3. teatro colón
Director General y Artístico Director del Centro de Experimentación
Pedro Pablo García Caffi Willy Landin
Director Musical Director del Instituto Superior de Arte
Reinaldo Censabella Eduardo Ihidoype
Director de Producción Artística Director de la Orquesta Filarmónica
Esteban Gantzer de Buenos Aires
Enrique Arturo Diemecke
Directora Escenotécnica
María Cremonte Director del Coro de Niños
Valdo Sciammarella
≈•≈
≈•≈
Directorio
Directora de Relaciones Institucionales
Directora Ejecutiva Irene Ulnik
Mónica Freda
Relaciones Internacionales
Director Vocal Zulema Scarabino
Lucas Figueras
Jefe de Prensa
Directora Vocal Hugo García
Inés Urdapilleta
Publicaciones
ťŠDaniel Varacalli Costas
Director del Coro Estable
Marcelo Ayub
(Maestro preparador a cargo)
Directora del Ballet Estable
Lidia Segni
4. Director: Enrique Arturo Diemecke
Presentación: Víctor Neuman
GEORGES BIZET
(1838-1875)
1. Preludio
2. minué
3. carrillón
(De la Suite Nº 1 de “La Arlesiana”)
4. Farándula
(De la Suite Nº 2 de “La Arlesiana”)
Filarmónica de Buenos Aires PAUL DUKAS
(1865-1935)
El aprendiz de Hechicero
Asesor didáctico:
Prof. Eduardo Barrientos
(En colaboración del Ministerio de Educación
de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires)
Lunes 14, martes 15
y miércoles 16 de junio a las 11.
El Teatro Colón agradece la colaboración de la Supervisión Coordinadora de Educación
Musical del Ministerio de Educación del G.C.B.A.
5. El Teatro Colón agradece la colaboración de la Supervisión Coordinadora de
Educación Musical del Ministerio de Educación del G.C.B.A.
6. Enrique Arturo Diemecke
Director de orquesta
Nació en México. Estudió violín con Henryk
Szeryng; realizó sus estudios superiores en
la Universidad Católica de Washington y en
la Escuela Pierre Monteux de Estudios Avan-
zados para Directores bajo la instrucción de
Charles Bruck.
En diciembre de 2007 fue nombrado Direc-
tor artístico de la Orquesta Filarmónica de
Buenos Aires. Es también Director Musical
de la Orquesta Sinfónica de Long Beach, Cal-
ifornia, desde 2001, y Director Artístico de la
Orquesta Sinfónica de Flint, Michigan, desde
7. 1990. En 2006 cumplió un ciclo de 17 años Nacional de Washington, Nacional de Fran-
como Director Artístico de la Orquesta Sin- cia, Nacional de la Argentina y de la BBC de
fónica Nacional de México y recibió la Med- Londres, entre muchas otras y trabajó con
alla de Oro del Instituto Nacional de Bellas importantes solistas como Mstislav Rostrop-
Artes de México por su trayectoria artística. ovich, Plácido Domingo, Joshua Bell, Yo-Yo
Fue Director musical de la Orquesta Sinfóni- Ma, Ivo Pogorelich, Shlomo Mintz, Frederica
ca de Xalapa, del Teatro de Bellas Artes (de von Stade, Kathleen Battle, Lazar Berman,
1986 a 1990) y Director musical y artístico de Phillippe Entremont y Pascal Rogé, entre
la Compañía Nacional de Ópera en México. otros.
Asimismo, fue Consejero Artístico y Direc- Obtuvo varios premios Orfeo de Oro, entre
tor Principal de la Filarmónica de Auckland, ellos los premios Bruno Walter (2000), Jean
Nueva Zelanda; Director Residente de la Or- Fontaine y Fanny Elide (2002). Como com-
questa de Cámara de Saint-Paul, Minesota; positor, se destacan sus obras Die-Sir-E, Cha-
Director Asistente de la Fundación de Artes cona a Chávez y Camino y visión.
de Exxon de la Filarmónica de Rochester, Realizó grabaciones para los principales
Nueva York; Director Invitado de la Orquesta sellos discográficos y fue nominado al
Nacional de Montpellier en Francia, y Direc- Grammy Latino 2002. En 2007, grabó Le jon-
tor Principal Invitado de la Sinfónica de Forth gleur de Notre-Dame, de Massenet ; dirigió
Worth, Texas, así como Consejero Artístico a la compañía del Teatro de la Zarzuela de
de la Filarmónica de Tulsa, Oklahoma. Madrid con la Orquesta de Conciertos de la
Dirigió las orquestas filarmónicas de Los Comunidad de Madrid; para el Teatro Colón,
Angeles, San Petersburgo, Buenos Aires, dirigió Werther; y dirigió la BBC Symphony
Lieja y la Royal Philharmonic, las sinfónicas Orchestra en Londres.
8. Víctor Neuman
Presentador
Nació y realizó estudios musicales en Bue-
nos Aires, donde egresó del Conservatorio
Nacional. Es Doctor por la Universidad de
Granada y Premio Extraordinario de Doctor-
ado por la tesis Los conciertos didácticos y la
audición musical en el aula. Actualmente es
profesor de Didáctica de la Expresión Musi-
cal en la Facultad de Ciencias de la Educación
de la Universidad de Granada, España.
En Buenos Aires integró como oboísta di-
versos grupos de cámara y orquestas, entre
ellas la Sinfónica Nacional, Estable del Teatro
Colón, Juvenil de Radio Nacional, de Cámara
de la Alianza Francesa y Nacional Juan de
Dios Filiberto; y colaboró con la Academia
Bach de Buenos Aires.
9. Ha sido profesor y coordinador de música Granada, de la que es profesor; coordinador
en escuelas de educación infantil, primaria de proyectos socioeducativos y presentador
y secundaria; fundador y director del Grupo de conciertos del Proyecto Live Music Now
Allegretto de conciertos didácticos, y re- de Menuhin, organizados por la Fundación
sponsable de actividades de difusión de la Antorchas de Buenos Aires; coordinador de
música en diferentes instituciones. visitas escolares del Archivo Manuel de Falla
Impartió numerosos cursos de pedagogía de Granada y miembro de la Comisión de
musical y apreciación musical en Argentina, Investigación de ISME España. Actualmente
España y Paraguay; y participó en congresos es Presidente de la Asociación Cultura 0.18,
nacionales e internacionales en Europa y y miembro de la Comisión Asesora del pro-
América. En 2008 dirigió las Primeras Jornadas grama Abecedaria de la Junta de Andalucía.
sobre Conciertos Didácticos del Festival de En 1994 creó el Departamento Educativo
Música Española de Cádiz. Es autor de diversas de la Orquesta Ciudad de Granada (OCG),
publicaciones de educación musical, en espe- del que ha sido director. Con esta orquesta
cial en relación a la audición musical, los conci- realiza numerosas actividades educativas
ertos didácticos y la educación infantil. desde 1991: ciclos de clases preparatorias
Ha desempeñado diversas funciones en el a los conciertos, notas de los programas de
campo de la educación musical. Entre otras, mano, elaboración de guiones y present-
asesor del Instituto Neerlandés para Edu- ación de conciertos didácticos y familiares,
cación Artística; director académico del pro- cursos de formación del profesorado y
grama Opera Oberta en la Universidad de edición de discos y cuadernos didácticos.
11. Pasión y magia
en un mismo encuentro.
El programa que escucharemos hoy ego algunos fragmentos para gran orquesta
está integrado por dos obras de composi- resultando lo que se conoce como Suite
tores franceses que supieron imprimir Nº 1. Luego de su muerte su amigo Ernest
en su música toda la pasión de un amor Guiraud arregló otros cuatro números en la
campesino no correspondido, como en Suite Nº 2. Así pasamos de un ritmo vivaz en
La arlesiana de el preludio a las melo-
Georges Bizet, y días pastorales del
todo el hechizo de minuetto, a una fresca
un aprendiz de bru- melodía en el carillón,
jo que quiso emular volviendo al ritmo
a su maestro sin vivaz del comienzo
tener aún la madur- en la farándula.
ez necesaria para De Paul Dukas es-
hacerlo, como en El cucharemos el “diver-
aprendiz de hechice- timento sinfónico” El
ro de Paul Dukas. aprendiz de hechicero
En ambas obras el trabajo logrado por sus basado en una historia de Goethe publicada
autores resalta el colorido instrumental y deja en 1797. Describe los momentos por los que
muestras de su probada maestría en el mane- pasa este discípulo en su intento de imitar
jo de los recursos rítmicos y melódicos. a su maestro. Los instrumentos crean climas
De los 27 números que escribió Bizet fantasmagóricos por momentos, y misterio-
para la puesta en escena de La arlesiana, sos en otros, llenando el aire de la tensión
estrenada en París en 1872, reescribió lu- que la historia necesita.
14. Programa en desorden
Las letras de las palabras y el orden de los títulos de las obras que escuchamos
en el concierto se nos mezclaron!! Nos ayudás a ordenarlos?
1-COLLARRIN
2-ENIMU
3-ELPIODUR
4-ED ACHORICEH LE RAPIZNED
5-RUDAFANAL
15. Verdadero o falso?
Señalá con V si las afirmaciones son verdaderas o F si son falsas.
V f
Los violines son instrumentos de percusión
Los timbales se ubican atrás en la orquesta
En la orquesta hay dos contrabajos
El clarinete es un instrumento de viento
El arpa es un instrumento de cuerda frotada
La trompeta es un instrumento de viento
16. CORNO
BA L/
/T
IM
s por
sa
N
o
LÍ
VIO
c
A/
Las
A RP
TUBA /
Uní la imagen
TE
de los instrumentos
ARINE
con el nombre
correspondiente.
/ CL
TA
AU
FL
/
OT
A FAG R T
A / C ON
17. O / BOMB
TRABAJ O/
CO N GL
E/ O CK
/O
BO
I… EN
re
SP
OT
IEL
AG
b
/T
om
/F
R OM
TA
r su n
/ TROMPE
BÓN /
VIO
18. Melodías para vos…
Te dejamos la melodía que toca el Saxo Alto en el Preludio de La Arlesiana
para tocar con tus compañeros en clase.
Te damos una pequeña ayuda…
Líneas y espacios se cuentan de abajo hacia arriba.
Los nombres de las notas en las líneas en clave de Sol son:
1º: mi 2º: sol 3º: si 4º: re 5º: fa
Los nombres de las notas en los espacios en clave de Sol son:
1º: fa 2º: la 3º: do 4º: mi
Debajo, con la ayuda de tu profesor, podés inventar tu propia melodía para tocar:
19. Las cosas por su nombre II…
Ahora un poco más difícil, tenés que ponerle los nombres de los instrumentos
a las siluetas con fondo de color, y los que tienen nombre completar con la
figura correcta del sticker. ¡Sin espiar las fotos!.
Glockenspiel Violín Tuba
Arpa BOMBO TROMBON
Timbal OBOE Flauta
20. Un mapa muy especial…
Ver a la orquesta desde arriba es como mirar un mapa de
distintos instrumentos.
Encerrá los distintos grupos con los colores que indica la lista
que aparece debajo.
23. Filarmónica de Buenos Aires
Director Musical: Mtro. Enrique Arturo Diemecke
Concertino: Serdar Geldymuradov* Marcela Magin (solista)
Haydée Seibert Federico Lennon* Kristine Bara (solista adjunta)
Concertino adjunto: MartÌn Centeno* Esteban Bondar
Pablo Saraví Jorge Caldelari* Irene Sopczak
Primeros violines: Segundos violines: Daniel Tetelbaum
Alfija Gubaidulina Hernán Briático (solista guía) Claudio Medina
Gabriel Pinette Esteban Prentki (solista adjunto) DarÌo Legname
Francisco Masciandaro Alicia Gullace Ana Tauriello
Julio Peressini Gerardo Pachilla Emilio Astolfi
Elías Gurevich Rosa Ridolfi Bárbara Hiertz
Olga Szurpik Silvio Murano Verónica D´Amore
Alejandro Wajnerman Ekaterina Lartchenko Pablo Clavijo*
Hugo Eliggi Humberto Ridolfi Pablo Fusco*
Grace Medina Enrique Mogni Violonchelos:
Natalia Shishmonina Cristina Monasterolo Carlos Nozzi (solista)
Oleg Pishenin Nicolás Tabbush Marcelo Bru (solista adjunto)
Eduardo Ludueña Julio Domínguez Mauricio Veber
Patricia Fornillo LucÌa Herrera Guillermo Mariconda
Cecilia Barraquero Gabriel Rivas* Adriana Bellino
Alicia Chianalino Eugenia Gullace* Carlos Giovannacci
Matías Grande Violas: Viktor Aepli
24. Leandro Kyrkiris* Ana Rosa Rodríguez Gabriel La Rocca (solista)
Matías Villafañe* Oboes: Gertrud Stauber (solista adjunta)
Marina Arreseygor* Néstor Garrote (solista) Carlos Storani
Ana Graciela Faingersch* Iris Camps (solista adjunta) Andrea Merenzon
Contrabajos: Natalia Silipo (solista adjunta) Daniel La Rocca
Javier Dragún (solista) Maximiano Storani Contrafagot:
Fernando Fieiras (solista adjunto) Marcelo Mercado* Andrea Merenzon
Carlos Bolo (solista adjunto) Corno inglés: Daniel La Rocca
Osvaldo Gurknis Maximiano Storani Cornos:
Luis Tauriello Clarinetes: Fernando Chiappero (solista)
Daniel Falasca Mariano Rey (solista) Martcho Mavrov (solista adjunto)
Raquel Barrientos Matías Tchicourel Christian Morabito
Pablo Chaile (solista adjunto) Gustavo Peña
Santiago Quagliariello* Eduardo Ihidoype Luis Ariel Martino
Flautas: Eloy Fernández Rojas* Pablo Nalli
Claudio Barile (solista) Mariano Zemborain* Federico Schneebelli*
Gabriel De Simone Clarinete bajo: Gastón Frosio*
(solista adjunto) MatÌas Tchicourel Trompetas:
Luis Rocco Mariano Zemborain* Fernando Ciancio (solista)
Ana Rosa RodrÌguez Clarinete requinto: Emilio Mariconda
Gabriel Galván* Eduardo Ihidoype (solista adjunto)
Flautín: Eloy Fernández Rojas* José Piazza
Luis Rocco Fagotes: Guillermo Tejada Arce
25. Gustavo Meiller* Arpas:
Maximiliano Rodríguez*. Hilda Perín (solista adjunta)
Trombones tenores: Coordinadora:
VÌctor Gervini (solista) Alejandra Gandini
Gaspar Licciardone Asistente de dirección:
(solista adjunto) Luz Rocco
Armando Campos
Maximiliano De la Fuente Músico copista corrector:
Trombón bajo: Jorge Azzinari
Jorge RamÌrez Álvarez Jefe Archivo Musical:
Jorge RamÌrez Cáceres Mario Fernández
Tuba: Héctor Ramírez Técnico afinador:
Pedro Pulzován* Ricardo Quintieri
Timbales:
Arturo Vergara (solista)
Juan Ignacio Ferreirós* * Contratados.
Percusión:
Christian Frette (primer tam-
bor)
Ángel Frette (placas)
Federico Del Castillo
(platillos y accesorios) MI PRIMER
CONCIERTO
Joaquín Pérez*
