Dokumen tersebut memberikan ringkasan tentang berbagai kata dan frasa dalam bahasa Melayu tradisional yang digunakan untuk menunjukkan hubungan kekerabatan, arah, simpulan bahasa, penanda wacana, peribahasa, dan bahasa istana dalam 3 kalimat atau kurang.

2. Kata Ganti Nama Diri
Nenda – datuk / nenek
Ayahanda – ayah
Bonda – ibu
Anakanda – anak
Kakanda – kakak / abang / suami
Adinda – adik lelaki / adik
perempuan / isteri

3. Kata Arah
Puncak – bahagian teratas (gunung, bukit)
Pinggir – tepi kawasan (kampung, bandar)
Penjuru – di tepi hujung / sudut / bucu
Samping – sisi

4. Simpulan Bahasa
Buruk siku – meminta semula barang yang
Buruk sangka – berfikir secara negatif
Hati batu – degil / tidak mahu menerima
tentang orang lain
Omong kosong – bercakap sesuatu yang
Bahasa lisan dihadiahkan belas kasihan
nasihat / tiada
– bahasa pertuturan / kosong
tidak berfaedah / cakap
Isi hati – perasaan atau fikiran
Rabun ayam – tidak dapat melihat dengan
percakapan / oral
Buta hati – tidak dapat menerima sesuatu
Cari jalan – berfikir untuk menyelesaikan
jelaspeluang – berfikir cara untuk
Cari selepas waktu senja atau malam
yang diajarkan mendapatkan
Cari untung – berfikir untuk
sesuatu hal/masalah/keadaan
Bersabung sesuatu perkara
melakukan nyawa berbunuhan/berperang/
– berjuang/berusaha/
Bermandi darah – lebih
faedah/hasil yang
sanggup berkorban untuk menyelamatkan
Bertikam lidah – bertengkar/bergaduh
berlawan sehingga ada yang terkorban
diri secara lisan/kata-mengata

5. Penanda Wacana (Rangkai kata
Penghubung Ayat
Namun demikian,tidakdapat membuat
Dengandemikian,mestilah sentiasa boleh
Lantaran itu, kitabanyaksemua orangmasih
kita
Lebih-lebih lagi, kamu diminta yang
itu, banyak orang membuat
Sehubunganmasa dengan caratidak betul.
mengikuti pelajaran
kerja dengan betul. dengan mudah.
Tambahan pula, orang telahpunyang
menghargai murid diberitahu
Padahal, semua persediaan. diwajibkan
belum membuat lengkap.
Walau bagaimanapun,sentiasa beringat
kitakita boleh kamu
persediaanbekalan masing-masing.
membawa yang
Justeru,perkara itu. berfikir cara-cara
Sebaliknya, mestilahsemua orang
tentang begitu, tidak
Biarpun itu, diamenonton televisyen.
menyertai selalu tidak berkawan dengan
Semenjak aktiviti sukan itu.
agar tidak
untuk mengelakkan kemalangan hal itu.
telahpun mengetahui keburukan jalan
budak-budak yang nakal lagi.
raya.

6. Peribahasa / perumpamaan / bidalan
Melepaskan batuk di musuh–– membuat
Duri dalam daging ––tangga yang yang
Telur di hujungekortersepit menolong
anjing
dengan tanduk– selalu bercakap
– keadaan
Anjingtercabut kucingsentiasa bergaduh
Muraisambilke riba – mendapat sesuatu
Si kudung mendapat cincin – mendapat
Rusa selamatkampung tidak bersungguh-
kerja masuk lewa mengenang budi.kerja
Bulan dengan tidak dapat dilihathairan
Pahat membaikibunga – berasa orang
orang jatuh tidak atau – orang yang tidak
yang
tidak mendapat bermain membuat
tersembunyi / penukul – lain
Keramengganggu orang bersama-sama
dan tidak boleh yang –keladi – membuat
Tikus hadiah labu tidak yang tidak di
sesuatu air ke daun menyuruh tiba
dan lupakan daun – orangapabilaexpected)
Mencurah disangka-sangka (not
Ulat pulang ke gagang ke boleh
atau tercengang-cengang batu – terlalu
sungguh. (terhempas) – kembali/pulang
yang menghargai pemberian orang lain.
Kaca tidak pandai membuat kerja boleh
tahu jatuh
apabila di hujung rumput – kasih sayang
disuruh
Sirih tidak
Embun kepanasan – berasa air/ – menyuruh
yang baharu.
Kambing diseret/dihalau hubungan yang
sesuatudengan kertas – ke cemas atau
digunakan. jasa. berfaedah sesia.
Cacing yang tidak
tempat atau hancur hati.seorang gadis
mengenang bintang – sama cantik dan
Dakwatdengan permata
kecewa sebelah tangan – tidakrosak.
Bulantidakasalnya. bertambah mendapat
Cincindipagar timbul, untung batu
ke tempat kekal. suka membuat sesuatu
yang boleh duduk diam.
Bertepuk tidak
menjadikan sesuatuke laut timbul juga –
orang khabar daripada rupa – keadaan
yang
Untung setitik jatuh
Minyak sabut
tidak sudah menjadiapabila – sudah oleh
Indahsangat cantik bubur dikelilingi
rapat. padan.
Menatang minyak yang penuh – menjaga
yang
Nasi
sama
Bagaimana–berjasayang tidaklangit –
sokongan pihak lain. di situkuihnya
tenggelam acuan begitulah diceritakan.
Di mana bumi dipijak,
kerja.tidak sama seperti yang menentu
nasib (walaupun
orang yang yang cantik juga. sedikit)
yang
dengan penuh kasih itu dipengaruhi oleh
kelakuan seseorang sayang.
gadis-gadis berbakti di tempat kita dilahir
terlambatbaik atau buruk) sesuatu.
dijunjung untuk membuat
(samada –
akan sentiasa dihormati
keluarganya.
dan dibesarkan.

7. Bahasa Istana
Berangkat – pergi ke sesuatu tempat
Beradu - tidur
bersantap kaum keluarga
Kerabat – - -mandi
Gering - sakitmakan
Bersiram– meninggal dunia
Mangkat - istana
Takhta - bilik
Mahligai pemerintahan kerajaan
Kamar –
Bersemayam - tinggal
Bertitah - berucap
Berpidato – berbahas / debate patuh
Murka - marah
Durhaka – mengkhianati/tidak

8. Awasi perkataan hampir sama makna ;
Contoh – beku, pekat, keras
Ibu menyuruh saya ke kedai untuk
membeli kicap cair.
Lawan bagi perkataan cair adalah ______ .