢èÝ¢ ¼ïÚè S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢ÎèÝ¢ Ï¢Ýï ¥¢ÜGU¢
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ÐÇG¢ïS¢è }¢éÛ¢ï ¼é}¢ ¥ÐÝ¢ Ϣݢݢ
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥¢§²ï Ï¢ñÆÝï ÜUè Ó¢‹Î S¢é‹Ý¼ï´ ¥¢ñÚ
¥¢Î¢Ï¢ }¢éH¢ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï :
 S¢éÚèÝ Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ú¶ï´ ¥¢ñÚ Î¢ïÝ¢ï´ Í¢éÅÝ¢ï´ ÜU¢ï ¶ÇG¢ ÜUÚ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢¢ïæ S¢ï Í¢ïÚ Hï´
¥¢ñÚ »ÜU 㢉¢ S¢ï ÎêS¢Úï ÜU¢ï ÐÜUÇG Hï´, §S¢ ¼GÚãG Ï¢ñÆÝ¢ S¢é‹Ý¼ ãñ (HïçÜUÝ §S¢ ΢ñÚ¢Ý
Í¢éÅÝ¢ï´ ÐÚ ÜU¢ï§ü Ó¢¢ÎÚ ±x¢GñÚ¢ ¥¢ïÉG HïÝ¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ J) (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 6, S¢. 378)
 Ó¢¢Ú Á¢G¢Ýê (²¢’Ýè ТH¼è }¢¢Ú ÜUÚ) Ï¢ñÆÝ¢ |¢è ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ 6 S¢ï
S¢¢çÏ¢¼ ãñ J  Á¢ã¢æ ÜéUÀ {êÐ ¥¢ñÚ ÜéUÀ À¢ªæ ã¢ï ±ã¢æ Ý Ï¢ñÆï´ ¥ËH¢ã 1 ÜïU
}¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» xG¢é²êÏ¢, 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü S¢¢» }¢ï´
ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ S¢ï S¢¢²¢ LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ÜéUÀ {êÐ ÜéUÀ À¢ªæ }¢ï´ Úã Á¢¢»
¼¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±ã¢æ S¢ï ©Æ Á¢¢» J ‫و‬ ‫الظل‬ ‫بنی‬ ‫وس‬‫جلل‬‫ا‬ ‫یف‬ ‫االدب،باب‬ ‫داؤد،کتاب‬ ‫ایب‬ ‫ن‬‫سن‬(
‫س،احلدیث‬‫لشم‬‫ا‬۴۸۲۱‫،ج‬۴‫،ص‬۳۳۸)  çÜGUÏH¢ L¶G ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñÆïæ J (ÚS¢¢§Hï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢, çãGSS¢¢ :
2, S¢. 229)  ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢
¶G¢Ý R çH¶¼ï ãñ´ : ÐèÚ ± ©S¼¢Á¢G ÜUè çÝà¢S¼ ÐÚ ©Ý ÜUè x¢GñÏ¢¼ (²¢’Ýè
x¢GñÚ }¢¢ñÁ¢êÎx¢è) }¢ï´ |¢è Ý Ï¢ñÆï J (ÈGU¼¢±¢ ÚÁ¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 24, S¢. 369 / 424)  Á¢Ï¢ ÜU|¢è
§…ç¼}¢¢¥G ²¢ }¢…çH„ }¢ï´ ¥¢»æ ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÈUH¢æx¢ ÜUÚ ¥¢x¢ï Ý Á¢¢»æ Á¢ã¢æ Á¢x¢ã
ç}¢Hï ±ãè´ Ï¢ñÆ Á¢¢»æ J  Á¢Ï¢ Ï¢ñÆï´ ¼¢ï Á¢ê¼ï ©¼¢Ú Hï´ ¥¢Ð ÜïU ÜGUÎ}¢ ¥¢Ú¢}¢ Т»æx¢ï J
‫،ادحلثی‬‫اریغصل‬‫ااجلعم‬(۵۵۴‫،ص‬۴۰)  }¢Á¢çHS¢ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ ²ïã Îé¥G¢ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÐÉG Hï´
¼¢ï x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï Á¢¢»æx¢ï J ¥¢ñÚ Á¢¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢Á¢çHS¢ï ¶ñGÚ ± }¢Á¢çHS¢ï çÁ¢GRU
}¢ï´ ÐÉGï ¼¢ï ©S¢ Üï çH²ï ©S¢ ¶GñÚ ÐÚ }¢¢ïãÚ Hx¢¢ Îè Á¢¢»x¢è J ±¢ïã Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
www.dawateislami.net

25. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 24
‫ک‬ْ‫َی‬‫ل‬ِ‫ا‬ ُ‫ب‬ْ‫و‬ُ‫ت‬َ‫ا‬َ‫و‬ َ‫ک‬ُ ِ‫ِف‬ْ‫غ‬َ‫ت‬ْ‫س‬َ‫ا‬ َ‫ت‬ْ‫ن‬َ‫ا‬ َّ‫ال‬ِ‫ا‬َ‫ہ‬ٰ‫ل‬ِ‫ا‬ َ‫ال‬ َ‫ک‬ِ‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬ِ‫ب‬َ‫و‬َّ‫م‬ُ‫ھ‬ّٰ‫ل‬‫ال‬ َ‫ک‬َ‫ن‬‫ا‬َ‫ح‬ْ‫ب‬ُ‫س‬ََ
¼…ü}¢¢ : ¼ïÚè Á¢G¢¼ ТÜU ãñ ¥¢ñÚ »ï ¥ËH¢ã ! ¼ïÚï ãè çH²ï ¼}¢¢}¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ãñ´, ¼ïÚï çS¢±¢
ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´, ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢çwGà¢à¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè ¼GÚÈGU ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J
‫کفار‬‫یف‬‫االدب،باب‬‫داؤد،کتاب‬‫ایب‬‫ن‬‫سن‬(‫ۃ‬،‫س‬‫ملجل‬‫ا‬‫احلدیث‬۴۸۵۷‫ج‬،۴‫ص‬،۳۴۷)
 Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ¥G¢çH}¢ï Ï¢¢ ¥G}¢H ²¢ }¢éœ¢ÜGUè à¢wGS¢ ²¢ S¢çIJΠS¢¢çãGÏ¢ ²¢ ±¢çHÎñÝ
¥¢»æ ¼¢ï ¼¢’Á¢Gè}¢Ý ¶ÇïG ã¢ï Á¢¢Ý¢ S¢±¢Ï¢ ãñ J
ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧGü}¢è I çH¶¼ï ãñ´ :
Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ ÜUè ¥¢}¢Î ÐÚ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢}¢ ²¢’Ýè ¼¢’Á¢Gè}¢è çÜGU²¢}¢ ¥¢ñÚ §çS¼vGÏ¢¢H
Á¢¢§Á¢G Ï¢çËÜU S¢é‹Ý¼ï S¢ãG¢Ï¢¢ ãñ J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢…èãG, ç…. 6, S¢. 370)
¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ãÁ¢G¢Ú¢ï´ S¢é‹Ý¼ï´ S¢è¶Ýï ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
}¢¼GÏ¢ê¥G¢ ΢ï ÜéU¼éÏ¢ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çãGSS¢¢ 16 (312 S¢ÈGUãG¢¼) ÝèÁ¢G 120
S¢ÈGUãG¢¼ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ “S¢é‹Ý¼ïæ ¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢” ãçÎIJ¼Ý ãG¢çS¢H ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ
ÐçÉG²ï J S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼<ϢIJ¼ ÜU¢ »ÜU Ï¢ïã¼ÚèÝ Á¢GÚè¥G¢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU
}¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Ú¢ S¢ÈGUÚ |¢è ãñ J
¼èÝ çÎÝ ãÚ }¢¢ã Á¢¢ï ¥ÐÝ¢» }¢ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢
Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ wG¢é΢²¢ wG¢éËÎ }¢ï´ ã¢ï ΢ç¶GH¢
<
 Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU }¢¢’MÁ¢G¢¼ 
(1) Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï S¢ï ÐãHï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú Á¢GMÚ Á¢GMÚ ¥¢ñÚ Á¢GMÚ ÐÉG Hï´
(2) Á¢¢ï ÜéUÀ çH¶¢ ãñ ±¢ïãè S¢éÝ¢»æ, ¥ÐÝè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è Ý ÜUÚï´
(3) ãïôÇx¢, ãG±¢H¢Á¢¢¼, ¥¢²¢¼, ¥¢ñÚ ¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ãÚçx¢Á¢G Ý ÐÉG¢ ÜUÚï´
(4) Ï¢²¢Ý ÜïU ãGéS¢êH ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÜU¢Ï¢èÝ¢ ÜïU ÜU¢ÚÜUÎüx¢è çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú S¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ Ú¶ï´
(5) ¥x¢Ú Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ Ï¢²¢Ý Ý ç}¢H S¢ÜïU ¼¢ï ±ïÏ¢ S¢¢§Å S¢ï Ç¢ªÝ H¢ïÇ ÜUÚ Hï´
 Ú¢çÏ¢¼G¢ 
MAJLISE TARAJIM, BARODA (DAWATE ISLAMI)
translation.baroda@dawateislami.net (+ 91 9327776311)
www.dawateislami.net
www.dawateislami.net

26. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 25
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú
S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §Á¢ç¼}¢¢¥G }¢ï´ ÐÉGï Á¢¢Ýï ±¢Hï
7 ÎéMÎï ТÜU ¥¢ñÚ 1 Îé¥G¢
1 à¢Ï¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜU¢ ÎéMÎ :
ِ‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ا‬َ‫ن‬ِ‫د‬ِّ‫ی‬َ‫س‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ک‬ِ‫ر‬‫ا‬َ‫ب‬َ‫و‬ْ‫م‬ِّ‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬ ِّ‫ل‬ َ‫ص‬َّ‫م‬ُ‫ہ‬ّٰ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬ِ‫ن‬ْ‫ِی‬‫ظ‬َ‫ع‬ْ‫ل‬‫ِا‬‫ر‬ْ‫د‬َ‫ق‬ْ‫ل‬‫ا‬‫ی‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ ِ‫ب‬ْ‫ی‬ِ‫ب‬َ‫ح‬ْ‫ل‬‫ا‬ِّ‫ی‬ِّ‫م‬ُ ْ‫اال‬ِّ‫ی‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ِ‫م‬
‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬َ‫و‬ْ‫م‬ِّ‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬‫ہ‬ِ‫ب‬ْ‫ح‬ َ‫ص‬َ‫و‬‫ہ‬ِ‫ٰال‬ ِ‫ہ‬‫ا‬َ‫ج‬ْ‫ل‬‫ا‬
Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ ãÚ à¢Ï¢ï Á¢é}¢é¥G¢ (Á¢é}¢é¥G¢ ¥¢ñÚ
Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜUè ÎÚç}¢²¢Ýè Ú¢¼) §S¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï ТϢ‹Îè S¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢
»ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉïGx¢¢ ¼¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU ±vG¼ S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ÜUè
çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢í }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ |¢è, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã Îï¶ïx¢¢
çÜU S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ 6 ©S¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ¥ÐÝï ÚãG}¢¼ |¢Úï 㢉¢¢ï´ S¢ï
©¼¢Ú Úãï ãñ´ J ‫ص‬‫ادات‬‫الس‬ِ‫د‬ِ‫ی‬‫ج‬‫س‬ ٰ‫ٰل‬‫ج‬‫ع‬‫جوات‬‫ل‬ ‫ج‬‫لص‬‫ا‬ ُ‫ل‬ ‫ج‬‫ض‬ْ‫ف‬‫ج‬‫ا‬(١٥١)‫ا‬‫ملخص‬
2 ¼}¢¢}¢ x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU :
‫ا‬َ‫ن‬ِ‫د‬ِّ‫ی‬َ‫س‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ ِّ‫ل‬ َ‫ص‬َّ‫م‬ُ‫ہ‬ّٰ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬ْ‫م‬ِّ‫ل‬َ‫س‬َ‫و‬‫ہ‬ِ‫ٰال‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬َّ‫و‬‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ا‬َ‫ن‬ َ‫ال‬ْ‫و‬َ‫م‬َ‫و‬
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ÝS¢ 5 S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢
6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ²ïã ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï, ¥x¢Ú ¶ÇG¢ ‰¢¢
¼¢ï Ï¢ñÆÝï S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ ¼¢ï ¶ÇGï ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU
ÜUÚ çβï Á¢¢»æx¢ï J ‫ص‬‫جیضا‬‫ا‬(٦٥)
3 ÚãG}¢¼ ÜïU S¢œ¢Ú ÎÚ±¢Á¢Gï : ُ‫ہّٰلل‬‫ا‬‫ی‬َّ‫ل‬ َ‫ص‬‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬
Á¢¢ï ²ïã ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ ÜïU 70 ÎÚ±¢Á¢Gï ¶¢ïH
çβï Á¢¢¼ï ãñ´ J ‫ص‬‫ع‬ْ‫ی‬ِ‫د‬‫ج‬‫ب‬ْ‫ال‬ُ‫ل‬ْ‫و‬‫ج‬‫ق‬ْ‫ل‬‫ج‬‫ا‬(٢٧٧)
4 »ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÝ ÜUè ÝïçÜU²¢æ :
‫ا‬ً‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ا‬َّ‫ن‬َ‫ع‬ُ‫ہّٰلل‬‫ا‬‫ی‬َ‫ز‬َ‫ج‬‫ا‬َ‫م‬‫ہ‬ُ‫ل‬ْ‫ھ‬َ‫ا‬َ‫و‬ُ‫ھ‬
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ E S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU S¢ÚÜU¢Úï
}¢ÎèÝ¢ 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : §S¢ ÎéMÎï ТÜU ÜU¢ï ÐÉGÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï
S¢œ¢Ú çÈGUçÚà¼ï »ÜU ãÁ¢G¢Ú çÎÝ ¼ÜU ÝïçÜU²¢æ çH¶¼ï ãñ´ J (‫د‬ِ‫ائ‬‫ج‬‫جو‬‫ز‬‫ل‬‫ا‬ُ‫ع‬‫ج‬‫م‬ْ ‫ج‬‫َم‬(
www.dawateislami.net

27. S¢èÚ¼ï ΢¼¢ ¥GHè ãÁ¢±ïÚè I 26
5 Àï H¢¶ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ S¢±¢Ï¢ :
ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ِ‫ْک‬‫ل‬ُ‫م‬ِ‫م‬‫ا‬َ‫و‬َ‫د‬ِِۢ‫ب‬ً‫ۃ‬َ‫ِم‬‫آئ‬َ‫د‬ً‫ۃ‬ َ‫َل‬ َ‫ص‬ِ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ِ‫ْم‬‫ل‬ِ‫ع‬ْ‫ی‬ِ ‫ف‬‫ا‬َ‫م‬َ‫د‬َ‫د‬َ‫ع‬‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ا‬َ‫ن‬ِ‫د‬ِّ‫ی‬َ‫س‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ ِّ‫ل‬ َ‫ص‬َّ‫م‬ُ‫ھ‬ّٰ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãG}¢Î S¢¢±è Q Ï¢¢’Á¢G Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ S¢ï ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ :
§S¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜU¢ï »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉGÝï S¢ï Àï H¢¶ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝï ÜU¢
S¢±¢Ï¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ J (‫ادات‬‫الس‬ِ‫د‬ِ‫ی‬‫ج‬‫س‬ ٰ‫ٰل‬‫ج‬‫ع‬‫جوات‬‫ل‬ ‫ج‬‫لص‬‫ا‬ ُ‫ل‬ ‫ج‬‫ض‬ْ‫ف‬‫ج‬‫ا‬(
6 ÜéUGÏ¢ïü }¢éS¼GÈGU¢ 6 :
‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬ ِّ‫ل‬ َ‫ص‬َّ‫م‬ُ‫ہ‬ّٰ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬‫َہ‬‫ل‬‫ی‬ٰ‫ض‬ْ‫ر‬َ‫ت‬َ‫و‬ ُّ‫ِب‬‫ح‬ُ‫ت‬‫ا‬َ‫م‬َ‫ک‬‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬
»ÜU çÎÝ »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¼¢ï ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú 6 Ýï ©S¢ï
¥ÐÝï ¥¢ñÚ çS¢gèÜïGU ¥vÏ¢Ú 5 ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çϢƢ çH²¢ J §S¢ S¢ï
S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ G ÜU¢ï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ãé±¢ çÜU ²ïã ÜU¢ñÝ Á¢Gè
}¢¼üÏ¢¢ ãñ ! ! ! Á¢Ï¢ ±¢ïã Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï S¢ÚÜU¢Ú 6 Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
²ïã Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï ²êæ ÐÉG¼¢ ãñ J ‫ص‬‫ع‬ْ‫ی‬ِ‫د‬‫ج‬‫ب‬ْ‫ال‬ُ‫ل‬ْ‫و‬‫ج‬‫ق‬ْ‫ل‬‫ج‬‫ا‬(١٢٥)
7 ÎéMÎï à¢ÈGU¢¥G¼ :
ِّ‫ل‬ َ‫ص‬َّ‫م‬ُ‫ہ‬ّٰ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬‫د‬َّ‫م‬َ‫ح‬ُ‫م‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬َ‫م‬ْ‫و‬َ‫ی‬ َ‫ک‬َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ َ‫ب‬َّ َ‫َق‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫د‬َ‫ع‬ْ‫ق‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ُ‫ہ‬ْ‫ل‬ِ‫ز‬ْ‫ن‬َ‫ا‬َّ‫و‬ِ‫ۃ‬َ‫م‬‫ا‬َ‫ِی‬‫ق‬ْ‫ل‬‫ا‬
ࢢÈïGU»G ©}¢}¢ 6 ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢é¥GÁGÁ¢G}¢ ãñ : Á¢¢ï à¢wGS¢ ²êæ
ÎéMÎï ТÜU ÐÉGï ©S¢ ÜïU çH²ï }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ±¢çÁ¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ ! ! !
( ‫ج‬‫والرتہیب‬‫الرتغیب‬۲‫ص‬۳۲۹‫،حدیث‬۳۱ )
ãÚ Ú¢¼ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜU¢ ¥¢S¢¢Ý ÝéS¶G¢
x¢GÚ¢§Ï¢éH ÜéUGÚ¥¢Ý S¢ÈGUãG¢ 187 ÐÚ »ÜU çÚ±¢²¼ ÝvGH ÜUè x¢§ü ãñ
çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ Ú¢¼ }¢ï´ ²ïã Îé¥G¢ 3 }¢Ú¼Ï¢¢ ÐÉG Hïx¢¢ ¼¢ï x¢¢ï²¢ ©S¢ Ýï à¢Ï¢ï
ÜGUÎí ÜU¢ï Т çH²¢ J çHã¢Á¢G¢ ãÚ Ú¢¼ §S¢ Îé¥G¢ ÜU¢ï ÐÉG HïÝ¢ Ó¢¢çã²ï J
Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
ُ‫م‬ْ‫ی‬ِ َ‫َْک‬‫ل‬‫ا‬ُ‫م‬ْ‫ی‬ِ‫ل‬َ‫ح‬ْ‫ل‬‫ا‬ُ‫ہّٰلل‬‫ا‬ َّ‫ال‬ِ‫ا‬َ‫ہ‬ٰ‫ل‬ِ‫ا‬ َ‫َل‬‫م‬ْ‫ِی‬‫ظ‬َ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ِ‫ش‬ْ‫ر‬َ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ ِّ‫ب‬َ‫ر‬َ‫و‬ ِ‫ع‬ْ‫ب‬ َّ‫الس‬ِ‫ت‬ٰ‫و‬ٰ‫م‬ َّ‫الس‬ ِّ‫ب‬َ‫ر‬ِ‫اہّٰلل‬ َ‫ن‬ٰ‫ح‬‫ب‬ُ‫س‬،
(²¢’Ýè wG¢é΢» ãGHè}¢ ± ÜUÚè}¢ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU
Ýãè´ J ¥ËH¢ã 1 ТÜU ãñ Á¢¢ï S¢¢¼¢ï´ ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ¥Gà¢ïü ¥GÁ¢Gè}¢ ÜU¢
ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú ãñ) (ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼, çÁ¢ËÎ ¥Ã±H, S¢. 1163-1164
www.dawateislami.net